Kleeblattgemeinde | Naturpark Nagelfluhkette | Bregenzerwald | Vorarlberg | Österreich

SibratsgfällDas Bergdorf am Rande des Bregenzerwaldes

Das

Ber

gd

orf

Das Bergdorf am Rande des Bregenzerwaldes liegt eingebettet zwischen imposanten Bergen in einem weiten Talkessel und zeigt sich auf-grund seiner Höhenlage von rund 1.000 Metern oft sonnenverwöhnt. Gottesackerwände, Hoher Ifen, Diedamskopf und Winterstaude bieten ein beeindruckendes Bergpanorama für alle Sinne. Diese unvergleichliche Lage ohne Durchgangs-

verkehr bietet eine malerische Naturkulisse für Sportbegeisterte und Erholungssuchende glei-chermaßen. Bäuerliches Brauchtum, dörfliche Kultur, geruhsames Miteinander inmitten un-verfälschter Umgebung, wo jeder jeden kennt und man noch auf Du und Du ist - so erlebt man diesen Ort.

In Sibratsgfäll macht man Ferien ohne Lärm, da-für mit viel Natur und klarer, sauberer Bergluft - ein Urlaub mit echtem Erholungswert!

Wir laden Sie ein zu einer ganz persönlichenEntdeckungsreise….

SibratsgfällDas Bergdorf am Rande des Bregenzerwaldes

Wissenswertes

> 396 Einwohner

> ca. 350 Gästebetten

> keine Durchzugsstraßen – daher besonders ruhige Lage

> gesundheitsfördernde Mittelgebirgslage auf 1000 m Seehöhe

> ausgezeichnete Luft- und Wasserqualität

MountainbikenBerge und Täler „erfahren“

Rad

fah

ren

MountainbikenBerge und Täler „erfahren“

Mountainbiken / Radfahren

Ein Raderlebnis für die ganze Familie: ob eine einfache Radtour auf autofreien Straßen oder eine Mountainbiketour für Konditionsstarke -

> Radtour ins Rohrmoostal; autofreie Straße durchs landschaftlich eindrucksvolle Naturschutzgebiet mit Blick auf markante Berge wie die Gottesackerwände

> MTB-Tour nach Schönenbach; eine leichte Strecke führt in die romantische Vorsäßsiedlung

> Biketour übers Sättele nach Balderschwang; Variantenreiche Tour für Geübte mit herrli-chem Panoramablick am Sättele

Rad-Tipp

“erfahren” Sie die einmaligen Naturschönhei-ten von Sibratsgfäll.

WandernEin Naturerlebnis für die ganze Familie

Wan

der

n

Wandern

Bedeutet Ballast abwerfen, eintauchen in eine außergewöhnliche harmonische Welt, Gesund-heit und Wohlbefinden fördern. Durch die Viel-falt der Landschaft ergeben sich in Sibratsgfäll

Einheitliches Wanderwegekonzept in Vorarlberg

Das Bundesland Vorarlberg hat ein flächen-deckendes, einheitliches Beschilderungs- und Markierungssystem geschaffen, das allein in der Region Bregenzerwald über 2.000 Kilometer Wanderwege zur individuellen Erkundung an-bietet. Die durchgängige Wegmarkierung trägt maßgeblich zum Wanderkomfort, zu Sicherheit und Umweltschutz bei.

beinahe unbegrenzte Wandermöglichkeiten, vom kleinen Spaziergang auf schönen, gut mar-kierten Wanderwegen bis hin zur Hochtour.

WandernEin Naturerlebnis für die ganze Familie

> 60 km markierte Wanderwege

> Vielfalt an idyllischen Talwanderungen und anspruchsvollen Bergtouren

> Kinderfreundliche Touren mit Erlebniswert (Wasserfall, Spielplatz, Flussbaden)

> Alpine Gipfelgenüsse bei Ganztagestouren, z.B. Hoher Ifen

Wander-Tipp

MoorbadWellness inmitten eines Märchenwaldes

Mo

orb

ad /

No

rdic

Wal

kin

g

Erstes Nordic Walking Dorf Vorarlbergs

In Sibratsgfäll sind die dynamischen Wanderer, die mit ihren Stöcken durchs Gelände walken, schon länger ein gewohntes Bild. In Sibratsgfäll erwarten Sie sechs beschilderte Routen mit einer Länge von insgesamt über 40 km und bieten von einer leichten Tour für Einsteiger, bis hin zu an-spruchsvollen Trails für Lauferfahrene, viel Ab-wechslung. Für diese gesunde Sportart gibt es in

Natur - Moorbad

In einem Märchenwald, am Ortseingang von Sibratsgfäll, liegt das idyllische Naturmoorbad. In zwei naturbelassenen, nur mit rohem Holz eingefassten Becken mit unterschiedlicher Tie-fe und Moorbeschaffenheit, kann man hier ein idyllisches Moorbad genießen. Weiters gibt es hier auch eine Wassertrete und ein Natur-Was-serbecken zum Schwimmen. Moor spendet der Haut Feuchtigkeit und wirkt rückfettend, was besonders Allergiker zu schätzen wissen. Au-ßerdem lindert das Moor Schmerzen und ent-

krampft. Man sucht an diesem Ort vergeblich einen Bademeister oder moderne sanitäre Ein-richtungen. Das Moorbad ist bewusst in seinem ursprünglichen Zustand belassen worden - le-diglich eine Schlauchdusche mit kaltem Wasser dient zur Reinigung nach dem Bad.

Wer einmal ein Moorbad genossen hat, ist von der herrlich wohltuenden Wirkung überzeugt, denn das Kribbeln auf und unter der Haut spürt man bereits nach wenigen Minuten.

Sibratsgfäll nach den neuesten Standards ausge-bildete Trainer, welche Ihnen eine ökonomisch gute Technik vermitteln und Sie mit der Gruppe zu den landschaftlichen Höhepunkten Ihres Ur-laubsortes führen. Wer die Bewegungsform von Grund auf erlernen möchte, ist in Sibratsgfäll somit in besten Händen.

MoorbadWellness inmitten eines Märchenwaldes

KulturDie Wurzeln zur Natur, Landwirtschaft und zugleich Kultur

Ku

ltu

r

KulturDie Wurzeln zur Natur, Landwirtschaft und zugleich Kultur

Kulturlandschaft

Unsere Kulturlandschaft ist von der traditionel-len Landwirtschaft geprägt: Wiesen und Weiden, Vorsäße in den mittleren Höhen, die im Früh-jahr und Herbst bewirtschaftet werden, und die Alpen für die „Sömmerung“ von Kühen und Kälbern. Es ist eine Landwirtschaft der kleinen Strukturen und der genossenschaftlichen Zu-sammenarbeit.

Bregenzerwälder Tracht & Brauchtum - Der Stolz der WälderInnen -

Stolz und nobel erscheint die Trägerin unserer „Wälder Frauentracht“. Die gefältelte Juppe mit den filigranen Goldstickereien auf dem „Müodôrë ûnd Vöortuo“ und dem figurgebenden, eng geschnall-ten Gürtel, machen die Tracht zu dem, was sie ist, einmalig und schön. Eine Juppe begleitet ihre Trä-gerin oft ein Leben lang. Vielfach wurde sie auch an die nächste Generation weitergegeben. Die Wälderinnen tragen die Tracht zum Kirchgang an Sonn- und Feiertagen und bei Festen.

Sennereigenossenschaft Sibratsgfäll

Die Sennerei Sibratsgfäll wurde im Jahr 1907 gegründet. Rund 30 Landwirte liefern ihre si-lofreie Milch - insgesamt ca. 1,1 Mio. Liter pro Jahr - an die Sennerei Sibratsgfäll. Die kleine Bergsennerei ist für ihre Spezialitäten bekannt. Insider wissen es längst, im Lädele der Dorfsen-nerei sind beste Käsespezialitäten aus silofreier Rohmilch aus naturnaher Produktion erhältlich.

Eine besondere Spezialität ist der Bregenzerwäl-der Bachensteiner mit typischer Rotschmiere, ein besonders pikant würziger Weichkäse in Stangenform. Der hellgelbe bis weiße Teig ist weichschnittig und nach 3 - 4 Wochen manch-mal sogar noch streichfähig.

Winter in den BergenWinterzauber und Schneeromantik auf der Spur

Das

Win

terd

orf

Kein langes Warten am Skilift, überschauba-re Pisten und familiäres Ambiente – der Skilift Krähenberg ist ein ideales Skigebiet für Einstei-ger und Familien mit kleinen Kindern. Wer die winterliche Schneepracht am liebsten abseits der Pisten erleben möchte, kann auf unseren

Winter in den BergenWinterzauber und Schneeromantik auf der Spur

25 km bestens gepflegten Langlaufloipen durch Wälder und über weiße Ebenen ziehen, auf Schneeschuhen durch die herrliche Landschaft stapfen oder auf unseren geräumten Winter-wanderwegen die geruhsame Stille genießen.

SchifahrenWinterzauber und Schneeromantik auf der Spur

Sch

ifah

ren

Schifahren

Das Skigebiet Krähenberg eröffnet 2 km schö-ne, sanft geneigte Abfahrten und ist somit ein ausgezeichnetes Skigebiet für Einsteiger und Familien mit kleinen Kindern. Ideal für die ersten

SchifahrenWinterzauber und Schneeromantik auf der Spur

Schwünge, egal ob Ski oder Snowboard, ob jung oder alt – und das zu wohl einzigartig familien-freundlichen Preisen!

> Familienfreundliches Skigebiet abseits vom Rummel großer Skigebiete

> 1 Skilift führt alle Sportler auf bis 1100 m Seehöhe und eröffnet 2 km bestens präpa-rierte Abfahrten

> 1 Babylift für die Skizwerge

> Ski- und Snowboardschule Hittisau-Sibrats-gfäll vor Ort

Schi-Tipp

LanglaufenGesunde Bewegung in der malerischen Winterlandschaft

Lan

gla

ufe

n

Langlaufen

Die klassischen Loipen im Dorf sind von vielfältiger landschaftlicher Schönheit und eig-nen sich vom Anfänger bis zum fortgeschritte-nen Langläufer. Sibratsgfäll verfügt über 3 land-schaftlich sehr reizvolle, bestens präparierte Langlaufloipen. In absoluter Ruhe können Sie

hier auf Ihren Skiern durch schneebedeckte, in der Sonne glitzernde Wälder und Wiesen laufen. Die Sibratsgfäller Loipen bieten für Anfänger sowie für Fortgeschrittene, in Form von ver-schiedenen Ausdauer- und Schwierigkeitsstu-fen, viel Abwechslung.

LanglaufenGesunde Bewegung in der malerischen Winterlandschaft

> Dorfloipe (ca. 3 km, leicht)

> Tobelloipe (ca. 4 km, mittel)

> Schönenbachloipe (ca. 18 km, mittel) Eine Route für passionierte Langläufer, die technisch nicht allzu anspruchsvoll ist. Landschaftlich besonders schöne Route durch das Tal der Subersach.

Langlauf-Tipp

Wandern & MehrWinterwandern belebt die Sinne

Winterwandern

Wandern ist längst keine reine Sommersache mehr, auch in der kalten Jahreszeit gibt es genü-gend einladende Winterwanderwege in Sibrats-gfäll. Von einem Spaziergang in Dorfnähe bis zu einer längeren Wanderung entlang unserer Loipen – die Stille der Natur sorgt für gründliche Erholung und Entspannung. Alltag und Hektik

rücken Schritt für Schritt in weite Ferne. Mit festen Schuhen oder mit Schneeschuhen durch den Schnee stapfen, per Rodel ins Tal brausen, mit dem Pferdeschlitten durch den Winter glei-ten – auch abseits der Skipisten bietet der Win-ter in Sibratsgfäll Landschaftsgenüsse unter-schiedlichster Art.

Wandern & MehrWinterwandern belebt die Sinne

> insgesamt ca. 30 km Winterwanderwege

> Besonders Empfehlenswert ist die Winterwanderung von Sibratsgfäll zum Vorsäß Schönenbach

Winterwander-Tipp

Win

terw

and

ern

Sibratsgfäll TourismusDorf 186952 SibratsgfällÖsterreich

T +43 (0)5513 2121-13F +43 (0)5513 2121-20www.sibra.atinfo@sibra.at

© Sibratsgfäll Tourismus 2011

Dornbirn

Zürich

Bregenz

Hittisau

Egg

BezauBalderschwang

Sibratsgfäll

Frriedrichshafen

Altenrhein

Kempten

Feldkirch

Oberstaufen

Innsbruck

Memmingen

Ulm

München

Reutte

Lech/Arlberg

Sommervergnügen zum Nulltarif

Bregenzerwald Gäste-Card

Mit der Bregenzerwald Gäste-Card genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen und das kostenlos. Bereits ab 3 Übernachtungen bei einem Gastbetrieb bekommen Sie in Sibratsgfäll von Mai bis Oktober für die Dauer Ihres Auf-enthaltes Ihre persönliche Bregenzerwald Gäste-Card und haben freie Fahrt bei Bergbahnen, öffentliche Busse und Schwimmbäder. Egal wie oft Sie abheben, abfahren oder abtauchen. Zusätzlich erhalten Sie zahlreiche Ermäßigun-gen bei unseren Partnerbetrieben in und um den Bregen-zerwald. Alles weitere erfahren Sie im Tourismusbüro und bei Ihrem Vermieter.

12

12

Wissenswertes und Informationen

B a l d e r s c h w a n g - H i t t i s a u - R i e f e n s b e r g - S i b r a t s g f ä l l

der Gemeinden Balderschwang - Hittisau - Riefensberg - Sibratsgfäll

Allgäu Bregenzerwald - www.kleeblatt.eu

G Ä S T E Z E I T U N G

Ausgabe 20 Winter 2011/2012

KLEEBLATT

T O U R I S M U SKLEEBLATT