Inhalt:

Sicherheit und Wartung............................ 3 CE-Konformitäserklärung .......................... 7 Ergonomische Hinweise ............................ 7 Maus mit Laser-Sensor ............................. 8 Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb... 9

Entsorgung ............................................ 11 Lieferumfang .......................................... 12 Systemanforderungen................................... 13 Technische Daten .................................. 14 Beschreibung der Komponenten ............ 15 Inbetriebnahme ...................................... 16

1. Software installieren ............................ 17 Deinstallation der Software .................. 21

2. Batterien einlegen................................ 22 3. Maus einschalten................................. 23 4. Empfänger anschließen ....................... 24 5. Frequenzabstimmung.......................... 25 6. Konfiguration der Mausfunktionen ...... 26

Kundendienst ......................................... 27 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen .................. 27 Technische Unterstützung....................... 30

Deutsch

2

Copyright © 2007 Version 0801. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma Medion®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Sicherheit und Wartung

3

Sicherheit und Wartung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Gerätes gründlich durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Produkt an einen anderen Nutzer weitergeben. • Machen Sie nach jeder Aktualisierung

Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (Disketten, Bänder). Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

• Dieses Produkt ist zum Betrieb an einem PC/AT-Computer (IBM-kompatibel) mit USB-Anschlüssen konzipiert worden.

Deutsch

4

• Achtung! Erstickungsgefahr für Babies und Kleinkinder durch Plastikverpackung. Halten Sie diese Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von Babies und Kleinkindern.

• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des Computers, an dem Sie die Geräte anschließen.

• Öffnen Sie niemals die Gehäuse der Komponenten! Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung zur Folge hat.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

• Achtung! Erstickungsgefahr für Babies und Kleinkinder durch Plastikverpackung. Halten Sie diese Plastikverpackung außerhalb der Reichweite von Babies und Kleinkindern.

Sicherheit und Wartung

5

• Überlassen Sie die Reparatur der Geräte nur einem autorisierten Servicepartner. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme haben.

• Halten Sie die Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Sorgen Sie für eine für Bürogeräte geeignete Umgebungstemperatur.

• Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht verunreinigt werden. Entfernen Sie vor der Reinigung der Geräte die Kabelverbindung zum Computer. Reinigen Sie die Geräte und die weiteren Komponenten mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

• Stellen und betreiben Sie diese Geräte auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage.

• Wahren Sie mindestens 50 cm Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV, Mobiltelefon, Infrarotgeräten, Lautsprecherboxen

Deutsch

6

etc.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden. Der Abstand zwischen Sender und Lade-/Empfangsstation sollte größer als 50 cm sein.

• Beim Anschluss von zusätzlichen oder anderer Komponenten müssen die EMV-Richtlinien (Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit) eingehalten werden.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst: • wenn die Anschlüsse angeschmort oder

beschädigt sind. • wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere

gedrungen ist. • wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert. • wenn ein Gerät gestürzt, bzw. Gehäuse

beschädigt sind.

Sicherheit und Wartung

7

CE-Konformitäserklärung Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

0560

Ergonomische Hinweise In medizinischen Studien wurde nachgewiesen, dass bestimmte körperliche Beschwerden und Verletzungen auf lang andauernde, sich wiederholende Bewegungsabläufe, gekoppelt mit einer ungeeigneten Arbeitsumgebung und falschen Arbeitsgewohnheiten zurückzuführen sind. Machen Sie öfters eine Pause, wenn Sie mit dem Computer arbeiten. Sollten Sie Schmerzen, Taubheitsgefühl oder ein

Deutsch

8

ACHTUNG

Bei der Maus handelt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1 nach DIN EN 60825-1. Bitte überlassen Sie die Wartung dem Fachmann. Blicken Sie nicht in den Strahl, auch nicht mit optischen Instrumenten.

Kribbeln in den Armen, Handgelenken, Händen oder Fingern verspüren, wenden Sie sich an einen Arzt.

Maus mit Laser-Sensor Ihre Maus ist mit einem Laser ausgestattet. Dies ist auf der Verpackung wie auch als Aufkleber am Gerät ausgewiesen. Beachten Sie in diesem Falle folgende Sicherheitshinweise:

Sicherheit und Wartung

9

Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb Batterien und Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern.

Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt.

• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben, wie hier bei den Akkus).

• Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.

• Schließen Sie die Batterien niemals kurz. • Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die

Batterien nicht ins Feuer. • Zerlegen oder verformen Sie die

Batterien nicht.

Deutsch

10

Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

• Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.

• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.

Entsorgung

11

• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.

• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte schützen Sie unsere Umwelt und entsorgen Sie verbrauchte Batterien fachgerecht. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Händler oder an unseren Kundendienst – Danke!

Entsorgung

Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Deutsch

12

Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Systemanforderungen

13

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • USB-Empfänger • Funk-Maus mit Laser Sensor • 2 Batterien 1,5 V Typ AA/LR6 • Installationsdisc • Dieses Benutzerhandbuch

Systemanforderungen • PC/AT-kompatibler Computer ab

Pentiumklasse 500 MHz • Betriebssystem Windows® XP / Vista® • Anschlüsse USB-Anschluss

Deutsch

14

Technische Daten

Maus • Anschlusstechnik Drahtlos • Technologie Laser • Sensorabtastrate 800, 1600,

2400, 3200 dpi • Tasten 5 • Batteriebetrieb 2 x 1,5V

(AA//LR6) Empfänger • Übertragungsfrequenz 2,4 GHz • Betriebsspannung über USB

Port • Schnittstelle USB Typ A

Beschreibung der Komponenten

15

Beschreibung der Komponenten

(Abbildungen ähnlich)

A Linke Maustaste

BC

D

JJ

A

I

F

HG

Deutsch

16

B Rechte Maustaste C 4-Wege Tastenrad mit Statusanzeige-LED Drücken des Rads nach links oder rechts ermöglicht einen horizontalen Bildlauf. D Taste zur Einstellung der Sensorabtastrate F Laser Sensor G Frequenzabstimmungstaste Maus H Ein-Ausschalter I Batteriefachdeckel J Programmierbare Zusatztasten

Inbetriebnahme Bitte schließen Sie die Maus an Ihrem Computer an, bevor Sie die Software installieren. Sie können die Grundfunktionen der Maus bereits nutzen, ohne dass Sie die Software installiert haben. Installieren Sie die Software nach dem Anschluss der Maus, um erweiterte Funktionen nutzen zu können.

Inbetriebnahme

17

1. Software installieren

Hinweis

Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation von Treibern nur angenommen wird, wenn diese signiert (von Microsoft freigegeben) sind, erscheint ein entsprechender Dialog, der abhängig vom Betriebssystem unterschiedlich lauten kann. Bestätigen Sie bitte, dass Sie die Software dennoch installieren wollen.

Maustreiber Sie benötigen einen Maustreiber, um die Sonderfunktionen der Maus zu nutzen bzw. anzupassen.

Deutsch

18

Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen.

Inbetriebnahme

19

So installieren Sie Ihre Software: Wenn Sie die CD einlegen, wird automatisch das Installationsmenü gestartet.

Hinweis

Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog. „Autorun“-Funktion deaktiviert. Ändern Sie diese Einstellung unter Windows® ggf. in Ihrem Gerätemanager, indem Sie den Eintrag „CD-DVD-ROM“ bearbeiten und die Eigenschaft „Automatische Benachrichtigung beim Wechsel“ aktivieren.

Startet die Installation automatisch, fahren Sie mit Punkt 4 fort. Die manuelle Installation ohne die Autorun-Funktion startet mit Punkt 1:

1. Klicken Sie auf START und wählen Sie den Eintrag AUSFÜHREN aus.

Deutsch

20

2. Geben Sie nun in das Feld ÖFFNEN den Laufwerksbuchstaben des CD-ROMs ein, gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen INSTALL. Je nach Konfiguration kann der Laufwerksbuchstabe variieren.

3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit einem Klick auf OK.

4. Wählen Sie die Installationsoption aus und folgen Sie den Anweisungen.

1.: Diese Auswahl installiert den Treiber für die erweiterten Funktionen. 2.: Dieses Programm installiert eine Anzeige im rechten Bereich der Taskleiste, in dem die

Inbetriebnahme

21

Sensorabtastrate der Maus angezeigt wird. Durch Drücken der Taste [D] wird die dpi-Rate gewählt. Exit: Beendet das Installationsprogramm.

5. Starten Sie den PC nach Abschluss der Installation neu, um die Installation erfolgreich abzuschließen.

Deinstallation der Software Um die installierte Software von Ihrem PC zu entfernen, befolgen Sie bitte folgende Schritte:

1. Klicken Sie auf START EINSTELLUNGEN SYSTEMSTEUERUNG.

2. Machen Sie im sich öffnenden Fenster einen Doppelklick auf den Eintrag Software.

Wählen Sie das betreffende Programm ( z.B. Presenter Mouse) aus, starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.

Deutsch

22

2. Batterien einlegen 1. Drehen Sie die Maus auf die Rückseite

und entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie mit dem Fingernagel in die Aussparung gehen und den Deckel vorsichtig nach oben drücken.

2. Setzen Sie die mitgelieferten Batterien (2 x Typ AA/LR6) in das Batteriefach der Maus ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität der Batterien mit den Kennzeichnungen „+“ und „-“ übereinstimmen.

Batterie-fachdeckel

2 x Typ AA/LR6

Inbetriebnahme

23

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, bis er einrastet.

3. Maus einschalten 1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter [H] auf

die Position ON. Stellen Sie ihn auf OFF, wenn Sie die Maus für längere Zeit nicht mehr benutzen.

Stromsparfunktion Wenn Sie Ihre Maus für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, weil Sie z.B. längere Tipparbeiten tätigen, schaltet sich die Maus ab und der Cursor bewegt sich nicht auf dem Bildschirm. Dies dient dazu, den Batterieverbrauch zu minimieren. Um die Stromsparfunktion wieder auszuschalten, klicken Sie auf eine der Maustasten.

Deutsch

24

4. Empfänger anschließen

So installieren Sie den Empfänger Ihrer Funkmaus:

1. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit und Wartung“ (Seiten 3 ff.).

2. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte (Monitor, Drucker, etc.) ein und warten Sie bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist.

3. Lokalisieren Sie den USB-Anschluss an Ihrem Computer.

4. Stecken Sie den Empfänger in eine freie USB-Anschlussbuchse Ihres Computers.

5. Windows® wird nun feststellen, dass eine neue Hardware angeschlossen wurde. Dies startet die

USB-Empfänger

Inbetriebnahme

25

Hardwareerkennung. Sie haben nun Ihren Empfänger erfolgreich installiert.

5. Frequenzabstimmung

Normalerweise ist die Verbindung bereits ab Werk eingestellt, so dass eine Abstimmung nicht notwendig ist. Sollte die Maus nicht reagieren, ist eine Abstimmung erforderlich. Um die Frequenz von Maus und Empfänger aufeinander abzustimmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Bringen Sie die Maus in die Nähe (ca. 50 cm) des Empfängers.

2. Drücken Sie nun die Frequenzabstimmungstaste [G] auf der Unterseite der Maus.

3. Die automatische Einstellung wird in den meisten Fällen sofort ordnungsgemäß funktionieren. Sollten

Deutsch

26

aber Störungen auftreten, können Sie den Vorgang wiederholen. Es wird automatisch eine neue Verbindungskombination ausgewählt.

6. Konfiguration der Mausfunktionen Sie können in der Systemsteuerung von Windows® die Mausfunktionen auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Haben Sie den „Advanced Wheel Mouse Driver“ installiert, wird unter „Alle Programme“ der Ordner ein entsprechender Eintrag erstellt. Hier können Sie die erweiterten Funktionen der Maus einstellen.

Kundendienst

27

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern.

Grundsätzliche Hinweise • Das regelmäßige Ausführen der

Windows® Programme „DEFRAGMENTIERUNG“ und „SCANDISK“ kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhöhen.

Deutsch

28

Fehlerbehandlung und Tipps Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass der Rechner und alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden. • Schalten Sie den Rechner ab und

überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben, dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt sind, schalten Sie den Rechner wieder ein.

Kundendienst

29

• Prüfen Sie, ob die USB-Anschlüsse aktiv und korrekt konfiguriert sind und keinen Ressourcenkonflikt mit anderen Geräten haben. Konsultieren Sie dazu die Gebrauchsanweisung Ihres PCs.

• Sind die Akkus eventuell falsch eingelegt oder aufgebraucht? Überprüfen Sie die Polarität und laden Sie diese ggf. auf.

• Wenn Sie auf einer Oberfläche aus Glas arbeiten, benutzen Sie zur Abschirmung eine Unterlage. (Mindestabstand zwischen Sender und Lade-/Empfangs-station ca. 50 cm).

• Beabsichtigen Sie die Funkmaus an einem Notebook mit eingebauten Touchpad zu betreiben, kann es systembedingt zu Funktionseinschränkungen kommen. Deaktivieren Sie in diesem Fall über das BIOS das eingebaute Touchpad.

• Sollte die Maus Ihren Bewegungen nicht flüssig folgen, benutzen Sie ggf. eine andere Unterlage.

Deutsch

30

Technische Unterstützung Dieses Produkt ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte getestet worden. Es ist jedoch üblich, dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt:

Internet: http://www.medion.com

Kundendienst

31

Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration

aus? • Was für zusätzliche Peripheriegeräte

nutzen Sie? • Welche Meldungen erscheinen auf dem

Bildschirm? • Welche Software wurde beim Auftreten

des Fehlers verwendet? • Welche Schritte haben Sie zur Lösung

bereits unternommen? • Wenn Sie bereits eine Kundennummer

erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

Deutsch

32