Sauvegarde, stocke et visionne toutes vos photos sans l'aide d'un ordinateur

HYPERDRIVECOLORSPACE UDMA

Manuel d’utilisation

T able des matières

3 4 5 7 8

Chapitre I: Opérations de base 1. Présentation 2. Connaître le dispositif 3. Installation du disque dur et SSC jumper 4. Chargement de la batterie

11121617

Chapitre II: Photo 1. Navigateur 2. Recherche de photos 3. Retrouver des photos

192022242425262627

Chapitre III: Sauvegarde 1. Sauvegarde complète 2. Sauvegarde progressive 3. Paramétrer la Sauvegarde

Changer le mode de vérification du fichier Changer la vitesse de sauvegarde Changer le nom du dossier Sauvegarde visuelle Sauvegarde dans un dossier désigné

29303232333334

Chapitre IV: Fonction 1. Gestionnaire des fichiers 2. Créer de vignettes 3. Connexion USB 4. Diaporama 5. Script personnalisé 6. Mise à jour du micro logiciel

35363636373838

Chapitre V: Outils 1. Outils du disque dur

Voir la capacité du HDD et SMART Formatage du disque dur Tester les performances du disque dur

2. Outils du carte mémoire Tester les performances carte de mémoire

38 Effacement de la carte mémoire

39404041414141

Chapitre VI: Installation 1. Paramètres de l’interface 2. Paramètres du rétro-éclairage 3. Paramètres linguistique 4. Réglage du son 5. Remise à zéro 6. Version du micro logiciel

4243

Annexe A: Sécurité Annexe B: Conseils d'utilisation et résolution des problèmes

Chapitre I

Opérations de base

1. Présentation

English Francais

LCD Screen Écran LCD LCD couleur

Compact Flash Slot Connecteur Compact Flash

Power Switch Bouton d’alumage

LEC indicator LED Indicateur

Mini USB 2.0 Port Port Mini USB 2.0

MS/SD Slot Connecteur MS/SD

Buttons Boutons

DC Port Port DC

2. Connaître le dispositif Bouton d’allumage

ALLUMER COLORSPACE Pressez et maintenez le bouton d’allumage pendant 3 secondes ou jusqu’à

l’allumage de l’ écran de démarrage.

ÉTEINDRE COLORSPACE: Presser légèrement le bouton d’alumage et selectionner <Yes> (Oui).

FERMETURE RAPIDE DU COLORSPACE: Pressez et maintenez le bouton d’alumage jusqu’a l’apparition du message

<Fermeture en cours> (Shutdown in Process).

LED Indicateur

Jaune stable: Une erreur s'est produite.

Vert clignotant: COLORSPACE traite les données

(ex. transfert de données lors de la connexion USB, la sauvegarde de carte

mémoire.)

Connecteur CompactFlash (CF) Pour l'insertion de cartes mémoire CF et d’accessoires compatibles.

Connecteur pour le Stick de Memoire (MS)/Secure Digital (SD) Pour l'insertion de MS et SD et d’accessoires compatibles.

Boutons

Bouton Fonction 【OK】 confirmez une sélection, activez une fonction

ou faites tourner des images 【Navigateur de

direction】 Naviguez dans les photos et les options

【Menu】 Affiche le menu (si disponible) pour des fonctions supplémentaires

【Sortie】 Sortir de la fonction en cours et retour à l'écran précédent

【Zoom in/out】 Zoom des images

Écran LCD COLORSPACE a un écran LCD de 3,2”.

Barre de titre: Indique la fonction actuelle

Barre de fonction: Pour désigner les instructions de fonctionnement sur l’interface

Title Bar Barre de titres

Battery Indicator Niveau de batterie

Function Bar Barre de fonctions

Statut d'indicateur de batterie

Symbole Description

plus de 75% de puissance résiduelle

60% de puissance résiduelle

30% de puissance résiduelle

Puissance insuffisante

Chargez l'appareil aussitôt que possible.

Puissance insuffisante

L'appareil peut s’eteindre à tout moment.

Red Rouge

3. Installation du disque dur Otez la façade de protection arrière: Ôtez les deux vis de retenue (comme indiqué ci-dessous), avec le tournevis fourni. Faites coulisser la façade dans le sens de la flèche.

Installation d’un disque dur: Pousser le disque dur fermement dans la douille de disque dur SATA comme

illustré ci-dessous

Le SSC Jumper: Le SSC jumper (propagation éventail d'horloge) correspond aux signaux de SATA

entre le disque dur et le contrôleur intégré. Selon votre disque dur, vous pouvez ne

pas devoir le configurer. Référer vous à la rubrique « Dépannages »

DOS

DOS

SSC Jumper

Position SSC Gauche Désactivé Droite Activé

4. Chargement de la batterie

Charger la batterie avec un câble USB: Éteignez l'appareil et raccordez-le à une alimentation électrique USB (par ex. le

chargeur de voiture) ou port USB sur votre ordinateur avec un câble USB. Ne pas

connecter au port USB frontal d’un ordinateur de bureau ou par l'intermédiaire d'un

concentrateur USB car ils peuvent ne pas fournir la puissance suffisante.

Charger la batterie avec l'adaptateur électrique fourni: Éteignez l'appareil et raccordez-le à une prise murale avec l'adaptateur électrique

fourni. Si vous utilisez un adaptateur, autre que celui du fabricant de l’appareil,

assurez-vous que la puissance de sortie soit conforme aux exigences. Se référer

à l’"Annexe A" pour plus d’informations.

Indication de chargement par LED:

Statut Description

Constamment allumé Chargement en cours

Éteint Chargement terminé et en mode de charge lente

Clignotant Chargement défectueux. Se reporter à l'annexe B

Chapitre II

Photo

COLORSPACE possède un navigateur intégré doté d’instruments de recherche et de

récupération, qui vous permettent de voir/partager des photos facilement et même de

récupérer des photos effacées par hasard.

1. Navigateur (Browser) Le navigateur de photo intégré vous permet de parcourir vos images numériques

sans utiliser un ordinateur.

Lancez le navigateur de photo (Browser): Sélectionnez <Browser> sous <Photo> dans le menu principal. Sélection des dossiers à parcourir: Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez naviguer dans la fenêtre de

sélection des dossiers ( “Select Folder” ).

Mur de photos:

COLORSPACE permet d'afficher des photos dans le dossier sélectionné sous forme

de vignettes avec un déroulé horizontal. Vous pouvez changer la photo sélectionnée

avec le bouton de direction.

Marquage “R” et “J” : R: La photo contient des données au format RAW.

J: La photo contient des données au format JPEG.

Changer la taille d’une vignette: Sur le mur de photos, utiliser les boutons de Zoom avant et Zoom Arrière pour

changer la taille d'une vignette.

Affichage des photos en plein écran: dans le mur

de photos, sélectionner une image et appuyez sur【Ok】.

Pavé de navigation des photos: 【Direction】gauche: photo précédente

【Direction】droit: photo suivante

Rotation d'une photo: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 【Ok】, la photo pivote de 90 degrés

et s’ajuste automatiquement en fonction de l'écran.

Zoom Avant (Zoom in) ou Arrière ( Zoom out) des Photos: Appuyez sur 'Zoom In' pour agrandir l’image et 'Zoom Out' pour la réduire. Vous

pouvez l’agrandir 1:8, 1:4 et 1:1. Pour adapter la photo à l'écran, appuyez plusieurs

fois sur 'Zoom Out' ou appuyez sur 'Exit' une fois.

Changer la zone d'affichage de photo: Utilisez le bouton de direction pour se déplacer et modifier la zone d'affichage

d'une photo agrandie.

Option d’affichage des donnés EXIF: Tout en visionnant une photo en plein écran, appuyez sur le buton de direction

pour ouvrir et fermer la EXIF bref, ou appuyez sur la touche 'menu' et sélectionnez

<EXIF> <Brief> (Bref).

Affichage de l'histogramme de photo: Tout en visionnant une photo en plein écran, appuyez sur la tache【Menu】et

sélectionnez <Histogramm>.

Sélectionner Fonction

Fermer Aucun affichage de l'histogramme

Rouge Affichez l'histogramme de composant rouge

Vert Affichez l'histogramme de composant vert

Bleu Affichez l'histogramme de composant bleu

Lum Affichez histogramme de luminosité de la photo

Appuyez "Down" sur le bouton de direction (ouvrir/fermer) pour désafficher

l’histogramme.

2. Rechercher

COLORSPACE vous permettent de rechercher rapidement et de parcourir des

photos par la date EXIF.

Recherche des photos: 1. Si vous voulez rechercher sur une carte mémoire, insérez-la.

2. Sélectionnez <Photo> <Search(Recherche)>.

3. Choisissez où vous voulez chercher : le disque dur ou une carte mémoire.

4. Choisissez par date les photos que vous cherchez.

5. Appuyez 【Ok】pour chercher des photos de l'année et du mois sélectionné

6. Appuyez 【Sortie】 pour annuler la recherche.

7. Votre recherche accomplie, appuyer 【 Ok 】 pour parcourir les photos

récupérées.

3. Retrouver des photos La fonction “retrouver des photos”peut retrouver des photos qui ont été effacées sur une carte mémoire.

Vous pouvez récupérer les photos effacées sur les formats suivants:

Caméra Format

(*Visitez s'il vous plaît www.hyperdrive.com pour la dernière liste de Formats

recouvrables)

La fonction “Retrouver des photos“ NE PEUT PAS récupérer: les photos effacées sur les cartes vous avez depuis remplacé avec de

nouvelles données

les données de photo qui sont fragmentés

des photos sur disque dur

photos dans des formats non-identifiés ci-dessus

la structure du dossier de la carte mémoire

Récupération de photo: 1. Insérez une carte de mémoire dans l'appareil.

2. Sélectionnez <Photo> <Recover> (Récupérer).

3. Choisissez la carte de mémoire que vous avez insérée. La récupération

commencera. Vous pouvez annuler la récupération à tous moments en

appuyant 【Exit】(Sortie).

Pendant la récupération, une vignette de la photo en cours de récupération

apparaît sur l'écran.

Les photos récupérées sont stockées dans la partition C du disque dur dans une

dossier appelée "RECVxxx" où "xxxx" est un nombre qui s’incrémente à chaque

essai de récupération.

Navigation pour les photos récupérées: Après récupération complète, appuyez【Ok】et vous pouvez parcourir les photos

récupérées. Vous pouvez aussi parcourir les photos récupérées en choisissant

<Photo> <Browser> (Navigateur) parmi le menu principal et en ouvrant le

dossier "RECVxxx".

Chapitre III

Sauvegarde(Backup)

COLORSPACE UDMA utilise une technologie avancée pour augmenter sensiblement

la vitesse de sauvegarde sur carte mémoire.

1. Sauvegarde Complète ( Full Backup ) La fonction Sauvegarde Complète copie tous les dossiers et les fichiers sur une

carte mémoire ou sur disque dur. Il maintient la structure de répertoire de la carte

source.

La fonction Backup Complète NE PEUT PAS: Sauvegarde d’étiquettes de carte mémoire ou de données de dossiers

système (par ex. Windows OS Recycle Bin)

Sauvegarde de carte mémoire avec un système de fichier FAT12

Sauvegarde de carte mémoire avec des capacités de 64 MB ou moins.

Sauvegarde de cartes mémoire: Insérez une carte mémoire et sélectionnez <Full Backup> sur le menu principal.

Sauvegarde de cartes mémoire multiples: Pour sauvegarder de cartes mémoire multiples du même type, après qu’une

sauvegarde soit terminée, insérez en une autre et sélectionnez <Full Backup> sur

le menu principal.

Pour sauvegarder des cartes de mémoire multiples de différent type, insérez les

deux cartes et sélectionnez <Full Backup> sur le menu principal. Le dispositif vous

demandera la carte mémoire que vous souhaitez sauvegarder en premier.

Choisissez la. Après que sa sauvegarde, appuyez à nouveau sur <Full Backup> et

choisissez l'autre carte.

Observation des données Après une sauvegarde réussie, vous pouvez appuyer【Ok】pour parcourir les

photos que vous venez de sauvegarder.

Pour voir d'autres données ne reprenant pas de photo, référez-vous aux sections

désignées dans "File Manager".

2. Sauvegarde progressive (Incremental Backup)

La sauvegarde progressive réduit le volume de données en copie par la sauvegarde

des seules données nouvelles à une sauvegarde précédente sur une carte mémoire.

Avec la fonction, vous pouvez :

copiez les nouvelles données d’une carte mémoire et les rajouter au dernier

dossier sauvegardé (créé par sauvegarde complète ou progressive),

copiez les nouvelles données d’une carte de mémoire à n'importe quel dossier

existant

La fonction sauvegarde progressive NE PEUT PAS:

sauvegarder des étiquettes de carte mémoire ou les données de dossiers

système

sauvegarder les données d’une carte mémoire avec un système de fichier

FAT12

sauvegarder différents dossiers possédant le même nom

sauvegarder progressivement d’un disque dur vers une carte de mémoire

sauvegarder un dossier vide

Sauvegarde progressive à partir d’une carte mémoire:

Insérez une carte mémoire et sélectionnez <Incremental Backup> sur le menu

principal. Confirmez le dossier de destination et choisissez <Backup>.

Changer le dossier de destination

Choisissez <Incremental Backup> (sauvegarde progressive) dans le menu

principal. Dans la fenêtre de sauvegarde progressive, choisissez <Select> (choisir)

et choisissez un dossier de destination.

3 . Paramétrer la sauvegarde (Backup Setup)

Changer le mode de vérification des fichiers: Dans l'onglet sauvegarde du menu principal, choisissez <Backup Setup>

(paramétrer la sauvegarde) <Verify> (vérifier).

Real-Time Verify (vérification en temps réel) : effectue une vérification CRC (Cyclic Redundancy Check / Vérification de

redondance) des données au fur et à mesure de la copie de fichiers

retente une vérification à la découverte d'une erreur et rapporte l'erreur si la

seconde tentative échoue

n'affecte pas la vitesse de copie.

Les matériels suivants supportent la vérification en temps réel : disques durs

SATA, cartes CF UDMA, SD, MMC et MS.

Verify HDD (vérification du disque dur): enregistre les sommes de contrôle CRC de chaque fichier copié et les compare

avec les sommes de contrôles des fichiers sur le disque dur .

empêche la corruption de données et la perte due à des secteurs défaillants du

disque dur.

peut affecter la vitesse de copie, selon la vitesse de lecture du disque dur.

Verify Card (vérification de la carte): enregistre les sommes de contrôle CRC de chaque fichier copié et les compare

avec les somme de contrôles des fichiers sur la carte. détecte les erreurs de données sur les cartes mémoire. peut affecter la vitesse de copie, selon la vitesse de lecture de la carte.

Changer la vitesse de sauvegarde:

Dans l'onglet <Backup> (sauvegarde) du menu principal, choisissez <Backup

Setup> (paramétrer la sauvegarde) <Speed>(vitesse).

Hyper Speed (vitesse rapide) : utilise la vitesse normale de travail du disque dur

met à jour l'état de la copie après chaque copie de fichier

environ 16Mo/seconde (peut être plus lent si vous copiez une grosse quantité

de fichiers de petite taille)

UDMA66 Speed (vitesse UDMA 66): utilise la vitesse ultra-rapide de travail du disque dur

met à jour l'état de la copie toutes les secondes

environ 30~40Mo/seconde (peut être plus lent si vous ne sauvegardez pas une

CF UDMA, si vous activez une vérification ou un aperçu de la copie, si la

batterie est faible ou si la température ambiante est basse).

Changer le nom du dossier : Pour changer le nom du dossier de sauvegarde , dans l'onglet <Backup>

(sauvegarde) du menu principal, choisissez <Backup Setup> (paramétrer la

sauvegarde) <Folder> (dossier)

Sauvegarde visuelle La sauvegarde visuelle vous permet de prévisualiser une photo pendant sa copie.

Allumer/Éteindre la copie visuelle: Dans l'onglet <Backup> (sauvegarde) du menu principal, choisissez <Backup

Setup> (paramétrer la sauvegarde) <Visual> (visuelle) et activez/désactivez

<Disable Preview> (Désactiver la prévisualisation).

Choisir un mode d'affichage de prévisualisation : Dans l'onglet <Backup> (sauvegarde) du menu principal, choisissez <Backup

Setup> (paramétrer la sauvegarde) <Visual> (visuelle), choisissez <Preview

Style> (style de prévisualisation) dans le menu et choisissez votre mode préféré :

Pavé : Les prévisualisations pavent l'écran au fur et à mesure, de gauche à droite et de haut en bas.

Unique : Seule la photo en train d'être copiée est prévisualisée au centre del'écran.

Changer la taille des images prévisualisées : Dans l'onglet <Backup> (sauvegarde) du menu principal, choisissez <Backup

Setup> (paramétrer la sauvegarde) <Visual> (visuelle), puis <Preview Size>

(taille de l'aperçu). Choisissez parmi les tailles suivantes :

Large (grande) : 80 pixels x 80 pixels

Medium (moyenne) : 60 pixels x 60 pixels

Small (petite) : 40 pixels x 40 pixels

Changer la source de la prévisualisation de l'image :

du

Dans l'onglet <Backup> (sauvegarde) menu principal, choisissez <Backup

Setup> (paramétrer la sauvegarde) <Visual> (visuelle), puis choisissez

<Preview Source> (source de l'aperçu) et choisissez une source.

Card (carte) : nnées de l'aperçu sur la carte

mémoire pendant la copie.

HDD (disque dur) : ées de l'aperçu sur le disque

dur après la copie du fichier.

r le disque dur, la vitesse globale de sauvegarde se voit

fortement diminuée.

auvegarder dans un dossier spécifique :

de)

Le COLORSPACE lit les do

Le COLORSPACE lit les donn

Comme le COLORSPACE doit mettre la sauvegarde en pause pour lire les

données d'aperçu su

S

Dans l'onglet <Backup> (sauvegarde) du menu principal, choisissez <Backup

Setup> (paramétrer la sauvegar <Path> (chemin) et appuyez sur【Ok】

our choisir un dossier différent.

p

Chapitre IV

Fonctions

1. Gestionnaire de fichiers

Avec le gestionnaire de fichiers, vous pouvez réaliser des opérations (par

exemple : copier, couper, coller, effacer...) sans utiliser d'ordinateur.

Démarrer le gestionnaire de fichiers : Dans l'onglet <Function> (fonction) du menu principal, choisissez <File Manager>

(gestionnaire de fichiers).

Choisir un dossier ou un fichier unique : Utiliser les touche haut et bas du pavé directionnel pour sélectionner un fichier ou

un dossier. Si vous souhaitez entrer dans un dossier, appuyez sur la touche droite

du pavé directionnel.

Choisir plusieurs fichiers ou dossiers : Sélectionnez un fichier ou un dossier et appuyez sur 【Ok】 pour le choisir. Une

icône apparaîtra à côté de ce fichier ou de ce dossier. Choisissez tous les

fichiers et dossiers que vous souhaitez modifier en même temps puis appuyez sur

【Menu】 pour choisir une fonction. Notez que vous ne pouvez sélectionner que

des fichiers/dossiers qui se trouvent dans le même dossier. Si vous tentez de

sélectionner des fichiers/dossiers de différents dossiers, seuls ceux du dossier en

cours seront sélectionnés.

Copier/Déplacer un fichier ou un dossier : Sélectionnez le fichier ou dossier que vous désirez copier, appuyez sur【Menu】

et choisissez <Copy> (copier). Ouvrez le dossier de destination, appuyez sur

【Menu】 et choisissez <Paste> (coller). Si vous souhaitez déplacer cet élément

au lieu de le copier, choisissez <Cut> (couper) au lieu de <Copy> (copier).

Effacer un fichier ou un dossier :

Sélectionnez le fichier ou dossier que vous souhaitez effacer, appuyez sur

【Menu】 et choisissez <Delete> (effacer).

Trier la liste de fichiers : Appuyez sur【Menu】, choisissez <Sort> (tri) et choisissez un type de tri.

Créer un nouveau dossier : Naviguer jusqu'à l'endroit où vous souhaitez créer un nouveau dossier, appuyez

sur【Menu】 et choisissez <New Folder> (nouveau dossier). Entrez un nom de

dossier avec le clavier virtuel et choisissez <Ok>.

Renommer un fichier ou un dossier : Sélectionner le fichier ou dossier que vous souhaitez renommer, appuyez sur

【Menu】puis sélectionnez <Rename> (renommer). Renommez le fichier ou

dossier à l'aide du clavier virtuel et choisissez <Ok>.

2. Créer des vignettes

Créer des aperçus de photos JPEG aidera à accélérer la vitesse de navigation

dans ces photos sur le COLORSPACE. Pour créer un groupe d'aperçus de photos,

sélectionnez <Create Thumbs> (créer vignettes) dans l'onglet "Function" (Fonction)

du menu principal et choisissez un dossier contenant des fichiers photos. Vous ne

pouvez créer d'aperçus que pour les fichiers photos de type JPEG.

3. Connexion USB

1. Connecter le COLORSPACE à un port USB de votre ordinateur avec le câble

USB fourni. Ne pas le connecter à une prise USB en façade ou via un

concentrateur USB.

2. Choisissez <USB> dans l'onglet <Functions> (fonctions) du menu principal.

3. Accéder au COLORSPACE comme à un disque local.

Cette fonction vous permet :

d'accéder à des données sur le disque dur du COLORSPACE

Note: Vous devrez connecter l'appareil au secteur si vous transférez beaucoup de

données. En effet, pendant le transfert, l'appareil consomme plus d’énergie que

le port USB ne pourra lui en fournir (500mA) et la batterie interne est donc

utilisée. Si le secteur n'est pas branché, la batterie finira par se vider et

l'appareil s'éteindra automatiquement. Ceci n'est pas une défaillance technique.

L'appareil ne peut pas fonctionner comme lecteur de cartes. Vous ne pouvez

donc pas accéder à la carte mémoire via USB.

4. Diaporama Pour voir le contenu d'un dossier en diaporama, choisissez <Slide Show>

(diaporama) dans l'onglet <Functions> (fonctions) du menu principal et choisissez

un dossier contenant des photos.

5. Script personnalisé

Le COLORSPACE supporte des scripts utilisateurs programmables qui peuvent

ajouter de nouvelles fonctionnalités ou personnaliser des fonctions existantes.

Pour plus d'informations, référez-vous au manuel de référence du langage script

SDL sur www.hyperdrive.com

6. Mise à jour du micro-logiciel

Les mises à jour de micro-logiciels peuvent améliorer des fonctions et réparer des

failles système.

Vous ne pouvez pas mettre à jour votre micro-logiciel si la batterie est faible.

Copie du fichier micro-logiciel vers la mémoire interne de l'appareil :

1. Téléchargez le plus récent fichier micro-logiciel sur www.hyperdrive.com. Vous

devrez peut-être décompresser le fichier pour obtenir le fichier micro-logiciel

(d'extension .SEF)

2. Copiez le fichier micro-logiciel (d'extension .SEF) sur une carte mémoire ou sur

le disque dur interne. Si une carte mémoire est utilisée, insérez-la dans

l'emplacement correspondant.

3. Choisissez <Firmware Updates> (mise à jour du micro-logiciel) dans l'onglet

"Function" (fonction) du menu principal.

4. Localisez et sélectionnez le fichier micro-logiciel sur la carte mémoire ou sur le

disque dur.

5. Quand la mise à jour du micro-logiciel est terminée, redémarrez l'appareil pour

que la mise à jour soit prise en compte.

Chapitre V

Outils

1. Outils du disque dur

Voir la capacité du disque dur et les informations S.M.A.R.T. : Le S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis Reporting Technology / technologie de

rapport, d'analyse et d'auto-surveillance) détecte et enregistre les

dysfonctionnements mécaniques prévisibles d'un disque dur, ce qui représente la

plupart des dysfonctionnements de disques durs. Le S.M.A.R.T. peut émettre des

alertes de dysfonctionnement pour empêcher des pertes de données.

Dans l'onglet <Tools> (outils) du menu principal, choisissez <Hard Drive> (disque

dur) -> <Info> pour voir l'utilisation du disque dur et la capacité de stockage

restante. Appuyez sur 【Ok】pour voir les informations S.M.A.R.T. et basculer

entre ces deux écrans d'information.

Formatage du disque dur : 1. Assurez-vous d'avoir bien installé le disque dur. Référez-vous à la section

"passée installation du disque dur" si nécessaire.

2. Dans l'onglet <Tools> (outils) du menu principal, choisissez <Hard Drive>

(disque dur) <Format> (formater).

3. Confirmer les informations du disque dur et choisissez <Format> (formater).

4. Confirmer (une deuxième fois) que vous souhaitez formater le disque dur et

choisissez le nombre de partitions. Les partitions sont découpées également

(par exemple un disque dur de 120Go avec 3 partitions aura les partitions C,D

et E, d'approximativement 40Go chacune).

5. Redémarrez l'appareil une fois que le formatage est terminé.

Tester les performances d'un disque dur :

Pour tester les vitesses minimum, maximum et moyenne de lecture que votre

disque dur peut atteindre avec l'appareil, dans l'onglet <Tools> (outils) du menu

principal, choisissez <Hard Drive> (disque dur) <Benchmark> (banc d'essai).

Appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter le test.

Ce test ne montre pas les vitesses effectives de lecture et d'écriture pendant une

sauvegarde ou un transfert USB.

2. Outils de cartes mémoire

Tester les performances d'une carte mémoire : Vous pouvez tester les vitesses minimum, maximum et moyenne de lecture que

vos cartes CF, MS, MMC, et SD peuvent atteindre dans l'appareil.

Pour ce faire, insérez une carte mémoire et, dans l'onglet <Tools> (outils) du menu

principal, choisissez <Memory Card> (carte mémoire) <Benchmark> (banc

d'essai). Appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter le test.

Ce test ne montre pas les vitesses effectives de lecture et d'écriture pendant une

sauvegarde.

Effacer une carte mémoire : Pour effacer toutes les données sur une carte CF, MS, MMC ou SD, insérez la

carte que vous souhaitez effacer, puis, dans l'onglet <Tools> (outils) du menu

principal, choisissez <Memory Card> (carte mémoire) <Erase> (effacer).

Il est impossible d'effacer des cartes non formatées ou formatées au format FAT12.

Chapitre VI

Paramètres (Setup)

1. Paramètres de l'interface

Changer la couleur de l'interface système :

Dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu principal, choisissez <Interface>

<Color> (couleur). Choisissez une couleur avec le pavé directionnel et appuyez

sur 【Ok】.

Personnaliser le papier peint : Dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu principal, choisissez <Interface>

<Wallpaper> (papier peint) et choisissez un fichier image.

2. Paramètres du rétro-éclairage

Changer le temps d'arrêt automatique du rétro-éclairage : Le temps d'arrêt fait référence au temps qui s'écoule sans que l'appareil ne soit

utilisé, après quoi le rétro-éclairage LCD s'éteint.

Dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu principal, choisissez <Backlight

Setting>(paramètre de rétro-éclairage) <Off Time> (temps d'arrêt), choisissez

un temps d'arrêt avec le pavé directionnel et appuyez sur 【Ok】.

Réduire le temps d'arrêt automatique prolongera la durée de vie de la batterie.

Changer la luminosité du rétro-éclairage :

Dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu principal, choisissez <Backlight

Setting> (paramètre de rétro-éclairage) <Brightness> (luminosité), choisissez

un niveau de luminosité avec le pavé directionnel et appuyez sur 【Ok】.

Réduire la luminosité pour prolonger la durée de vie de la batterie.

3. Paramètres linguistiques

Le COLORSPACE supporte de nombreuses langues. Pour changer de langue,

choisissez <Language> (langue) dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu

principal.

Changer de langue peut provoquer un changement d'alphabet et donc altérer les

noms des fichiers existants

4. Réglage du Son Allumer/Éteindre la touche Son : Dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu principal, choisissez <Key Sound>

(touche Son), modifiez avec le bouton directionnel puis appuyez sur 【Ok】.

5. Remise à zéro Restaurer les paramètres d'usine : Vous pouvez effacer TOUS les paramètres utilisateurs en choisissant <Reset>

(remise à zéro) dans l'onglet <Setup> (paramètres) du menu principal. Attendez la

confirmation de remise à zéro puis quittez.

6. Version du micro-logiciel Pour vérifier la version du micro-logiciel que votre appareil utilise, choisissez

<System Information> (informations système) dans l'onglet <Setup> (paramètres)

du menu principal.

Annexe A: Sécurité

※ Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide. Ne pas utiliser

l'appareil avec des mains mouillées. Si du liquide entre dans l'appareil, retirez

immédiatement la batterie, éteignez l'appareil et ramenez-le à un revendeur

pour réparation. Un appareil corrodé par du liquide peut provoquer un court-

circuit de la batterie et provoquer un incendie.

※ Ne pas placer l'appareil près d'objets fortement magnétisés. Vos données

pourraient disparaître.

※ Ne pas insérer de cartes mémoire incompatibles ou des éléments étrangers

dans les connecteurs de carte.

※ Ne pas démonter, modifier la coque ou le circuit imprimé.

※ Retirer précautionneusement la batterie et éteindre l'appareil s'il produit une

odeur étrange, de la fumée, ou une chaleur extrême.

※ Si vous ne chargez pas votre appareil avec l'adaptateur secteur fourni,

assurez-vous que votre chargeur a une sortie de 5V/1A.

※ Pendant la charge, la batterie chauffe. Chargez la batterie dans un endroit

ventilé.

※ Éteignez l'appareil avant d'ouvrir la façade arrière.

※ Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer un disque dur

Annexe B: Conseils d'utilisation et résolution des problèmes

1. Conseils d'utilisation ※ Avant une utilisation importante, chargez l'appareil (après l'avoir éteint) en

avance et testez l'appareil.

※ Utilisez des cartes mémoire grande vitesse pour atteindre des vitesses de

sauvegarde idéales.

※ Mettez régulièrement à jour le micro-logiciel avec la dernière version

disponible.

2. Résolution des problèmes

L'appareil ne démarre pas. ※ Chargez la batterie.

※ Placer l'appareil dans un endroit ayant une température comprise entre 5 et

45°C.

La copie échoue ※ Choisissez <Tools> (outils) <Hard Drive> (disque dur) < Info> et

vérifiez qu'il y a assez d'espace disque disponible. Si vous avez partitionné

le disque dur, choisissez <Backup> (sauvegarde) <Backup Setup>

(paramètres de sauvegarde) <Path> (chemin) et choisissez une partition

avec de l'espace disque libre.

※ Choisissez <Tools> (outils) <Hard Drive> (disque dur) <Info> et

appuyez sur 【Ok】 pour afficher les informations S.M.A.R.T. Vérifiez si le

disque dur a surchauffé ou a été corrompu.

※ Retournez aux paramètres d'usine.

※ Chargez la batterie.

※ Vérifiez la compatibilité de la carte mémoire.

※ Modifiez le cavalier SSC.

L'appareil est bloqué ou les boutons ne répondent pas ※ Appuyez sur le bouton d'allumage pendant environ 15 secondes, ou jusqu'à

ce que le message d'arrêt apparaisse.

※ Ouvrez la façade arrière, retirez la batterie et remettez-la.

3. Remplacer et installer une batterie

Ne pas remplacer ou installer une batterie sans que cela ne soit nécessaire.

Consultez votre revendeur ou le service clientèle avant de procéder.

Retirer la batterie

1. Ouvrez la façade arrière de l'appareil. Référez-vous à la section "installation

du disque dur" si besoin.

2. Retirez précautionneusement la batterie. Elle peut être chaude.

Installer une batterie

1. Alignez les polarités comme illustré :

2. Installez la batterie fermement.

3. Remettez la façade arrière.

SANHO

COLORSPACE UDMA Manuel d’utilisateur V1.0

Copyright © 2008 Sanho Corporation