Ein Spaziergang quer durch Asien

Tipps für Singapur-Kenner

Das größte Straßenfest der Welt

Singapur

2Weitere Informationen und attraktive Angebote in Ihrem Reisebüro oder unter www.meiers-weltreisen.de

Singapur – pulsierende Weltmetropole!

MEIER’S WELTREISEN bietet Ihnen:

{ Exquisite Hotels in allen Kategorien – auch im PREMIUM-Bereich

{ Abwechslungs- und erlebnisreiche „MIT MEIER’S MEHR ERLEBEN“-Ausflugspakete

{ Ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis

{ Ideale Kombinationsmöglichkeiten mit einem Badeaufenthalt auf Bali, Sentosa oder Bintan

TAM_019_12_210x297_SingapurMAg_2012.indd 1 01.02.12 15:30

3

Willkommen in Singapur, einer der vielfältigs-

ten Städte der Welt. Die Löwenstadt präsentiert

eine einzigartige Mischung aus Tradition und Mo-

derne, aus Wolkenkratzern und liebevoll erhalte-

nen alten Wohnvierteln. Chinesen, Inder, Malaien

und andere Ethnien leben harmonisch miteinan-

der. Sie alle teilen zwei Leidenschaften: Shopping

und Essen. Von diesen multikulturellen Erlebnis-

sen profitieren auch Singapurs Besucher.

Die Küche des Stadtstaates ist ebenso bunt und facettenreich wie die

Stadt selbst. Lebhaftes Treiben bestimmt das Straßenbild: Geschäfts-

leute eilen von einem Wolkenkratzer zum nächsten und belebte Ein-

kaufsstraßen laden zum Shoppen und zum Bad in der Menge ein. Doch

keine andere Stadt der Welt kann Dynamik und Ruhe so gut miteinan-

der vereinen. Nur wenige Schritte entfernt herrscht plötzlich Stille. So

bieten die üppige Flora und Fauna im weitläufigen Botanischen oder

Chinesischen Garten den perfekten Rahmen für Ruhe und Einkehr in

sich selbst. Dazu gesellt sich die Freundlichkeit und Harmonie hilfsbe-

reiter Menschen, die gerne Auskunft über ihre Heimat geben. Sie finden

sich mindestens ebenso häufig wie faszinierende Fotomotive bei einem

Bummel durch die Stadt.

Ob Sie nun die Insel Sentosa mit der berühmten Unterwasserwelt

besuchen, die koloniale Vergangenheit bei einem Singapur Sling im

Raffles Hotel auf sich wirken lassen, sich bei einem Restaurantbesuch

mit chinesischen, indischen oder malaiischen Köstlichkeiten verwöh-

nen lassen oder auf der Orchard Road shoppen – es wird noch tausend

weitere Gründe geben, diese Stadt zu besuchen und zu erleben.

Lesen Sie mehr zu: Was sind die Top-10-Highlights der Stadt? Was

berichten Prominente über ihr individuelles Singapur-Erlebnis? Erfah-

ren Sie zudem Interessantes über traumhafte Hotels, Singapurs unter-

schiedliche Kulturen und Traditionen, die neuen Sehenswürdigkeiten

und unzählige Freizeitangebote. Lassen Sie sich zu einer Reise in eine

der innovativsten Metropolen Asiens inspirieren.

Wir freuen uns, Sie bald in Singapur begrüßen zu dürfen.

Herzlichst

Ihre Brigitte U. Fleischauer

Area Director Central & Southern Europe

Mein Singapur, Dein Singapur, Ihr Singapur!

Inhalt

4 Karte

5 Impressionen

6 Kai Böcking – eine Stadt zum Verlieben

7 Eva Habermann – eine der aufre-

gendsten Metropolen der Welt

8 Asien im Fingerhut

9 Von der Dschungel-Insel zum

erfolgreichen Stadtstaat

10 Chinatown

12 Little India

13 Kampong Glam

14 Singapurs Riverside

18 Feng-Shui am Bau

20 Singapur – mehr als ein Stopover

26 Asiens Schlaraffenland

30 Shoppen ohne Limit

32 Zum Schlafen viel zu schade

33 Eine Stadt sieht grün

34 Top Tipps Singapur

36 Die pan-asiatische Party

37 Kontrastreiche Kulturen

38 Kreuzfahrten und Konferenzen

40 Reisetipps Singapur

42 Weitere Informationen

44 Thailand - Koh Lanta

48 Reiseveranstalter

50 Gewinnspiel

Singapore Tourism Board

Telefon: (069) 920 77 00

Mail: stb_germany@stb.gov.sg

www.yoursingapore.com

4

SIINGAPAPURI APGAGA

INDONESIEN

MALAYSIAMasai

Pasir Gudang KampungTanjungLangsat

Johor Bahru

PulauUbin

DefuIndustrial

Estate

JalanKayuYo Chu

KangAng Mo

Kio

BukitPanjang

JurongWest

JurongIndustrial

taEstate

JurongIsland

�ve �ringarea

(restricted zone)

JurongEast

BukitTimahTimahT Toa

Payoh

PasirPanjang

PulauBakum

PulauSebarok

PulauSemakau

PulauSudong

PulauBusing

PulauPawai

PulauSenang

TelTelokBlalangah

Old KalangAirportEstate

JalanJauunosEuntattateEstate

MarinaSouth

SingapurSeletarAirport

ClementiTuas

Queenstown

Pulau Brani

Sentosa

GeylangKatong

Bedok

Sembawang

Woodlands

Choa Chu Kang

Yishun

ChChangiLoyanggg

Tampines

HougangngoonSSeranS

SenokoIndustrial

Estate

SungeeiSKadutut

IndusttrialEstatte

PasirRis

PulauTekong

SingapurChangiAirport

Kar

te &

Impr

essi

onen

5

Die Entfernung zwischen Flughafen und Innenstadt beträgt ca. 20 km.

An den Ground Transport Desks in allen Ankunftshallen informiert

man Sie gerne über die unterschiedlichen Transfermöglichkeiten.

Airport ShuttleAbfahrt alle 15-30 Minuten. Kosten: 9 SGD. Ticketver kauf am Schalter

des Airport Shuttle Service in der Ankunftshalle des Flughafens. Der

Shuttle hält an den meisten großen Hotels.

BusseDie Busstationen befinden sich im Untergeschoss von Terminal 1 und

Terminal 2. Kosten: 2 SGD. Geld kann im Bus nicht gewechselt werden.

Fahrtzeit: ca. 60 min.

MRT (U-Bahn)In Terminal 2 und Terminal 3 befindet sich eine MRT (Mass Rapid Tran-

sit) Station. Kosten: 2 SGD. Fahrtzeit: ca. 30 min.

TaxisKosten: ca. 18-38 SGD, Fahrtzeit: ca. 30 min.

Weitere Informationen unter www.changiairport.com/getting-around/

Schon der Start einer Singapurreise am mehrfach prämier-

ten Changi Airport stellt eine Attraktion dar. Der herausra-

gende Service, die schnelle Abfertigung sowie die einmalige

Angebotsvielfalt wurden bereits mehrfach mit dem renom-

mierten Skytrax Award „World´s Best Airport“ prämiert.

Karte &

Impressionen

6

Als TV-Moderator bereiste

er die halbe Welt und kennt

sich auch als Produzent mit

Trendmetropolen bestens aus.

Singapur hat es ihm dabei be-

sonders angetan: Seit seinem

ersten Besuch schwärmt Kai

Böcking von der Löwenstadt

und hat mittlerweile so viele

Projekte vor Ort realisiert, dass

man ihn als echten Singapur-

Experten bezeichnen kann, der

eine Reihe von Insider Tipps

parat hat.

„Eine Stadt mit Flair zum Verlieben“Kai Böcking,TV-Moderator

Wie haben Sie Singapur kennen gelernt? In Singapur war ich zum ersten Mal, als ich vor einigen Jahren eine Dokumentation über den

A380 gemacht habe. Ich hatte nur zwei Tage Zeit und habe versucht, soviel wie möglich von

der Stadt zu sehen und zu erleben. Orchard Road, Little India und das Arabische Viertel, die

Hawker Stalls und die Klassiker wie die Raffles Bar, wo ich meinen ersten Singapore Sling

getrunken habe. Und abends dann Clarke Quay mit seinen unzähligen Bars und Restaurants

.... und schon war ich verliebt in diese Stadt.

Was fasziniert Sie an Singapur am meisten? Die bunte Mischung verschiedener Kulturen und die unglaubliche gelassene Freundlichkeit

der Menschen, die dort leben. Für Asien-Neueinsteiger ist die Stadt ideal, weil man überall

hingehen kann, ohne sich unsicher oder fremd vorzukommen. Und mich fasziniert, dass Sin-

gapur eine grüne Stadt ist, mit vielen Bäumen und Freiflächen. Wer - so wie ich - neugierig

auf exotisches Essen ist, der ist hier im Paradies. Es gibt alles und alles gemischt: Thailän-

disch, Malaiisch, Chinesisch und Europäische Küche. Diese Stadt ist ein Fest für die Sinne.

Haben Sie einen persönlichen Geheimtip? Mustafa's Warehouse in Litte India ist ein Ort, an den sich nur selten Touristen verirren. Wenn

man davor steht, ahnt man nicht, was sich hinter den historischen Mauern verbirgt. Das wohl

schrägste, voll gepackteste, kurioseste Kaufhaus der Welt. Hier gibt es alles, 24 Stunden rund

um die Uhr, außer Alkohol. Von chinesischen Wundermitteln bis zum Kinderhubschrauber,

die Regale sind so voll gepackt, dass man immer das Gefühl hat, alles bricht gleich zusam-

men. Trotzdem: kein Gedränge, keine Aggressionen, nur freundliche Menschen.

Was sind Ihre Must Dos in Singapur? Eine Tour durch Chinatown, ein Drink in Singapurs höchster Panorama-Bar, der New Asia

Bar im Swissôtel, und ein Besuch des Marina Bay Sands, das alleine schon architektonisch

ein Highlight der Stadt ist.

Inte

rvie

w

7

Wellness, Shoppen, tropisches

Klima – das sind nur einige

Gründe, warum Schauspiele-

rin Eva Habermann Singapur

schätzt und liebt. Kennen ge-

lernt hat sie die Löwenstadt

erstmals beim Dreh der deut-

schen Erfolgsserie „Traum-

schiff“, bei der sie in einer der

Hauptrollen die schönsten Fa-

cetten Singapurs entdeckte.

2011 besuchte sie die südost-

asiatische Metropole erneut

und war begeistert darüber,

wie Singapur sich immer wie-

der neu erfindet und dabei

nichts von seinem Charme

vergangener Zeiten verliert.

Wie oft waren Sie schon in Singapur?Das erste Mal war ich für zwei Wochen während eines Drehs mit dem “Traumschiff” in

Singapur. Auf meinen zweiten Besuch in diesem Jahr habe ich mich sehr gefreut und war

gespannt, wie die Stadt sich in den letzten Jahren verändert hat. Eines kann ich sagen:

Den Singapurern ist es wirklich gelungen, den Spagat zwischen Tradition und Moderne zu

schaffen.

Wie haben Sie die Stadt erlebt? Singapur ist eine Metropole und sehr international. Für mich ist es die Stadt mit dem

westlichsten Flair Asiens. Verschiedenste Kulturen leben hier friedlich miteinander und

als Tourist fühlt man sich sehr wohl und sicher.

Was hat Ihnen an Singapur besonders gut gefallen?Die Sauberkeit und die endlosen Shopping-Möglichkeiten. Man hat auf kleinstem Raum

die vielfältigsten Möglichkeiten, seinen Urlaub zu gestalten und hat sowohl einen tollen

Strand als auch attraktives Großstadtflair.

Was verbinden Sie mit Singapur? Eine sehr hohe Lebensqualität, perfekten Service, und ein sehr gutes und angenehmes

Klima. Singapur ist für mich eine der aufregendsten Metropolen der Welt und eine Stadt

der Superlative - ich bin immer wieder überrascht, was Singapur zu bieten hat und wie es

sich immer wieder neu erfindet. Ob Shopping, Food, Wellness oder Kultur - jeder kommt

hier voll auf seine Kosten und wird ganz sicher wieder kommen.

Was ist Ihr persönlicher Geheimtipp in Singapur?Besonders mag ich das Hotel Marina Bay Sands mit dem Pool auf dem Dach in 200m

Höhe. Meine Empfehlung: Dort einmieten, einen entspannten Nachmittag am Pool ver-

bringen, den grandiosen Ausblick und anschließend den Sonnenuntergang genießen.

„Eine der aufregendsten Metropolen der Welt“Eva Habermann,Schauspielerin

Interview

8

Ein bisschen Weltreise ist immer dabei: Der Spaziergang durch Singapur führt in wenigen Stunden einmal quer durch Asien. Zumindest kulturell...

Asien im Fingerhut

Fast mag man es nicht glauben, und doch: Die Singapurer fühlen sich...

als Singapurer! Warum dies so auß ergewöhnlich ist, zeigt ein Blick auf die Be-

völkerungsstatistik. Neben den drei Hauptethnien der Chinesen, Malaien und

Tamilen ist Singapur ein wahrer Schmelztiegel an Kulturen, Nationalitäten,

Sprachen und Religionen. Aus aller Welt kamen die Arbeiter und Angestellten,

die Singapur innerhalb weniger Jahrzehnte in einen der wichtigsten Wirtschafts-

standorte weltweit verwandelten.

Architektonisch lässt sich das multikulturelle Erbe nicht übersehen. Im „Town

Plan“ von 1822 ließ Sir Raffles jeder Volksgruppe ein eigenes Siedlungsgebiet

zuwei sen. Chinatown, Arab Street, Bugis und viele andere heute noch existierende

Vier tel gehen auf diese Zeit zurück.

Heute setzt sich die Bevölkerung aus

77% Chinesen, 14% Malaien, 8% Indern

und 1% Europäern und anderen Nationalitäten zusammen. Dass sie sich dennoch

alle als Singapurer sehen, ist vielen staat lichen Programmen zu verdanken – und

einer gemeinsamen Verkehrssprache, dem Englischen.

Freilich schließt dies nicht aus, in zweiter Linie sein eigenes kulturelles Erbe

zu pflegen. Überall in der Stadt findet der Reisende buddhistische oder daois-

tische Tempel, malaiische Kramat-Schreine und Moscheen so wie bunte indische

Gopuram-Türme, die schon von Weitem jeden Hindu-Tempel kennzeichnen. Drin-

nen zeigen sich jedoch oft die untrüglichen Zei chen der Verbrüderung. So beherber-

gen viele chinesische Tempel auch die eine oder andere Hindu-Gottheit oder ein

Inder bringt in aller Ruhe in einem daoistischen Tempel ein Opfer dar. Denn wenn

es hilft, sind auch die Götter anderer Religionen herzlich willkommen.

Religiöse Toleranz und ein unaufgeregter Umgang mit multikulturellen Angele-

genheiten machen den Alltag in Singapur zu einer bunten, aber ent spannten An-

gelegenheit.

Die bunte Mischung aus Chinesen,

Malaien, Indern und einer Vielzahl

weiterer Ethnien verleiht Singapur

einen unnachahmlichen Charme. Die

kulturelle Vielfalt wird als großartiger

Reichtum des Staates gefeiert.

Die Singapurer fühlen sich... als Singapurer!

Kul

ture

lle V

ielfa

lt

9

Überall in Singapur begegnet der Reisende Sir Stamford Raff-

les: Als Statue, als Namenspate von Bildungsinstituten und Ein-

kaufszentren, ja sogar das Raffles Hotel wurde nach ihm benannt!

Aus gutem Grund: 1819 handelte der Angestellte der British East

India Company dem Sultan von Johore die kleine unbewohnte In-

sel vor der Südspitze Malaysias ab – der ideale Ort, um die Straße

von Malakka und damit den Seeweg von China nach Indien zu kon-

trollieren. Schnell verwandelte er den einsamen

Handelsposten in einen Freihafen, der Händler

und Arbeiter aller Nationen anzog.

1824 erwarb die East India Company offiziell

die Insel. Singapur wurde damit zur britischen

Kolonie und entwickelte sich zu einem der

wichtigsten Waren-Umschlagplätze Asiens. Der

Zweite Weltkrieg setzte dem Fortschreiten der

wirtschaftlichen Entwicklung zunächst ein Ende.

Drei Jahre lang wütete die japanische Besat-

zungsmacht im Land - bis zur ihrer Kapitulation

1945. Nun übernahmen die Briten noch einmal

die Regierungsgeschäfte.

1963 sagten sich Singapur und Malaysia je-

doch von der Krone los und wurden unabhängig.

Doch bereits am 9. August 1965 verließ Singa-

pur die Föderation, um fortan als eigenständi-

ger Staat zu existieren. Unter der Leitung des

Premier ministers Lee Kuan Yew entwickelte sich

Singapur in rasantem Tempo zum Multikulti-

Staat und Wirtschaftswunder par excellence. So

ist Singa pur heute der größte Handelshafen der

Welt und seine Einwohner genießen einen sehr

ho hen Le bensstandard sowie hervorragende Bil-

dungsmög lichkeiten.

Einst ein einsames Piratennest, hat die Insel in den letzten zweihundert Jahren eine steile Karriere hingelegt.

Von der Dschungel-Insel zum erfolgreichen Stadtstaat

Singapur im Überblick

Einwohner: 5,18 Millionen

Fläche: 712 Quadratkilometer

Ethnische Zusammensetzung: 77% Chinesen, 14 % Malaien,

8% Inder, 1% Andere

Staatssprache: Malaiisch

Offizielle Verkehrssprachen: Englisch, Hochchinesisch (Pu-

tonghua), Malaiisch, Tamilisch

Durchschnittliche Lebens­erwartung: 82 Jahre

Klima: Tropisch

Noch heute entführt ein Besuch des

Raffles Hotels in längst vergangen

geglaubte Zeiten.

Geschichte

10

Verlockende Essensstände, verführerische Geschäfte und faszinierende Tempelanlagen – Singapurs Chinatown zeigt sich voller Leben und Geschichten.

Chinatown

Einst landeten die chinesischen Einwanderer am nahen Singapur River per Schiff.

Heute erreichen die Besucher das Viertel bequem per U-Bahn und sind binnen

Minuten mitten im quirligen Leben dieses spannenden Stadtteils. In der Pagoda Street gilt es, die liebevoll

re no vier ten Stadthäuser mit

ihr en mar kanten Fassaden zu

er kun den. Hier befindet sich auch das sehenswerte Chinatown Heritage Centre,

das die wechselvolle Entstehungsgeschichte dieses Viertels erzählt.

Ab 1822 ließen sich Migranten aus dem „Reich der Mitte“ hier nieder und brachten

nicht nur ihren Geschäftssinn, sondern auch ihre Traditionen und Religionen mit. So

gründeten Hokkien-Chinesen bereits 1839 in der Telok Ayer Road den ehrwürdigen Thian Hock Keng Tempel zu Eh-

ren der Meeresgöttin Ma Zu. Heute

zählt er mit seinem ruhigen Innen-

hof zu den bedeutendsten Heiligtü-

mern der Stadt. Neueren Datums ist

der mächtige Buddha Tooth Relic Temple in der South Bridge Road

mit Tausenden von Buddhastatuen

und einer verehrten Zahnreliquie. In

der gleichen Straße erhebt sich der

buntfröhliche Eingangsturm des Sri Mariamman Tempels zu Ehren ei-

ner hinduistischen Muttergottheit,

die vor allem von Bewohnern südin-

discher Herkunft verehrt wird.

Kulinarische VielfaltWährend sich alte Männer zum

Schachspiel treffen und Frauen fri-

sches Obst und Gemüse erstehen,

schlendern Einheimische wie Tou-

risten die stets belebte Trengganu Street entlang. Hier gilt es, an den

Straßenständen nach Schnäppchen

zu jagen oder in eines der zahlrei-

chen Lokale einzukehren und das

pulsierende Leben in aller Ruhe zu

genießen. In der Club Street und

der Ann Siang Road geht es etwas

mondäner zu. In die schicken Bars,

Cafés und Restaurants kehren be-

vorzugt die Angestellten aus dem

angrenzenden Business District ein.

Chinatown bleibt somit seinem al-

ten Ruf treu. Hier bieten sich auf

kleinem Raum die unterschiedlichs-

ten Möglichkeiten.

Ganz Singapur ist ein Eldorado für

Feinschmecker und auch das Stadtvier-

tel Chinatown bildet hier keine Aus-

nahme. Überall wird nach Herzenslust

geschlemmt. Hakka oder Hokkien,

Hainan oder Kanton – die unter-

schiedlichsten chinesischen Provinzen

haben hier Eingang in die lokale Küche

gefunden.

Unterschiedlichste Möglichkeiten auf kleinem Raum...

Tipp

s, T

rend

s, S

pazi

ergä

nge

11

TUI – Zeit für neue Ziele Genießen Sie den Mix aus Moderne und asiatischer Kultur in der Löwenstadt. Die exotische Küche, die kulturelle Vielfalt, zahlreiche Shopping Center und Attraktionen wie der Singapore Flyer oder die Universal Studios machen Singapur zu einem außergewöhnlichen Reiseziel. Schöne Erinnerungen an Singapur garantiert Ihnen TUI Fernreisen:

Ihren persönlichen Traumurlaub fi nden Sie im TUI Fernreisen Katalog Asien, in allen TUI Reisebüros oder unter www.tui.com/fernreisen.

n Vielfältiges Hotelangebot von 3 bis 5 Sternen und außergewöhnlichen Hotels mit sensationellem Ausblick über die Skyline Singapursn Ausfl ugsmöglichkeiten wie z.B. Nachtsafari im Zoo und

Deutsch sprechend geführte Stadtrundfahrt

n Umfangreiches Flugprogramm mit Kombinationsmöglich-keiten in Indonesien, Thailand & Malaysian Stopover Paket für Ihren Zwischenstopp in Singapurn TUI Sommergarantie: Wohlfühltemperaturen von

mindestens 20°C garantiert

Singapur – einzigartig und pulsierend

12

Bei einem Spaziergang durch das indische Viertel entfaltet sich auf wenigen Quadratkilometern der kulturelle Reichtum Indiens.

Little India

Die Bewohner sind Muslime, Hindus oder Christen und ihre Vorfahren stammen

aus dem Punjab, dem Gujarat oder aus Tamil Nadu. In Little India ist der Subkon-

tinent in seiner ganzen kulturellen Vielfalt zuhause. Nichts zeigt dies besser als ein

Streifzug durch diesen wundervollen Stadtteil, etwa durch die stets belebte Seran­goon Road, die das Viertel von

Nord nach Süd durchschneidet.

Sie birgt nicht nur einige archi-

tektonische Perlen wie den Veeramakaliammam Tempel und den 1855 erbauten

Sri Srinivasa Perumal. Die Straße bietet vor allem zahllose Einkaufsmöglichkei-

ten. Schon äußerlich sind die „Little India“­Arkaden aus den 1920er-Jahren eine

wahre Augenweide. Dies gilt noch mehr für das Innere, wo Schmuckgeschäfte ver-

lockend glitzern und bunte Sari-Stoffe in allen Farben leuchten. Das Mustafa Cen­tre in der Syed Alwi Road steht für eine der zahlreichen Erfolgsgeschichten „made

in Singapore“. Der Eigentümer, Mohamed Mustafa, begann mit einem einfachen

Tante-Emma-Laden. Heute gibt es in seinem Einkaufszentrum nichts, was es nicht

gibt – und dies zu unschlagbar günstigen Preisen rund um die Uhr.

Wahrsager und Bollywood-FilmeDie Buffalo Road erinnert an eine Zeit, als hier noch Wasserbüffel grasten. Heu-

te sucht man diese vergeblich und stößt stattdessen auf Bollywood-Filme, Elek-

tronikgeräte und Gewürze. Auch Wahrsager preisen hier ihre Dienste an. Die Abdul Gafoor Moschee mit ihren schlanken Minaretten und verspielten Torbögen bildet

den architektonischen Glanzpunkt der Gegend.

Wer nun so langsam hungrig geworden ist, dem bieten sich in Little India alle

erdenklichen Möglichkeiten. In den Restaurants entlang der Race Course Road

erschließt sich die ganze kulinarische Vielfalt Indiens. So kredenzt das alteingeses-

sene Banana Leaf Apollo vegetarische Gerichte und herrliche Seafood-Spezialitä-

ten, während das angesagte Mustard Köstlichkeiten aus dem Punjab und Bengalen

auftischt.

Das Straßenleben in Little India ist bis

heute besonders bunt und vielfältig. In

winzigen Läden, sogenannten „5-Foot-

Ways“, wartet ein einzigartiges Waren-

angebot auf seine Käufer. Leuchtende

Blüten und duftende Gewürze verschaffen

dem Straßenbild ein ganz besonderes

Ambiente.

Vom Tante-Emma-Laden zum Einkaufszentrum...

Tipp

s, T

rend

s, S

pazi

ergä

nge

13

Bis heute schlägt in Kampong Glam das

Herz der malaiischen Bevölkerung des

Stadtstaates. Am Ende der muslimi-

schen Fastenzeit wird das Viertel für

das Hari Raya Lichterfest liebevoll mit

unzähligen Lämpchen dekoriert. Überall

wird ausgelassen gefeiert und gegessen.

Wer weiß, vielleicht stößt man beim Stöbern in einem der Läden in der verkehrs-

beruhigten Bussorah Street sogar auf Aladins Wunderlampe. Bei all der Vielfalt an

orientalischen und asiatischen Souvenirs wäre es nicht verwunderlich. Doch auch

die bunt bemalten Stadthäuser aus dem 19. Jh. verzaubern durch ihren Charme.

Und gar wie in Tausendund-

eine Nacht fühlt man sich

beim Anblick der prächtigen

Sultan Moschee an der North Bridge Road, deren vergoldete Kuppeln und Mina-

rette im Sonnenlicht herrlich glänzen. Schon 1826 stand hier ein Gebetshaus, doch

der heutige Bau wurde erst hundert Jahre später im indo-islamischen Stil errichtet

und ist immer noch der ganze Stolz der Bewohner. Nicht weit entfernt, zwischen

Rochor Road und Victoria Street, zeugt der riesige Friedhof von der bewegten Ver-

gangenheit des Viertels.

Muslimischer MikrokosmosLange bevor Sir Raffles auf der Insel landete, siedelten hier muslimische Händ-

ler. Nach Gründung Singapurs wiesen die Engländer ihnen ein eigenes Quartier

zu, das nach den dort wachsenden Kajeputbäumen – malaiisch Gelam – Kam-

pong Glam benannt wurde. Schon bald avancierte das Viertel zum Mikrokosmos

der islamischen Welt: Hier ließen sich arabische und südasiatische Textilhänd-

ler ebenso nieder wie Straßenverkäufer aus Sumatra und Java oder chinesische

Steinmetze.

Dem seinerzeit regierenden Sultan errichteten die Engländer inmitten eines

23 ha großen Tropengartens einen Palast: das Istana Kampong Glam. Heute birgt

der elegante zweistöckige Bau das Malay Heritage Centre und macht auf kre-

ative Weise die Geschichte des arabischen Viertels lebendig. Voller Leben sind

die Boutiquen entlang der trendigen Haji Lane und ein Magnet für junge Fashio-

nistas aus aller Welt. In der parallel verlaufenden Arab Street, bekannt für ihre

fotogenen Stadthäuser mit prächtigen Fassaden, sind eher traditionelle Kleider

und allerhand Accessoires für Mekka-Pilger zu haben: vom Gebetsteppich bis

zum Schleier.

Im „Dorf des Kajeputbaums“ lebten muslimische Malaien lange vor Ankunft der Briten. Noch heute kann man auf Schritt und Tritt Geschichte atmen.

Das Quartier der goldenen Kuppeln und Minarette

Tipps, Trends, Spaziergänge

Kampong Glam

14

Am Singapore River vermischen sich Tradition und Moderne auf spiele rische Weise. Wolkenkratzer und koloniale Prachtbauten zeigen sich erstaunlich harmonisch.

Singapurs Riverside

Mit verschränkten Armen thront die weiße Statue des Sir Thomas Stamford Raff-

les auf einem Sockel am Singapore River. Der Stadtgründer kann zufrieden sein:

Aus einem unbedeutenden Fischerdorf erwuchs eine der innovativsten Metropo-

len Asiens. Von diesem atemberaubenden Aufstieg bekommen Besucher während

eines Spaziergangs durch den „Civic District“ einen guten Eindruck. Am besten

beginnt man dort, wo Sir Raffles am 28. Januar 1819 erstmals landete. Hier befin-

den sich einige der schönsten Kolonialgebäude der Stadt, darunter das vorneh-

me Asian Civilizations Museum mit einer hervorragenden Sammlung asiatischer

Kunst, das wuchtige Old Parliament House, heute ein Kulturzentrum, und die

ehrwürdige Victoria Concert Hall.

Kosmopolitische AtmosphäreGänzlich neue Maßstäbe setzte fraglos das 2002 eröffnete „Esplanade – Theat­

res on the Bay“, ein gewaltiger Veranstaltungskomplex an der Marina Bay, dessen

zwei Gebäudeteile sich wie eine aufgeklappte Muschel ausbreiten. Ihrer gezackten

Außenhülle und rundlichen Form wegen vergleichen Einheimische sie gerne mit

der Durian-Frucht. Nicht weit entfernt, auf der anderen Seite der Flussmündung,

grüßt das wasserspeiende Wahrzeichen des Stadtstaates: der Merlion. Wer hät-

te gedacht, dass aus dem 1964

erdachten Fantasiewesen – eine

Mischung aus Fisch und Löwe –

eine viel fotografierte Berühmtheit werden würde. Entlang des Clarke Quay kön-

nen Besucher nicht nur wunderbar flanieren oder zu einer lauschigen Bootstour

starten. Sie können sich auch mit dem „G Max Reverse Bungee“ mit 200 km/h auf

60 m Höhe befördern lassen. Das garantiert einen gewaltigen Adrenalinstoß und

eine ganz außergewöhnliche Perspektive auf die Stadt – zumindest für ein paar

Sekunden. Sicher am Boden zurück bieten sich die vielen Restaurants und Cafés

zur Einkehr an.

Der Singapore River schlängelt sich auf

einer Länge von 3,2 km durch die In-

nenstadt. Einst war seine Mündung der

erste Hafen Singapurs und somit das

Herzstück aller Geschäfte. Hier trafen

sich Händler und Kaufleute, um den

Grundstein für Singapurs legendären

Aufstieg zu legen.

Eine außergewöhnliche Perspektive auf die Stadt

Tipp

s, T

rend

s, S

pazi

ergä

nge

15

Der Cocktail Singapore Sling ist weltberühmt. Genießen Sie für die perfekte Urlaubserinnerung ein Glas original Singapore Sling an Bord des Singapur Flyers. Express Boarding und ein Cocktail Glas als Souvenir sind weitere Vorzüge dieses Programms.

Singapore SlingFahrt Gönnen Sie sich bei der Fahrt mit dem

Singapur Flyer eine Nacht kulinarischer Genüsse mit atemberaubendem Blick über das nächtliche Singapur. Das erlesene 4-Gänge Menu, serviert von einem eigenen Butler, ist die perfekte Gelegenheit Ihre Lieben oder Ihre Geschäftskunden mit etwas AuAußergewöhnlichem zu überraschen.

Sky Dining Fahrt

www.singaporeflyer.com +65 6333 331130 Raffles Avenue, Singapore 039803

Terms and conditions apply. Information is correct as of time of print (February 2012).

Täglich geöffnet 08.30 Uhr bis 22.30 Uhr (letzte Fahrt 22.00 Uhr)Anfahrt: Zug zur MRT Start Promenade. Von dort 5 Minuten Fußweg.

SINGAPUR FLYERdas größte Riesenrad der Welt

Genießen Sie eine 360° Rundumsicht auf das pulsierende Singapur und sein Umland, wenn der Singapur Flyersie 165 m in den Himmel hebt. Entdecken Sie im dreistöckigen Terminal-Gebäude eine aufregende Auswahl an Spaß,

Essens-, und Einkaufsmöglichkeiten.

.

16

Oase der Ruhe

Umgeben von alten Bäumen, die alle ihre eigenen Geschichten

erzählen könnten, wirkt das auf einem Hügel gelegene

„Goodwood Park Hotel“ wie eine Oase der Ruhe, inmitten

des hektischen Shopping- und Geschäftsviertels rund um die

Orchard und Scotts Road. Nur wenige Gehminuten entfernt

lädt das schicke ION Orchard-Einkaufszentrum mit seinen

ausgefallenen Designerläden zum ausgiebigen Shoppingbummel

ein. Doch wer vom städtischen Trubel genug hat, kehrt schnell ins

urbane Hideaway mit seinen zahlreichen Erholungsmöglichkeiten

zurück. Viele Zimmer im Erdgeschoss sind nur einige Schritte

vom Pool entfernt und das Spa bietet eine Vielzahl erquickender

Anwendungen. Auch kulinarisch sind die Angebote des Hotels

mit seinen fünf unterschiedlichen Restaurants vom Feinsten. Das

Min-Jiang-Restaurant etwa ist für seine delikate Sichuan-Küche so

bekannt, dass es seit 2006 einen Ableger in der Rochester Park

Street und seit 2008 sogar eine Niederlassung in London hat.

Mit seiner langen Tradition von herzlicher Gastfreundschaft,

luxuriösen Übernachtungsmöglichkeiten und internationaler

Küche macht das Goodwood Park Hotel jeden Aufenthalt zu

einem einmaligen Erlebnis. Das ist ganz im Sinne der Mitglieder

des ehrwürdigen Teutonia Clubs und der drei visionären

Manasseh-Brüder.

Ein Luxushotel mit GeschichteDas gediegene „Goodwood Park Hotel“ spiegelt die wechselvolle Geschichte Singapurs wider. Wo einst die Deutschen sich im Teutonia Club trafen, logieren heute Gäste aus aller Welt.

Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise ins

Jahr 1900: Unter dem hohen Gewölbe

der glanzvollen Lobby treffen sich fein

gekleidete Herren und schicke Damen

zum Dinner. Es wird Deutsch gesprochen,

denn in dem schlossartigen Prachtbau

mit dem markanten achtseitigen Turm

hat der „Teutonia Club“ seinen Sitz.

Umgeben von herrlichen Tropenbäumen,

etabliert sich der gemütliche Ort schnell

zur kulturellen Heimat der deutschen

Gemeinde von Singapur. Mit dem Ende

des Ersten Weltkrieges wechselt die

Örtlichkeit jedoch ihre Besitzer. Die drei

jüdischen Manasseh-Brüder kaufen das

Clubhaus, nutzen es für Veranstaltungen

sowie als Restaurant und nennen es

fortan „Goodwood Hall“. Ab sofort trifft

sich hier Singapurs High Society.

Pionier distinguierter Gastlichkeit

Und noch heute ist das stilvolle Haus ein Hort distinguierter

Gastlichkeit. Seit die drei Brüder das Gebäude 1929 in ein Hotel

umwandelten, zählt es zu den Pionieren der Tourismusindustrie.

So war es die erste Unterkunft von Singapur mit einem eigenen

Swimmingpool. Auf Schritt und Tritt begegnen die Gäste hier

seiner wechselvollen Vergangenheit. Noch heute wirkt das

Goodwood Park Hotel wie ein verwunschenes teutonisches

Schloss. Seit 1989 steht es unter Denkmalschutz, wurde seither

mehrfach grundlegend renoviert und bildet so eine harmonische

Einheit von Tradition und Moderne. Überall ist der liebevolle

Blick fürs Detail ersichtlich. Das gilt für die 233 geschmackvoll

gestalteten Zimmer und Suiten ebenso wie für die beiden

Swimmingpools und das Spa.

Infos:

Goodwood Park Hotel

22 Scotts Road

Singapore 228221

Tel. 0065-6737 7411

Fax 0065-6732 8558

www.goodwoodparkhotel.com

Anzeige

GoodWood.indd 2-3 21.02.2012 13:09:54 Uhr

17

Oase der Ruhe

Umgeben von alten Bäumen, die alle ihre eigenen Geschichten

erzählen könnten, wirkt das auf einem Hügel gelegene

„Goodwood Park Hotel“ wie eine Oase der Ruhe, inmitten

des hektischen Shopping- und Geschäftsviertels rund um die

Orchard und Scotts Road. Nur wenige Gehminuten entfernt

lädt das schicke ION Orchard-Einkaufszentrum mit seinen

ausgefallenen Designerläden zum ausgiebigen Shoppingbummel

ein. Doch wer vom städtischen Trubel genug hat, kehrt schnell ins

urbane Hideaway mit seinen zahlreichen Erholungsmöglichkeiten

zurück. Viele Zimmer im Erdgeschoss sind nur einige Schritte

vom Pool entfernt und das Spa bietet eine Vielzahl erquickender

Anwendungen. Auch kulinarisch sind die Angebote des Hotels

mit seinen fünf unterschiedlichen Restaurants vom Feinsten. Das

Min-Jiang-Restaurant etwa ist für seine delikate Sichuan-Küche so

bekannt, dass es seit 2006 einen Ableger in der Rochester Park

Street und seit 2008 sogar eine Niederlassung in London hat.

Mit seiner langen Tradition von herzlicher Gastfreundschaft,

luxuriösen Übernachtungsmöglichkeiten und internationaler

Küche macht das Goodwood Park Hotel jeden Aufenthalt zu

einem einmaligen Erlebnis. Das ist ganz im Sinne der Mitglieder

des ehrwürdigen Teutonia Clubs und der drei visionären

Manasseh-Brüder.

Ein Luxushotel mit GeschichteDas gediegene „Goodwood Park Hotel“ spiegelt die wechselvolle Geschichte Singapurs wider. Wo einst die Deutschen sich im Teutonia Club trafen, logieren heute Gäste aus aller Welt.

Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise ins

Jahr 1900: Unter dem hohen Gewölbe

der glanzvollen Lobby treffen sich fein

gekleidete Herren und schicke Damen

zum Dinner. Es wird Deutsch gesprochen,

denn in dem schlossartigen Prachtbau

mit dem markanten achtseitigen Turm

hat der „Teutonia Club“ seinen Sitz.

Umgeben von herrlichen Tropenbäumen,

etabliert sich der gemütliche Ort schnell

zur kulturellen Heimat der deutschen

Gemeinde von Singapur. Mit dem Ende

des Ersten Weltkrieges wechselt die

Örtlichkeit jedoch ihre Besitzer. Die drei

jüdischen Manasseh-Brüder kaufen das

Clubhaus, nutzen es für Veranstaltungen

sowie als Restaurant und nennen es

fortan „Goodwood Hall“. Ab sofort trifft

sich hier Singapurs High Society.

Pionier distinguierter Gastlichkeit

Und noch heute ist das stilvolle Haus ein Hort distinguierter

Gastlichkeit. Seit die drei Brüder das Gebäude 1929 in ein Hotel

umwandelten, zählt es zu den Pionieren der Tourismusindustrie.

So war es die erste Unterkunft von Singapur mit einem eigenen

Swimmingpool. Auf Schritt und Tritt begegnen die Gäste hier

seiner wechselvollen Vergangenheit. Noch heute wirkt das

Goodwood Park Hotel wie ein verwunschenes teutonisches

Schloss. Seit 1989 steht es unter Denkmalschutz, wurde seither

mehrfach grundlegend renoviert und bildet so eine harmonische

Einheit von Tradition und Moderne. Überall ist der liebevolle

Blick fürs Detail ersichtlich. Das gilt für die 233 geschmackvoll

gestalteten Zimmer und Suiten ebenso wie für die beiden

Swimmingpools und das Spa.

Infos:

Goodwood Park Hotel

22 Scotts Road

Singapore 228221

Tel. 0065-6737 7411

Fax 0065-6732 8558

www.goodwoodparkhotel.com

Anzeige

GoodWood.indd 2-3 21.02.2012 13:09:54 Uhr

18

Der Fu Lu Shou-Komplex an der Rochor Road ist wahrlich kein Prachtbau. Trotz-

dem führt an dem unspektakulären Büro- und Kaufhaus für viele Bauherren kein

Weg vorbei, denn hier residieren einige der stadtbekanntesten Feng-Shui-Experten.

Und die Lehre von „Wind und Wasser“ (feng shui) wird unter Singapurs Investoren

und Architekten sehr ernst genommen. „Ein Geschäftshaus mit gutem Feng-Shui

macht die Geschäfte erfolgreicher und effizienter. Zudem erhöht es die Produktivi-

tät der Angestellten und verbessert das Arbeitsklima“, meinen etwa die Experten

der WayOnNet-Gruppe. Und der renommierte Meister Victor Li erklärt: „Feng-Shui

muss die natürliche Umgebung wie Berge und Flüsse, magnetische Erdfelder so-

wie die Yin- und Yang-Kräfte in Einklang bringen.“

Harmonie bewirkt ReichtumAll das haben sich die Investoren des Suntec City zu Herzen genommen, als sie

den gewaltigen Gebäudekomplex planten. Die fünf Türme mit dem runden „Foun­tain of Wealth“ in der Mitte symbolisieren die Finger einer offenen menschlichen

Hand. Dies soll Glück und Erfolg garantieren, weshalb viele Menschen täglich zum

weltgrößten Brunnen pilgern. Das in der Nachbarschaft gelegene Conrad Centen-

nial Singapore Hotel erfüllt ebenfalls wichtige Feng-Shui-Kriterien und vermeidet

in seinem Inneren niedrige Decken und scharfe Kanten. Sich gegenüber liegende

Türen sollen den Energiefluss fördern und die im Interieur der Lobby gleichmäßig

verteilten fünf Elemente – Wasser, Holz, Feuer, Erde, Metall – Harmonie verbrei-

ten. Das benachbarte Ritz-Carlton Millennia wiederum besitzt achteckige Fenster

in der Gestalt der acht Trigramme des I Ching, um negative Energien abzuwehren.

Positive Folgen haben hingegen die 28 Kabinen des Singapore Flyer, denn sie

korrespondieren mit den 28 chinesischen Sternenkonstellationen. Und dass vor

vielen Einkaufszentren der Orchard Road Brunnen plätschern, ist auch kein Zufall.

Hier soll gutes Feng-Shui auch die Kassen zum Sprudeln bringen.

Singapurs Skyline ist weltberühmt. Architektonisch zählt die Stadt zu den innovativsten Metropolen Asiens. Dabei spielt auch die Lehre von Feng-Shui eine große Rolle.

Feng-Shui am Bau

Arc

hite

ktur

36 m über der belebten Henderson Road

erstreckt sich eine der eindrucksvollsten

und schönsten Fußgängerbrücken

Singapurs. In einer weltweit einzigarti-

gen Wellenform wurden hier mit Mount

Faber und Telok Blangah Hill zwei

Grünflächen miteinander verbunden

und so eine 9 km lange Naherholungs-

fläche geschaffen.

19

Singapur 2012_FPFC ad 4_p.ai 2/9/12 3:49:07 PM

20

Keine Frage, der Changi Airport selbst ist bereits eine Touristenattraktion und

die Wartezeiten vergehen dort angesichts der vielen Angebote wie im Flug. Doch

wer mindestens fünf Stunden Zeit hat und etwas von der Stadt sehen möchte, kann

an ei ner kostenlosen zweistündigen „Free Singapore Tour“ (FST) teilnehm en, die

vom Flugha fen fünf Mal am Tag startet. Hierzu muss man sich lediglich an den ent-

sprechenden In formations-

schaltern (Free City Tour) im

Tran sitbereich der Terminals

2 und 3 registrie ren lassen. Nach der Devise „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“

wer den die Plätze nach An meldung vergeben. Es stehen dabei zwei Va rianten zur

Auswahl: Die „Colonial Tour“ führt zu den wichtigsten Kolonialbauten wie dem

Raffles Hotel und dem Singapore Pier, während die „Cultural Tour“ durch China-

town, Kampong Glam und Little India führt.

Auf Entdeckungsreise mit Singapore AirlinesSingapore Airlines und Silk Air bieten ihren Kunden zudem regelmäßig einen

ganz besonderen Service. Ihre attraktiven Stopover- und Holiday-Programme

kombinieren für ihre Passagiere günstige Hotelübernachtungen mit interessan-

ten Besichtigungsprogrammen.

Reisende, die sich bis zu 48 Stunden im Stadtstaat aufhalten, können von di-

versen SIA „Hop-On“-Angeboten von Singapore Airlines Gebrauch machen, bei

denen sie mit einem Tages ticket nach Belieben an bestimmten Punkten ein- und

aussteigen können. Das „SIA Hop-On“ startet von der Marina Square am Raf fles

Boulevard zu einer Rundtour mit 22 Haltepunkten via Orchard Road und Bota n i-

schem Garten.

Singapur – mehr als ein StopoverSingapur bietet eine Fülle attraktiver Stopover-Programme. Selbst wer nur fünf Stunden im Stadtstaat weilt, kann zu einer Besichtigungstour aufbrechen.

Singapur ist viel zu schade, um Zeit zu vergeuden

Sto

pove

r

Free Singapore Tour (FST)

Abfahrtzeiten 09:00 Uhr

11:00 Uhr

13:00 Uhr

15:00 Uhr

16:00 Uhr

Top-Design in bester Lage

Das „park Regis“ könnte zentraler nicht liegen. nur wenige gehminuten vom pulsierenden Leben am singapore River entfernt, vereint das Vier-sterne-Hotel Komfort mit moderner Ästhetik.

seit november 2010 hat geschmackvolles Design und

professionelle gastlichkeit eine neue Adresse: park Regis

singapore, 23 Merchant Road. Mit Blick auf das angesagte

Unterhaltungsviertel am Clarke Quay und nicht weit von der

China Town entfernt, bietet das Hotel alle Annehmlichkeiten eines

urbanen Resorts. seine 203 studio-Konzept-Zimmer vereinen

entspannung und Komfort, während der 25 m lange pool mit

verspielten Wasserkaskaden tropische gelassenheit verströmt.

Beeindruckend auch die gastronomischer Vielfalt: Die „suite 23“

serviert internationale Küche in modernem Ambiente, während

die „scape Lounge“ den perfekten Rahmen für einen Cocktail

bietet. Und mit „siLuet“, einer schicken Bar auf dem Dach, gibt

es kaum einen besseren ort, um den Tag entspannt ausklingen

zu lassen.

infos:

park Regis singapore23 Merchant Roadsingapore 058268

Tel: 0065-6818 8888Fax 0065-6818 8868

www.parkregishotels.com

Park_Regis.indd 1 30.01.2012 13:20:28 Uhr

Tel. + 49(0)89/2 02 08 99-0 • www.Lotus-Travel.com

Die Weltmetropole schillert, verführt, birst vor Leben, Dynamik und Flair – voller Stolz auf ihre Kultur, Historie und Traditionen. Entdecken Sie den Mikrokosmos Singapur im LOTUS-Travel-Ka-talog „Südostasien“, den wir Ihnen auf Wunsch gern kostenlos zusenden!

Herzschlag der Moderne –faszinierendes Singapur

Herzschlag der Moderne –faszinierendes Singapur

Geoplan Touristik GmbH | Mohriner Allee 70 | 12347 Berlin Tel.: 030 79 74 22 79 | Fax: 030 79 74 22 80

E-Mail: team@geoplan.net | www.geoplan-reisen.de

Ihr Spezialist für Privatreisen nach Singapur und weitere Fernreiseziele mit über 20 Jahren Erfahrung.

Fordern Sie unsere Kataloge auf www.geoplan-reisen.de an!

2012

Geoplan Privatreisen in ferne Länder

2011/2012

Über 20 Jahre Erfahrung für Ihre privaten und exklusiven Fernreise-Erlebnisse

Asien

Arabien

Privatreisen von GeoplanDie individuelle Art des Reisens

120209_GeoPlan.indd 1 15.02.2012 14:39:21 Uhr

22

Wilder Westen auf Sentosa

Dank 3-D-Format fühlt man sich im „Desperados” wie in der

Prärie. Auf der Jagd nach den Banditen kann sich die ganze

Familie aufs Pferd schwingen und mit den Gaunern eine

virtuelle Schießerei liefern. Wer es lieber naturnah mag, wird

am „Butterfly Park & Insect Kingdom“ im „Imbiah Lookout“

seine Freude haben. Dieser riesige Freizeitpark nennt zahlreiche

Attraktionen sein Eigen, darunter Klassiker wie die 37 m hohe

Kopie des Merlion sowie der 131 m hohe „Tiger Sky Tower“ mit

herrlichen Ausblicken.

Wer sein Adrenalin in die Höhe treiben möchte, hat dazu

im „MegaZip Adventure Park“ ausreichend Gelegenheiten.

Absolutes Highlight ist die rasante Fahrt mit der „Zip Line“ auf

75 m Höhe vom Mount Imbiah über die tiefgrünen Baumwipfel

bis zu einer kleinen Insel am Siloso Beach.

Apropos Beach: Auch die insgesamt 3,2 km langen Strände

im Inselsüden lassen keine Langeweile aufkommen. Wie wäre

es mit Wakeboarden im Azzura Beach Club? Und wenn die

Nacht einrbicht, wird man im Tanjong Beach Club wieder

wachgeküsst: In Nachbarschaft zum Sentosa Golf Club bietet

die architektonisch minimalistische Mischung aus Restaurant,

Pool und Bar exzellente Küche, coole Drinks und heiße Grooves

zum Abtanzen.

SENToSA – grenzenloser Freizeitspaß

Mit spannenden Themenparks, hippen Beach Clubs und üppiger Natur begeistert die lebendige Freizeitinsel Jung und

Alt. Hier kommen Golffreunde ebenso auf ihre Kosten wie Fans von Kinofilmen und outdoor-Enthusiasten.

Schon die Anreise auf die lebendig-grüne Freizeitinsel ist ein Erlebnis.

Wer mit der „Jewel Cable Car“ vom Mount Faber über die Harbour

Front nach Sentosa hinüberschwebt, kann von seiner Gondel aus einen

herrlichen 360°-Panoramablick genießen. In 120 m Höhe bietet sich

eine herrliche Aussicht auf das riesige Unterhaltungsangebot der nur fünf

Quadratkilometer großen Insel. Besucher, die es bodenständiger mögen,

können seit 2011 vom Einkaufszentrum Vivo City aus den 700 m langen

„Sentosa Boardwalk“ nutzen und zu Fuß oder über einen automatischen

Walkway zu Singapurs Vergnügungsmekka gelangen. Mit stetem Blick auf die

Hafenfront, passieren sie fünf unterschiedlich gestaltete Landschaftsgärten

und zahlreiche Shops.

Resorts World Sentosa

Gästen aus aller Welt bietet „Resorts World Sentosa“

auf 49 Hektar eine traumhafte Erlebniswelt. Sechs

Themenhotels, darunter das hippe „Hard Rock Hotel“ und

das fantasievolle „Festive Hotel“, gewähren sechs komplett

verschiedene Wohnerlebnisse und garantieren stilvolle

Übernachtungsmöglichkeiten. Das Unterhaltungsangebot reicht

vom Casino bis zum spektakulären „Kranich Tanz“, einer perfekt

choreografierten Performance mit Feuerwerk und technischen

Animationen. Die tägliche Zirkusshow „Voyage de la Vie“ zählt

mit weltbekannten Stars der Manege, opulenten Kostümen und

gewagten Stunts zu den Publikumsmagneten.

In den „Universal Studios Singapore” ist wiederum ganz großes

Kino angesagt. Besucher können beim Spaziergang entlang des

„Hollywood Boulevard“ Zeuge einer intergalaktischen Schlacht

in „Sci-Fi City“ werden, das niemals schlafende New York erleben

und in Ägypten ein geheimnisvolles Pharaonengrab erkunden.

Ab 2012 wird mit dem „Marine Life Park“ das weltgrößte

ozeaneum seine Pforten öffnen und einen faszinierenden

Einblick in die Welt der Meere bieten. Dabei erfahren Besucher

jede Menge über das bedrohte Leben in den ozeanen,

denn Umwelterziehung und Naturschutz werden hier groß

geschrieben. Beim Anblick der über 700.000 Meerestiere,

darunter freundliche Delfine, urige Rochen und mächtige

Walhaie, kommt aber auch der Spaß nicht zu kurz.

Infos:

Der Sentosa Play Pass

Ein Pass für fünfzehn Mal Spaß – vorbei

sind die Zeiten langer Warteschlangen.

Mit dem „Sentosa Play Pass“ können

Besucher völlig unkompliziert bis maxi-

mal fünfzehn Attraktionen zu einem

Preis erleben. Das spart nicht nur Zeit

und Geld, sondern bietet auch mehr

Flexibilität. Das Angebot reicht vom

Besuch des „Maritime Experiential

Museum“ bis zum „Butterfly Park &

Insect Kingdom“. Auch die Seilbahn ist

inklusive. Wer einen Tag lang auf Sentosa

Aufregung pur erleben möchte: Mit dem

„Thrill Play Pass“ können Besucher zwei

von fünf Adventure-Angeboten wählen,

darunter den ClimbMax im „MegaZip

Adventure Park“ oder den „Wavehouse

– Flow Rider“.

Anzeige

120119_Sentosa Freizeitpark.indd 2-3 09.02.2012 10:55:25 Uhr

23

Wilder Westen auf Sentosa

Dank 3-D-Format fühlt man sich im „Desperados” wie in der

Prärie. Auf der Jagd nach den Banditen kann sich die ganze

Familie aufs Pferd schwingen und mit den Gaunern eine

virtuelle Schießerei liefern. Wer es lieber naturnah mag, wird

am „Butterfly Park & Insect Kingdom“ im „Imbiah Lookout“

seine Freude haben. Dieser riesige Freizeitpark nennt zahlreiche

Attraktionen sein Eigen, darunter Klassiker wie die 37 m hohe

Kopie des Merlion sowie der 131 m hohe „Tiger Sky Tower“ mit

herrlichen Ausblicken.

Wer sein Adrenalin in die Höhe treiben möchte, hat dazu

im „MegaZip Adventure Park“ ausreichend Gelegenheiten.

Absolutes Highlight ist die rasante Fahrt mit der „Zip Line“ auf

75 m Höhe vom Mount Imbiah über die tiefgrünen Baumwipfel

bis zu einer kleinen Insel am Siloso Beach.

Apropos Beach: Auch die insgesamt 3,2 km langen Strände

im Inselsüden lassen keine Langeweile aufkommen. Wie wäre

es mit Wakeboarden im Azzura Beach Club? Und wenn die

Nacht einrbicht, wird man im Tanjong Beach Club wieder

wachgeküsst: In Nachbarschaft zum Sentosa Golf Club bietet

die architektonisch minimalistische Mischung aus Restaurant,

Pool und Bar exzellente Küche, coole Drinks und heiße Grooves

zum Abtanzen.

SENToSA – grenzenloser Freizeitspaß

Mit spannenden Themenparks, hippen Beach Clubs und üppiger Natur begeistert die lebendige Freizeitinsel Jung und

Alt. Hier kommen Golffreunde ebenso auf ihre Kosten wie Fans von Kinofilmen und outdoor-Enthusiasten.

Schon die Anreise auf die lebendig-grüne Freizeitinsel ist ein Erlebnis.

Wer mit der „Jewel Cable Car“ vom Mount Faber über die Harbour

Front nach Sentosa hinüberschwebt, kann von seiner Gondel aus einen

herrlichen 360°-Panoramablick genießen. In 120 m Höhe bietet sich

eine herrliche Aussicht auf das riesige Unterhaltungsangebot der nur fünf

Quadratkilometer großen Insel. Besucher, die es bodenständiger mögen,

können seit 2011 vom Einkaufszentrum Vivo City aus den 700 m langen

„Sentosa Boardwalk“ nutzen und zu Fuß oder über einen automatischen

Walkway zu Singapurs Vergnügungsmekka gelangen. Mit stetem Blick auf die

Hafenfront, passieren sie fünf unterschiedlich gestaltete Landschaftsgärten

und zahlreiche Shops.

Resorts World Sentosa

Gästen aus aller Welt bietet „Resorts World Sentosa“

auf 49 Hektar eine traumhafte Erlebniswelt. Sechs

Themenhotels, darunter das hippe „Hard Rock Hotel“ und

das fantasievolle „Festive Hotel“, gewähren sechs komplett

verschiedene Wohnerlebnisse und garantieren stilvolle

Übernachtungsmöglichkeiten. Das Unterhaltungsangebot reicht

vom Casino bis zum spektakulären „Kranich Tanz“, einer perfekt

choreografierten Performance mit Feuerwerk und technischen

Animationen. Die tägliche Zirkusshow „Voyage de la Vie“ zählt

mit weltbekannten Stars der Manege, opulenten Kostümen und

gewagten Stunts zu den Publikumsmagneten.

In den „Universal Studios Singapore” ist wiederum ganz großes

Kino angesagt. Besucher können beim Spaziergang entlang des

„Hollywood Boulevard“ Zeuge einer intergalaktischen Schlacht

in „Sci-Fi City“ werden, das niemals schlafende New York erleben

und in Ägypten ein geheimnisvolles Pharaonengrab erkunden.

Ab 2012 wird mit dem „Marine Life Park“ das weltgrößte

ozeaneum seine Pforten öffnen und einen faszinierenden

Einblick in die Welt der Meere bieten. Dabei erfahren Besucher

jede Menge über das bedrohte Leben in den ozeanen,

denn Umwelterziehung und Naturschutz werden hier groß

geschrieben. Beim Anblick der über 700.000 Meerestiere,

darunter freundliche Delfine, urige Rochen und mächtige

Walhaie, kommt aber auch der Spaß nicht zu kurz.

Infos:

Der Sentosa Play Pass

Ein Pass für fünfzehn Mal Spaß – vorbei

sind die Zeiten langer Warteschlangen.

Mit dem „Sentosa Play Pass“ können

Besucher völlig unkompliziert bis maxi-

mal fünfzehn Attraktionen zu einem

Preis erleben. Das spart nicht nur Zeit

und Geld, sondern bietet auch mehr

Flexibilität. Das Angebot reicht vom

Besuch des „Maritime Experiential

Museum“ bis zum „Butterfly Park &

Insect Kingdom“. Auch die Seilbahn ist

inklusive. Wer einen Tag lang auf Sentosa

Aufregung pur erleben möchte: Mit dem

„Thrill Play Pass“ können Besucher zwei

von fünf Adventure-Angeboten wählen,

darunter den ClimbMax im „MegaZip

Adventure Park“ oder den „Wavehouse

– Flow Rider“.

Anzeige

120119_Sentosa Freizeitpark.indd 2-3 09.02.2012 10:55:25 Uhr

24

Singapurs erster Garten-Spa

Rauschende Wasserfälle, duftende Frangipani-Blüten und

fröhliches Vogelgezwitscher – all das verbindet man nicht

unbedingt mit einem Spa. Doch genau dies bietet das

preisgekrönte „Spa Botanica“. Konzipiert wie ein botanischer

Garten, können die Tages- oder Hotelgäste auf 6000

Quadratmetern inmitten tropischer Pflanzenpracht alle

Annehmlichkeiten einer modernen Wellness-Oase genießen.

Hier gibt es Dampfbäder ebenso wie ein erquickendes

Schlammbad, einen belebenden Pool mit Wasserkaskaden

genauso wie erfrischende Massageduschen. Durch ein speziell

angelegtes Gartenlabyrinth sollen die gestressten Gäste bei

meditativen Spaziergängen zur verdienten Ruhe kommen.

In den 15 geschlossenen Räumen und sechs offenen Pavillons

bieten professionelle Therapeutinnen ganz auf die persönlichen

Bedürfnisse abgestimmte Anwendungen, die von verschiedenen

Massagen bis zu Aroma- und Wassertherapien reichen. Einer

„Serenade für die Sinne“ gleich ermöglichen sie den Gästen

ein ganzheitliches Wohlfühlerlebnis, um sie wieder in Einklang

mit sich und der Natur zu bringen. Dass dies immer wieder

gelingt, beweisen die zahlreichen Auszeichnungen, die das „Spa

Botanica“ schon für seine Bemühungen erhalten hat.

Garten Eden im Herzen

SENTOSAS„The Sentosa“ ist Singapurs best gehütetes Geheimnis. Eingebettet in einen weitläufigen Tropengarten, liegt das Lifestyle-Resort nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Das Wasser plätschert, der Wind streift sanft durch die Kokospalmen, ein

Frosch springt vom Blatt einer Seerose in den Teich. Im Pool dreht ein

Gast entspannt seine Runden - so sieht der Garten Eden von Singapur

aus. Inmitten einer elf Hektar großen Parkanlage gelegen, überblickt „The

Sentosa“ von einer Erhebung die Südseite der Freizeitinsel. Alte Bäume

und elegante Palmen schaffen eine Atmosphäre tropischer Üppigkeit. In

diesem Resort wird die malaiische Bedeutung von Sentosa, „Friede und

Ruhe“, ganz zur Realität. Trotzdem liegt das edle Hideaway gerade mal

fünfzehn Fahrminuten vom Geschäftsviertel des Stadtstaates entfernt.

Nebenan erstrecken sich zwei 18-Loch-Golfplätze und zum hippen

Tanjong Beach sind es nur wenige Schritte.

Exklusives Design und Spitzenküche

Das luxuriöse Resort passt sich behutsam in seine Umgebung

ein, Natur und Architektur bilden eine harmonische Einheit.

Das liegt nicht zuletzt an der Gestaltung der Innenräume, die

nach Plänen des renommierten Architekten Ed Tuttle gestaltet

wurden. „Es geht schlicht darum, dass der Einzelne sich in einem

funktionalen Raum komfortabel und angeregt fühlt“, erklärt der

Chef von „Design Realization“ seine Philosophie. Das ist ihm in

den 215 Zimmern, Suiten und Villen gut gelungen. Sie vereinen

auf perfekte Weise wohnliche Intimität, kultivierten Luxus und

moderne Funktionalität.

Außergewöhnlichen Spitzenservice erleben die Gäste auch in den

beiden Restaurants. „The Cliff ” genießt schon legendären Status

aufgrund seines üppigen Sonntagsbuffets mit Traumpanorama

auf das Südchinesische Meer. Das offene Ambiente und die

internationale Küche machen es zur Pilgerstätte für Gourmets.

Bewusstes Essen mit gesunden, nahrhaften Speisen steht vor

allem im Vordergrund des „The Garden“. Dank einer Show-

Küche können die Restaurantgäste sehen, wie ihre Gerichte

zubereitet werden. Frisches Gemüse und duftende Kräuter

machen es auch für Vegetarier zu einer exzellenten Wahl.

Infos:

The Sentosa - A Beaufort Hotel

2 Bukit Manis Road

Sentosa Island

Singapore 099891

Tel. 0065-6275 0331

Fax 0065-6275 0228www.thesentosa.com

Anzeige

Sentosa_Hotel.indd 2-3 09.02.2012 11:07:17 Uhr

25

Singapurs erster Garten-Spa

Rauschende Wasserfälle, duftende Frangipani-Blüten und

fröhliches Vogelgezwitscher – all das verbindet man nicht

unbedingt mit einem Spa. Doch genau dies bietet das

preisgekrönte „Spa Botanica“. Konzipiert wie ein botanischer

Garten, können die Tages- oder Hotelgäste auf 6000

Quadratmetern inmitten tropischer Pflanzenpracht alle

Annehmlichkeiten einer modernen Wellness-Oase genießen.

Hier gibt es Dampfbäder ebenso wie ein erquickendes

Schlammbad, einen belebenden Pool mit Wasserkaskaden

genauso wie erfrischende Massageduschen. Durch ein speziell

angelegtes Gartenlabyrinth sollen die gestressten Gäste bei

meditativen Spaziergängen zur verdienten Ruhe kommen.

In den 15 geschlossenen Räumen und sechs offenen Pavillons

bieten professionelle Therapeutinnen ganz auf die persönlichen

Bedürfnisse abgestimmte Anwendungen, die von verschiedenen

Massagen bis zu Aroma- und Wassertherapien reichen. Einer

„Serenade für die Sinne“ gleich ermöglichen sie den Gästen

ein ganzheitliches Wohlfühlerlebnis, um sie wieder in Einklang

mit sich und der Natur zu bringen. Dass dies immer wieder

gelingt, beweisen die zahlreichen Auszeichnungen, die das „Spa

Botanica“ schon für seine Bemühungen erhalten hat.

Garten Eden im Herzen

SENTOSAS„The Sentosa“ ist Singapurs best gehütetes Geheimnis. Eingebettet in einen weitläufigen Tropengarten, liegt das Lifestyle-Resort nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Das Wasser plätschert, der Wind streift sanft durch die Kokospalmen, ein

Frosch springt vom Blatt einer Seerose in den Teich. Im Pool dreht ein

Gast entspannt seine Runden - so sieht der Garten Eden von Singapur

aus. Inmitten einer elf Hektar großen Parkanlage gelegen, überblickt „The

Sentosa“ von einer Erhebung die Südseite der Freizeitinsel. Alte Bäume

und elegante Palmen schaffen eine Atmosphäre tropischer Üppigkeit. In

diesem Resort wird die malaiische Bedeutung von Sentosa, „Friede und

Ruhe“, ganz zur Realität. Trotzdem liegt das edle Hideaway gerade mal

fünfzehn Fahrminuten vom Geschäftsviertel des Stadtstaates entfernt.

Nebenan erstrecken sich zwei 18-Loch-Golfplätze und zum hippen

Tanjong Beach sind es nur wenige Schritte.

Exklusives Design und Spitzenküche

Das luxuriöse Resort passt sich behutsam in seine Umgebung

ein, Natur und Architektur bilden eine harmonische Einheit.

Das liegt nicht zuletzt an der Gestaltung der Innenräume, die

nach Plänen des renommierten Architekten Ed Tuttle gestaltet

wurden. „Es geht schlicht darum, dass der Einzelne sich in einem

funktionalen Raum komfortabel und angeregt fühlt“, erklärt der

Chef von „Design Realization“ seine Philosophie. Das ist ihm in

den 215 Zimmern, Suiten und Villen gut gelungen. Sie vereinen

auf perfekte Weise wohnliche Intimität, kultivierten Luxus und

moderne Funktionalität.

Außergewöhnlichen Spitzenservice erleben die Gäste auch in den

beiden Restaurants. „The Cliff ” genießt schon legendären Status

aufgrund seines üppigen Sonntagsbuffets mit Traumpanorama

auf das Südchinesische Meer. Das offene Ambiente und die

internationale Küche machen es zur Pilgerstätte für Gourmets.

Bewusstes Essen mit gesunden, nahrhaften Speisen steht vor

allem im Vordergrund des „The Garden“. Dank einer Show-

Küche können die Restaurantgäste sehen, wie ihre Gerichte

zubereitet werden. Frisches Gemüse und duftende Kräuter

machen es auch für Vegetarier zu einer exzellenten Wahl.

Infos:

The Sentosa - A Beaufort Hotel

2 Bukit Manis Road

Sentosa Island

Singapore 099891

Tel. 0065-6275 0331

Fax 0065-6275 0228www.thesentosa.com

Anzeige

Sentosa_Hotel.indd 2-3 09.02.2012 11:07:17 Uhr

26

Wer einmal im Leben in den Genuss des

jährlich stattfindenden Food Festivals

kam, beginnt zu ermessen, welchen

zentralen Stellenwert das Thema Essen

in der Kultur Singapurs hat. Picknicks,

Themenabende, Dinners – hier sind den

kulinarischen Genüssen keine Grenzen

gesetzt.

Nicht umsonst gilt Singapur als Mekka der asiatischen Gourmets: Nirgendwo sonst gibt es eine derartige Vielfalt auf engem Raum. Gleich vier große kulinarische Traditionen locken den Genießer.

Asiens Schlaraffenland

Wenn an der Esplanade-Promenade die Sonne untergeht, verwandelt sich Glut-

tons Bay für einige Minuten in eine wahre Idylle. Die Besucher würdigen das Na-

turspektakel jedoch kaum eines Blickes. Denn Gluttons Bay ist ein Hawker Centre,

eine Ansammlung der überall anzutreffenden Garküchen im Freien. Wer hier auf-

schlägt, will kosten und genießen. Mehr als zwanzig Stände und Imbisse offerieren

das Beste, was Singapur zu bieten hat.

Für die Touristen sind die streng kontrollierten Hawker Centres und ihr über-

dachtes und klimatisiertes Pendant, die Foodcourts, eine wunderbar preisgünstige

Einrichtung. Denn gäbe es sie nicht, so wäre es sehr schwierig, bei all den lan-

destypischen und internationalen Delikatessen den Überblick zu behalten. Doch

auch die Liebhaber der gehobenen und internationalen Küche kommen in Sin-

gapur voll auf ihre Kosten. Zahlreiche renommierte Starköche aus aller Welt ver-

wöhnen ihre Gäste mit ihrem Können. So eröffneten

allein im Marina Bay Sands Hotel sieben „Celebrity Chefs“ eigene Restaurants, um unter dem Einfluss

der vielfältigen Küche Singapurs neue Gaumenfreuden zu kreieren.

Es waren die zahlreichen Einwanderer, die die großen vier asiatischen Küchen

und ihre Speisen nach Singapur brachten. Allen voran prägten die Chinesen die ku-

linarische Landschaft, schließlich waren und sind sie in der Überzahl. Kein Wunder,

dass Hainanese Chicken Rice, benannt nach der chinesischen Insel Hainan, fast als

Nationalgericht Singapurs gilt.

Fast genauso oft trifft der Besucher auf die malaiische Küche. Satay-Spießchen

mit Erdnusssoße, in Kokosmilch gegarter Nasi Lemak-Reis und Rendang-Curry

sind echte Malay-Klassiker. Wer die indische Küche sucht, wird vor allem in Little

India fündig. Hier genießt man Fishhead Curry, Chapati-Fladen und Naan-Brot.

Ganz besonders exquisit: Die Kochkunst der Peranakan. Die Köche der chine-

sisch-malaiischen Mischkultur kombinieren chinesische Zutaten mit malaiischen

Gewürzen. Zum Beispiel in den Laksa-Gerichten, den beliebten Reisnudeln in einer

Kokosmilch-Curry Soße.

Und so bleibt am Ende eines Streifzugs durch Asiens Schlaraffenland nur der Rat

„Man man chi“: „Langsam essen!“, das chinesische Pendant zu „Guten Appetit“.

„Man man chi“– Langsam essen!

Sin

gapu

r kul

inar

isch

27

Tropenvielfalt auf

Nur eine knappe Bootsstunde südlich von Singapur bietet die indonesische Insel Urlaubsfreuden pur. Dafür sorgen malerische Sandstrände und „Nirwana Gardens“, ein 330 Hektar großes Traumresort.

Sanft streift der Wind durch die wogenden Palmen, während sich

die Kinder in die warmen Meeresfluten stürzen. Die Erwachsenen

entspannen sich unterdessen am Gold leuchtenden Sandstrand,

wo das freundliche Personal frisch gemixte Drinks und tropische

Früchte serviert. Es herrscht perfekte Urlaubsstimmung auf

Bintan.

Umspült vom Südchinesischen Meer, eignet sich die 2400 km²

große Insel, aufgrund ihrer Nähe zu Singapur hervorragend als

Ergänzung zu einem Besuch des Stadtstaates. Ein Schnellboot

benötigt nur eine knappe Stunde zwischen Singapurs Fährhafen

Tanah Merah in Changi und dem Anleger in Bandar Bentan

Telani. Und schon zehn Minuten nach Ankunft in Bintan ist man

am Ziel: Nirwana Gardens, einem 330 Hektar großen Resort

inmitten eines üppigen Tropengartens.

Hier, im Norden der Insel trifft sonniges mediterranes Am­

biente auf die Warmherzigkeit indonesischer Gastfreundschaft.

Während sich in den 245 Zimmern und Suiten des „Nirwana

Resort Hotels“ besonders Familien gut aufgehoben fühlen,

ist das lauschige „Mayang Sari Beach Resort“ perfekt auf

romantische Zweisamkeit ausgerichtet. Der „Nirwana Beach

Club“ wiederum zieht sportbegeisterte Aktivurlauber an.

Schon der Blick auf den Ozean oder der Spaziergang durch den

üppigen Tropengarten garantieren ungestörte Urlaubsfreuden.

Auch kulinarisch bleiben keine Wünsche offen.

Im neuen „Resort Centre“ bietet sich eine Vielfalt an Angeboten:

Während sich Mutter in den schicken Läden nach Schnäppchen

umsieht, kann Papa mit den Kids ins „Happy Valley“ gehen, auf

dem Pferderücken einige Runden drehen oder die Elefantenshow

genießen. Und wer den Kick des Abenteuers sucht, schwebt

einfach mal mit dem „Flying Fox“ durch die Lüfte. Der eigenen

Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Infos:

Für die indonesische Insel Bintan ist ein Visum erforderlich, das bei der Einreise direkt am Fährterminal Bandar Bentan Telani ausgestellt wird. „Nirwana Gardens“ erstreckt sich entlang eines attraktiven Strandabschnitts und verfügt in seinen fünf Resorts über vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten. Das angeschlossene „Nirwana Resort Centre“ bietet ein breites Sport­ und Freizeitangebot.

Kontakt:

Jalan Panglima PantarLagoi 29155Bintan ResortsIndonesienTel. 0065 ­ 6323 6636Fax 0065 ­ 6323 7717www.nirwanagardens.com

Bintan

Anzeige

Bintan.indd 1 09.02.2012 10:53:37 Uhr

28

Exquisite Speisen

Bei einem Flug mit Singapore Airlines genießen alle Fluggäste

besondere Gaumenfreuden. Die World Gourmet Cuisine

setzt auf herausragende Qualität. Gerne servieren wir

Ihnen besondere Gerichte, wenn Sie aus religiösen oder

gesundheitlichen Gründen bestimmte Mahlzeiten bevorzugen.

Diese müssen jedoch mindestens 24 Stunden vor Abflug

gebucht werden.

KrisWorld

Das konkurrenzlose Unterhaltungssystem KrisWorld ermöglicht

es Ihnen, über 140 Filme, 180 TV-Sendungen sowie 779 CDs

in bester Qualität zu erleben. Daneben können Sie aus über

80 Spielen wählen (teilweise in 3D), sowie 22 Radiosender

empfangen oder unsere 20 innovativen Board-Anwendungen

nutzen. Lernen Sie beispielsweise die Sprache Ihres Zielortes

mit dem Berlitz® World Traveller. Ihrer Unterhaltung sind somit

keine Grenzen gesetzt.

Singapore Stopover Programm

Falls Singapur nicht Ihre endgültige Destination ist, sollten Sie

einen Stopover in der faszinierenden Metropole auf keinen

Fall verpassen. Mit Singapore Airlines sind Zwischenstopps zu

besonders attraktiven Preisen möglich. Profitieren Sie zusätzlich

von kostenfreiem Flughafentransfer, einer Stadtrundfahrt und

freiem Eintritt zu vielen touristischen Attraktionen.

Boarding Pass Privilegien

Reisende, die mit Singapore Airlines fliegen, kommen in den

Genuss exklusiver Privilegien. Heben Sie Ihren persönlichen Sitz-

platzabschnitt auf, um Rabatte und weitere Vorteile in Res tau-

rants, Geschäften, Wellnesszentren, touristischen Attrak tionen

und Hotels zu genießen. Die zahlreichen Rabatte lassen sich

innerhalb von 7 Tagen ab Ankunft in Singapur wahrnehmen.

Aktuelle Informationen finden Sie unter :

www.singaporeair.de

Ab jetzt fliegen Sie noch komfortabler

Willkommen an Bord

Nachdem die Singapore Airlines als erste Fluggesellschaft

weltweit die A380 in ihre Flotte aufgenommen hat, verbindet

das größte Passagierflugzeug der Welt seit Januar 2012 nun auch

Frankfurt mit Singapur und New York. Weitere Destinationen

der A380 sind Zürich, Paris, London, Melbourne, Sydney, Tokio,

Hong Kong und Los Angeles.

Neben der A380 setzt Singapore Airlines ab Deutschland die

komfortable Boeing 777-300ER ein, welche jeweils täglich von

München und Frankfurt nach Singapur fliegt. Damit kommen

Sie ab Deutschland bei jedem Flug in den Genuss unserer

modernsten Kabinenprodukte und erreichen entspannt Ihr

Ziel.

Die exklusiven Suites an Bord der A380 versprechen größt-

möglichen Luxus. In Ihrer Kabine mit Schiebetür genießen Sie so

viel Privatsphäre, wie Sie wünschen. Erholen Sie sich im großen,

weltweit ersten frei stehenden Bett, das persönlich von der

Kabinencrew für Sie vorbereitet wird. Speisen Sie à la carte zu

welcher Zeit Sie es wünschen. Die Chefköche des International

Culinary Panels kreieren exquisite Menüs ganz nach Ihren

Wünschen. Dazu genießen Sie edelste Weine aus aller Welt.

Unsere luxuriöse First Class an Bord der B777-300ER bietet

einen der geräumigsten Sessel über den Wolken. Mit einer

Breite von 89 cm ist er deutlich komfortabler als andere First

Class-Sitze. Das 58 cm große LCD-Display, die Gourmet-Menüs

oder die exklusive Ausstattung machen Ihren Flug zu einem

besonderen Erlebnis.

Die Business Class an Bord der A380 bietet Ihnen den

großzügigsten Sitz seiner Klasse, mit einer Breite von 86 cm

(an Bord der B777-300ER beträgt die Sitzbreite herausragende

76 cm). Die Sitze sind so angeordnet, dass jeder Gast direkten

Zugang zu den Mittelgängen hat und somit noch mehr

Privatsphäre genießt. Der 39 cm große LCD-Bildschirm bietet

beste Bild- und Soundqualität.

In unserer neuen Economy Class profitieren Sie jetzt von

zusätzlicher Beinfreiheit. Die 48 cm breiten Sitze sind noch

bequemer und bieten angenehm viel Platz. Als innovates Extra

befindet sich ein eigenes Leselicht unter dem 27 cm großen

LCD-Monitor. Mit den über 1.000 Unterhaltungsoptionen von

KrisWorld erleben Sie abwechslungsreiche Stunden.Business Class (A380 und B777-300ER) Economy Class (A380 und B777-300ER)

Suites an Bord der A380 First Class an Bord der B777-300ER

Anzeige

SIA.indd 2-3 30.01.2012 13:42:41 Uhr

29

Exquisite Speisen

Bei einem Flug mit Singapore Airlines genießen alle Fluggäste

besondere Gaumenfreuden. Die World Gourmet Cuisine

setzt auf herausragende Qualität. Gerne servieren wir

Ihnen besondere Gerichte, wenn Sie aus religiösen oder

gesundheitlichen Gründen bestimmte Mahlzeiten bevorzugen.

Diese müssen jedoch mindestens 24 Stunden vor Abflug

gebucht werden.

KrisWorld

Das konkurrenzlose Unterhaltungssystem KrisWorld ermöglicht

es Ihnen, über 140 Filme, 180 TV-Sendungen sowie 779 CDs

in bester Qualität zu erleben. Daneben können Sie aus über

80 Spielen wählen (teilweise in 3D), sowie 22 Radiosender

empfangen oder unsere 20 innovativen Board-Anwendungen

nutzen. Lernen Sie beispielsweise die Sprache Ihres Zielortes

mit dem Berlitz® World Traveller. Ihrer Unterhaltung sind somit

keine Grenzen gesetzt.

Singapore Stopover Programm

Falls Singapur nicht Ihre endgültige Destination ist, sollten Sie

einen Stopover in der faszinierenden Metropole auf keinen

Fall verpassen. Mit Singapore Airlines sind Zwischenstopps zu

besonders attraktiven Preisen möglich. Profitieren Sie zusätzlich

von kostenfreiem Flughafentransfer, einer Stadtrundfahrt und

freiem Eintritt zu vielen touristischen Attraktionen.

Boarding Pass Privilegien

Reisende, die mit Singapore Airlines fliegen, kommen in den

Genuss exklusiver Privilegien. Heben Sie Ihren persönlichen Sitz-

platzabschnitt auf, um Rabatte und weitere Vorteile in Res tau-

rants, Geschäften, Wellnesszentren, touristischen Attrak tionen

und Hotels zu genießen. Die zahlreichen Rabatte lassen sich

innerhalb von 7 Tagen ab Ankunft in Singapur wahrnehmen.

Aktuelle Informationen finden Sie unter :

www.singaporeair.de

Ab jetzt fliegen Sie noch komfortabler

Willkommen an Bord

Nachdem die Singapore Airlines als erste Fluggesellschaft

weltweit die A380 in ihre Flotte aufgenommen hat, verbindet

das größte Passagierflugzeug der Welt seit Januar 2012 nun auch

Frankfurt mit Singapur und New York. Weitere Destinationen

der A380 sind Zürich, Paris, London, Melbourne, Sydney, Tokio,

Hong Kong und Los Angeles.

Neben der A380 setzt Singapore Airlines ab Deutschland die

komfortable Boeing 777-300ER ein, welche jeweils täglich von

München und Frankfurt nach Singapur fliegt. Damit kommen

Sie ab Deutschland bei jedem Flug in den Genuss unserer

modernsten Kabinenprodukte und erreichen entspannt Ihr

Ziel.

Die exklusiven Suites an Bord der A380 versprechen größt-

möglichen Luxus. In Ihrer Kabine mit Schiebetür genießen Sie so

viel Privatsphäre, wie Sie wünschen. Erholen Sie sich im großen,

weltweit ersten frei stehenden Bett, das persönlich von der

Kabinencrew für Sie vorbereitet wird. Speisen Sie à la carte zu

welcher Zeit Sie es wünschen. Die Chefköche des International

Culinary Panels kreieren exquisite Menüs ganz nach Ihren

Wünschen. Dazu genießen Sie edelste Weine aus aller Welt.

Unsere luxuriöse First Class an Bord der B777-300ER bietet

einen der geräumigsten Sessel über den Wolken. Mit einer

Breite von 89 cm ist er deutlich komfortabler als andere First

Class-Sitze. Das 58 cm große LCD-Display, die Gourmet-Menüs

oder die exklusive Ausstattung machen Ihren Flug zu einem

besonderen Erlebnis.

Die Business Class an Bord der A380 bietet Ihnen den

großzügigsten Sitz seiner Klasse, mit einer Breite von 86 cm

(an Bord der B777-300ER beträgt die Sitzbreite herausragende

76 cm). Die Sitze sind so angeordnet, dass jeder Gast direkten

Zugang zu den Mittelgängen hat und somit noch mehr

Privatsphäre genießt. Der 39 cm große LCD-Bildschirm bietet

beste Bild- und Soundqualität.

In unserer neuen Economy Class profitieren Sie jetzt von

zusätzlicher Beinfreiheit. Die 48 cm breiten Sitze sind noch

bequemer und bieten angenehm viel Platz. Als innovates Extra

befindet sich ein eigenes Leselicht unter dem 27 cm großen

LCD-Monitor. Mit den über 1.000 Unterhaltungsoptionen von

KrisWorld erleben Sie abwechslungsreiche Stunden.Business Class (A380 und B777-300ER) Economy Class (A380 und B777-300ER)

Suites an Bord der A380 First Class an Bord der B777-300ER

Anzeige

SIA.indd 2-3 30.01.2012 13:42:41 Uhr

30

Singapurs Mode von Morgen hat eine Adresse: der PARCO Marina Bay Mille­nia Walk. In der Abteilung PARCO next NEXT können 24 lokale Fashion-Designer

für ein Jahr ihre eigenen Modekreationen präsentieren. Auf diese Weise sollen

junge Talente Zugang zur internationalen Modewelt erhalten. Manche von ihnen

mögen in die Fußstapfen des Labels „alldressedup“ treten, unter welchem Tina

Tan-Leo seit 2005 erfolgreich schicke Streetwear kreiert und in einigen der gro-

ßen Einkaufszentren verkauft. Der Hansel Shop im Stamford House ist hingegen

das Pilgerziel aller Fans der eleganten Kreationen der Designerin Jo Son. Auch für

Schuhfetischisten gibt es in Singapur eine lokale Marke: Charles & Keith ist be-

reits seit 1996 in vielen asiatischen Ländern vertreten. Allein in Singapur sind die

schicken Entwürfe der Brüder in 24 Läden zu erwerben.

Kaufen als ErlebnisEine Shoppingtour in Singapur ist stets ein Erlebnis. Dies gilt insbesondere für

die legendäre Orchard Road, die laut einer Studie des renommierten Marktfor-

schungsunternehmens ‚Presence‘ als schönste Einkaufsmeile der Welt ermittelt

wurde. Auf über zwei Kilometern verteilen sich mehrere Dutzend Einkaufszentren,

darunter architektonische Ikonen wie das ION Orchard oder Orchard Central, in denen die weltweit führenden Edelmarken vertreten sind, oder das ehrwürdige

Tanglin Shopping Centre mit seinem gewaltigen Angebot an asiatischer Kunst.

Doch wie wäre es mit einer entspannenden Kanalfahrt inmitten eines Einkaufs-

zentrums? In „The Shoppes“ von Marina Bay Sands ist dies kein Problem. Oder

suchen Sie vor der langen Clubnacht im St. James Power Station noch schnell nach

einem entsprechenden Outfit? Auf mehr als zehn Hektar bietet die benachbarte

VivoCity an der Harbour Front ein nahezu unerschöpfliches Angebot. Wer es lie-

ber etwas lauschiger mag, schlendert dagegen durch die trendige Haji Lane in

Kampong Glam oder begibt sich auf den quirligen Märkten der Bugis Street auf

Schnäppchenjagd. In Singapur wird jeder fündig.

Ob Hightech oder High Heels, ob Schickes oder Schrilles – Shoppen in Singapur kennt keine Grenzen. Auch lokale Marken feiern ihre Erfolge.

Shoppen ohne Limit

Sin

gapu

r kul

inar

isch

Sho

ppin

g pu

r

Zollfreier EinkaufWerden an einem Tag und in

einem durch das „Tax Free“-

Schild gekennzeichneten Laden

mehr als SGD 100,- ausgegeben,

erfolgt auf Wunsch am Flughafen

die Rückerstattung der 7% Mehr-

wertsteuer. Das hierfür benötigte

GST Refund Formular wird vom

Händler gerne auf Nachfrage

ausgefüllt, abgestempelt und

unterzeichnet. Es ist am Zoll,

zu sammen mit Quittungsbeleg

und den entsprechenden Ein-

käufen vorzulegen.

Der Spezialist für Asienreisen.

E r l e b e d i e F a s z i n a t i o n . . .

SingaporePark Hotel Clarke Quay 4 Nächte, Frühstück, Transfer, Citytour ab € 995.-

SingaporeMarina Bay Sands 4 Nächte, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.355.-

Singapore & BaliSwissotel The Stamford & Melia Bali 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.695.-

Singapore & Lombok & BaliPark Hotel Clarke Quay & Sheraton Senggigi & Nikko Bali Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.695.-

Singapore & Hong Kong & BaliSwissotel Merchant Court & Eaton Hotel & Bali Reef 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.895.-

Singapore & Bangkok & Khao LakPark Hotel Clarke Quay & Siam@Siam Design Hotel &Mukdara Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.695.-

Singapore & KuchingParkroyal at Kitchener Road & Damai Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.585.-

Singapore & Kuala Lumpur & LangkawiSwissotel Merchant Court & Equatorial & Meritus Pelangi Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.995.-

Singapore & PhuketPark Hotel Clarke Quay & Kata Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.595.-

Singapore & Koh SamuiParkroyal at Kitchener Road & Fair House Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.495.-

Singapore & Phan ThietSwissotel Merchant Court & Blue Ocean Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, Citytour ab €1.795.-

T e l : 0 8 9 / 4 5 8 6 7 8 0w w w . a s i a n d r e a m s . d e

SINGAPORE 100x297 060111_Layout 2 24.01.11 19:09 Seite 1

Dortmund • Düsseldorf • Essen • Frankfurt Hamburg • Hannover • Köln • Mannheim

München • Nürnberg • StuttgartWeitere Informationen

Tel. 0211 - 99 49 09, info@explorer.de

www.explorer.de

ArabienDubai

Fujairah Ras Al Khaimah

Ajman Sharjah

Abu DhabiOman

Jordanien

Asien

ThailandKambodscha

LaosVietnam

MyanmarMalaysiaSingapur

IndonesienChina

TaiwanJapan

PhilippinenDie Experten für Fernreisen

Reisebausteine so individuell wie Sie selbst.

Fundierte Fachberatung

Tagesaktuelle Flugpreise

Große Auswahl an Hotels & Rundreisen

Preise sind gültig p.P. bei 2 Personen im DZ.

Swissotel Merchant Court★★★★Übernachtung inklusive Frühstück ab

Mandarin Oriental★★★★★Übernachtung inklusive Frühstück ab

Miramar★★★★3 Tage inkl. Frühstück, Citytour, Transfer ab

Bintan Lagoon Resort★★★★ Insel Bintan - 10 Tage inkl. Frühstück ab

85

133

212

366

Singapore_2012 3.indd 1 09.01.2012 14:18:44

32

Ausruhen kann man auch noch auf dem Heimflug. Coole Lounges, heiße Clubs und angesagte Bars machen die Nächte so kurz und heftig wie ein Tropengewitter.

Zum Schlafen viel zu schade

„Ku Dé Ta“ klingt wie eine geheimnisvolle Zauberformel, doch hinter dem Na-

men steht eine der spektakulärsten Locations Singapurs: der Skypark des Marina

Bay Sands. Dort bietet sich den Besuchern in 200 m Höhe bei dezenter Livemusik

ein atemberaubender Ausblick auf die Skyline der Löwenstadt.

Ebenso faszinierend ist die Architektur des „Pangaea“ und des „Avalon“ im

glitzernden Crystal Pavillon des Marina Bay Sands, der so

ans Wasser gebaut wurde, als würde er darüber schweben.

Von dort und von der gegenüber liegenden „Butter Factory“

genießen tanzfreudige Clubber einen traumhaften Blick über die Marina Bay. Nicht

umsonst gehört der Club im neuen Fullerton One-Komplex zu den angesagtesten

Nightspots der Stadt.

Oder doch lieber Lust auf eine Beachparty? Dann ab auf die Vergnügungsinsel

Sentosa, wo auch nachts der Freizeitspaß kein Ende kennt. Geradezu legendären

Status genießen die feuchtfröhlichen Events im „Café del Mar“. Wer hingegen bei

Meeresrauschen und Tropenhimmel einmal so richtig „chillen“ möchte, der ist im

„Tanjong Beach Club“ genau richtig.

Von Mandarin-Pop bis Power-HouseIm „Zouk“ mixen internationale DJs bereits seit zwanzig Jahren ihre eigenen

Sounds. Daher gilt der Laden an der Jiak Kim Street als die Mutter aller Clubs. Kein

Wunder, dass in den einstigen Lagerhallen am Singapore River die Post abgeht.

Das ist auch in der „St. James Power Station“, einem stillgelegten Kraftwerk

aus dem Jahr 1927 an der Harbour Front der Fall. Auf dem verwinkelten Gelände

verteilen sich gleich neun Clubs und Bars. Im „Bellini Room” kommen Jazz- und

Swing-Freunde auf ihre Kosten, im „Dragonfly“ Anhänger von leichtem Mandarin-

Pop und im „Powerhouse“ harte Techno-Fans.

Für Touristen und Einheimische ist das Labyrinth an Restaurants, Themen-Bars

und Clubs entlang des wunderbar illuminierten Clarke Quay eine wahre Heraus-

forderung. Bhangra Beats aus Bollywood werden im „Rupee Room“ aufgelegt und

alles zwischen Funk und Groove in den vier Bars des „Attica“. Und irgendwann ist

man reif für „The Clinic”, einer schrillen Bar mit Krankenhaus-Flair, die von dem

britischen Künstler Damien Hirst mit entworfen wurde.

Ein Clubcrawl durch Singapur

verspricht, eine lange Nacht zu werden,

denn auch das Nightlife der Stadt bietet

eine ungeahnte Vielfalt. Unzählige

Restaurants, Bars und Clubs bieten

garantiert für jeden Nacht s chwärmer

das passende Angebot für eine unbe-

schwerte Zeit.

Wo die Nacht zum Tag wird

Nig

htlif

e

33

Eine Stadt sieht grün

Man muss kein Alpinist sein, um Singapurs höchsten Berg zu erklimmen. Er ist

gerade einmal 163 m hoch und liegt inmitten des Naturparks Bukit Timah. Gewaltige

Baumriesen und die letzten Reste von Primärregenwald machen das 163 ha große

Schutzgebiet im Herzen der Insel zu einem beliebten Ausflugsziel. Über 840 Pflanzen-

arten sind hier vertreten und mehr Baumspezies als im gesamten Nordamerika.

Bukit Timah ist zusammen mit dem Central Catchment Nature Reserve die grüne

Lunge der Insel. In dem insgesamt 30 km2 großen Gebiet liegt auch das weitläu-

fige Mac­Ritchie­Reservoir, ein beliebtes Ziel für Kajakfahrer und Vogelfreunde.

Entlang des populären Tree Top Walk

können Besucher in bis zu 25 m Höhe die

Baumwipfel aus der Nähe bestaunen.

Täglich wilde SzenenAbsoluter Publikumsmagnet ist jedoch der 28 ha große Zoo im Norden des Cen-

tral Catchment Nature Reserve. Als offener Wildpark gilt er wegen der artgerechten

Haltung seiner über 300 Tierarten weltweit als Vorbild. Fast ein Muss für Singapur-

Besucher ist ein weiteres Highlight der Stadt: die Singapore Night Safari. Hier

begegnet man nach Einbruch der Dunkelheit über tausend nachtaktiven Wild-

tieren in einer einzigartigen Atmosphäre. Absolut einmalig ist auch die ab Herbst

2012 angebotene River Safari. Sie ermöglicht im Rahmen einer Bootstour einen

faszinierenden Einblick in die Artenvielfalt weltberühmter Flüsse, darunter die des

Amazonas, Ganges und Mekongs. Im beliebten Jurong Bird Park wiederum lassen

sich in den weltweit größten begehbaren Vogelvolieren mehr als 5000 Vögel aus

380 Arten bestaunen.

Etwas weniger wild geht es im Botanischen Garten zu, der inmitten der Innen-

stadt eine grüne Oase der Ruhe ist. Hier trifft man auch auf die zarte Vanda Miss

Joaquim. Ganz in violett gekleidet, zeigt sich die Nationalblume des Stadtstaates

dort im traumhaft schönen Orchideengarten. Bereits Mitte Juni 2012 eröffnet im

Zentrum direkt an der Marina Bay ein weiteres gartenbautechnisches Highlight.

Die Gardens by the Bay erstrecken sich über eine Fläche von 101 ha und locken

mit aufwendig gestalteten Parkanlagen, tausenden von Blumen und zwei bis zu 45 m

hohen Gewächshäusern.

Wer traut sich nachts in den Regenwald?

Fast scheint es, als flattern die Vögel

in freier Wildbahn, so groß sind die

Ausmaße der Vogelvolieren im beliebten

Jurong BirdPark Singapurs. Über

eine Fläche von ca. 2 ha spannen sich

gewaltige Netze und bieten so den

Lebensraum für mehr als 5.000 Tiere.

Ob possierliche Pinguine oder bunte

Papageien – die Artenvielfalt gilt als

herausragend.

In Singapur liegen Natur und Großstadt-dschungel nah beieinander. Der nächste Park ist stets nur einige MRT-Stationen entfernt.

Outdoor A

ktivitäten

34

Top Tipps Singapur

✚ Sundowner auf dem schönsten Roof Top der Stadt – The Lantern @ Fullerton Bay Hotel

Die stilvolle Lantern Bar auf der Dachter-

rasse des Fullerton Bay Hotels mit Pan-

oramablick auf die Skyline von Singapur

ist eine urbane Oase. Köstliche Gourmet-

Snacks, feiner Champagner und Cocktails

runden die malerische Kulisse perfekt ab.

✚ Vintage Shopping auf der Haji LaneDie Haji Lane ist berühmt für ungewöhnli-

che Funde: Reihen von kleinen Boutiquen

locken mit skurrilen und günstigen Design-

Überraschungen. Wichtig: Genügend Zeit

mitbringen!

✚ Traditionelle Teezeremonie in ChinatownRuhe und Frieden findet man in den Tem-

peln und im Yixing Xuan’s Teahouse, in

dem noch immer die uralten, traditionellen

Teezeremonien durchgeführt werden.

✚ Eine Tour mit dem höchsten Riesen-rad der WeltEine unvergessliche Aussicht bietet der

„Singapore Flyer“ – das höchste Riesenrad

der Welt. Glaskapseln kreisen bis zu einer

Höhe von 165 m hinauf und wieder zurück.

✚ Ein Singapore Sling im Hotel RafflesEs gibt Hotels auf diesem Planeten, die

spielen in einer ganz besonderen Liga.

Hierzu gehört auch das Singapore Raff-

les. Ein „Must“: Den berühmten Singapore

Sling in der Long Bar.

✚ Wellness im Fisch-Spa

Besucher erfahren im Fisch-Spa von "Ken-

ko" ein außergewöhnliches Wellnessver-

gnügen. Tausende kleine Fische massieren

müde Füße.

✚ Die wohl spektakulärste Party der Stadt – die Helipad-Party auf dem SwissôtelJeden letzten Donnerstag im Monat findet

in der NewAsia Bar die Helipad-Party statt.

Dann wird der Helikopterlandeplatz für die

Partygäste geöffnet und bietet eine spekta-

kuläre Aussicht über die Stadt.

✚ Schwimmen in 200 m Höhe – SkyParkAuf dem Dach des Hotels Marina Bay Sands

liegt der spektakuläre SkyPark. In luftiger

Höhe beherbergt er mit einer Länge von

150 m und 1,4 Millionen Liter Wasser den

größten Swimmingpool der Welt.

✚ Dim Sum Frühstück in ChinatownDie gedämpften Teigtaschen sind eine

Spezialität und werden vorwiegend in der

ersten Tageshälfte gegessen. In Chinatown

findet man sie mit einer schier unendlichen

Auswahl an köstlichen Füllungen.

✚ Chicken Rice bei Tian Tian @ MaxwellEinfach, günstig, aber der beste Chicken

Rice Singapurs: Bei Tian Tian im Maxwell

Centre haben sogar schon Prominente ge-

schlemmt.

Top

Tipp

s S

inga

pur

Im Fullerton Hotel liegt ganz oben die Bar

"The Lantern", ein perfekter Ort, um bei

einem Drink in stilvoller Umgebung einen

großartigen Blick auf Singapur zu ge-

nießen – nicht nur bei Sonnenuntergang.

Im aktuellen Programm laden wir Sie unter anderem ein

zu unvergesslichen Tagen bei unserem „Singapore Fun-Vee Package“, das Ihnen neben Flughafentransfers und Übernachtung/Frühstück in ausgewählten Hotels zwei Tage lang unbegrenzte Mobilität auf drei verschiedenen Routen der FunVee Hop On Hop Off Busse garantiert,

zu mehr als 70 individuell kombinierbaren Reisebaustei-nen auf den indonesischen Inseln Sulawesi, Sumatra, Java, Bali, Lombok, Flores und bei den Ureinwohnern Papua Barats, zu Segelkreuzfahrten durch die Insel-welt östlich von Bali zu den „Komodo-Drachen“ oder zu Naturerlebnissen im Regenwald Sumatras und zum Tauchen und Schnorcheln in Nordsulawesi,

zu über 40 Reisebausteinen auf der Halbinsel Malaysia sowie im malaysischen Teil der Urwaldinsel Borneo, die Sie zum Beispiel in den ältesten Urwald der Erde, zu den Zwergelefanten und Nasenaffen am Kinabatangan-Fluss oder hoch hinauf auf die Skybridge der Twin Towers in der modernen Metropole Kuala Lumpur bringen.

Das Erstellen von Reiseangeboten entsprechend Ihren individuellen Wünschen ist für uns übrigens eine Selbstver-ständlichkeit.

EAST ASIA TOURS

www.eastasiatours.de

Alexanderstraße110178 BerlinTel.: (0 30) 4 46 68 90E-Mail: info@eastasiatours.de

Wir senden Ihnen gern unseren umfangreichen Reisekatalog zu, der Sie zu den schönsten Reise-zielen Ost- und Südostasiens, Südasiens und Arabiens entführt:

China • Japan • Korea • Vietnam Kambodscha • Laos • Myanmar Thailand • Malaysia • Singapur Indonesien • Philippinen Nepal/Tibet • Bhutan • Indien VA Emirate • Oman

Singapur

Indonesien & Malaysia

Singapur – Schmelztiegel der

Kulturen

Das dynamische Stadtbild Singapurs wird beinahe jedes Jahr durch neue Wahrzeichen ergänzt, z. B. an der populären Ma-rina Bay, die sich an die unverwechselbare Skyline schmiegt. Starten Sie auf dem Weg nach Asien oder Australien Ihren Urlaub in der modernen Metropole, die bekannt ist für Wohl-stand, Sauberkeit und multikulturelles Flair.

Stopover-Programm SingapurParkroyal on Kitchener Road ||||Flanieren Sie entlang der Quays oder streifen Sie durch Little India und Chinatown. Besonders hier spüren Sie die einmalige kulturelle Vielfalt der Stadt.Transfers ab/bis Flughafen Singapur, 2 Nächte inkl. Frühstück,Stadtrundfahrt am 2. Tag mit deutschsprechender Reiseleitung

Pro Person im DZ ab º 219

Kombinieren Sie dazu z. B.: Nachtsafari im Zoo Pro Person ab º 35

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de

ww

w.d

erto

ur.d

e

Ände

rung

und

Irrtu

m v

orbe

halte

n

TF_006_12_100x297_Singapur_Magazin.indd 1 13.01.12 12:07

36

Singapur ist das größte Straßenfest der Welt. Sagt man zumindest in Singapur. Zu Recht: Denn irgendwo ist garantiert immer eine große Feier oder ein spektakuläres Event im Gang.

Die pan-asiatische Party

Vom indischen Deepavali–Lichterfest, der rasanten Formel 1, einem aufregen-

den chinesischen Drachenbootrennen bis zum Lichter-Spektakel der tropischen

Weihnacht - kein Land der Erde darf sich über so viele Feierlichkeiten und Events

freuen wie der kleine Stadtstaat. Dabei kennt die Party keine ethnischen Grenzen.

Für die chinesischen Singapurer ist "Chunjie" mit Abstand das wichtigste Fest.

Bis zu zwei Wochen dauern die Festivitäten des chinesischen Neujahrs. Fast genau-

so spektakulär zeigt sich auch das Fest der hungrigen Geister am 15. Tag des sieb-

ten Monats. Dann öffnen sich die Tore zum Jenseits und die Geister wandeln auf

Erden. Mit Straßen-

Opern und kleinen

Speise-Opfern wer-

den die unheimlichen Besucher eindrucksvoll gnädig gestimmt. Aber auch die Fes-

te der anderen ethnischen Gruppen, wie z. B. das indische Thaipusam mit seinen

faszinierenden Prozessionen oder das traumhaft illuminierte Lichterfest Deepavali

werden mit Leidenschaft begangen.

Doch auch Weltliches bewegt die Stadt: Einmal im Jahr verfällt ganz Singapur

dem Geschwindigkeitsrausch der Formel 1, begibt sich kollektiv während des Great

Singapore Sales auf Schnäppchenjagd oder genießt das Food Festival. Darüber

hinaus locken zahlreiche Kunst- und Musik-Veranstaltungen. Hier findet ein jeder

ein Happening nach seinem Geschmack.

Der große Preis von Singapur und sein

spek takuläres Nachtrennen durch die

In nen stadt haben sich in nur 3 Jahren zu

ein em absoluten Highlight der Formel 1

ent wick elt. 1485 Scheinwerfer sorgen da für,

dass dem Besucher nichts entgeht, wenn

die Fahrer durch den knapp 5 km lan gen

Renn par cours brausen.

Die wichtigsten Feste

und Feiertage

Fast alle asiatischen Feier-

ta ge richten sich nach dem

Mondkalender und fin den

da her jedes Jahr an an de-ren Terminen statt.

Genaue In for mationen gibt

es unter:

www.YourSingapore.com

Januar bis März

Pongal – Südindisches ·

Erntefest

Chinesisches Neujahr ·

Thaipusam – Prozession ·

zu Ehren des Hindugott

Subramaniam

April bis Juni

Great Singapore Sale ·

Singapore Arts Festival ·

Drachenbootfestival ·

Vesak Day – Tag der ·

Erleuchtung Buddhas

Juli bis September

Singapore Food Festival ·

Nationalfeiertag · (9. August)

Fest der hungrigen ·

Geister

Hari Raja Puasa – Ende ·

des Ramadan

Formel 1 ·

Oktober bis Dezember

Deepavali – indisches ·

Lichterfest

Hari Raya Haji ·

Weihnachten ·

(25. Dezember)

Feie

rtage

& F

estiv

als

Bis zu zwei Wochen dauert das chinesische Neujahrsfest.

37

Kontrastreiche Kulturen und sagenhafte Attraktionen – das ist SingapurSingapur ist eine überraschende Stadt, die internationale Atmos-phäre und Kultur mit Asiens Wärme und Freundlichkeit vereint.

Kunst-S

tadt

Im pulsierenden Stadtstaat gibt es alles, was ein Besucher sich nur wünschen

kann und das auf Weltniveau. Ein attraktives und abwechslungsreiches Programm

an Musicals, Theater, Ausstellungen, Museen und Konzerten bietet den Singapu-

rern und ihren Gästen grenzenlose Unterhaltung. So können Sie international ge-

feierte Broadway-Musicals besuchen, im Esplande – Theatres on the Bay den

Tag durch die klassische Musik

einer mitreißenden Oper oder

Symphonie verzaubern lassen

als auch jährlichen Kunstfestivals beiwohnen. Singapurs Eventkalender ist rand-

voll mit kulturellen Festen und Unterhaltungshöhepunkten.

So ist es auch kein Geheimnis, dass das erste Nachtrennen in der Formel-1 Ge-

schichte großen Anklang findet und seinen Zuschauern einen rasanten Ausblick

auf Singapurs facettenreiche Skyline und ein allumfassendes Rahmenprogramm

an Künstlern und internationalen Weltstars bietet.

Weltstadt der Künste Ein gutes Dutzend großer und kleiner sehenswerter Museen überraschen Kunst-

begeisterte mit einzigartigen Einblicken in eine unbekannte und lebendige Welt.

Verpassen Sie nicht das weltweit einzigartige ArtScience Museum mit hochka-

rätigen Galerien und Ausstellungsstücken am Marina Bay Sands, dessen außer-

gewöhnliche Architektur einer Lotusblüte gleicht. Das älteste National Museum

der Stadt präsentiert über 700 Jahre Geschichte und Kultur auf innovative Art und

Weise. Das Singapore Art Museum baut auf zeitgenössische Kunst und das Asian Civilizations Museum stellt die kulturelle Entwicklung Singapurs durch eine span-

nende Kollektion und wechselnde Ausstellungen dar.

Singapur garantiert eine lebhafte Kunstszene und eine ereignisreiche Palette an

multikultureller Abwechslung.

Singapur – ein Magnet vieler Facetten und Anreize

Die Singapurer Symphoniker genießen

weit über die Landesgrenzen hinaus einen

hervorragenden Ruf und gelten als eines

der besten Orchester Asiens. Musiker aus

mehr als 17 Nationen sind heute Teil des

Ensembles und sehen sich selbst als kul-

turelle Brücke zwischen Asien und Europa.

38

Singapur zählt zu den Topdestinationen für Kreuzfahrtschiffe. Auch für Messen, Incentives und Konferenzen ist die „Lion City“ erste Wahl.

Kreuzfahrten und Konferenzen

Singapur gewann bereits zum vierten Mal

in Folge den ersten Platz in der Kategorie

„Top International Meeting City“ im

Ranking der Union of International

Associations (UIA). Bei der Suche nach

der „Top International Meeting Country“

belegte der Stadtstaat einen erfolgreichen

dritten Platz.

Kre

uzfa

hrte

n &

Kon

fere

nzen

Es ist immer wieder ein Ereignis, wenn ein Ozeanriese den Singapore Cruise

Terminal an der Harbour Front ansteuert. Im Schnitt legen am 1991 eröffneten

Terminal gegenüber der Freizeitinsel Sentosa drei Schiffe pro Tag an. Damit zählt

Singapur zu den attraktivsten Zielen Asiens. Angesichts des weltweiten Booms für

Kreuzfahrten werden in Zukunft noch mehr Ankünfte erwartet, weshalb im Mai 2012

der neue International Cruise Terminal in Marina South eröffnen wird. Dort können

dann bis zu 6.800 Passagiere auf einmal abgefertigt werden. Nach Fertigstellung

der eigenen MRT-Station Marina Pier in zwei Jahren verfügt der Terminal zudem

über eine hervorragende öffentliche Anbindung ins nahe Stadtzentrum.

Messen und MehrDoch nicht nur Kreuzfahrttouristen sind von der Löwenstadt begeistert. Singapur ist

eines der kleinsten Länder der Welt und bietet im Kongress- und Messebereich doch

mehr als so manch großer Staat. Eine ausgezeichnete Infrastruktur und eine große Zahl

an topmodernen Konferenzzentren begeistern Teilnehmer und Veranstalter von Messen,

Konferenzen und Ausstellungen gleichermaßen. In der Singapore Expo, dem größten

Konferenzzentrum Südostasiens, bieten zehn Kongress- und Ausstellungshallen sowie

zehn Konferenzhallen, sechs Tagungsräume und sechs flexible Veranstaltungsräume

19.000 Kongressteilnehmer zur gleichen Zeit bequem Platz. Doch auch die Suntec

Singapore International Convention & Exhibition Centres können hier locker mithal-

ten. Auf 100.000 qm² stehen 31 Tagungsräume sowie ein Theater, ein Ballsaal, und je-

weils eine Kongress- und Ausstellungshalle zur Verfügung und bieten so bis zu 10.000

Personen Raum. Ein vielfältiges kulturelles und kulinarisches Angebot sowie unzählige

Shoppingmöglichkeiten sorgen dazu für den perfekten Rahmen.

SINGAPUR MAG_A4_BRAND LOCATION_GERMAN CAST.indd 1 12/27/11 8:09:43 PM

40

Reisetipps SingapurAnreiseDie nationale Fluggesellschaft Singapore Airlines ver-kehrt sechsmal wöchentlich nonstop zwischen Frank-furt und Singapur sowie einmal täglich zwischen Sin-gapur und München. Die durchschnittliche Flugzeit beträgt ca. 12 Stunden. Ihre Tochtergesellschaft SilkAir bedient zudem 34 Destinationen in Südostasien. Der mehrfach prämierte Flughafen Changi liegt rund 20 km von der Innenstadt entfernt und ist verkehrstechnisch bestens angeschlossen. Detaillierte Informationen unter www.changiairport.com

Vom Tanah Merah Ferry Terminal gibt es zahlreiche Fährverbindungen von/zu den indonesischen Inseln Batam, Bintan sowie von/nach Sebana und Tioman an der malaiischen Küste. Vom Singapore Cruise Centre legen weitere Fähren ab. Detaillierte Informationen unter www.singaporecruise.com

Die Einreise von Malaysia ist auch per Zug möglich. Die etwa siebenstündige Fahrt von Kuala Lumpur in klimatisierten Schnellzügen wird dreimal täglich angeboten und die dreißigminütige Fahrt von Jo-hor Bahru fünfmal am Tag. Reguläre Züge von Kuala Lumpur verkehren fünfmal täglich.Detaillierte Informationen unter www.seat61.com

Botschaft Botschaft der Republik SingapurVoßstraße 17, 10117 Berlin, Telefon 030 - 226343-0, Fax 030 - 22634355E-Mail: singemb_ber@sgmfa.gov.sgwww.mfa.gov.sg/berlin-german

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr / 13:30 bis 17:00 Uhr, samstags und sonntags geschlossen, eben-so an gesetzlichen Feiertagen sowie am 09. August.

EinreiseEU- und CH-Bürger benötigen für die Einreise nach Singapur einen noch nach Ausreise 6 Monate gülti-gen Reisepass. Bei Aufenthalten bis zu 2 Wochen ist kein Visum erforderlich. Des Weiteren sollte man im Besitz eines gültigen Rückreisetickets sein. Die Auf-enthaltsdauer kann nach Bedarf bei der Einwande-rungsbehörde in Singapur verlängert werden.Detaillierte Informationen unter www.ica.gov.sg

EZ-Link CardDie wiederaufladbare Chipkarte kann als Fahrkarte in der U-Bahn (MRT) und im Bussystem Singapurs eingesetzt werden und ermöglicht so das bargeldlose Bezahlen. Die Karte kann an MRT-Stationen erwor-ben und mit dem gewünschten Betrag beladen wer-den. Dort werden nicht mehr benötigte Restguthaben auch wieder ausgezahlt.Detaillierte Informationen unter www.ezlink.com.sg

GeldLandeswährung ist der Singapur Dollar (SGD), der am Flughafen, bei zugelassenen Geldwechslern (Money Changers) in vielen Einkaufszentren der Stadt, Hotels und Banken gewechselt werden kann. Es gibt 1, 5, 10, 20, 50 Cent und 1 SGD-Münzen sowie Banknoten im Wert von 2, 5, 10, 50, 100, 1.000 SGD. Internationale Kre ditkarten werden von den meisten Hotels, größe-ren Restaurants und Geschäften akzeptiert. An fast allen Bankautomaten kann problemlos Geld mit derMaestro-Karte abgehoben werden. 1 EUR = 1,63 SGD (Stand Feb 2012)

GeschäftszeitenBanken: Mo - Fr: 09:30 bis 15:00 Uhr / Sa: 09:30 bis 13:00 UhrGeschäfte: Mo - So: 10:00 bis 21:00 Uhr, z. T. auch länger.

Gesetzliche Feiertage 2012:01. Januar: Neujahr*23. und 24. Januar: Chinesisches Neujahrsfest06. April: Karfreitag01. Mai: Tag der Arbeit05. Mai: Vesak Day09. August: Nationalfeiertag19. August: Hari Raya Puasa26. Oktober: Hari Raya Haji13. November: Deepavali25. Dezember: Weihnachten* der folgende Montag ist ein FeiertagAn Feiertagen ist mit eingeschränkten Geschäfts-zeiten zu rechnen.

Informationen in DeutschlandWeitere Informationen erhalten Sie gerne vom Singapore Tourism BoardBleichstr. 45, 60313 Frankfurt am MainTelefon: (069) 920 77 00, Fax: (069) 920 73 522Mail: stb_germany@stb.gov.sgwww.yoursingapore.com

Ser

vice

41

Informationen in SingapurDie Singapore Visitor Centres in den Ankunftshallen des Changi Airports, im ION Orchard sowie in Bugis Street und Orchard Road bieten detaillierte Auskünf-te und fundierte Informationen zur Reiseplanung. Nä-here Informationen unter www.yoursingapore.com/content/traveller/en/plan-your-trip/travel-essentials/singapore-visitors-centres.html

KleidungLeichte Sommerbekleidung aus natürlichen Fasern wie Baumwolle eignet sich am besten für eine Rei-se nach Singapur. Für den Aufenthalt in klimatisier-ten Räumen ist die Mitnahme eines Schals und ei-ner leichten Jacke empfehlenswert. Ein Regenschirm leistet bei unerwartet einsetzenden Platzregen gute Dienste.

KlimaAufgrund des tropischen Klimas ist das Wetter in Singapur warm und sonnig, mit Tagestemperaturen von durchschnittlich 30 Grad und etwas geringeren Nachttemperaturen von 23 bis 27 Grad. Der meiste Regen fällt nachts oder in den frühen Morgenstun-den. Während der Monsunzeit, von November bis Ja-nuar, muss nur hin und wieder mit stärkeren Regen-fällen gerechnet werden. Der Besuch von Singapur ist somit das ganze Jahr über empfehlenswert.

MedikamenteDie Mitnahme von Medikamenten für den persönli-chen Gebrauch unterliegt besonderen Bestimmun-gen. Eine Liste mit den erlaubten Inhaltsstoffen ist auf der unten aufgeführten Homepage ersichtlich. Für andere, rezeptpflichtige Medikamente ist es ratsam, eine Bescheinigung vom Arzt auf Englisch mitzufüh-ren. Ggf. sollte eine Genehmigung eingeholt werden.Weitere Informationen unter www.hsa.gov.sg/publish/hsaportal/en/health_products _regulation/bringing_personal_medication.html

Post & TelekommunikationDas Porto für Postkarten und Briefe bis 20 g be-trägt 0,26 SGD. Die Vorwahl für Ferngespräche aus Deutschland nach Singapur ist 0065. Öffentliche Te-lefone gibt es sowohl als Münz- oder Kartentelefone. Telefonkarten ab SGD 3,- sind auf Postämtern und in Geschäften erhältlich. SIM-Karten für Mobiltelefone kön nen in ausgewählten Geschäften, wie z.B. 7Eleven oder Sing tel bei vorzeigen eines gültigen Reisepas ses erwor ben werden.

SicherheitMit einer äußerst niedrigen Kriminalitätsrate zählt Singapur zu einer der sichersten Städte weltweit. In Notfällen sind unter 999 die Polizei und unter 995 ein Krankenwagen erreichbar.

SpracheLandessprache ist Englisch, Malaiisch, Mandarin und Tamil. Englisch ist Amts- und Verwaltungssprache und somit weitverbreitet.

StromDie Spannung beträgt zwischen 220 V und 240 V, Steckdosen und Stecker sind rechteckig und dreipo-lig. Adapter sind in den meisten Hotels erhältlich.

TrinkgeldHotels und Restaurants erheben auf ihre Rechnun-gen eine Servicegebühr von 10%. Dennoch betrach-tet man Trinkgeld als Zeichen der Anerkennung und Höflichkeit. Es ist zudem üblich, den Taxifahrern ein Trinkgeld zu geben.

ZeitverschiebungSingapur ist der mitteleuropäischen Zeit 7 bzw. wäh-rend der Sommerzeit 6 Stunden voraus.

Zoll1 l Wein, 1 l Spirituosen und 1 l Bier dürfen zollfrei eingeführt werden, Tabakwaren nur gegen eine Ein-fuhrsteuer von 0,35 € pro Zigarette. Die Einfuhr von Tabak ist auf 400 g beschränkt. Mitgeführte Barmittel ab einem Wert von SGD 30.000 müssen bei der Ein- und Ausreise angemeldet werden. Bild- und Tonträger können von der Zensurbehörde gesichtet werden. Striktes Einfuhrverbot besteht für Kaugummis, por-nografische Artikel, Waffen und Drogen. Der Besitz auch kleinster Mengen von Rauschgift wird in Singa-pur strengstens bestraft, mitunter auch mit der To-desstrafe.Weitere Details unter www.customs.gov.sg/leftNav/info/Individuals.html

Service

42

Ser

vice Weitere Informationen

Internetadressen:

Singapur Allgemein YourSingapur www.yoursingapore.com

Singapore Tourism Board www.stb.gov.sg

Singapore Service Star www.servicestar.com.sg

Singapur Guide www.singapur-guide.de

Ein- und Ausreise Deutsche Botschaft www.singapur.diplo.de/Vertretung/singapur/de/Startseite

Botschaften in Singapur http://embassy.goabroad.com/embassies-in/Singapore

Haustiere / Essen www.ava.gov.sg/InformationForTravellers/BringPet

Reiseführer u. Reisebüros in Singapur

Guides Online https://guides-online.yoursingapore.com

Trust https://trust.yoursingapore.com

Kartenmaterial Street Directory www.streetdirectory.com

One Map www.onemap.sg

Transit Free Singapore Tour www.changiairport.com/at-changi/leisure-indulgences/free-singapore-tour

Changi Airport www.www.changiairport.com/in-transit

Transportmöglichkeiten SMRT www.smrt.com.sg

Singapore Tourist Pass www.thesingaporetouristpass.com

EZ-Link Card Singapore www.ezlink.com.sg

Singapore Cruise Center www.singaporecruise.com

DUCK & HIPPOtours www.ducktours.com.sg

Apartment-Anmietung Service Apartments http://singapore-service-apartment.biz-stay.com

Move & Stay www.moveandstay.com/singapore

Ethnische Viertel Chinatown www.chinatown.sg

Kampong Glam http://www.kampongglam.org.sg

Integrated Resorts Marina Bay Sands www.marinabaysands.com

Resorts World www.rwsentosa.com

Parks Singapore Zoo www.zoo.com.sg

Night Safari www.nightsafari.com.sg

BirdPark www.birdpark.com.sg

National Parks www.nparks.gov.sg

Nachtleben Clarke Quay www.clarkequay.com.sg

Essen Makansutra www.makansutra.com

Lau Pa Sat www.laupasat.biz

Hungry Go Where www.hungrygowhere.com

Attraktionen Sentosa www.sentosa.com.sg/en

Singapore Flyer www.singaporeflyer.com

F1 www.singaporegp.sg

Esplanade www.esplanade.com

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit können wir keine Gewähr / Haftung übernehmen.

44

Einmal wie Robinson Crusoe die Schönheiten eines verborgenen Eilands ent-

decken und sich zum Sonnenuntergang von den Wellen umspülen lassen… Auf

Koh Lanta, einer vom internationalen Tourismus bisher nur wenig beachteten In-

sel in der Andamanen-See, können Urlauber ihrem Müßiggang in vollen Zügen

frönen. Ob die Wahl auf eine kleine Anlage mit palmenbedeckten Bungalows oder

ein komfortables Boutique-Resort

mit allen Annehmlichkeiten fällt –

Koh Lanta verzaubert Besucher mit

thailändischer Gastfreundschaft und

authentischem Charme. All das lässt sich nur einen Katzensprung von Singapur

entfernt genießen: „Tiger Airways“ (www.tigerairways.com) fliegt zweimal täglich

nach Krabi, von wo die Insel bequem per Boot, Taxi, Minibus oder hoteleigenem

Shuttle erreichbar ist.

Der Name „Lanta“ stammt von den Vorfahren der Seenomaden, die noch heu-

te hier leben. Insgesamt locken 50 Inseln mit spannenden Entdeckungstouren

und Tauchausflügen. Fast das gesamte Archipel gehört zum Nationalpark Mu

Koh Lanta, doch nur zwei Inseln genießen größere Bedeutung: Das nördliche

Lanta „Noi“ (klein) und das südliche Lanta „Yai“ (groß). Sie werden durch einen

nur rund einen Kilometer breiten Meeresarm getrennt. Während Lanta Noi bis

heute nahezu unbewohnt ist, bietet die 27 Kilometer lange und bis zu vier Kilo-

meter breite Schwesterinsel alle Zutaten für einen unvergesslichen Strandurlaub

in den Tropen.

Endlos lange Strände

Erst Ende der 1980er Jahre wurde die Insel in der südthailändischen Provinz

Krabi von Rucksackreisenden entdeckt. Obwohl sich der Reiz der weit geschwun-

Von Singapur in den Süden Thailands: Koh Lanta lockt mit traumhaften Strän-den, dschungelbedeckten Bergen, bunten Korallengärten und luxuriösen Re-sorts, in denen sich der Alltag schnell vergessen lässt.

Koh Lanta – Insel voller Exotik

Nur ein Katzensprung von Singapur entfernt

Die farbenfrohe Unterwasserwelt rund

um Koh Lanta begeistert Tauchanfänger

und Profis gleichermaßen. Bunte Koral-

lenfische, aber auch Mantas, Meeres-

schildkröten oder gar Walhaie können

hier gesichtet werden.

Thai

land

45

genen Buchten, die Lanta Yai zu einem der schönsten Badeziele im Königreich

machen, immer mehr herumspricht, bezaubert das Eiland noch heute mit viel

Ruhe, Romantik und Ursprünglichkeit. Die weitläufigen Strände der Westküste

eignen sich besonders gut für Familienurlaub, weil sie meist flach ins Meer ab-

fallen. Mit einer Länge von mehr als drei Kilometern gilt der im Norden liegen-

de Long-Beach als heimlicher Hauptstrand der Insel. Als Geheimtipp wird der

einem Postkartenmotiv gleichende Ba-Kan-Tiang-Beach gehandelt: Die knapp

einen Kilometer lange Bucht empfängt ihre Besucher mit Panoramablick auf die

grünen Berge des nahen Nationalparks und als Paradies für Badeurlauber, Tau-

cher und Hochzeitsreisende.

Insel der Ursprünglichkeit

Die reichhaltige Natur von Lanta Yai ermöglicht eine ideale Mischung aus Erho-

lungs- und Aktivurlaub. Da die Insel in weiten Teilen mit Regenwald überzogen ist und

von bis zu 500 Meter hohen Bergen gekrönt wird, versprechen abenteuerliche Trekking-

Touren und Elefanten-Ritte durch den Dschungel besondere Erlebnisse. Unterwegs

sorgen Wasserfälle für Abkühlung. Weiter draußen lockt das Meer zum Schnorcheln

und Tauchen, tummeln sich in glasklarem Wasser Clownfische und ähnlich farbenfro-

he Meerestiere. Zurück im Hotel, lassen sich mit entspannenden Spa-Anwendungen

oder exotischen Früchten, die direkt aus dem Garten Eden zu stammen scheinen, wei-

tere Vorzüge Thailands genießen.

Pfahlbauten und Piratenflair

Die etwa 20.000 Insulaner leben überwiegend vom Fischfang sowie dem Anbau

von Dschungel-Bohnen oder Kokosnüssen. Betagte Bewohner erzählen zuweilen

aus der Zeit, als das an der Ostküste liegende

„Si Raya“ – heute Ban Koh Lanta – noch als ge-

schäftiger Hafen für chinesische und arabische

Händler fungierte. Mit den bunten, in der Bucht dümpelnden Booten und urigen

Holzhäusern könnte mancher Winkel des verschlafenen Hauptorts glattweg als

Filmkulisse für einen Piratenstreifen dienen. Der geschäftige und ebenfalls weit-

gehend auf Pfählen im Meer errichtete Ort Ban Saladan gilt nicht nur als Tor nach

Koh Lanta Yai, sondern auch als wichtigster Ausgangspunkt, um die faszinierenden

Korallengärten des Archipels zu erkunden.

Urige Holzhäuser und dümpelnde Boote

Thailand

Spannende Höhlentour

Als Alternative zu einem Erkun-

dungstrip per Schiff, Segelboot

oder Kanu empfiehlt sich eine

Trekkingtour durch das Inselinnere.

Die spannendste führt zur Höhle

Mai Kaew im Herzen Koh Lantas:

Das Labyrinth ist mit abenteuerli-

chen Kletter- und Kriechpassagen

sowie über Leitern zu erkunden.

Der kleine Eingang lässt kaum

vermuten, dass sich dahinter so

imposante Hallen verbergen – und

sogar ein Höhlensee.

Maritime Ausflüge

Koh Lanta gilt als perfekter Aus-

gangspunkt für Touren durch den

Lanta Marine Nationalpark. Mit

dem Kanu lässt sich die faszi-

nierende Mangrovenwelt an der

Ostseite von Lanta Yai erkunden.

Unvergessliche Schnorchel- und

Tauchtrips führen zu den beiden

südlich liegenden, durch einen

Korallenriff-Kanal miteinander

verbundenen Koh Rok-Inseln, nach

Koh Phi Phi oder zu der noch wei-

ter nördlich lockenden, durch ihren

James-Bond-Felsen berühmten

Phang Nga-Bucht.

46

Ein Spa als Dschungel-Dorf

Mitten im Dschungel platziert, zählt das hoteleigene Spa zu den

schönsten Entspannungs-Tempeln der Welt. In Strohdachhütten

originell angelegt, erscheint es wie ein romantisches Dorf.

Hier lässt sich die Leichtigkeit des Seins besonders nachhaltig

genießen. Natürlich herrscht in diesem Resort auch kein Mangel

an kulinarischen Genüssen: Die Restaurants „Spice‘n Rice

Thai“, „Rak Talay Beach“, „The Seven Seas“ oder das „Banyan

Tree Poolside Cafè“ versprechen exzellente thailändische und

internationale Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Davor

und danach empfiehlt sich ein gut geschüttelter Cocktail an

der Pool- oder Lobby Bar, deren Charme unter den Gästen als

unwiderstehlich gilt….

Symbiose aus Natur und Exklusivität

Am herrlichen Ba-Kan-Tiang-Beach präsentiert sich das „Pimalai Resort & Spa“ als perfektes Hideaway. Inszeniert in einer paradiesischen Naturkulisse, verspricht es ein Höchstmaß an Genuss und Erholung.

Umrahmt von tropischer Vegetation, immergrünen Regenwäldern und malerischen Bergketten, schmiegt sich das „Pimalai Resort

& Spa“ nahtlos an den 900 Meter langen Ba-Kan-Tiang-Beach. Ideal für einen Badeurlaub, führt der feine Sandstrand sanft in die

türkisgrünen Fluten der Andamanen-See. Mit dem begehrten „World Luxury Hotel Award“ für den „Best Scenic View of Thailand“

prämiert, verwöhnt das Fünf-Sterne-Resort mit stilsicherem Komfort, vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und Cuisine von Weltklasse.

Schon der 50-minütige Bootstransfer vom Bahuahin-Pier in Krabi erweist sich als zauberhafter Trip durch die Inselwelt des Koh

Lanta-Archipels. Ab Phuket lässt sich sogar ein exklusiver Transfer per Hubschrauber arrangieren.

Eleganz und Komfort

Das „Small Luxury Hotel of the World“ bietet naturnahes

Wohnen im modernen asiatischen Stil und Luxus. Alle 121

Unterkünfte fügen sich harmonisch in die Inselnatur ein. Die 64

komfortablen Deluxe-Zimmer und Pool-Villen liegen an einem

Hang und begeistern mit Panoramablick auf das Meer und den

Regenwald. Nur einen Steinwurf vom Strand finden sich die

vier Bayfront Deluxe-Zimmer, die über eine Badewanne mit

traumhafter Aussicht verfügen, während die sieben eleganten

Beach Villen sogar mit privatem Pool aufwarten. Familien

favorisieren die sieben Pavillon Suites, die wahlweise mit

einem extra Kinderbett oder zwei getrennten Schlafzimmern

ausgestattet sind. Ein Platzangebot zwischen 48 und 422

Quadratmetern garantiert allen Quartieren ein sagenhaftes

Raumgefühl und Wohlergehen.

Der verlockend angelegte, weitläufige Infinity-Pool sowie

ein nahe den Villen befindlicher 50-Meter-Pool sorgen

für Abkühlung. Wer Abwechselung sucht, kann aus einem

reichhaltigen Freizeitangebot schöpfen. Kochkurse, Fitness,

Ten nis, Elefantenreiten, geführte Wanderungen oder erlebnis-

reiche Ausflüge per Fahrrad, Kanu oder Boot sind nur einige

Beispiele. Als Begleitung für Erkundungstrips in die reizvolle

Meereswelt bieten sich ein professionelles PADI-Taucherteam,

der hoteleigenen Gold Palm PADI Tauchschule und ein 20

Meter langes Boot an, das als modernstes und luxuriösestes

der Region gilt.

Anzeige

Infos:

Pimalai Resort & Spa

Ba Kantiang Beach

Koh Lanta, Krabi 81150

Thailand

Tel. +66 (0) 75 - 607 999

Fax +66 (0) 75 - 607 998

www.pimalai.com

Pimalai.indd 2-3 20.02.2012 12:34:33 Uhr

47

Ein Spa als Dschungel-Dorf

Mitten im Dschungel platziert, zählt das hoteleigene Spa zu den

schönsten Entspannungs-Tempeln der Welt. In Strohdachhütten

originell angelegt, erscheint es wie ein romantisches Dorf.

Hier lässt sich die Leichtigkeit des Seins besonders nachhaltig

genießen. Natürlich herrscht in diesem Resort auch kein Mangel

an kulinarischen Genüssen: Die Restaurants „Spice‘n Rice

Thai“, „Rak Talay Beach“, „The Seven Seas“ oder das „Banyan

Tree Poolside Cafè“ versprechen exzellente thailändische und

internationale Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Davor

und danach empfiehlt sich ein gut geschüttelter Cocktail an

der Pool- oder Lobby Bar, deren Charme unter den Gästen als

unwiderstehlich gilt….

Symbiose aus Natur und Exklusivität

Am herrlichen Ba-Kan-Tiang-Beach präsentiert sich das „Pimalai Resort & Spa“ als perfektes Hideaway. Inszeniert in einer paradiesischen Naturkulisse, verspricht es ein Höchstmaß an Genuss und Erholung.

Umrahmt von tropischer Vegetation, immergrünen Regenwäldern und malerischen Bergketten, schmiegt sich das „Pimalai Resort

& Spa“ nahtlos an den 900 Meter langen Ba-Kan-Tiang-Beach. Ideal für einen Badeurlaub, führt der feine Sandstrand sanft in die

türkisgrünen Fluten der Andamanen-See. Mit dem begehrten „World Luxury Hotel Award“ für den „Best Scenic View of Thailand“

prämiert, verwöhnt das Fünf-Sterne-Resort mit stilsicherem Komfort, vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und Cuisine von Weltklasse.

Schon der 50-minütige Bootstransfer vom Bahuahin-Pier in Krabi erweist sich als zauberhafter Trip durch die Inselwelt des Koh

Lanta-Archipels. Ab Phuket lässt sich sogar ein exklusiver Transfer per Hubschrauber arrangieren.

Eleganz und Komfort

Das „Small Luxury Hotel of the World“ bietet naturnahes

Wohnen im modernen asiatischen Stil und Luxus. Alle 121

Unterkünfte fügen sich harmonisch in die Inselnatur ein. Die 64

komfortablen Deluxe-Zimmer und Pool-Villen liegen an einem

Hang und begeistern mit Panoramablick auf das Meer und den

Regenwald. Nur einen Steinwurf vom Strand finden sich die

vier Bayfront Deluxe-Zimmer, die über eine Badewanne mit

traumhafter Aussicht verfügen, während die sieben eleganten

Beach Villen sogar mit privatem Pool aufwarten. Familien

favorisieren die sieben Pavillon Suites, die wahlweise mit

einem extra Kinderbett oder zwei getrennten Schlafzimmern

ausgestattet sind. Ein Platzangebot zwischen 48 und 422

Quadratmetern garantiert allen Quartieren ein sagenhaftes

Raumgefühl und Wohlergehen.

Der verlockend angelegte, weitläufige Infinity-Pool sowie

ein nahe den Villen befindlicher 50-Meter-Pool sorgen

für Abkühlung. Wer Abwechselung sucht, kann aus einem

reichhaltigen Freizeitangebot schöpfen. Kochkurse, Fitness,

Ten nis, Elefantenreiten, geführte Wanderungen oder erlebnis-

reiche Ausflüge per Fahrrad, Kanu oder Boot sind nur einige

Beispiele. Als Begleitung für Erkundungstrips in die reizvolle

Meereswelt bieten sich ein professionelles PADI-Taucherteam,

der hoteleigenen Gold Palm PADI Tauchschule und ein 20

Meter langes Boot an, das als modernstes und luxuriösestes

der Region gilt.

Anzeige

Infos:

Pimalai Resort & Spa

Ba Kantiang Beach

Koh Lanta, Krabi 81150

Thailand

Tel. +66 (0) 75 - 607 999

Fax +66 (0) 75 - 607 998

www.pimalai.com

Pimalai.indd 2-3 20.02.2012 12:34:33 Uhr

48

Reiseveranstalter

Veranstalter Telefon Fax E–Mail Internet Airways Travel GmbH 069 – 24 29 04 0 069 – 24 29 04 13 info@airwaystravel.de www.airways-travel.de Art of Travel GmbH 089 – 21 10 76 0 089 – 21 10 76 21 info@artoftravel.de www.artoftravel.de Asia Select Touristik GmbH 0911 – 58 05 10 0911 – 58 05 15 1 info@asia–select.de www.asia-select.de Asian Adventure 02104 – 97 31 0 02104 – 75 12 9 info@asian–adventure.de www.asian-adventure.de Asian Dreams Touristik GmbH 089 – 45 86 78 0 089 – 45 86 78 10 info@asiandreams.de www.asiandreams.de BAWA tours&travel GmbH 08331 – 76 42 49 08331 – 76 42 48 bawa@bawa.de www.bawa.de Boomerang Reisen 0651 – 96 68 00 0651 – 96 68 06 0 info@boomerang-reisen.de www.boomerang-reisen.deDertour GmbH & Co. KG 01805 – 33 76 66 069 – 95 88 10 10 service@dertour.de www.dertour.de EAST ASIA TOURS GmbH 030 – 44 66 89 0 030 – 44 59 51 7 info@eastasiatours.de www.eastasiatours.de Expedia.com GmbH 069 – 94 51 92 320 – – www.expedia.de Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG 0211 – 99 49 01 0211 – 37 06 30 info@explorer.de www.explorer.de FTI Touristik GmbH 089 – 25 25 0 089 – 25 25 65 65 info@fti.de www.fti.de Gebeco GmbH & Co. KG 0431 – 54 46 0 0431 – 54 46 11 1 contact@gebeco.de www.gebeco.de Geoplan Touristik GmbH 030 – 79 74 22 79 030 – 79 74 22 80 info@geoplan.net www.geoplan-reisen.de ID Reisewelt GmbH 03491 – 40 73 73 03491 – 40 73 76 info@id-reisewelt.de www.id-reisewelt.de Kiwi Tours GmbH 089 – 74 66 25 0 089 – 74 66 25 99 info@kiwitours.de www.kiwitours.com Logo! Reisen 09122 – 50 58 09122 – 58 34 urlaub@logo-reisen.de www.logo-reisen.de Lotus Travel Service 089 – 20 20 89 90 089 – 20 20 89 92 9 info@lotus-travel.com www.lotus-travel.com Meier‘s Weltreisen 01805 – 33 74 00 069 – 95 88 37 99 service@meiers-weltreisen.de www.meiers-weltreisen.de Neckermann Reisen 01803 – 90 10 45 06171 – 65 21 25 – www.neckermann-reisen.de Profil Reisen GmbH 08654 – 46 81 0 08654 – 46 81 30 office@profil-reisen.com www.profil-reisen.com Reisefieber Reisen GmbH 06021 – 30 65 30 06021 – 25 74 5 info@reisefieber.net www.reisefieber.net Studiosus Reisen München GmbH 0800 – 24 02 24 02 089 – 50 06 01 00 tours@studiosus.com www.studiosus.com SunTrips Reisen GmbH 030 – 88 71 17 0 030 – 88 71 17 77 info@suntrips.de www.suntrips.de Thomas Cook Reisen 01803 – 60 70 90 01803 – 65 21 25 – www.thomascook.de Tischler Reisen AG 08821 – 93 17 0 08821 – 93 17 99 info@tischler-reisen.de www.tischler-reisen.de Transorient Touristik GmbH 040 – 51 48 90 0 040 – 51 48 70 0 info@transorient.de www.transorient.de TUI Deutschland GmbH 01805 – 88 42 66 01805 – 88 42 77 – www.tui.comWindrose Fernreisen Touristik GmbH 030 – 20 17 21 0 030 – 20 17 21 17 info@windrose.de www.windrose.de

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit können wir keine Gewähr / Haftung übernehmen.

Ser

vice

49

Impressum Herausgeber: Geomedia und Singapore Tourism Board

Konzeption: Geomedia, Mohriner Allee 70, 12347 Berlin, Tel.: 030-79 41 02 31, Fax: 030-79 41 02 32, E-Mail: info@geomedia-consulting.com

Redaktion: Stefan Kraft, Michaela Grün

Texte: Francoise Hauser, Martin Petrich, Volker Klinkmüller, Michaela Grün, Kleber PR Network

Textkorrekturen: Heike Cossmann

Gestaltung: Julia Kreckel, Susanne Scheding, Marek Grund für Grafenstein Freizeit- und Touris-muswerbung GmbH, www.grafenstein.net

Projektkoordination: Michaela Grün

Anzeigen: Geomedia und Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH;

Anzeigenleitung: Charles Pattipeilohy (c.pattipeilohy@grafenstein.net), Tel. 030-80 58 59 271, Fax 030-80 58 59 210

Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Auflage 20.000, Januar 2012

Dieses Magazin ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtliche Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung von Geomedia unzu-lässig und strafbar. Alle Informationen sind un-verbindlich. Für genannte Produkte, Preise, Leis-tungen, eventuelle Druckfehler und Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden.

Fotos:Titel v.l.n.r., v.o.n.u.: Singapore Tourism Board (2), Ho Yeow Hui/shutterstock, Peter Short/www.istockphoto.com, Singapore Tourism Board (2); S. 4/5: Singapore Tourism Board (8); S. 7: Sin-gapore Tourism Board S.8: Singapore Tourism Board (4); S.9: v.l.n.r., v.o.n.u.: Soon Wee Meng/dreamstime, Scott Anderson/www.flickr.com/pho-tos/sa-photo/393158812 Singapore-IMG_6797, Singapore Tourism Board; S. 10,12,13,14: Singa-pore Tourism Board (10); S. 15: v.l.n.r., v.o.n.u.: Lawrence Wee/shutterstock, Singapore Tourism Board (2); S.18,24,30: Singapore Tourism Board (9); S. 32: v.l.n.r., v.o.n.u.: www.tanjongbeachclub.com, www.kudeta.com, www.swissotel.com; S. 33,34,36,37: Singapore Tourism Board (12); S. 38 v.o.n.u.: Singapore Tourism Board, S. 44/45: www.pimalai.com; S. 48/49: Singapore Tourism Board (6)

Alle Preisangaben sind unverbindlich. Alle Anga-ben und Preise sind Stand bei Drucklegung. Än-derungen vorhehalten!

Veranstalter Telefon Fax E–Mail Internet Airways Travel GmbH 069 – 24 29 04 0 069 – 24 29 04 13 info@airwaystravel.de www.airways-travel.de Art of Travel GmbH 089 – 21 10 76 0 089 – 21 10 76 21 info@artoftravel.de www.artoftravel.de Asia Select Touristik GmbH 0911 – 58 05 10 0911 – 58 05 15 1 info@asia–select.de www.asia-select.de Asian Adventure 02104 – 97 31 0 02104 – 75 12 9 info@asian–adventure.de www.asian-adventure.de Asian Dreams Touristik GmbH 089 – 45 86 78 0 089 – 45 86 78 10 info@asiandreams.de www.asiandreams.de BAWA tours&travel GmbH 08331 – 76 42 49 08331 – 76 42 48 bawa@bawa.de www.bawa.de Boomerang Reisen 0651 – 96 68 00 0651 – 96 68 06 0 info@boomerang-reisen.de www.boomerang-reisen.deDertour GmbH & Co. KG 01805 – 33 76 66 069 – 95 88 10 10 service@dertour.de www.dertour.de EAST ASIA TOURS GmbH 030 – 44 66 89 0 030 – 44 59 51 7 info@eastasiatours.de www.eastasiatours.de Expedia.com GmbH 069 – 94 51 92 320 – – www.expedia.de Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG 0211 – 99 49 01 0211 – 37 06 30 info@explorer.de www.explorer.de FTI Touristik GmbH 089 – 25 25 0 089 – 25 25 65 65 info@fti.de www.fti.de Gebeco GmbH & Co. KG 0431 – 54 46 0 0431 – 54 46 11 1 contact@gebeco.de www.gebeco.de Geoplan Touristik GmbH 030 – 79 74 22 79 030 – 79 74 22 80 info@geoplan.net www.geoplan-reisen.de ID Reisewelt GmbH 03491 – 40 73 73 03491 – 40 73 76 info@id-reisewelt.de www.id-reisewelt.de Kiwi Tours GmbH 089 – 74 66 25 0 089 – 74 66 25 99 info@kiwitours.de www.kiwitours.com Logo! Reisen 09122 – 50 58 09122 – 58 34 urlaub@logo-reisen.de www.logo-reisen.de Lotus Travel Service 089 – 20 20 89 90 089 – 20 20 89 92 9 info@lotus-travel.com www.lotus-travel.com Meier‘s Weltreisen 01805 – 33 74 00 069 – 95 88 37 99 service@meiers-weltreisen.de www.meiers-weltreisen.de Neckermann Reisen 01803 – 90 10 45 06171 – 65 21 25 – www.neckermann-reisen.de Profil Reisen GmbH 08654 – 46 81 0 08654 – 46 81 30 office@profil-reisen.com www.profil-reisen.com Reisefieber Reisen GmbH 06021 – 30 65 30 06021 – 25 74 5 info@reisefieber.net www.reisefieber.net Studiosus Reisen München GmbH 0800 – 24 02 24 02 089 – 50 06 01 00 tours@studiosus.com www.studiosus.com SunTrips Reisen GmbH 030 – 88 71 17 0 030 – 88 71 17 77 info@suntrips.de www.suntrips.de Thomas Cook Reisen 01803 – 60 70 90 01803 – 65 21 25 – www.thomascook.de Tischler Reisen AG 08821 – 93 17 0 08821 – 93 17 99 info@tischler-reisen.de www.tischler-reisen.de Transorient Touristik GmbH 040 – 51 48 90 0 040 – 51 48 70 0 info@transorient.de www.transorient.de TUI Deutschland GmbH 01805 – 88 42 66 01805 – 88 42 77 – www.tui.comWindrose Fernreisen Touristik GmbH 030 – 20 17 21 0 030 – 20 17 21 17 info@windrose.de www.windrose.de

Service

50

Frage 1 Haben Sie Singapur bereits einmal besucht? Nein, noch nie Ja, ......Mal Ja, in Kombination mit .............

Frage 2 Planen Sie (wieder) eine Reise nach Singapur?

Ja, und zwar im .................... (Monat) .................... (Jahr).

Ich möchte nach Singapur reisen, habe den Zeitpunkt aber noch nicht festgelegt.

Nein

Frage 3 Mit wem planen Sie zu reisen?

Allein Mit dem Lebenspartner Mit Kind/Kindern Mit Freunden In einer Reisegruppe

Frage 4 Wie haben Sie Ihren Singapur-Urlaub gebucht oder planen Sie, ihn zu buchen?

im Reisebüro über das Internet direkt vor Ort direkt beim Reiseveranstalter

Frage 5 Wie lange beabsichtigen Sie, in Singapur zu bleiben? ...... Tage

Frage 6 Welche Teile Singapurs interessieren Sie besonders?

Chinatown Little India Kampong Glam Clarke Quay / Boat Quay

Katong Marina Bay Sentosa Orchard Road

Frage 7 Wenn Sie an Singapur denken – was fällt Ihnen spontan ein?

Kulturelle Vielfalt Einkaufen Moderne Architektur Kolonialer Charme

Kulinarische Genüsse Nightlife Gastfreundschaft Sonstiges ..............

Frage 8 Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie?

Boutique Hotel Business Hotel First-Class-Hotel Luxushotel Privat (Freunde, Familie, ect.)

Frage 9 Wie gefällt Ihnen dieses Magazin?

Vergeben Sie Noten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend):

Gesamteindruck ...... Inhalt ...... Gestaltung ...... Verhältnis zwischen Werbung u. Inhalt ......

Frage 10 Haben Sie beim Lesen oder Ansehen des Magazins Lust auf einen Urlaub in Singapur bekommen? Ja, sehr! Nein, eher nicht

Frage 11 Die Angebote der Veranstalter und die Anzeigen finde ich für die Reisevorbereitung

informativ unwichtig nützlich störend

Frage 12 Über welche Themen möchten Sie im nächsten Magazin mehr lesen?

Kulturerbe Kunst und Events Shopping

Wellness Staat und Gesellschaft Reiseberichte von Singapur-Kennern

Tipps und Trends Kreuzfahrten Meeting & Conventions

Aktivurlaub Unterkünfte Sonstiges ....................

Frage 13 Zu welcher Altersgruppe gehören Sie?

16-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65+

PREISFRAGE Welche Besonderheit wartet im „Kenko“-Spa auf Sie? (Eine kleine Hilfe: Schauen Sie doch mal auf Seite 34 nach)

Dieses Magazin möchte Ihnen die zahlreichen Facetten des Landes nahe bringen und gleichzeitig Anregungen

für Ihren Urlaub geben. Um das in Zu kunft noch besser machen zu können, bitten wir Sie, die nachfolgenden

Fragen zu beantworten. Als Dankeschön verlost Geomedia Reisen unter allen Einsendern, die die Preisfrage

richtig beantwortet haben, als Preis 2 Flugtickets mit Singapore Airlines von/bis Frankfurt und 2 Nächte im

Luxushotel The Sentosa sowie 5 Nächte im 5-Sterne Haus Pimalai Resort & Spa auf Ko Lanta in Thailand,

inklusive Frühstück und Transfers.

Einsendeschluss ist der 31.12.2012, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Angaben werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Alle Daten werden zur Auswertung gespeichert. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist auch ohne Ausfüllen des Fragebogens möglich.

Gewinnen Sie mit eine Reise nach Singapur!

Bitte per Post oder Fax an:

Geomedia, Mohriner Allee 70, 12347 Berlin

Tel.: +49. 30. 79 41 02 31

Fax: +49. 30. 79 41 02 32

E-Mail: info@geomedia-consulting.com

Meine Adresse lautet: Frau Herr Titel: …………………………………

Vorname: ………………………………................. Name: …………………………………......

Straße, Hausnummer: …………………………………………………………………………..

PLZ, Ort: ……………………………………………………………………………………………….....

Tel.: ………………………………………………………………………………………………………

E-Mail-Adresse: …………………………………………………………………………

Vielen Dank für Ihre Mühe!

Pimalai Resort & Spa

The Sentosa

3

4

Singapurindividuell

2 NächteSingapur & 10 Nächte Bali

Inkl. Flug mit QatarAirways ab Berlin/Frankfurt/München

EUR p.P. inkl. Frühstück, Transfers und Reiseleitung

ab1189,-

2 Nächte Singapur & 10 Nächte Koh SamuiInkl. Flug mit SingaporeAirlines abFrankfurt/München

EUR p.P. inkl. Frühstück, Transfers und Reiseleitung

ab1189,-

York Hotel ����Die Orchard Roadliegt Ihnen „zu Füßen“

EUR p.P./N. inkl. Frühstück

ab 72,-

www.suntrips.deSunTrips Reisen GmbH • Hardenbergstr. 19 • 10623 Berlin • 030/887 117-0www.suntrips.de • info@suntrips.de

„Bei uns reisen Sie individuell, flexibel & günstig“