Singen (of). Die Fastnacht 2013 steht vor der Türe. Und sie ist wieder fer-tig, bevor der Wahlkampf um den OB-Sessel beginnt. Doch ein bisschen Wahlkampf wird es sicher beim dies-jährigen Narrenspiegel geben, wo Burggeist Popolius sicher eine Ant-wort auf die von den Narren gestellte Frage »OB des guet goht?« geben dürfte. Derzeit läuft der Vorverkauf für die zwei Vorstellungen am 25. und 26. Januar in der Singener Stadthalle (die Seniorenvorstellung ist am 26. Januar um 14 Uhr) und Regisseur Ekkehard Halmer ver-spricht einige handfeste politische Überraschungen durch die Akteure. Mindestens eine eigene Version der Klinikfusion könnte drin sein, denn auch durch die Narrenschar zog sich der humorlose Riss zwischen Verwei-gerung und Befürwortung. Vor allem ist er stolz, dass noch mehr Jugend bei den 200 Mitwirkenden auf der Bühne steht und das Programm er-frischt.Wie Poppele-Zunftmeister Stephan Glunk im Rahmen einer Medienkon-ferenz erklärte, wirbt die Narrenzunft in diesem Jahr noch stärker um Kin-der und Jugendliche. Vor Fastnacht sollen insgesamt 3.500 Exemplare ei-

ner kindgerechten Vorstellung der Zunftfiguren und der Singener Fas-net in Singener Grundschulen und Kindergärten verteilt werden. Sogar eine CD, auf der sich die Figuren in Mundart vorstellen, ist beigelegt. Da-mit sollen auch Familien erreicht werden, die der Hegauer Fasnet bis-lang eher ferne standen, so Glunk.

Darüber mehr im nächsten WO-CHENBLATT.Das Thema Jugend steht für die Pop-pelezunft auch für den Schmotzigen Donnerstag vornan. Viele Aktivitä-gen werden wieder auf dem Rathaus-platz zwischen Schulbefreiung und Hemdglonkerumzug konzentriert. Per Karaoke wird der närrische Su-

perstar gesucht. Erstmals seit vielen Jahren gibt es in diesem Jahr sogar wieder eine Jugendisco am Rosen-montag in der Scheffelhalle von 18 bis 24 Uhr für ein Publikum ab 12 Jahren und natürlich ohne Alkohol-ausschank. Die Stadtjugendpflege hat dankenswerterweise hier die Ini-tiative ergriffen, denn für jüngere Ju-gendliche gab es doch deutliche An-gebotslücken.Ganz sicher sind die Zunftoberen, dass der Zunftball am 2. Februar wie die Singener Fasnetsnacht am 9. Feb-ruar in der Scheffelhalle ein voller Erfolg werden. Die »Tom Alex Band« und die »Wilden Engel« sind hier Stimmungsgaranten. Weil sich aller-dings der Verdacht erhärtet hat, dass nicht alle Besucher ihre Karten auch gekauft haben, wird dieses Jahr erst-mals mit fälschungssicheren Karten gearbeitet. »Wir haben immer mehr Bändel beim Eintritt gebraucht als es Karten gab«, sagt Säckelmeister Hol-ger Marxer. Dabei geht’s auch weni-ger ums Geld, als auch um die Si-cherheit. Denn mehr als 1.500 Besu-cher sollen nie rein in die Scheffel-halle. Das Programm der Poppele-Fastnacht liegt in der ganzen Stadt aus, auch beim WOCHENBLATT.

Rielasingen-Worblingen (of). Auf genau ein Jahr Talwiesenhallen konnte Bürgermeister Ralf Baumert beim diesjährigen Neujahrsempfang zurückblicken. Denn am 14. Januar 2012 wurde Einweihung des Jahr-hundertprojekts gefeiert. »Die Talwie-senhallen haben ihren Stresstest be-sonders beim Narrentreffen bestan-den«, freute sich Baumert. In den Rei-hen der Gäste waren auch die beiden Vorgänger Baumerts, Ottmar Kledt und Berthold Heim, neben vielen Gästen aus Politik und Gesellschaft zu finden. Besonders wurden die Neubürger willkommen geheißen, immerhin ist die Gemeinde in den letzten zwei Jahren um 130 Einwoh-ner gewachsen. Baumerts Rückblick stellte eine »Gemeinde in Bewegung« treffend vor. Der Ausblick für 2013 ist ehrgeizig: Hier stellte Baumert den Bereich Tourismus vornean. Den Rechtsanspruch zur Betreuung von Kleinkindern werde man pünktlich schaffen. Die Ten-Brink-Schule werde in die-sem Jahr um ein Stockwerk erweitert. Die Scheffelschule werde zur Ganz-tags-Grundschule mit offenem An-gebot. Für 2014 solle die Ganztags-betreuung an der Hardbergschule ge-

prüft werden. Und trotz aller Investi-tionen habe die Gemeinde immer noch 8 Millionen Euro auf der hohen Kante. Die Sanierung der Hardberg-halle wird ein weiteres Großprojekt für dieses Jahr. Ein neuer Kreisver-kehr an der Hauptstraße solle zudem auch kommen. Auch beim Kreisver-kehr Lindenplatz soll es vorwärts ge-hen. Windenergie und der neue Kon-zessionsvertrag im Energiebereich sind weitere Themen für die Zukunft. Andreas Gallus vom Schützenbezirk würdigte bei den Bürgerehrungen Ei-ke Teloy (16) als Nachwuchs-Luftpis-

tolenschütze, der neben seiner Aus-bildung zum Mechatroniker und zahlreichen Vereinsmitgliedschaften den Deutschen Meistertitel und einen dritten Platz bei der DM errang.Nikolaus Turner vom Bundesverband Bürgerstiftungen hielt die Laudatio auf Egon Graf, der mit immensem persönlichen Einsatz die Rielasinger Bürgerstiftung auf den Weg gebracht hat. Graf sei Mutter und Hebamme zugleich gewesen, meinte Turner. Der Bürgerpreis sei eine Aufforderung so weiter zu machen.Alfred Klaiber würdigte den Sport-hallen-Förderverein, der immerhin 16 Jahre seit 1996 arbeiten musste, bis er am Ziel angekommen war. Der Verein habe sich nie auf Eis legen lassen und hielt das Feuer auch emo-tional am Brennen, bis er sich nach Erfüllung seiner Aufgaben und Spen-den von insgesamt 67.000 Euro Ende letzten Jahres auflöste. Siegfried Wössner, Paul Handgrad und Werner Niete, die ehemaligen Vorsitzenden des Vereins, wie auch Barbara Schoch, Walter Schlegel und Helmut Huber, nahmen die Ehrung entgegen. Die Idee eines Sportfördervereins ist angekommen.Mehr Bilder: www.wochenblatt.net.

WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

SINGENER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

16. JANUAR 2013 WOCHE 3 SI/AUFLAGE 32.679 GESAMTAUFLAGE 86.081 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

DARÜBER SPRICHT MAN

SPD sieht die Stadt im Stillstand S. 3

Peter Friedrich wird Ehren-gerstensafter S. 17

UnglücklichZwischen den Jahren machte die Nachricht von Entlassungen bei der Singener Niederlassung der Freiburger Wäscherei Hugen-schmidt-Ruck die Runde. Davon betroffen sind auch sechs Mitar-beiter der integrativen Firma »Be-Wash«, die eventuell anderweitig untergebracht werden müssen. Einer der Auslöser war eine vor-sorgliche Kündigung eines Ver-trags durch die HBH-Kliniken letzten März. Preise sollten neu verhandelt werden, denn bei der Fusionsvorbereitung war festge-stellt worden, dass die Konstanzer Klinken auch Kunde sind und ei-nen günstigeren Preis hatten. Of-fensichtlich war durch einen Ge-schäftsführungswechsel in der Wäscherei einiges liegengeblie-ben. Zum Jahresende wurde die vorsorgliche Kündigung durch die Wäscherei zur richtigen. Jetzt wird durch die Klinikholding neu ausgeschrieben.

Oliver Fiedlerfiedler@wochenblatt.net

Polizei sucht Pferdemörder im Hegau S. 20

Schellhammer wird Heldele

Die Firma Schellhammer SE in Singen ist Geschichte. Per Post wurde darüber informiert, dass die Schellhammer Electronic An-fang des Jahres in die Heldele GmbH mit Hauptsitz in Saalbach übergegangen ist. Das Unterneh-men Heldele verlagert damit sei-nen Montagestützpunkt von Hil-zingen nach Singen in die Frei-bühlstraße.

in Singen mit

auch unter www.wochenblatt.net/siko

SIS

in Singen-Nord mit

S. 6

Kinderkleiderund Kostüme

Unter dem Motto »Fastnachtskos-tüme und andere Kinderkleider« veranstaltet der Förderverein Ta-ka Tuka Land am kommenden Samstag, 19. Januar, von 10 bis 12 Uhr (Schwangere dürfen 30 Minu-ten früher hinein) einen Kinder-kleider- und Spielzeugmarkt im Taka Tuka Land der Arbeiterwohl-fahrt in der Schlachthausstraße 32 in Singen.Für das leibliche Wohl der Besu-cher sorgen die Eltern der Kinder-tagesstätte.Verkäufer können unter 07731/ 946887 oder www.takatukaland-singen.de die letzten freien Tische reservieren.

Ehrung für Sporthallen-FördervereinGute Bilanz zum Neujahrsempfang in den Talwiesenhallen

Werner Niete nahm die Ehrenurkun-de aus den Händen von Bürgermeis-ter Baumert für den aufgelösten Sporthallen-Förderverein entgegen.

Popolius wird KinderfreundZunft stellt ihr Fastnachtsprogramm vor/Fälschungssichere Karten

Die Poppele-Zunft hat ihre erste Kinderfibel geschaffen. Ekke Halmer, Zunftmeis-ter Stephan Glunk und Säckelmeister Holger Marxer stellten sie vor. Sie wird vor Fastnacht in Kindergärten und Schulen verteilt. swb-Bild: of

www.injoy-singen.de

TAG DEROFFENEN TÜRam Sonntag, den20. Januar 2013von 1300 – 1800 Uhr

Siehe Seite 7

SINGEN HEGAUMi., 16. Januar 2013 Seite 2

|

Singen (swb). Viele Menschen fühlen sich mit dem verstorbe-nen ehemaligen Regionaldekan Stephan Ocker verbunden. Des-halb wird es einen Gedenkgot-tesdienst der Katholischen Re-gionalstelle, des Dekanates He-gau und der Seelsorgeeinheit Singen geben. Termin ist am Sonntag, 20. Januar, 19 Uhr, in der Kirche St. Peter und Paul. Hierzu laden Regionaldekan Dr. Joachim Burkard Dekan Mat-thias Zimmermann und Dr. Jörg Lichtenberg (Seelsorgeein-heit Singen) alle ein, die sich verbunden fühlen.

Gedenken anStephan Ocker

Gottmadingen (swb). Unter dem Thema »Der Tod ist nicht mehr sicher« findet vom 21. bis 25. Januar - die ökumenischeBibelwoche in Gottmadingen statt. Im Mittelpunkt stehen Texte aus dem Markusevangeli-um. Jeder Abend wird von ei-ner der vier christlichen Ge-meinden aus Gottmadingen ge-staltet.Der erste Abend steht am Mon-tag unter dem Thema »Der Himmel reißt auf« und wird von der Kirche des Nazareners durchgeführt.Die katholische Kirchenge-meinde ist verantwortlich für den zweiten Abend am Diens-tag. Dieser steht unter dem Thema »Wer hat das Sagen?«.

Am Donnerstagabend steht das Thema »Wahrheit, die niemand hören will« im Mittelpunkt und wird von der Evangelischen Kirchengemeinde begleitet.Die Frage »Was sagen die Leu-te?« beendet die ökumenische Bibelwoche. Verantwortlich für diesen Abend ist die Freie Evangelische Gemeinde. An diesem Abend sind alle Teil-nehmer zu einem gemeinsamen Essen eingeladen.Alle Veranstaltungen finden im St. Georgshaus in Gottmadin-gen statt und beginnen um 20 Uhr. Unterbrochen wird die Bibel-woche von einem Taizé-Gebet, am Mittwoch um 19 Uhr im Al-tarraum der Christkönigskirche.

Kein sicherer TodÖkumenische Bibelwoche 2013

Roland Wehrle, Rüdiger Straub, Mona Jakob (Team VS Schwennin-gen) Ralf Schulz (Team Singen) und Geschäftsführerin Mona Müller bei der Spendenübergabe. swb-Bild: pr

Singen (swb). Die gesamte Be-legschaft der zwei Standorte VS-Schwenningen und Singen der Sport Müller GmbH hatte beschlossen, die Weihnachts-zeit zu nutzen und etwas Gut-es zu tun. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter folgten dem Aufruf, eine Spende für die

krebs-, herz- und mukoviszido-sekranken Kinder und deren Familien in der Nachsorgekli-nik Tannheim zu tätigen. Die Summe wurde durch die Ge-schäftsführung aufgerundet und so konnten kürzlich 1.000 Euro an Geschäftsführer Ro-land Wehrle überreicht werden.

Spende für KinderMitarbeiter legen zusammen

Hochwertige Küchen und Geräte – 50%

www.lagerkuechen.de

NOTRUFE / SERVICEKALENDER

Überfall, Unfall: 110Polizeirevier Singen:

07731/888-0Krankentransport: 19222Ärztlicher Notfalldienst:

01805/19292-350Giftnotruf: 0761/19240Feuerwehr: 112Telefonseelsorge: 08 00/1110111

08 00/1110 222thüga Energie: 0800/7750007*Tierschutzverein: 07731/65514Tierrettung: 07732/941164(Tierambulanz) 0160/5187715Frauenhaus Notruf: 07731/31244Familien- und DorfhilfeEinsatzleitungen:Singen-Rielasingen-Höri

07731/795504Gottmadingen-Hilzingen- Hegau-West 07734/934355Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

ENGENPolizeiposten: 07733/94 09 0

Bereitschaftsdienst der EngenerStadtwerke: 07733/94 80 40

TENGENWasserversorgung:Pumpwerk Binningen:

07739/309, 07736/7040Am Wochenende/nachts:

0172/740 2007

GOTTMADINGENWasserversorgung: 07731/908-0(Anrufbeantw. m. Notrufnummer)

tagsüber: 07731/908-125Polizeiposten: 07731/1437-0thüga Energie: 0800/7750007*Polizei SH: 0041/52/6242424

HILZINGENWasserversorgung: 0171/2881882thüga Energie: 0800/7750007*Stromversorgung: 07733/946581Schlatt a. R.: 0041/52/6244333

GAILINGENWasserversorgung: 07731/908-0(Anrufbeantw. m. Notrufnummer)

tagsüber: 07731/908-125Strom: 0041-52/6244333

MÜHLHAUSENWassermeister Werner Faaß (Mühlhausen-Ehingen):

07733/8392

AACHWassermeister Marcel Haas:

07774/433Elektrizitätswerk Aach, Störungs-stelle Tuttlingen: 07461/7090 thüga Energie: 0800/7750007*Gemeinschaftsantenne, Störungsstelle: 07731/820284

STEISSLINGENPolizeiposten: 07738/97014Gemeindeverwaltung: 92930Wassermeister: 245Stromversorgung Gemeindewerkein Notfällen: 07738/929345

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

Do., 17.01.: Schützen-Apotheke,Schützenstr. 17, Radolfzell

Fr., 18.01.: Marien-ApothekeGottmadingen, Hauptstr. 47 undMauritius-Apotheke, Haupt-str. 35, Eigeltingen

Sa., 19.01.: Sonnen-Apotheke,Hegaustr. 21, Radolfzell undHilzinger Marien-Apotheke,Hauptstr. 61

So., 20.01.: Bären-Apotheke,Friedrich-Ebert-Platz 2, Singen

Mo., 21.01.: Bahnhof-Apotheke,Poststr. 2, Gottmadingen

Di., 22.01.: Neue Stadtapotheke,Sankt-Johannis-Str. 1, Radolfzell

Mi., 23.01.: City-Apotheke, Brei-te Str. 8, Engen undRosenegg-Apotheke, Haupt-str. 5, Rielasingen-Worblingen

TIERÄRZTL. NOTDIENST

19./20.01.:TÄ Sibylle Möbius,Untertorstr. 16, Radolfzell,Tel. 0 77 32 / 5 66 67

Weiterhin zu erfragen über denjeweiligen Haus-Tierarzt (AB).

Die Babyklappe Singenist in der Schaffhauser Str. 60,

direkt rechts neben demKrankenhaus an derDRK Rettungswache.

Liste der nächstgelegenen Notdienst-Apotheken

22 8 33 *von jedem Handy ohne Vorwahl

Apotheken-Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std.-Notdienst

WIDMANNHeizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser •Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas-bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)

07731/83080 gew.

mit den TeilausgabenRadolfzell, Stockach, Hegau, Singen

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KGPostfach 3 20, 78203 SingenHadwigstr. 2a, 78224 Singen,Tel. 077 31 /88 00-0Telefax 077 31 /88 00-36HerausgeberSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGGeschäftsführungCarmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46V. i. S. d. L. p. G.VerlagsleitungAnatol Hennig 077 31/88 00-49RedaktionsleitungOliver Fiedler 077 31/88 00-29http://www.wochenblatt.netAnzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 45 ersichtlichNachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftungübernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht-lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlagsverwendet werden.

Druck: Druckerei Konstanz GmbHVerteilung Direktwerbung Singen GmbHMitglied im

WOCHENBLATT

Eisafé

PortofinoEis, Kaffee und Kuchen,

Cocktails, Pizza und Lasagneauch zum Mitnehmen.

Tel. 0 77 31 / 6 88 00

Pizzeria

Wir legen Wert auf‘s Äußere.

Steißlingen - 07738 5090

Qualitätaus derRegion

MetzgereiMetzgerei& Partyservice& Partyservice

AKTION AKTION AKTIONZwiebelleberwurstmit viel frischer Zwiebel

im Naturdarm geräuchert

100 g € 0,99

zart und mager

Puten-Cordon-Bleumit viel

Emmentaler Käse

100 g € 1,15

immer beliebter

Vesperspeckam Stück, aus unserem

Tannenrauch, gereift

100 g € 0,99

natürlich hausgemacht

Fleischsalatauch in LIGHT

100 g € 0,79

die mögen alle

Schinkenwurstund Bierschinken

auch als Portion

100 g € 1,29

täglich mehrmals gebacken

FleischkäseTradition

auch als Brät

100 g € 0,89

Schwarzwaldstraße 22, Singen und Bietingen beim LIDL

frisch aus unsererProduktion

KalbsbratwurstSchweizer Art

100 g € 0,79

immer beliebt

Vesper-Schäufeleroh

mager und saftig

100 g € 0,79

AKTION AKTION AKTION

Schweinehalsgerne auch mariniert

100 g € 0,79

Sonder-

aktion

SB-Mode Markt

KonstanzMacairestraße 3

Sonder-

aktion

%SB-Mode Markt

SingenScheffelstraße 13

JJeeedddeeess

Rad i k a l R e du z i e r t !

Nur gültig vom 16.01. bis 22.01.2013Nurgültigvom16.bis22.Januar2013

Nurgültig

vom16.bis22.Januar2013

%

66...99955€€SStttrrriiiccckkkttteeeiiill

nnuuurr

Med. Fußpflege in SingenMaggistr. 7 im Sin-Tec-Gebäude, Tel. 0 77 31 – 50 50702

Behandlung von:– Hühneraugen – verd. Zehnägeln– Schweißdrüsen – eingewachsenen Fußnägeln

– Verkauf von Produkten und Gutscheinen

Fleischkäsefein gekörnt – herzhaft im Geschmack, gerne als Ves-perscheiben oder dünn aufgeschnitten100 g 0,70Lyoner – diverse Sortenauch Pfeffer/Paprika/Ketchup/Brokkoli/Kräuter –nach Ihren Wünschen zusammengestellt100 g 0,90Hinterschinkenim eigenen Saft gegart, schön saftig,auf Wunsch komplett ohne Fett100 g 1,29Hohentwieler Bergkraxler/Rohpolnischedeftige Halbdauerware, gut abgeschmeckt, Rohpolnische Stückware/Bergkraxlergeschnitten100 g 1,00

5-Minuten-Pfannefolgende Varianten: Jägerpfanne mit Pfeffersoße/Italienisch mit Käse-Sahne-Soße/Gyros-Art/Budapest herzhaft/ Asia100 g 0,89Rinderschulter/-bugein saftiges Schmorbratenstück, obwohl es schön magerist. Macht sich ebenso gut als Suppenfleisch100 g 1,08Schweinehalsdas ideale Stück zum Braten. Wir marinieren Ihnenauch gerne Ihren Braten oder Ihre Steaks100 g 0,85Rinderrouladenauch gerne gefüllt/bratfertig: mit Speck/Gurke/Zwiebel oder Kalbsbrät/Speck/Gurke oder Hackfleisch/Röstzwiebel/Petersilie100 g 1,29

Kabeljaufilet, fangfrisch aus dem Atlantik 100 g 1,98

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Handwerkstradition seit 1907

Singen (of). Mit dem traditionellen Neujahrsessen, zu dem die SPD-Stadträte mit ihren Partnern wie auch die ehemaligen Stadträte und die sozialdemokratischen Freunde aus der Schweiz eingeladen waren, wurde im Casa Espanol bei Tapas und Paella in ein arbeitsreiches Jahr ge-startet, denn in Singen beginnen jetzt erst die Haushaltsverhandlun-gen für das Budget 2013 und im Sommer stehen die OB- Wahlen an. Dass der Wahlkampf hierzu span-nend wird, kündigte Fraktionsspre-cherin Regina Brütsch in ihrer An-sprache an. Man sei dabei mit mögli-chen Kandidaten Gespräche zu füh-ren, sagte die Fraktionssprecherin.Der Rückblick aufs vergangene Jahr

fiel nicht ganz so positiv aus. Zwar habe man die Klinikfusion geschafft, von der die SPD auch nach wie vor überzeugt sei, doch die harten Ausei-nandersetzungen darum hätten viele

wichtige Themen zu Nebenkriegs-schauplätzen gemacht. Untergegan-gen sei dabei der Sportentwicklungs-plan, die weitere Arbeit an der Schul-entwicklung, die Fortsetzung des Sa-nierungsgebiets östliche Innenstadt

wie auch eine eigentlich geplante Marketingkampagne für Singen als Wohnort. Auch die Schaffung von Plätzen zur Betreuung von Kleinkin-dern sei in der Öffentlichkeit wenig wahrnehmbar gewesen. Jetzt sei die Zeit wieder für mehr Kultur in den Ratssitzungen zu sorgen. »Wir treten in einigen Themen auf der Stelle«, ist das Fazit von Brütsch. Die SPD-Fraktion ist überzeugt, dass es der richtige Schritt war, für das Kunsthallen-Areal nochmals neue Überlegungen zur Schaffung von Wohnungen über den dort geplanten Markt hinaus zu fordern, denn dieses Grundstück solle nicht für 1.800 Quadratmeter Verkaufsfläche geop-fert werden.

Klinik verdrängte viele ThemenSPD-Fraktion: Singen tritt in der Entwicklung auf der Stelle

BURGBAU

Für viel Unmut bei Nachbarn wie Gemeinderäten sorgt dieser Neubau an der Singener Staufenstraße, der allerdings durch den Singener Bau-ausschuss genehmigt wurde. Doch erst beim Bau wurde manchem Lo-kalpolitiker klar, um welche Di-mensionen es sich dabei handelt. Nun wird mit einem Bebauungs-plan Staufenstraße reagiert. Es gibt schon einen zweiten Bauantrag in der Nachbarschaft in ähnlichen Di-mensionen. Gegen die Mauern um das Projekt kann allerdings auch ein Bebauungsplan nichts ausrich-ten, sie dürfen laut Landesbauord-nung zwei Meter hoch sein.

STADT SINGENMi., 16. Januar 2013 Seite 3

KÜCHENHILFE

Bei der Erweiterung des Käthe-Lu-ther-Kinderhaus in Singen bekam das Unternehmen »Reddy« den Zu-schlag für die Lieferung der Küche. Geschäftsführer Michael Brier (links) bedankte sich mit einer Spende über 700 Euro und stiftete zusätzlich die Töpfe für die neue In-duktionstechnik an Leiterin Susan-ne Sargk (rechts).

Singen (swb). Wie in jedem Jahr be-nötigt de Billig Jakob für seinen Ver-kaufsstand am närrischen Jahrmarkt wieder Antiquitäten, Spezialitäten, Novitäten, Kuriositäten, Kalamitäten und Raritäten. In alt gewohnter Wei-se benötigen die Konsorten folgende Dinge: Bücher, Schallplatten, CD´s, Musikinstrumente, Krawatten, Plüschtiere, Bilder, alte Radios, Hüte, Brillen, Uhren, Leiterwagen, Regen-schirm, Schmuck (Gold, Silber, Bron-ze) und sehr wertvollen Nippes.Dies sammeln die »Herren in Grau« am Fastnachtsfreitag, 8. Februar, und Samstag, den 9. Februar, ein.Aus Zeitgründen können Helfer je-doch nur die Kernstadt, also keine Ortsteile oder umliegenden Gemein-den anfahren.Wer etwas zur Verfügung stellen kann, meldet sich bitte unter 07731/42400 (Anrufbeantworter) oder bringt des Züüg am Freitag, 8. Februar, zwischen 16 und 17 Uhr auf den Rathausplatz.Der Erlös aus dem Verkauf geht auch in diesem Jahr an einen wohltätigen Zweck.

De Billig Jakobsucht Zeugs

Steißlingen (le). Begeisterung und Optimismus verströmte Bürgermeis-ter Artur Ostermaier im Pressege-spräch zum neuen Jahr, in dem für Steißlingen zwei große Baumaßnah-men im Foks des Geschehens stehen. Da ist zum einen der Neubau des Feuerwehrgerätehauses und zum an-deren der Erweiterungsbau der Ge-meinschaftsschule. Beide Maßnah-

men werden den Gemeinderat und die Verwaltung 2013 in verstärktem Maße fordern. Natürlich denke man dabei in erster Linie an die finanziel-le Seite. Das Feuerwehrhaus kostet vermutlich rund 3,84 Millionen Euro, wovon nur etwa 320.000 Euro an Zuschüssen zu erwarten sei und die geschätzten Kosten für den Erweiterungsbau der Schule liegen bei etwa 7 Millionen Euro, wobei mit einem Zuschuss in

Höhe von 2,4 Millionen gerechnet wird. Diese Maßnahmen schrauben den Haushalt für 2013 auf rekordver-dächtige 19 Millionen. Die gute Fi-nanzsituation der Gemeinde, und hierbei vor allem die angesparten Rücklagen der letzten Jahre ermögli-chen es, bei einer Entnahme in Höhe von 4,7 Millionen Euro aus der Rück-lage diese großen Investitionen ohne Kredite in Angriff zu nehmen. Über eine maßvolle Anhebung der Steuer-sätze werde sich der Gemeinderat für 2014 dann wohl oder übel Gedanken machen müssen. Dies seien zwar Summen, die bei den Verantwortli-chen einiges Kopfzerbrechen hervor-rufen könnten, trotzdem gehe er, ge-meinsam mit dem Gemeinderat, höchst optimistisch in das neue Jahr, da er sich sicher sei, dass die Bürge-rinnen und Bürger hinter den Bemü-hungen stehen, wenn es darum geht, die Gemeinde für die Probleme der Zukunft optimal zu gestalten. Die Nachfrage nach Bauplätzen für den Wohnbau, für Industrie und Ge-werbe sei nach wie vor gut und kön-ne von der Gemeinde befriedigt wer-den. Auch das bisweilen etwas lahmende Bein Tourismus nimmt mit dem Trend, den Urlaub vermehrt im eige-nen Lande zu verbringen, wieder Fahrt auf. Dazu freuten sich der Bür-germeister sowie Uwe Lehmann und Sina Löffel von der Tourist-Info den neuen 20-seitigen Farbprospekt vor-stellen zu können, der hoffentlich viele Urlauber nach Steißlingen lo-cken wird.

Die Chancen sind daArtur Ostermaier zum neuen Jahr

Schwungvoll startete die Seelsorgeeinheit Singen mit ihrem Neujahrsemp-fang im Gemeindesaal der Kirche St. Josef ins neue Jahr. Der neue Leiter der Seelsorgeeinheit Dr. Jörg Lichtenberg (Mitte) war nach dem kurzen Im-puls zum Jahresbeginn eine begehrter Gesprächspartner. »Die Menschen in Singen hören sehr gut zu«, freut er sich über die positive Aufnahme in den ersten Wochen. swb-Bild: of

Singen (swb). Georg Aubele zeigt in einer DVD-Fotoschau beim Senio-ren-Bildungskreis am Freitag, 18. Ja-nuar, um 15 Uhr im Kardinal-Bea-Haus, Theodor-Hanloser-Straße 5, Aufnahmen der geschichtsträchtigen Kulturstädte Quedlinburg (UNESCO-Weltkulturerbe), Gotha und Eisleben.

Quedlinburg, Gotha und Eisleben

Singen-Beuren a. d. A. (swb). Am späten Mittwochabend, gegen 22 Uhr, wurde der Polizei ein Küchen-brand in der Sulzstraße gemeldet. Die Freiwilligen Feuerwehren der Abtei-lungen Beuren und Friedingen waren mit 24 Einsatzkräften und 2 Fahrzeu-gen im Einsatz.Als Brandursache wurde eine Spül-maschine festgestellt, die aufgrund eines technischen Defekts in Brand geraten war. Die qualmende Spülmaschine war noch vor dem Eintreffen der Einsatz-kräfte, durch den Besitzer und zwei weitere Personen, über den Balkon nach draußen geworfen worden.

QualmendeSpülmaschine

Stolz präsentieren Uwe Lehmann, Vorsitzender der Tourist Info, Sina Löffel und Bürgermeister Artur Ostermaier den neuen Farbprospekt von Steißlingen. swb-Bild: le

Sicher ist sicher - die Gold Kreditkarte.

MasterCard Gold oder VISA Card Gold bis zum 31.07.2013 kostenlos testen!

Unser Urlaubsangebot bis

zum

28.02.2013

Sparkassen-Finanzgruppe

Mi., 16. Januar 2013 Seite 4

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatzDIE ZEITUNG FÜRSINGEN SÜD, BOHLINGEN, ÜBERLINGEN A. R., RIELASINGEN, WORBLINGEN, ARLEN, RAMSEN

Rielasingen-Worblingen (of). Weitere Details der Sanierung der Hardberghalle wurden im Rahmen der jüngsten Gemein-deratsitzung in Rielasingen-Worblingen vorgestellt. Dabei lag das Augenmerk insbeson-dere auf dem künftigen Ener-giekonzept der Halle, das durch Fachplaner Andreas Gerlach präsentiert wurde. 300.000 kWh Gasverbrauch, 60.000 kwH Stromverbrauch, das sind die Zahlen vor der Sanierung. »Das Gebäude verfügt über kei-nerlei Dämmung, nicht einmal in der Bodenplatte« ist die Ana-lyse des Energieexperten, des-halb war einiges an Hirn-schmalz angesagt. Gedämmt werden sollen die Außenwände wie das Dach. Mit 24 Zentime-ter Stärke, mit Dreifachvergla-sung und partieller Bodendäm-mung könne man auf eine Energieeinsparung von 62 Pro-zent kommen, sagte Gerlach. Die Gasheizung wird stillgelegt, nur ein Gas-Spitzenkessel wird neu eingerichtet. Dafür wird das Gebäude dann künftig an die Hackschnitzel-Heizzentrale der Hardbergschule ange-

schlossen, die zusätzlich auch bald den Kindergarten St. Se-bastian mitversorgt. »Durch die Dämmung erreichen wir fast Passivhausstandard. Das braucht dann nur noch ei-nen Heizungsbedarf von 50 bis 60 Kilowatt.« 20.000 Euro Gas-kosten waren es bisher, danach bleiben 3.500 bis 4.000 Euro an Wärmekosten übrig. Dafür sorgt auch ein neues Konzept der Wärmeübertragung, bei dem auch eine Wärmerückge-winnung in der Lüftungsanlage vorgesehen ist. In Zukunft soll die Halle nach dem Willen des Planers dann auch Strom er-zeugen. Das muss der Gemein-derat aber noch formell be-schließen. Die neue Elektro- und Lichttechnik stellte Fach-planer Franz vor. Durch die Trennung von Sport- und Ver-anstaltungslicht, durch den Einsatz von LED-Leuchten, Ta-geslichtsensoren und Bewe-gungsmeldern in verschiedenen Bereichen sollen auch hier 61 Prozent elektrischer Energie eingespart werden können. Da-für gibt es dann auch 17.000 Euro an Fördermitteln.

Halle spart EnergiePläne im Gemeinderat vorgestellt

Am Samstag, 19. Januar, 20 Uhr, wird von der Theatergruppe »Kulissenschieber« die Komödie »Hotel Mimosa« von Pierre Chesnot im Kulturpunkt Arlen gespielt. Das an der Cote d’Azur angesiedelte Stück erzählt die Geschichte von Francois Moncey, der sich wegen einer Affäre immer weiter in Lügen verstrickt, bis er selbst nicht mehr weiß, was eigentlich wahr ist. Der Vorverkauf läuft über die Bücherstube Rielasingen (07731– 827 8379). swb-Bild: pud

Rielasingen-Worblingen (of). Kein leichtes Unterfangen ist für den Gemeinderat von Riela-singen-Worblingen die Vergrö-ßerung des Aussenspielbereichs der Scheffelschule, denn die angedachte Videoüberwa-chung, die in diesem Bereich für mehr Ruhe sorgen soll, muss harte rechtliche Hürden nehmen. Nach einer langen Diskussion wurde abgestimmt: Die Mehr-heit der Räte stimmte für die zweite von vier vorgeschlage-nen Varianten, bei der Investi-tionen von rund 10.700 Euro

nötig wurden und nur ein Zaun mit Toren um den ganzen Schulhof gezogen wird. Eine Videoüberwachung, das ergab die Diskussion, will der Ge-meinderat erst mal nicht.Bernhard Beger und Reinhard Pröll stimmten dagegen. Zuvor wurde die Umwidmung des ganzen Platzes zum Schulhof mit einer Enthaltung (Bernhard Beger) beschlossen. Damit muss nun allerdings auch ein neuer Nogent-sur-Seine-Platz an an-derer Stelle eingerichtet und das Kunstwerk dorthin versetzt werden.

Hof ohne KamerasNogent-Platz muss verlegt werden

Rielasingen-Worblingen (swb). Mit Standing Ovations feierte die vollbesetzte Talwiesenhalle das Orchester Hohnerklang aus Trossingen. Musikalische High-lights unter der Leitung von Hans Günther Kölz gestalteten das PRO|RIWO-Benefizkonzert zu Gunsten der Bürgerstiftung Rielasingen-Worblingen. PRO|RIWO hatte eingeladen – und 400 Gäste strömten zum Konzert in die Talwiesenhalle in Rielasingen-Worblingen. Be-reits zu Beginn begrüßten mit frenetischem Beifall die Kon-zertbesucher den Einzug des Orchesters. Schon nach weni-gen Minuten musste manches Vorurteil revidiert werden.

Bruno Maier, Vorsitzender PRO|RIWO, freute sich dann auch in seiner Begrüßung über ein voll besetztes Haus, wäh-rend Bürgermeister Ralf Bau-mert als Trossinger sich als ehemaliger Akkordeonist des Jugendorchesters Hohnerklang outete und versprach, wieder einmal sein Instrument hervor-zunehmen und zu üben.Von Astor Piazolla bis zu den Walzern von Billy Joel reichte das sehr flott gespielte Reper-toire dieses Abends, das zudem mit brillanten Solisten aufwar-ten konnten, unter anderem Mundharmonika-Weltmeisterin Kathrin Gass. Einfach mittrei-ßend.

Einfach mitreißendStanding Ovations für Hohnerklang

In allen Stücken des Orchesters Hohnerklang war eine ordentliche Dosis »Kölz«. swb-Bild: of

Stiftung geht voranKapital bald sechsstellig

Rielasingen-Worblingen (of). Die Bürgerstiftung in Rielasin-gen-Worblingen hat inzwi-schen die Marke von 90.000 Euro Stifterkapital überschrit-

ten. Das gab Vorsitzender Egon Graf am Samstag bekannt. Jetzt werden die 100.000 Euro als nächste wichtige Marke ange-strebt.

NARRENVEREINE aufgepasst!Gerne veröffentlichen wir wöchentlich IhreVeranstaltungstermine für die Fastnacht!

Kontakt: h.martin@wochenblatt.net

WOCHENBLATT

DREI VON VIERLESEN DAS

3von 4

Gültig für die ersten 113Gültig für die ersten 113AnmeldungenAnmeldungen

3311111111331313

INJOY EngenJahnstraße 47 78234 Engen

T. 0 77 33 - 99 69 770

ww

w.j

d-d

ruck

.de

Starten Sie jetztmit Ihren Guten Vorsätzen und sparen Sie 100,- €

Für alle, die uns noch nicht kennen.

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihrenpersönlichen Beratungstermin.

MESSE-RABATTCLEVER GEMACHT: REDDY-HAUSMESSE

1200.-*BEIM KAUF EINER NEU GEPLANTEN KÜCHE

BIS ZU

*

JETZT

SIEHE UNSERE

HEUTIGE BEILAGE

BIS 23. 2. 2013

Mi., 16. Januar 2013 Seite 5

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatzDIE ZEITUNG FÜRSINGEN SÜD, BOHLINGEN, ÜBERLINGEN A. R., RIELASINGEN, WORBLINGEN, ARLEN, RAMSEN

Rielasingen (swb). »Segen bringen, Segen sein«, hieß das Leitwort der bundesweiten Ak-tion Dreikönigssingen in die-sem Jahr, und 29 Sternsinger der Pfarrgemeinde St. Bartho-lomäus, Rielasingen stellten dies eindrucksvoll unter Be-weis. Vom 4. bis zum 6. Januar wa-ren die Kinder und Jugendli-chen als Heilige Drei Könige gekleidet in den Straßen von Rielasingen unterwegs, brach-ten den Menschen den Segen »Christus segne dieses Haus« und sammelten für Not leiden-de Kinder in aller Welt. Das vorläufige Ergebnis ihres Engagements kann sich sehen lassen: 6.220,29 Euro kamen bei der Sammlung in Rielasin-gen zusammen, mit denen Not leidende Kinder in aller Welt in

Projekten unterstützt werden.Bundesweit beteiligen sich die Sternsinger in diesem Jahr an der 55. Aktion Dreikönigssin-gen. Jährlich können mit den Mitteln aus der Aktion rund 2.200 Projekte für Not leidende Kinder in Afrika, Lateinameri-ka, Asien, Ozeanien und Osteu-ropa unterstützt werden.Allen Menschen, die die Stern-singer freundlich empfangen und so großzügig gespendet haben gilt ein herzliches »Ver-gelt´s Gott«. Allen Kindern, Jugendlichen, Begleitern und Helfern danken die Organisatoren ebenfalls herzlichst.Eine Spende kann auch noch nachträglich im Pfarrbüro ab-gegeben werden. Sie kann auch direkt auf das Konto des Kin-dermissionswerks, Konto-Num-

mer: 1 031, Pax-Bank eG Bank-leitzahl: 370 601 93 unter dem

Stichwort Sternsinger überwie-sen werden.

Ein Segen für die KinderSternsinger holen Rekordergebnis in Rielasingen

Sehr erfreut sind die Rielasinger Sternsinger, die am Dreikönigswo-chenende über 6.200 Euro an Spenden für die armen Kinder dieser Welt sammeln konnten. swb-Bild: pr

Arlen (swb). Der Narrenverein Arlen veranstaltet am 10. Feb-ruar, ab 19 Uhr seinen traditio-nellen Dorfabend im Gasthaus Gems. Die Karten hierfür sind ab dem 25. Januar im Gasthaus Gemsin Arlen zu den üblichen Öff-nungszeiten erhältlich. Die Katzdorfer freuen sich auf einen vergnüglichen Abend mit der närrischen Bevölkerung.

Katzdorfer Narrenspiegel

Ramsen (swb). Zum geplanten Windpark im oberen Schaff-hauser Kantonsteil wird uns ge-schrieben: »Der Gratweg von Ramsen, Wiesholz, Chroobachhütte, Herrentisch, Unter- und Ober-wald, Maria Tann bis Schienen gehört zu den schönsten Wan-derwegen in unserer Region. Diesen Naturlandschaften müs-sen wir Sorge tragen. Für den geplanten Windpark ist die Windmenge wirtschaftlich un-genügend. Windräder schaden Wald und Tieren (Vögel). Au-ßerdem braucht es Zufahrtspis-ten für schwere LKW. Ich bitte den Regierungsrat, diese Gebie-te in die Naturschutzzone BLN einzuordnen und diese Natur-landschaftszerstörung schnell zu verhindern.«

Josef P. Neidhart, Ramsen

Für LandschaftSorge tragen

LESERBRIEFE

Ramsen (swb). Die Mitglieder der ständigen Kommissionen des Ramsener Gemeinderats sind nach der Konstituierung gewählt. Dies sind unter ande-ren in der Betriebskommission Altersheim Eveline König Moser (Päsidentin), Felix Schmid (Ver-treter Gemeinderat), Erika Graf, ein Vertreter der Gemeinde Buch, Brigitte Graf, Theodor Neidhart, Beat Schneider (Heim-arzt), Markus Plüss (Heimleiter mit beratender Stimme) und ei-ne Personalvertretung (bera-tend). In die Verkehrskommissi-on wurden Rainer Neidhart, Ha-rald Gomer, Clemens Bohle, Jo-hannes Gnädinger, Philipp Gnä-dinger und Daniel Sätteli ge-wählt. Die Bürgerkommission setzt sich nun aus Felix Schmid, Marianne Gnädinger, Werner Brütsch, Jakob Hug, Felix Neid-hart-Förschler, Urs Ruh und Carmen Schmid zusammen.

Kommissionensind gewählt

Rielasingen (swb). Am 19. und 20. Januar gibt es in der Riela-singer Talwiesenhalle Jugend-handball der Spitzenklasse zu sehen. Dort treffen sich die Aus-wahlmannschaften der weibli-chen B-Jugend der Landesver-bände Südbaden, Baden, Rhein-land-Pfalz, Niederrhein und Berlin und bestreiten das DHB-Länderpokal-Vorrundenturnier.Der TV Rielasingen kann dieses Turnier aufgrund der neuer-bauten Talwiesenhalle durch-führen. Besonders freut man sich in Rielasingen über den Zuschlag als Ausrichter, da mit Julia Musil, Fabienne Wolf und Analin Jäger gleich 3 Spielerin-nen des Vereins der südbadi-schen Auswahl angehören. Die beiden vorderen Plätze berech-tigen zur Teilnahme am DHB-Länderpokalfinale 2013. Die Mädchen des südbadischen Handballverbandes freuen sich über jede Menge Unterstützung von der Tribüne. Los geht’s am Samstag, 19. Januar, ab 10 Uhr. Mehr: www.tvrielasingen.de.

Handball der Spitzenklasse

Singen (swb). Eine 60 Jahre al-te Fahrerin eines Audi A 4 fuhr am Donnerstagnachmittag, ge-gen 15.45 Uhr, auf dem Gaisen-rain in südliche Richtung. Ver-mutlich ungebremst fuhr der A4 in die vorfahrtsberechtigte Grubwaldstraße ein. Bei der Kollision mit dem dort vorfahrtsberechtigt heranna-henden Audi A 4, einer 30 Jah-re alten Frau, wurde der Audi der 30-Jährigen um eine halbe Umdrehung gedreht, während der Audi der 60-Jährigen noch mit einem Fahnenmast kolli-dierte und in ein Kiesbett fuhr.

Ungebremst indie Kreuzung

Volkertshausen (swb). Für das »unplugged«-Phil-Konzert am kommenden Samstag, 19. Ja-nuar, 20 Uhr, in der Alten Kir-che gibt es keine Karten mehr. Das teilte der Kunstverein als Veranstalter mit.

Phil-Konzertist ausverkauft

Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr Angebote gültig ab Mittwoch, den 16. Januar 2013Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht.

...so frisch

ApfelgartenApfelsaftklar1 l = € 0,67Kistemit 6x 1 lFlaschenzzgl. € 2,40Pfand

...Getränke

Krusten-braten1 kg

Steißlinger DorfkäseSchnittkäse, mind.48% Fett i. Tr.100 g

Matjesfilet in Sahnesaucemit Äpfeln und Zwiebelnnach Haus-frauenart100 g

DanoneActiviaverschiedeneSorten1 kg = € 3,244x 115 gPackung je

...so günstig

–,–,9999

11,4,49

Ananasextra sweetaus Costa Ricaoder GhanaKlasse IStück

Blumen-kohlaus FrankreichKlasse IStück

Omira Buttermild gesäuertoder Süßrahm100 g = € 0,60250 g Stück je

11,59,59

...Obst & Gemüse

11,4,49

natur, tiefgefroren 400 g Packung (100 g = –,63)

2,49

DorfmühleTeigwarenverschiedeneAusformungen1 kg = € 3,58500 g Packung je

4,4,4444

3,993,99

ErdingerWeißbierverschiedeneSorten1 l = € 1,40je Kiste mit20x 0,5 l Flaschenzzgl. € 3,10 Pfand 113,993,99 11,4,49

11,79,79

KesselfrischeFleischwurst100 g

11,4,49

Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach

www.facebook.com/neukaufsulgerkaufsulger

11,4,49

KURZ & BÜNDIG

BINNINGENSVSeine Jahreshauptversamm-lung hat der SV Binningen am Fr., 18.1., um 20 Uhr im SV Clubheim.

GOTTMADINGENSCHWARZWALDVEREINDie Mittwochswanderer treffen sich am 23.1. um 13.30 Uhr am Bahnhof Gottmadingen.SKI-CLUBZu einem Informationsabend sind die Mitglieder der Freizei-ten in den Dolomiten am Fr., 18.1., um 19.30 Uhr ins Hotel Sonne, Gottmadingen, eingela-den. Themen: allgem. Infos, Ablauf der Freizeiten, Ausflü-ge.

HILZINGENBAUFÖRDERVEREINSeine Generalversammlung hat der Bauförderverein am Mi., 23.1., 20 Uhr, im Pfarrer-Geiß-ler-Haus, Hilzingen.FCDas Jugendturnier E-F Jugend findet am Sa., 19.1., und So., 20.1., in den Hegau-Hallen Hil-zingen statt.MVSeine Generalversammlung hat der Musikverein und Förder-verein des MV Hilzingen am Fr., 18.1., 19.30 Uhr, im FC Clubheim.

RIEDHEIMMÄNNERCHORSeine Generalversammlung hält der Männerchor am Fr., 18.1., um 20 Uhr im Clubheim des SV Riedheim ab. U. a. ste-hen Neuwahlen auf der Tages-ordnung.

RIELASINGENKULTURVEREINTheater »Kulissenschieber« ist am Sa., 19.1., im Kulturpunkt.

SINGENBETREFFFolgende Programmpunkte fin-den statt: Mi., 16-20 Uhr offe-ner Betrieb; Neu! 18 Uhr »Mit allen unseren Sinnen«. Mo., 21.1., 16.45-18 Uhr Rehasport-gruppe 1 (Tittisbühlhalle); 18-19.30 Uhr Rehasportgruppe 2 (Tittisbühlhalle). Di., 22.1., 16-20 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Tai Chi; 18 Uhr Einkehren (5 Euro); 18 Uhr Malkurs; 18 Uhr »Kochen wie im Schwa-benländle« (feste Gruppe); Mi., 23.1., 16-20 Uhr offener Be-trieb; 18 Uhr »Mit allen unse-ren Sinnen« Wahrnehmungs-angebot. Info: Tel. 07731/ 822809-12; huber@lebenshil-fe-singen.de, www.lebenshilfe-singen.de.

BRIEFMARKEN- UND MÜNZSAMMELVEREINTauschtreffen mit Informati-onsgesprächen am Sonntag, 20. 1., 9.30 Uhr, im Vereins-heim FC Magrigcos, Hasel-busch 14.

DEUTSCHER AMATEUR-RADIO-CLUBSeine OV-Versammlung hält der DARC, Ortsverband Singen, am Fr., 18.1., im Clubheim, In-selwiese 3, Singen, ab. Gäste sind willkommen. Infos: www.afucs.de.

DRKFolgende Kurse werden ange-boten: Jeden Montag:

10.15-11.15 Uhr Seniorengym-nastik, Begegnungsstätte Schwarzwaldstr. 44; ab 15.30 Uhr »Yoga für Senioren«, Auf-enthaltsraum Betreutes Woh-nen, Waldstr.6, Singen; ab 14.15 Uhr »Krafttraining für Senioren«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, Betreu-tes Wohnen, Waldstr. 6, Singen. Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen; 19.30 Uhr »Yoga«, Waldeck-schule, Aula. Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr »Senioren-gymnastik«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 14.30 Uhr »Kraft-training für Senioren«, Beetho-venschule; 15.30 Uhr »Senio-rengymnastik«, Beethoven-schule; 16.30 Uhr »Rücken-gymnastik«, Hardtschule; 17 Uhr »Rücken-Fit«, Uhlandsport-halle; 18 Uhr »Rücken-Fit« für Sie und Ihn, Uhlandsporthalle. Jeden Freitag: 13.45 Uhr Os-teoporose-Gymnastik, Hebel-schule; 14 Uhr »Seniorentanz« (Osteoporose), DRK-Heim, Hauptstr. 29.

Ein Erste-Hilfe-Kurs findet am Fr., 18.1., von 18-22 Uhr und am Sa., 19.1., von 8.30-16 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen, statt. Anmeldung unter 07731/65700 oder unter www.drk-kn.de.LICHTBILDNERGRUPPENächste Zusammenkunft ist am Do., 24.1., 20 Uhr, im Vereins-heim »Schanzstuben«, Leimdöl-le 1 in Singen. Thema: » Persien im Jahre 1976«; Fotovortrag von Stefanie Lorenz.

SCHNUPFVEREINDie nächsten beiden Hocks fin-den am Sa., 19.1., und Sa., 26.1., um 19 Uhr im Petershof statt.

STADT-TURNVEREINNeue Kurse: Beckenbodengym-nastik: jeweils dienstags von 10.15-11.15 Uhr in der Wald-eckhalle. Anmeldung u. Info: Doris Weiler, Tel. 0172/ 6279939 - noch Plätze frei.

STTVEntspannung/Stressbewältigung Stress lässt sich in unserer (Ar-beits-)Welt kaum vermeiden, aber wir können lernen, mit den alltäglichen Belastungen gelassener, sicherer und damit gesünder umzugehen. Mit ver-schiedenen Entspannungstech-niken, leichten Körperübungen sowie geführten Meditations- und Atemübungen wird die Selbstwahrnehmung verbessert und Spannungen werden abge-baut. Jeweils mittwochs von 18.15-19.10 Uhr in der Wald-eck-Schule, Beginn 16.1. Anmeldung und Info: Dr. Imke Bock-Möbius Tel. 07732/ 945207.

TENGENTENNISCLUBDas 19. Bodensee-Tennistur-nier, Herren-Einzel (DTB-Rang-listenturnier), wird von Fr., 25.1., - So., 27.1., in der Ten-nishalle Tengen ausgetragen.

WEITERDINGENFREIW. FEUERWEHRZur Jahreshauptversammlung am Fr., 18.1., 20 Uhr, lädt die Freiw. Feuerwehr - Abt. Weiter-dingen in die Landerstuben ein.

Stadt Engen: Neubürgertref-fen am Mi., 16.1., 18.30 Uhr im Städtischen Museum Engen + GalerieStadt Engen: Jugendgemein-deratswahl am Fr., 18.1., 10-14 Uhr im Bildungszentrum En-gen, Untere Mensa und am So., 20.1., 12-16 Uhr im Foyer des Rathauses Engen.SWIMMY Engen: Kino am Do., 17.1., 16.30-18.30 Uhr im Ge-meindezentrum.Bildungswerk Seelsorgeein-heit Gottmadingen: Literarischer Morgentreff (Lei-tung: Fr. Dr. Inga Pohlmann) im St. Georgs-Haus, ganzjährig jeweils donnerstags. Weitere Auskunft: Fr. Regine Jäkel, Tel. 07731/73718Nähkurse(Leitung: Inge Kraus) jeweils dienstags von 18.30-21 Uhr und donnerstags von 14-17 Uhr im Nähstüble im St.-Georgs-Haus. Hatha Yoga(Leitung: Doris Riedel) jeweils 10 Termine ab 24.1. im Schul-haus in Ebringen, immer von 20-21.15 Uhr. Anmeldung bei Anne Gleichauf, Tel. 07739/ 5574. Hatha Yoga(Leitung: Doris Riedel) jeweils 10 Termine ab 23.1. im Alten-

pflegeheim St. Hildegard, im-mer mittwochs von 20-21.15 Uhr. Anmeldung bei Anne Gleichauf, Tel. 07739/5574.DRK: Erste Hilfe Kursfür Führerscheinbewerber, Ver-kehrsteilnehmer, pflegende An-gehörige, Übungsleiter und Trainer ab Fr., 18.1., 18 Uhr und Sa., 19.1., 8.30 Uhr, im Vereinsheim des DRK Ortsver-ein Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 12 (ge-genüber Scheffelschule). Weite-re Infos: Fam. Schmid, Tel. 07731/51580. Weitere Kurster-mine auch auf www.drk-riela-singen-worblingen.de.Altenhilfeberatung Rielasin-gen-Worblingen von Frau Acker, vom Pflegestützpunkt des Landkreises Konstanz, am Mo., 21.1.13, von 14-15 Uhr (bei Bedarf bis 16.30 Uhr und Hausbesuche nach tel. Verein-barung unter Tel. 07531/ 800-2626) im Rathaus in Riela-singen-Worblingen, Raum 16 im Untergeschoss.

Senioren-Bildungskreis: DVD-Fotoschau der geschichtsträch-tigen Kulturstädte »Quedlin-burg, Gotha und Eisleben« von Georg Aubele am Fr., 18.1., 15 Uhr im Kardinal-Bea-Haus, Theodor-Hanloser-Str. 5, in

Singen. Gäste sind willkom-men.Bundesbahn Ruhestandsverei-nigung lädt zur Jahreshaupt-versammlung mit Neuwahlen am Do., 17.1., um 14.30 Uhr in der Scheffelstube der Metzgerei Hertrich in Singen ein.

Sonntagscafé (Begegnungs-stätte des DRK)Feldbergstr. 46, Singen, von 14.30 - 16.30 Uhr, mit frischem Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Der Erlös kommt den »Drachenkindern« zugute.

Monatstreffen der Rentner- und Pensionäre des Finanz-amt Singen ist am Donnerstag, 17. Januar, um 15 Uhr, imGasthaus "Hölzle-König" in der Singener Nordstadt, Hohenhe-wenstraße 53.

Evangelische Kirchen Singen: Gottesdienste 19.1./20.1.2013: »Überlingen a.R.«: Paul-Ger-hardt-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weimer), pa-rallel Kindergottesdienst. Fahr-dienst: 07732/2698 bitte an-melden!

Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, So., 10 Uhr Got-

tesdienst u. Kindergottesdienst. Lutherkirche: So., 10 Uhr Got-tesdienst m. Abendmahl. Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Pauluskirche und Kindergottes-dienst. Evangelisch-Freikirchli-che-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst. »Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst (Pfrin. Müller-Fahlbusch). »Eigeltingen«: Schlosskapelle Langenstein: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Rielasingen«: Ev. Johannes-gemeinde: So., 10 Uhr Gottes-dienst.

Katholische Kirchen Singen: Gottesdienste 19.1./ 20.1.2013: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 20 Uhr Oase-Gottesdienst, anschl. Beisammensein, St. Elisabeth: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier. Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eu-charistiefeier. Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. St. Josef: So., 10 Uhr Eucharistie-feier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharis-tiefeier. Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrau-en: Sa., 18 Uhr und So., 11 Uhr

Eucharistiefeier. St. Peter und Paul: So., 19 Uhr Eucharistie-feier.Evangelische Kirchen Hegau: Gottesdienste 19.1./ 20.1.2013.: »Ev. Kirchenge-meinden Hilzingen und Ten-gen«: »Hilzingen«: Paul-Ger-hardt-Kirche: So., 10.30 Uhr Gottesdienst. »Büßlingen«: kath. Pfarrkirche: So., 9.15 Uhr Gottesdienst.»Gottmadingen«: Ev. Kirchengemeinde Gottma-dingen: So., 9.30 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl.»Engen«: So., 10.30 Uhr ökum. Gottesdienst in der Stadtkirche. »Gailingen«: Friedenskirche: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Büsingen«: Dorfkirche: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.Katholische Kirchen Hegau: Gottesdienste 19.1./ 20.1.2013: »Seelsorgeeinheit Hohenstoffeln-Hilzingen«: »Binningen«: St. Blasius: keine Eucharistiefeier.»Duchtlingen«: St. Gallus: kei-ne Eucharistiefeier. »Hilzingen«: St. Peter und Paul: So., 9 Uhr Eucharistiefei-er.»Riedheim«: St. Laurentius: keine Eucharistiefeier.»Schlatt a.R.«: St. Philippus & Jakobus: keine Eucharistiefeier

»Weiterdingen«: St. Mauriti-us: So., 9 Uhr Wortgottesfeier. »Seelsorgeeinheit Gottmadin-gen«: »Gottmadingen«: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier. »Bietingen«: Sa., 18.30 Uhr Eu-charistiefeier am Vorabend.»Randegg«: So., 9 Uhr Eucha-ristiefeier.»Seelsorgeeinheit Engen, Mühlhausen-Ehingen und Aach«:»Engen«: So., 10.30 Uhr Got-tesdienst.»Anselfingen«: kein Gottes-dienst.»Bargen«: So., 10.30 Uhr Got-tesdienst.»Biesendorf«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Bittelbrunn«: kein Gottes-dienst.»Neuhausen«: Sa., 18.30 Uhr Gottesdienst.»Stetten«: So., 9 Uhr Gottes-dienst. »Welschingen«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.»Zimmerholz«: kein Gottes-dienst.»Aach«: So., 9 Uhr Gottes-dienst. »Ehingen«: Sa., 18.30 Uhr Got-tesdienst.»Mühlhausen«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst.

SINGEN HEGAUMi., 16. Januar 2013 Seite 6

|

Riedheim (swb). Am Dreikö-nigswochenende stand der Fußball für Aktive, Alte Herren und Jugendspieler beim alljähr-lichen Hallenturnier des SV Riedheim, in der Hilzinger He-gauhalle, wieder im Mittel-punkt. Erstmals trugt das Tur-nier den Namen »Dieter Schatz Gedächtnisturnier« in Geden-ken an das langjährige Ehren-mitglied, das im vergangenen Jahr verstorben war.Am Freitagabend bestritten die AH-Mannschaften den Auftakt in der Hegauhalle. Aus der Fi-nalbegegnung mit dem SC Wei-terdingen ging derFC Öhningen-Gaienhofen als Sieger hervor.Am Samstag ließen sich die Zu-schauer und Fans vom Fußball der aktiven Mannschaften be-geistern. Nach einem um-kämpften Finale, zwischen dem SC Gobi und dem VfB Randegg überreichte Luise Schatz dem Turniersieger Gottmadingen-Bietingen erstmals den Dieter Schatz-Gedächtnispokal.Am Sonntag trugen abschlie-ßend 24 Mannschaften der F- und G-Jugend das Jugendtur-nier aus.

SC Gobi holt den Pott

Tengen-Büßlingen (swb). Am Samstag, 16. Februar veran-staltet der Elternbeirat der Kin-dertagesstätte St. Laurentius in Tengen, in der Zeit von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr, eine Selbst-anbieterbörse in der Körbeltal-halle in Büßlingen. Schwangere und eine Begleitperson werden unter Vorlage eines gültigen Mutterpasses bereits ab 10 Uhr eingelassen.Angeboten wird modische und gut erhaltene Frühlings- und Sommerbekleidung in den Grö-ßen 50 bis 176, sowie Spiel-zeug, Umstandsmode und jegli-ches Baby- und Kleinkindzube-hör.Die Tischvergabe erfolgt ab Montag, 21. Januar bei Aline Leske, Telefon 07736–924498 und Evelin Eule, Telefon 07736–259009. Pro Tisch wird eine Gebühr von 7.50 Euro er-hoben.Für den Hunger zwischendurch werden Würste vom Grill, feine Pommes und auch Kaffee und Kuchen angeboten. Der Ge-samterlös kommt dem Kinder-garten in Tengen zugute, bei Bedarf steht eine Kinderbetreu-ung zur Verfügung

Börse in der Körbeltalhalle

Watterdingen (swb). Eine In-ternet-Senioreninitiative wird am Freitag, 25. Januar in Wat-terdingen aus der Taufe geho-ben. Um 20 Uhr treffen sich alle Interessierte - auch aus den umliegenden Ortschaften - im Fendtstüble in Watterdingen zur Gründungsversammlung.

Internet für Senioren

Watterdingen (swb). Mit der Fasnacht geht es auch bei der »Turn- und Gymnastikgruppe« in Watterdingen los. Am Mitt-woch, 6. Februar, wird wieder die beliebte Frauenfasnacht ge-feiert. Beginn des närrischen Treibens ist um 19 Uhr in der Biberhalle in Watterdingen.

Frauen an der Fasnacht

VEREINSNACHRICHTEN