Sommerfest der InklusionAm 18. Mai 2019 von 11:15 bis ca. 17:00 Uhr im und rund um den Lokschuppen in Dillingen

Informieren & Kennenlernen

Mitmachen &Spaß haben

Essen &Feiern

Buntes Bühnen­programm

Magic Artists

Percussion­künstler

DédéMove On! Dance Studio

Basteln, Spielen & Kinder­

schminken

Bewegung & Sport

Moderation:Anna und Georg

Gitzinger

Eine Initiative des Bündnisses für Inklusion

Unterstützt von:

2 3

Zeit Bühnenprogramm

11:15 Haus Hubwald: Sambagruppe mit Trommeln

11:30 reha gmbh: Chor „Wir sind wir“

11:45 Lebenshilfe Neunkirchen - Eric Carle-Schule Mainzweiler und Rothenbergschule Dirmingen: Trommel- und Tanzgruppe

11:55 DRK Kreisverband Saarlouis – Musikgruppe der Freiwilligen Ganztagsschulen Schwalbach

12:10 Informationen zur Inklusion

12:15 Lebenshilfe Obere Saar Wohnhaus Püttlingen: Tanzgruppe des Wohnhauses

12:30 Fitdankbaby Sabrina Hunecker: Fitnessübungen für Mamas mit Baby

12:45 DRK Kreisverband Saarlouis – Tanzmäuse der Freiwilligen Ganztagsschule Wallerfangen

13:00 Offizielle Eröffnung durch Frau Ministerin Monika Bachmann, Herrn Bürgermeister Franz-Josef Berg, Herrn Staatssekretär Stephan Kolling,Teilhabe- und Inklusionsbeauftragte des Ministeriums, Frau Kerstin Schikora und die Landesbeauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im Saarland, Frau Christa Maria Rupp

13:20 Lebenshilfe Obere Saar Wohnhaus Püttlingen: Tanzgruppe „Happy Hour“ der Ambulanten Hilfen

13:35 Katholischer Gehörlosenverein „Bleib Treu“: Kleines Theaterspiel in Gebärdensprache

13:50 Saarländischer Karateverband: Vorführung PÄDKA Karate

14:05 Percussionkünstler Dédé

Zeit Bühnenprogramm

14:35 WZB gGmbH „Selbstbestimmtes Wohnen“ Spiesen-Elversberg - Tanzgruppe „Kalter Kaffee“

14:50 Caritas-Förderzentrum Paul Josef Nardini: Capoeira-Vorführung gemeinsam mit Rollstuhlfahrern

15:05 MOVE ON! Dance Studio von Hip Hop Weltmeister Marc Lahutta

15:20 Informationen zur Inklusion

15:25 Caritas-Kontaktstelle im Caritas-Tageszentrum für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Café Jonas Chor

15:40 Tanzgruppe „Girls Club“

15:50 AWO - Herzrocker

16:05 WZB gGmbH - Wohnstätten Andreasstraße Neunkirchen - Tanzgruppe

16:20 VdK-Chor „Einklang“

16:35 Verein 2. Chance Saarland

16:50 Magic Artists

Moderation: Anna und Georg Gitzinger

- Programmänderungen vorbehalten -

4 5

Angebote im Überblick von A bis Z

Angebote im Überblick von A bis Z

Airbrush-Tattoos • Alkoholfreie Getränke • Artistik • Barfußpfad • Bastelangebote • Beratungsangebote • Berufsorientierte Mitmachangebote • Buttongestaltung • Capoeira-Vorführung • Chöre • Dekorationsartikel • Drachenboot • Duftseifenherstellung • Fitness für Mamas • Fotoaktion mit Tiergebärden • Fotorahmenaktion • Fühlkisten • Gebärdendolmetscher • Geländerollstühle • Getränke • Glücksrad • HIP HOP • Holzartikel • Holzmobile gestalten • Informationen • Inklusiver Tischfussball • Inklusives Torwandspiel • Interaktive Spiele • Interaktives Bewegungsangebot • Interviews • Kaffee und Kuchen • Karate • Keramikartikel • Kinderschminken • Kreativangebote • Kunstartikel • Lebendiges Mensch-ärgere-Dich-nicht • Leitergolf • Limonaden • Luftballonmodellieren • Magic Artists • Malen • Mike Mathes Malprojekt • Mokka • Move On! Dance Studio • Musik • Musikinstrumente • Percussionkünstler Dédé • Pfad der Sinne • Rätselgewinnspiel • Rehasport • Rhythmus und Musik • Riesenjenga • Rollstuhlparcours • Rollstuhlschaukel • Rundflüge • Sacklochwerfen • Sandmalen • Schwenker und Bratwurst • Shrimpsburger • Shuttle-Service • Sing- und Trommelworkshop • Spieleangebot • Tanzshow • Tattoos • Tennis • Theaterspiel in Gebärdensprache • türkische Spezialitäten • Vier Gewinnt • Waffeln • Was geht mit Menschlichkeit • Wurfstation

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

das Recht auf Teilhabe von Menschen mit Behinderungen ist das zentrale Menschenrecht, es ist der Kern der UN-Behindertenrechtskonvention. Das Leitbild der Inklusion bedeutet nicht: der Mensch mit Behinderungen muss sich anpassen, sondern: wir müssen alle gesellschaftlichen Bereiche nach seinen Bedürfnissen gestalten. Mit dem Auftrag, die inklusive Gesellschaft zu verwirklichen, müssen wir in Deutschland in allen Lebensbereichen Veränderungen anstoßen. Wir müssen bestehende, trennende Mauern einreißen.

Rund 900 Menschen werden uns dabei bei dem diesjährigen 6. saarlandweiten Sommerfest der Inklusion im und rund um den Lokschuppen in Dillingen unterstützen.

Bei diesem wiederkehrenden Tag der Begegnung erwarten Sie vielfältige Informationen, abwechslungsreiche Mitmachaktionen in den unterschiedlichsten Bereichen sowie im Lokschuppen ein buntes Programm auf zwei Bühnen.

Den 104 Vereinen, Verbänden, Institutionen und Künstlern, die das Inklusionsfest gemäß dem saarländischen Motto „Saarland inklusiv – unser Land für Alle“ für uns alle mit diesem facettenreichen Angeboten gestalten, gilt mein besonderer Dank.

Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche uns allen auch in diesem Jahr viel Freude, gutes Wetter und interessante Begegnungen.

Ihre Monika BachmannMinisterin für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

6 7

7. saarlandweites Sommerfest der Inklusion 2020

Noch nicht dabei?Oder wieder dabei?

Anmeldungtelefonisch unter (0681) 501-33 92oder unter www.inklusion.saarland.de

Dankeschön-Fest 2018

Das Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie bedankt sich jedes Jahr bei den Mitgestaltern mit einem Dankeschön-Fest.

Liebe Saarländerinnen und Saarländer,

zum 6. saarlandweiten Sommerfest der Inklusion begrüße ich Sie herzlich. Gerne sind wir wieder Gastgeber des vom Ministerium für Gesundheit, Soziales, Frauen und Familie initiierten Inklusionsfestes und freuen uns mit Ihnen gemeinsam abwechslungsreiche und informative Stunden zu erleben. Der Dillinger Lokschuppen hat sich für das saarlandweite Fest bestens bewiesen. Hier wird den mitwirkenden Vereinen und Institutionen gemeinsam mit den Besuchern die Gelegenheit geboten, das facettenreiche Fest in allen Zügen zu genießen.

Der Flyer zeigt, wie vielfältig das Angebot der Mitwirkenden ist, es zeigt, wie vielfältig Inklusion sein kann. Dillingen lebt den Begriff Inklusion in vielen Bereichen, ob in Schulen, Vereinen, im gesellschaftlichen und sozialen Bereich. Das Miteinander aller Menschen, egal welcher Herkunft und unabhängig eines Handicaps, hat bei uns einen hohen Stellenwert. So sind wir die erste Kommune im Saarland, die einen Inklusions-Beirat auf den Weg gebracht hat. Er ist noch ganz jung in seinem Wirken, aber beim Inklusionsfest haben Sie die Gelegenheit, mit den Mitgliedern ins Gespräch zu kommen.

Genießen Sie gemeinsam das abwechslungsreiche Bühnenprogramm und nutzen Sie das große Informationsangebot der Vereine, Organisationen und Institutionen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine schöne, interessante Zeit in Dillingen, ganz nach dem Motto des Sommerfestes: „Saarland inklusiv – Unser Land für Alle“.

Ihr Franz-Josef BergBürgermeister

8 9

Anne-Frank-Schule,Saarlouis

Die Förderschule Lernen sowie das Förder- und Beratungszentrum stellen sich der Öffentlichkeit vor und informieren zur schulischen Inklusion.

Nachhaltiges Bastelangebot.

Informationsbroschüren, Ansprechpartner für vorschulische, schulische und Inklusion in der Arbeitswelt, Seminare im Schwerbehindertenrecht für betriebliche Interessenvertretungen, Beratungsangebote der Arbeitskammer.

Der Kammerpräsident Alexander Schwehm informiert im Interview über das Thema „Barrierefreies Bauen“.

ArbeiterwohlfahrtVerbund für Inklusion und Bildung, Dillingen

Shuttle-Service für das kostenlose Flugangebot des Luftsportclubs Dillingen/Saar e.V. / Aero-Club Saar zum Segelfluggelände in Diefflen.

AWO – AfI Arbeitsstelle für Integration Saarlouis

Die AFI und IFF fördern Kinder mit Behinderung und unterstützen Eltern und Erzieherinnen und Erzieher in Kitas für ein dauerhaftes Miteinander schon ab dem Kindesalter.Spiel- und Bastelangebot für Kinder mit und ohne Behinderung.

AWO - IFF Interdisziplinäre Frühförderung Saarlouis

AWO – Atelier Kerativ Förderwerkstatt Saarlouis

Dekorative Keramik- und Kunstartikel für den Alltag und ein schönes Zuhause von „Atelier Kerativ“ aus der Hand von Menschen mit Behinderung. Informationen zu denBeschäftigungsmöglichkeiten im Atelier Kerativ.

Mitmachaktionen, Informationen und

Wettbewerbe

10 11

AWO – HerzrockerBänd Auftritt der inklusiven AWO-Herzrocker-Bänd. Die Herzrocker spielen seit vielen Jahren als inklusive Band zusammen und haben schon zahlreiche Auftritte gemeistert. Sie spielen handgemachte Rock- und Popmusik mit zum Teil eigenen Texten. In den vergangenen drei Jahren haben sie beim inklusiven Musikwettbewerb „EINklang“ mitgewirkt.

AWO – Café Courage Dillingen Der inklusive Freizeittreff „Café Courage Dillingen“ informiert über sein Programm und bietet den Besuchern selbstgemachte Limonade an. Das Café Courage ist eine selbstverwaltete Einrichtung und wird von einem ehrenamtlichen Team geleitet. Für jeden Monat gibt es ein vielfältiges und buntes Freizeitprogramm. Die Angebote und Veranstaltungen finden montags, donnerstags und am Wochenende statt.

AWO – Café Courage Wadern Der inklusive Freizeittreff „Café Courage Wadern“ informiert über sein Programm und bietet den Besuchern selbstgebackene Waffeln an. Das Café Courage ist eine selbstverwaltete Einrichtung und wird von einem ehrenamtlichen Team geleitet. Für jeden Monat gibt es ein vielfältiges und buntes Freizeitprogramm. Die Angebote und Veranstaltungen finden dienstags statt.

AWO – Projekt “BOTE – Botschafter für Begegnung”

Das Projekt möchte ehrenamtliche Botschafter für Begegnung (BOTE) gewinnen, die als inklusive Gruppe von Menschen mit und ohne Behinderung jeweils themenspezifisch für Begegnung und Teilhabe werben. Sie machen aktiv bei Vereinen, Gruppen, Veranstaltern und Akteuren im Projektgebiet auf sich aufmerksam. Sie bieten an, Veranstaltungen zu unterstützen und helfen dabei Barrieren abzubauen.

12 13

B. Paulus GmbH Seit nunmehr 39 Jahren bietet das Traditionsunternehmen B. Paulus GmbH Beschäftigungsmöglichkeiten im Rahmen einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung an. Auch in diesem Jahr können Sie sich wieder an unseren hausgemachten Shrimpsburgern sowie einer vegetarischen Alternative erfreuen.Wir beraten gerne über berufliche Möglichkeiten auf dem ersten und zweiten Arbeitsmarkt.

Behinderten Sport Jugend Völklingen e.V. (BSJ)

Wir informieren über unser Vereinsleben und die wöchentlichen Aktivitäten.

Behinderten- und Rehabilitationssportverband Saarland e.V. (BRS)

Inklusiver Sport vor Ort - so kann es funktionieren – Informationen am Stand.Rehasportvorführung, Sackloch werfen, Malecke, Buttonmaschine, Rätselgewinnspiel

Blinden- und Sehbehindertenvereinfür das Saarland e.V.

Informationen über die Arbeit und Aufgaben des Vereins.Flyer und Hilfsmittel für Blinde und Sehbehinderte.

Bundesagentur für ArbeitRegionaldirektion Rheinland-Pfalz-Saarland

Am Stand der Agentur für Arbeit Saarland erhalten Sie Informationen zum Beratungsangebot und zu Unterstützungsmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung im Rahmen der Teilhabe am Arbeitsleben.

BDH - Bundesverband Rehabilitation - Kreisverband Saarbrücken / Saarlouis / Merzig

Der BDH hilft durch ehrenamtliche Beratung und sozialrechtliche Vertretung seiner Mitglieder gegenüber Behörden und Sozialgerichten.

Caritas und Katholische Kirche im Saarland

Die Katholischen Träger der Behindertenhilfe und Psychiatrie im Saarland präsentieren sich unter dem Dach der „Caritas im Saarland“ mit dem Arbeitsbereich Inklusion des Bistums Trier.

14 15

Caritasverband Saar-Hochwald e.V., Tagesförderstätte

Kreativ- und Bastelangebot für KinderInformationsstand

Caritasverband Schaumberg-Blies e.V.

InformationsstandSandmalenDer Café Jonas Chor begeistert auf der Bühne mit seinem Gesang.

Sozialdienst katholischer Frauen e.V.

InformationsstandWurfspiel

Bistum TrierInklusive Seelsorge

Informationsstand

Club Aktiv gGmbH Der Club Aktiv gGmbH unterstützt und berät Menschen beim Einstieg oder Wiedereinstieg in die Arbeitswelt. Wir helfen bei der Organisation des Alltags, beim Bewerbungsprozess und begleiten am Arbeitsplatz.Wir stellen unsere Projekte vor und bieten berufsorientierte Mitmachangebote an.

Arbeitsstelle für Integrationshilfen (AfI) Caritasverband für Saarbrücken und Umgebung e.V.

Informationsstand Duftseifenherstellung

Barmherzige Brüder Rilchingen Ausstellung der Produkte aus der Arbeits- und BeschäftigungstherapieInfostand zum PortfolioButtons zum Selbstgestalten

Caritas-Förderzentrum Edith Stein, cbs Speyer

Information zu Wohnangeboten und ambulanten Betreuungsmöglichkeiten für Menschen mit psychischer Erkrankung.

Caritas-Förderzentrum Paul Josef Nardini, cbs Speyer

BarfußpfadInformation zu Frühförderung und zur Teilhabe für Menschen mit Behinderung im Saarpfalz-Kreis und Umgebung.Auf der Bühne wird eine Capoeira-Vorführung (brasilianische Kampfkunst) gemeinsam mit Rollstuhlfahrern dargeboten.

Interdisziplinäres Netzwerk Autismus – cbs Speyer

Informationen zu Angeboten für Menschen mit Autismusspektrumsstörung sowie zu Beratungsangeboten für Angehörige/Fachkräfte.

16 17

DEKRA Akadmie GmbH Unsere Angebote an den Standorten Saarbrücken, Dillingen und Neunkirchen umfassen: u.a. individuelles Jobcoaching schwerbehinderter Menschen, unterstützte Beschäftigung, Maßnahmen zur beruflichen Rehabilitation sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungssituation und Sensibilisierung der Unternehmen für das Thema „Beruf und Behinderung“.

DRK-Kreisverband Saarlouis e.V.

Bei uns wird Inklusion „Groß“ geschrieben!Informationen zu Essen auf Rädern, Hausnotruf und Behindertenfahrdienst und Bastelangebote für Kinder.Die Musikgruppe der FGTS Schwalbach und die „Tanzmäuse“ der FGTS Wallerfangen gestalten das Bühnenprogramm mit.

Deutsches Jugendrotkreuzim DRK Landesverband Saarland

Das Jugendrotkreuz (JRK) lädt alle ein, bei seinen tollen Mitmachaktionen für Jung und Alt mitzuwirken z.B. beim großen „Vier gewinnt“. Weitere Informationen zu den vielfältigen Angeboten des JRK vor Ort sowie zur aktuellen Kampagne „Was geht mit Menschlichkeit?“ bekommen Sie selbstverständlich auch an unserem Infostand. Wir freuen uns auf Sie!

Diakonisches Werk Saar Das Projekt „Wohnen in Gastfamilien“ und die „Ambulanten Hilfen zum Selbstbestimmten Leben und Wohnen“ für Menschen mit Behinderungen der Diakonie Saar stellen sich vor.

energis GmbH Information und Beratung zum intelligenten Hausnotrufsystem „energis assist“

FitdankbabySabrina Hunecker

Informationen über Fitnesskurse für Mamas mit Babys ab 3 Monaten.Praktische Vorführung von Übungen für Mamas mit Baby zum Mitmachen auf der Bühne.

Gemeinnützige Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit mbH - GPS

Die Gemeinnützige Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit mbH, ein soziales Dienstleistungszentrum, informiert und berät über Dienstleistungen im Bereich Interdisziplinäre Frühförderung, Arbeitsstelle für Integration, Ambulanter Pflegedienst, Selbstbestimmtes Wohnen und ambulante Teilhabeprojekte. Mitmachaktionen in Form eines Hindernisparcours für Rollstuhlfahrer und Rollatornutzer.Interview zum Projekt „Wohnen in Gastfamilien“

18 19

Haus Hubwald Die Trommelgruppe Hubwald-Samba beteiligt sich am Bühnenprogramm und begrüßt Sie zum Sommerfest der Inklusion mit lateinamerikanischen Rhythmen

HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung Zuhause

Informationen u.a. zu Eingliederungshilfe, professioneller ambulanter Hilfe, Betreuung Zuhause, Reisebegleitung, Tagespflege, Integrationshilfe

Kath. Gehörlosenverein „Bleib Treu“ Saarbrücken und Umgebung e.V.

Kirchlich? Weltlich? Bunt gemixt.Verein von Menschen mit Hörbehinderung für Menschen mit HörbehinderungBeratung, Information, Freizeit, Kirche … zum Mitmachen!Auf der Bühne wird ein kleines Theaterspiel in Gebärdensprache gezeigt.

Kinderhospizdienst Saar Informationen und Beratung zu den Aufgaben und Angeboten des Kinderhospizdienstes Saar.Basteln mit Kindern.

Landesamt für Soziales Information und Beratung über die Dienstleistungen des Landesamtes.Angebot für Kinder und Erwachsene: kostenfreie Airbrush-Tattoos und Kaffee

Landesfachstelle DemenzDemenz-Verein Saarlouis e.V.

Information über die Aufgaben und Arbeit der Landesfachstelle Demenz und des Demenz-Vereins Saarlouis e.V.

Landesverband der Gehörlosen Saarland e.V.

Informationsstand (Nicht ohne uns über uns)Informationen über die Aufgaben und Arbeit des Landesverbandes der Gehörlosen Saarland e.V..Sie bietet Beratung und Vermittlung in Sachen Gehörlosigkeit (taub) an.… wie und wo man Gebärdensprache erlernen kann.

LAG der Dolmetscherinnen für Deutsche Gebärdensprache Saarland

Die LAG Saarland ist ein Zusammenschluss von Dolmetscherinnen für Deutsche Gebärdensprache.Fotoaktion am Stand!

20 21

LAG Pro Ehrenamt und Mehrgenerationenhaus Saarbrücken – Bürgerzentrum Mühlenviertel

Vorstellung der Projekte

Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.

Die Landesvereinigung Selbsthilfe e.V., Spitzenverband der Menschen mit Behinderung und chronischer Erkrankung, informiert über Angebote und Möglichkeiten der Selbsthilfe im Saarland und bietet im Rahmen der Ergänzenden unabhängigen Teilhabeberatung (EUTB) Beratung im Bereich Behinderung und chronischer Erkrankung.

Mitmachangebot: Lebendiges Mensch-Ärgere-Dich-Nicht, nicht nur für kleine Leute!

Landkreis Merzig-Wadern Informationen zu den Angeboten des Landkreises Merzig-Wadern.

Landkreis Neunkirchen Informationen über Leistungen und Angebote im Landkreis Neunkirchen.Bastelangebot für Jung und Alt.

Landkreis SaarlouisLeitstelle Älterwerden

Informationen und Beratung über die Aufgabenbereiche der Leitstelle „Älterwerden“ des Landkreises Saarlouis sowie Broschüren und Informationsmaterial für ältere Menschen und Menschen mit Behinderung.

Landkreis SaarlouisPflegestützpunkt

Der Pflegestützpunkt berät und informiert Ratsuchende in allen pflegerischen Belangen; er koordiniert Versorgungs- und Unterstützungsangebote während des Hilfeprozesses.

Lebenshilfe gemeinnützige Betreuungs-GmbH Dudweiler; Lebenshilfe Sulzbach-/Fischbachtal

Infostand mit Mitmachangebot:„Fühlkisten und Riesenjenga“ sowie verschiedene weitere Aktivitäten.Miteinander lernen - Lebensfreude spüren.

Lebenshilfe Kreis Saarlouis gGmbH

Die Lebenshilfe Kreis Saarlouis gGmbH hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Netz vielfältiger Angebote aufzubauen, die auch integrative und inklusive Hilfebedarfe von Menschen mit Behinderung abdecken.Sie setzt sich dafür ein, dass jeder behinderte Mensch so selbständig wie möglich leben kann und ihm so viel Schutz und Hilfe zukommt, wie er für sich braucht.

22 23

Lebenshilfe Landesverband Saarland e.V.

Der Landesverband der Lebenshilfe Saarland e.V. bietet an seinem Stand kostenlose Beratungen im Rahmen der EUTB – der Ergänzenden unabhängigen Teilhabeberatung an. Dies sind Beratungen im Rahmen des Bundesteilhabegesetzes für Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen, die von Behinderung bedroht sind und deren Familien.

Lebenshilfe NeunkirchenEric Carle-Schule MainzweilerRothenbergschule Dirmingen

Die Trommel- und Tanzgruppe der ECS Mainzweiler gestaltet das Bühnenprogramm mit.

Lebenshilfe Obere Saar e.V. In diesem Jahr können Sie mit uns zusammen schöne Dekorationen für den Sommer basteln. Auch finden Sie an unserem Stand das bei allen großen und kleinen Besuchern beliebte „Glücksrad“. Mit etwas Glück können Sie hier schöne Preise gewinnen. Unter dem Motto „Hip-Hop“ und „Hu-La-Pa-Lu“ werden unsere Tanzgruppen des Wohnhauses Püttlingen und der Ambulanten Dienste beim Bühnenprogramm das Tanzbein schwingen.

Linn’s Café-Bistro, DillingenKarsten Otto

Kaffee und Kuchen aus eigener Herstellung

Luftsportclub Dillingen/Saar e.V.

Kostenlose Rundflüge (Segel-, Motorsegel-, Motorflug) für Teilnehmer am Segelfluggelände Dillingen/Diefflen im Zeitraum vom 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Flugwetter vorausgesetzt!Gastronomie ist vor Ort vorhanden, jedoch keine behindertengerechten Toiletten.Shuttle-Service durch die AWO VIB Dillingen vom Lokschuppen zum Segelfluggelände.

Aero-Club Saar e.V.

24 25

Magic Artists Die Magic Artists sind der Insider-Tipp schlechthin.Keine Gruppe kann wie sie ihr Publikum begeistern, zum Staunen bringen, vor Spannung erstarren lassen. Sie vereinen verschiedenste spektakuläre Sportarten zu einer ergreifenden Performance.

Die Show besteht aus den Elementen Dance, Akrobatik, Gesang, Menschenpyramiden, LED-Show, Jonglage, Artistik, Rope Skipping, Schwarzlicht, Feuer und Zauberei und ist in dieser Kombination einzigartig in Europa. Frontfrau Katja und ihre neun Jungs entführen die Zuschauer in eine eigene Welt - in die Welt der Magic Artists.

Ministerium für Bildung und Kultur

Das Ministerium für Bildung informiert zur Inklusion im Bildungsbereich. Es gibt Gelegenheit zum Einzelgespräch und Austausch, auch zu Fördermöglichkeiten bei besonderen Begabungen und im Bereich Sprache.

Ein Glücksrad-Quiz zum Thema „Inklusion“ sorgt für Spaß und kleine Gewinne.

Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

Informationen nicht nur ums Thema „Inklusion“. Gelegenheit zum Austausch.

GlücksradButtonmaschineLuftballonmodellierenkostenloses Mineralwasser

Sichert euch die neue „Schwerinordnung-Ausweishülle“ für den Schwerbehindertenausweis.

Moderation ModeratorenduoAnna und Georg Gitzinger

26 27

moos GmbH [grenzensprengen]

Geländerollstühle ansehen und selber fahren.Mut machen für Mobilitätin Stadt und Gelände für Spaß und Lebensfreude.

MOVE ON! Dance Studio von Marc Lahutta

Das MOVE ON! Dance Studio aus Dillingen unter der Leitung von Hip Hop Weltmeister Lahutta bringt erneut geballte Power auf die Bühne. Erleben Sie Hip Hop Tanz mit den stärksten Formationen im Saarland und lassen Sie sich von dynamischen, kraftvollen Choreographien begeistern.

Pallotti-Haus-Neunkirchen Das Pallotti-Haus, Zentrum für Erziehungshilfe, informiert über seine Arbeit in den Bereichen Jugendhilfe, Eingliederungshilfe und Förderschule Soziale Entwicklung. In der Vernetzung der Arbeitsbereiche wird jungen Menschen und ihren Familien ein differenziertes Angebot zur Verfügung gestellt, um gemeinsam den Hilfeplan und schulische Fördernotwendigkeiten zu erarbeiten sowie neue Perspektiven, Wege und Lösungen abzustimmen. Holzmobile gestalten.

Percussionkünstler Dédé Rhythmus und Musik – ein musikalisches Miteinander.

Prävention und Gesundheit im Saarland e.V. (PuGiS)

Der Verein für Prävention und Gesundheit im Saarland informiert über die Kampagne »Das Saarland lebt gesund!« und bietet mit Unterstützung der Koordinierungsstelle „Gesundheitliche Chancengleichheit Saarland“ ein interaktives Bewegungsangebot.

Pro InklusionsschaukelSchirmherr Klaus Hoffmann

Vorstellung des Projektes „Inklusive Rollstuhlschaukel“

Malerisches Kunstwerk in Verbindung mit dem Saarlouiser Künstler Mike Mathes in Zusammenarbeit mit dem Cafe Courage in Dillingen.

Prävention + Gesundheit im Saarland

28 29

Projekt mobisaar mobisaar – Mobilität für alle

Im Projekt “mobisaar“, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert und von der Saarbahn GmbH koordiniert wird, setzen sich neun Partner dafür ein, Menschen bis ins hohe Alter in ihrer selbstständigen Mobilität zu unterstützen. Herzstück des Projektes ist ein kostenloser Lotsen-Service, der mobilitätseingeschränkten Menschen die Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs erleichtert. Die Projektpartner informieren an einem Infostand über das Angebot.

Regionalverband Saarbrücken Der Behindertenbeauftragte des Regionalverbandes Saarbrücken Herr Leidisch informiert über die Umsetzung und Möglichkeiten der Inklusion im Regionalverband Saarbrücken. Vorstellung der Broschüre „Leben zu Hause – barrierefrei und selbstbestimmt“. Die Schwerbehindertenvertretung informiert über die Inklusion von schwerbehinderten Menschen in unbefristete Arbeitsverhältnisse beim Regionalverband Saarbrücken.

Das Gesundheitsamt informiert umfassend über das Beratungsangebot Suchterkrankung sowie Alltagsangebote im häuslichen Bereich.

Die VHS Saarbrücken informiert über ihr umfangreiches Bildungsangebot.

Der Regionalverband hat den Verein 2. Chance Saarland e.V. mit Tanz und Musik engagiert.Als Mitmachangebote werden Trommeln mit der 2. Chance und am Stand ein Glücksrad angeboten.

reha gmbh Der Chor der reha gmbh „Wir sind Wir“ aus Menschen mit und ohne Behinderung wird Sie mit seinen Hits begeistern.

„mobisaar – Mobilität für alle“ bringt Sie vom Bahnhof Dillingen zum Sommerfest der Inklusion am Lokschuppen in Dillingen.

In der Zeit von 11:00 bis 17:30 Uhr wird ein Shuttle-Bus-Service im ¼-Std.-Takt angeboten. Die mobisaar-Lotsen bieten den Fahrgästen Unterstützung beim Ein- und Ausstieg und stehen für Fragen zur Verfügung.

Der Service ist für Sie kostenlos!

KostenloserShuttle-Bus-Service von

mobisaar

30 31

Rollstuhl- und Krankenbeförderung Schmidt

Die verschiedenen Beförderungsmöglichkeiten für Menschen mit Handicap werden erläutert und können auch vor Ort getestet werden.

„Runder Tisch Behinderung und Sexualität“

„Runder Tisch Behinderung und Sexualität“- Wir vermitteln – Wir beraten – Wir helfen

Saarländischer Karateverband Infostand Vorführung PÄDKA Karate Vorstellung der Vereine TV Ludweiler – Abteilung Karate – und Karatecentrum Bushido Heiligenwald e.V.

Saarländischer Tennisbund Tennis spielen leichtgemacht durch „Play and Stay“ (Spielen und bleiben)!

Erste Bewegungserfahrung mit Ball und Schlägern.Spaß für die gesamte Familie.Tennis für Menschen mit Handicap inkl. Turnier- und Mannschaftsspiele.

Schwesternverband e.V.Fachdienst Selbstbestimmtes Wohnen

In diesem Jahr bietet der Fachdienst Selbstbestimmtes Wohnen für alle Besucherinnen und Besucher einen Infostand an. Zusätzlich wird es ein inklusives Torwandspiel geben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sozialverband VdK Saarland Ortsverband Dillingen

Der Landesverband und der Ortsverband Dillingen des Sozialverbandes VdK Saarland e.V. informieren über die Angebote des VdK für Menschen mit Behinderungen sowie über die ehrenamtliche Tätigkeit der Inklusionslotsen und den Inklusionschor „Einklang“.

Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD)Bezirksverband Saarpfalz

Der Sozialverband Deutschland stellt sich vor und informiert über seine Aufgaben und Arbeit.

Stadt DillingenInklusionsbeirat JugendpflegeSeniorenbeirat

„Inklusives Dillingen“Informationen zu Angeboten und AufgabenBastelecke

Tanzgruppe „Girls Club“ Der Girls Club begeistert mit akrobatischem Tanz.

32 33

Tanz- und KreativzentrumLarissa Quinten, Großrosseln und Püttlingen

Im Tanz- und Kreativzentrum Larissa Quinten tanzen Menschen jeden Alters, verschiedenste Tanzarten, Ballett, Fitness… Im Vordergrund steht der Spaß an der Bewegung und das Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Dies kann man bei unserer Vorführung der Mehrgenerationengruppe auch sehen! Des Weiteren können Groß und Klein an unserem Infostand in Kürze kleine Kunstwerke basteln.

TRIAS e.V.mit den saarländischen Tageszentren

Die saarländischen Tageszentren für psychisch erkrankte Menschen bieten den Verkauf von Schwenker und Bratwurst sowie alkoholfreie Getränke an.

CaritasverbandSchaumberg-Blies e.V.

Universität des SaarlandesFR Bildungswissenschaften

In der Weiterbildung werden vielfältige Kompetenzen zur Entwicklung und Umsetzung inklusiver Konzepte ausgebaut. Informieren Sie sich an unserem Stand über die Weiterbildung.

Verein für Sozialpsychiatrie e.V.

An unserem Informationsstand gibt es alles Wissenswerte über die Angebote und die Arbeit des Vereins.Es werden Produkte aus der eigenen Holz- und Kreativwerkstatt zum Verkauf angeboten.Zudem wird unser Projektchor in Zusammenarbeit mit dem Haus „Miteinander der Generationen“ Steinrausch auftreten.Ein Mitmachangebot in Form einer Wurfstation in Zusammenarbeit mit dem LC Rehlingen wird unser Angebot abrunden.

Violen e.V.Frauen- und Kulturverein

Der Violen-Verein ist eininterkultureller Treffpunktmit vielen Angeboten vonKursen, Seminaren,öffentlichen Veranstaltungenund Informationsfahrten.Interkultureller Dialog steht beiuns im Vordergrund.An unserem Verkaufsstandbieten wir türkischeSpezialitäten, Schwarztee undMokka an.

34

Sie finden den Veranstaltungsort:

Lokschuppen DillingenWerderstr. 4, 66763 Dillingen

mit dem Wagen:• Anfahrt A8 – Ausfahrt „Dillingen Mitte“

Über L355 (Konrad-Adenauer-Allee) Richtung Stadtmitte, im Kreisverkehr 3. Ausfahrt Industriestraße, über die Römerbrücke, Lokschuppen befindet sich auf der linken Seite

• Anfahrt A8 - Ausfahrt „Rehlingen“ Richtung Dillingen, von Merziger Straße an Ampelkreuzung rechts in Industriestraße, Lokschuppen befindet sich auf der rechten Seite

vom Dillinger Bahnhof zu Fuß: (1km – 12-15 Minuten)Berckheimerstraße rechts Richtung Pachtener Straße,am Römerparkplatz links an den Bahngleisen entlang (unter derRömerbrücke), Veranstaltungsgelände Lokschuppen

mit dem ÖPNV:• Buslinie 445 (Waldfriedhof Dillingen Nord über Waldfriedhof)• Buslinie 462 (Dillingen/Saar Bahnhof)

Der kostenlose Shuttle-Service von mobisaar bringt Sie vom Bahnhof Dillingen zum Sommerfest der Inklusion.

Parkmöglichkeiten:Parkplatz Römerbrücke (kostenlos Parken unbegrenzt)Hoyerswerdaplatz (bis 3 Stunden kostenfrei)Parkplatz am Saardom, Weinligplatz und Odilienplatz (bis zu 2 Stunden kostenfrei)

Nähere Informationen auf Seite 28.

35

Wohnstätten Rehlingen-Siersburg GmbH

Wir begrüßen die Besucher des Sommerfestes mit hausgemachten Erfrischungsgetränken und informieren bei ruhiger Atmosphäre über das Thema „Wohnformen für Menschen mit Behinderung“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WZB gGmbH Neunkirchen Die Tanzgruppe der WZB gGmbH Andreasstraße wird Sie auf eine Reise in die 90er Jahre mitnehmen.

WZB gGmbH Spiesen-Elversberg

Die Tanzgruppe „Kalter Kaffee“ der WZB gGmbH aus Spiesen-Elversberg tanzt „Timewarp“ aus der Rocky Horror Picture Show.

36 37

LOKSCHUPPEN Vorplatz

13 Arbeitskammer des Saarlandes11 Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Saarland12 Bundesverband Rehabilitation (BDH) 9 DEKRA Akademie GmbH18 HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung Zuhause 8 Kreisstadt Saarlouis – Lokales Bündnis für Familie10 Landesamt für Soziales 6 Landesvereinigung Selbsthilfe e.V. und EUTB16 Landkreis Merzig-Wadern15 Landkreis Neunkirchen 7 Landkreis Saarlouis - Leitstelle Älter Werden 7 Landkreis Saarlouis - Pflegestützpunkt14 Lebenshilfe Landesverband Saarland17 Prävention und Gesundheit im Saarland e.V. (PuGiS) 5 Regionalverband Saarbrücken 1 Rollstuhl- und Krankenbeförderung Schmidt19 Saarländischer Tennisbund 3 TRIAS e.V. und saarländisches Tageszentren 5 Verein 2. Chance Saarland 2 Verein für Sozialpsychiatrie gem. e.V., Saarlouis 4 Wohnstätten Rehlingen-Siersburg GmbH

Neben Informations- und Beratungsangeboten gibt es u.a.:Airbrush-Tattoos für Kinder, alkoholfreie Getränke, Bastelangebote, Buttonmaschine, Glücksrad, hausgemachte Getränkespecials, interaktive Bewegungsangebote, Lebendiges Mensch-Ärgere-Dich-Nicht, Mal-Ecke, Rätselgewinnspiel, Sachlockwerfen, Sing- und Trommelworkshop, Tennis spielen leicht gemacht, Schwenker und Bratwurst, Wurfstation

Vorplatz (V) 19

Haltestelle Shuttle-Services

38 39

LOKSCHUPPEN mit Eingangsbereich (E)

27.03.2019

LOKSCHUPPEN – Eingangsbereich (E) und Halle 4 B. Paulus GmbHE2 Bundesagentur für Arbeit – Regionaldirektion Rheinland-Pfalz-Saarland 8 Club Aktiv GmbHE4 Getränke LadweinE1 Gemeinnützige Gesellschaft für paritätische Sozialarbeit mbH (gps) 1 Kath. Gehörlosenverein „Bleib treu“ Saarbrücken und Umgebung e.V. 2 LAG der Dolmetscherinnen für Deutsche Gebärdensprache Saarland 9 LAG Pro Ehrenamt – Mehrgenerationenhaus – Bürgerzentrum Mühlenviertel Saarbrücken 3 Landesverband der Gehörlosen im Saarland e.V. 5 Linn’s Café Bistro12 Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie - Information für Mitwirker Bühnenprogramm 7 MOVE ON! Dance Studio11 Runder Tisch Behinderung und SexualitätE3 Sozialverband Deutschland (SOVD)10 Stadt Dillingen (Inklusionsbeirat, Jugendpflege) 6 Violen e.V. – Frauen- und Kulturverein

Neben dem bunten Bühnenprogramm und den Informations- und Beratungsangeboten gibt es u.a.:Bastel-Ecke, berufsorientierte Mitmachangebote, Fotoaktion mit Tier-Gebärden, Gebärdendolmetscher, hausgemachte Shrimpsburger und vegetarische Alternativen, Kaffee und Kuchen, Mokka, Rollstuhl-Hindernisparcours, türkische Spezialitäten

40

Lokschuppen – Drehscheibe31 Anne-Frank-Schule Saarlouis3-8 Arbeiterwohlfahrt 7 Arbeitsstelle für Integration / Interdisziplinäre Frühförderung Saarlouis 8 Atelier Kerativ Förderwerkstatt Saarlouis4-5 Café Courage Dillingen und Cafe Courage Wadern 6 Projekt „BOTE Botschafter der Begegnung“ 3 Verbund für Inklusion (VIB)32 Behinderten Sport Jugend Völklingen e.V. (BSJ)23 Caritas und Kirche im Saarland ((Barmherzige Brüdern, Caritasverband für Saarbrücken und Umgebung e.V., Caritas-Förderzentren Edith-Stein und Paul Josef Nardini, Caritasverbände Saar-Hochwald e.V. und Schaumberg- Blies e.V, Interdisziplinäres Netzwerk Autismus, Sozialdienst katholischer Frauen e.V.)16 Deutsches Jugendrotkreuz17 Deutsches Rotes Kreuz – Kreisverband Saarlouis e.V.10 Diakonisches Werk an der Saar34 energis GmbH33 fitdankbaby Sabrina Hunecker11 Getränke Ladwein30 Kinderhospizdient Saar19 Landesfachstelle Demenz / Demenz Verein Saarlouis27 Lebenshilfe Sulzbachtal-Fischbachtal e.V. / Pfad der Sinne e.V.20 Lebenshilfe Kreis Saarlouis gGmbH26 Lebenshilfe Obere Saar e.V. 2 Luftsportclub Dillingen /Aero-Club Saar 9 Ministerium für Bildung und Kultur18 Ministerium für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie – Information

28 moos GmbH29 Pallotti-Haus Neunkirchen1 Pro Inklusionsschaukel und Mike Mathes25 Projekt mobisaar24 Saarländischer Karateverband12 Schwesternverband FD Selbstbestimmtes Wohnen14 Sozialverband VdK Saarland e.V.15 Stadt Dillingen – Seniorenbeirat21 Tanz- und Kreativzentrum Larissa Quinten13 Universität des Saarlandes

Drehscheibe

8 456 3

2

1

1

Ergänzung wegen den anstehenden Wahlen:

Diese Information wird von der Landesregierung des Saarlandes im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit herausgegeben. Sie darf weder von Parteien, noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen sowie für Wahlen im Europäischen Parlament.

Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlver-anstaltungen, an Wahlkampfständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken und Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung.

In einem Zeitraum von fünf Monaten vor einer Wahl ist Parteien die Nutzung dieser Schrift vollständig, d. h. auch zu anderen Zwecken als zur Wahlwerbung, untersagt. Unabhängig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Schrift dem Empfänger zugegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte.

Neben Informations- und Beratungsangeboten gibt es auf der Drehscheibe u.a.:Barfußpfad, Bastelangebote, Buttongestaltung, Duftseifen-herstellung, Fotoaktion, Fühlen und Riechen, Geländerollstühle, Glücksräder, Holzmobilegestaltung, Inklusive Rollstuhlschaukel, Inklusives Tischfußball, Inklusives Torwandspiel, Karate, Keramik- und Kunstartikel, Kinderschminken, kostenloses Mineralwasser, Kreativangebote, Künstlerisches Malprojekt mit dem Saarlouiser Künstler Mike Mathes, Leitergolf, Luftballonmodellieren, Musik-instrumente, Riesenjenga, Rundflüge, Sandmalen, selbstgebackene Waffeln, selbsthergestellte Limonade, Sing- und Trommelworkshop, Spieleangebote, Vier gewinnt, Was geht mit Menschlichkeit, Wurfspiel

Ministerium für Soziales,Gesundheit, Frauen undFamilie, SaarlandReferat B 1 Sozialpolitik, Inklusion, Reha- und SchwerbehindertenrechtFranz-Josef-Röder-Straße 2366119 SaarbrückenTelefon: 0681 501-32 32E-mail: inklusion@soziales.saarland.dewww.inklusion.saarland.de

Unsere aktuellen Informationenfinden Sie im Internet unter: www.soziales.saarland.de