07_2017 MORITZ VOM BERGE | 1

Nr. 285 · Juli/August 2017Stadtteilzeitung HildeSHeim WeSt

Sommerzeit bedeutet für viele Moritz-bergerInnen Ferien- und Reisezeit. Wäh-rend die einen Entspannung in der Ferne suchen, müssen sich die Daheimgeblie-ben in nächster Zeit auf einige Baustellen im Ortsteil einstellen.

Umbau der Maschstraße Am Montag, den 03.07.2017, beginnt der zweite Bauabschnitt zum Umbau der Maschstraße und somit die halbjährige Sperrung.

Die Arbeiten werden als Gemein-schaftsmaßnahme der Stadtentwässe-rung Hildesheim (AöR) – für den Kanal-bau – und der Stadt Hildesheim – für den Straßenbau – ausgeführt und sollen vor-aussichtlich bis Ende Dezember 2017 an-dauern. Beginnen wird der Umbau mit dem Kanalbau. Die Maschstraße wird nach der Erneuerung der Kanäle grund-haft saniert. Dies bedeutet, dass alle Fahrbahnteile (Fahrspur, Gehwege und Parkflächen) samt Unterbau abgetragen und vollständig erneuert werden. Der Straßenraum wird dabei neu aufgeteilt. Die in Asphaltbauweise herzustellende Fahrbahn erhält durchgängig eine Brei-te von 5,00 m. Auf der Westseite wird ein Gehweg angeordnet, der von 18:00

bis 06:00 Uhr auf ca. 1,00  m ein Auf-parken ermöglicht. Auf der Ostseite wer-den neben der Fahrbahn Baumstandorte zwischen den neuen Parkflächen einge-baut. Der sich daran anschließenden ge-pflasterte Gehweg erhält eine Breite von mehr als 1,80 m, die über den Verlauf des Bauabschnittes variiert. Zu einem späteren Zeitpunkt werden im Bereich der Pippelsburg die Fahrbahn und der nördliche Gehweg ebenfalls erneuert.

Für die AnwohnerInnen wird über den zu asphaltierenden Schotterweg am Kup-ferstrang und die Straße Pippelsburg eine

Ersatzzufahrt geschaffen. Die Ersatzzu-fahrt wird auf ganzer Länge mit Haltever-boten versehen, da hierüber neben den Baustellenverkehren auch die Alarmaus-fahrt der Freiwilligen Feuer wehr Moritz-berg abgewickelt werden muss. Speziell die AnwohnerInnen des nördlichen Ab-schnitts der Maschstraße können über eine provisorische Überfahrt am Wende-hammer die Ersatzzufahrt erreichen.

Die Gesamtkosten für den Umbau be-laufen sich voraussichtlich auf 669.000 Euro, der Anteil der Anlieger beträgt da-bei 348.500 Euro.

Die Stadt Hildesheim bittet die Anwoh-nerInnen und VerkehrsteilnehmerInnen für die nicht vermeidbaren Behinderun-gen im Zuge des Umbaus um Verständnis.

Sperrung der Straße Am ProbsteihofEine weitere Baustelle entsteht ab dem 11. Juli Am Probsteihof. Dort wird die Fahrbahndeckschicht saniert. Dabei wird die vorhandene Deckschicht ausge-baut und durch eine neue aus Asphalt-beton ersetzt. Die Fahrbahn muss dafür vom 11. bis voraussichtlich 25. August im Bereich zwischen Am Neuen Teiche und Carlo-Mierendorff-Straße für den Individualverkehr vollgesperrt werden. Lediglich der Busverkehr und Anliege-rInnen dürfen den Baubereich befahren.

Die AnliegerInnen des Moritzberges können während der Baumaßnahme entweder über die Straße Am Neuen Tei-che oder über den Wolfstieg zufahren.

AnliegerInnen des Moritzberger We-ges können ebenfalls über den Wolf-stieg/Im Krummen Felde oder Am Neu-en Teiche zu- und abfahren.

Die Bushaltestelle Waldquelle ge-genüber der Straße am Neuen Teiche entfällt während der Baumaßnahme.

Sommerzeit ist Baustellenzeit auf dem moritzberg

Foto

: Phi

llip

Wel

zel

Maschstraße

Foto

: Sta

dt H

ildes

heim

UmbauplanMaschstraße

2 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

Die beiden Bushaltestellen in Höhe des Moritzberger Weges werden vorverlegt und auch während der Baumaßnahme angefahren.

Mit Verkehrsbehinderungen ist wäh-rend der gesamten Bauzeit zu rechnen. Ortskundige sollten den Bereich umfah-ren.

Die Stadt Hildesheim verspricht in ih-rer Pressemitteilung eine umfangreiche Umleitungsbeschilderung. Dies ist auch dringend nötig, viele MoritzbergerInnen erinnern sich noch an das Chaos bei den Bauarbeiten an der Kreuzung Waldquel-le und erst im letzten Monat bei Asphal-tierungsarbeiten eines Teilstückes der Himmelsthürer Straße zur Brücke der B 1 hin. Zum einen wurden Anwohne-rInnen erst sehr spät über die Umbau-arbeiten informiert und zum anderen wurde die Beschilderung als unzurei-

chend empfunden. Damals verteidigte Jasmin Weprik von der Stadt Hildesheim in der Ortsratssitzung das Vorgehen der Stadt. Man könne oftmals nicht früher die AnwohnerInnen informieren, da die Planung sehr kurzfristig erfolge.

Lärmschutzwand PhoenixgeländeSchon lange gab es Pläne für den Bau ei-ner Lärmschutzwand auf dem Phoenix-gelände im Bereich der Bundesstraße 1. Jetzt beginnen endlich die Bauarbeiten. Ab 11. Juli werden in acht Nächten in der Zeit von 22:00 bis 6:00 Uhr Spundwän-de mit einem geräuscharmen Verfahren in den Boden eingebracht. Die Gesamt-maßnahme soll bis Ende September ab-geschlossen sein. (yp/Stadt Hildesheim)

Klarer Sieg für den Ortsrat moritzberg beim tauziehen gegen den Ortsrat Stadtmitte/neustadt

Ich suche für vorgemerkte Kunden Kaufimmobilien

gerne Moritzberg/Bockfeld/ Godehardikamp

Keine Kosten für den Verkäufer!

Trockener Kamp 7 · 31139 Hildesheim · Tel.: (0 51 21) 999 22 61 · Fax: (0 51 21) 999 22 61 Mobil: (01 77) 7 93 14 33 · michael.snoek@t-online.de

Michael Snoek Immobilienberater

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Seniorengerechte Betreuung zu hauSe

rita BrandesPDL und

Wundmanagerin

Wetzellplatz 2 · 31137 hildesheimtelefon 0 51 21 / 4 45 30 · Fax 2 08 01 01e-Mail: info@brandes-altenpflege.dewww.brandes-altenpflege.de

Godehardistraße 28 31137 HildesheimTelefon 0 51 21/4 63 85 Fax 27 02 69 klaus.ganth@gmx.de

Altbausanierung Beleuchtungsanlagen Satellitenanlagen Nachrichtentechnik Nachtspeicherheizung Netzwerktechnik

Auf dem Magdalenenfest am 10. Juni kam es in diesem Jahr zu einem unge-wöhnlichen Kräftemessen des Ortsrates Moritzberg/Bockfeld mit dem Ortsrat Stadtmitte/Neustadt. Beide Ortsräte traten im Tauziehen gegeneinander an. Unterstützt wurde der Moritzberger Ortsrat von der Freiwilligen Feuerwehr

Moritzberg, die Stadtmitte von Eintracht Hildesheim. „Eine Niederlage ist für uns keine Option. Wir Moritzberger werden gewinnen!“, so Ortsbürgermeister Er-hard Paasch zu Beginn des Wettkampfes und er sollte Recht behalten. Beide Durchgänge wurden klar von den Mo-ritzbergern gewonnen. (yp)

Hier entsteht in Kürze eine Lärmschutzwand

Foto

: Phi

llip

Wel

zel

Foto

s (2

): Ju

tta

Pink

Der Ortsrat Moritzberg Bockfeld mit der Freiwilligen Feuerwehr Moritzberg

Der Ortsrat Stadtmitte wird von Eintracht unterstützt

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 3

Eigentlich ist ja die Ferienzeit die Zeit, in der es im allgemeinen ruhiger zugeht und man die „Seele baumeln“ lassen kann. Leider trifft das diesmal für mich nicht zu. Nachdem den Ortsrat in den Jahren 2011–2015 vorrangig die oft an-gemahnte Grünpflege, die Rosen, Spiel-plätze und der Schutz unseres großen Baumbestandes (Wege, Plätze, Straßen, Bergholz und Steinberg) beschäftigt ha-ben, sind es jetzt der Straßenverkehr, die mangelnde Verkehrsdisziplin, die vielen Bauprojekte und NEU: der Vandalismus.

Ich kann hier nicht auf alles eingehen und bleibe bei einer sachlichen Informa-tion aktueller Schwerpunkte.

erfreuliches jedoch vorweg. Das Treffen des Orts-rates mit der Verkehrskommission der Stadt hat vor Ort zu den Problemfeldern a) Radwegführung in der Bergstraße und b) Fußwegabsicherung für Grundschü-ler in der Bennostraße stattgefunden. Ich denke mal, dass wir einiges nach unseren Vorstellungen bewegen konn-ten. Die Konkretisierung der Ergebnisse durch die Verwaltung wird gerade er-arbeitet und uns voraussichtlich in der nächsten Ortsratssitzung vorgestellt, da auch noch andere Gremien der Stadt zu beteiligen sind.

gewonnen Der Ortsrat hat beim schönen Magda-lenenfest Anfang Juni die Herausforde-rung des Ortsrates Stadtmitte zu einem Wettkampf gern angenommen. Im so-genannten „schottischem“ Tauziehen haben wir mit Verstärkung durch un-sere örtliche Freiwillige Feuerwehr die Mannschaft um den Ortsbürgermeister Dirk Bettels klar besiegt. Ich war für den Moritzberg von Anfang an auf einen Sieg programmiert! Zudem war es mal eine lustige Seite der sonst doch sehr ernst-haften Ortsratsarbeit.

Spenden Unsere schöne Aussichtsplattform „Welt-erbeblick“ am Berghölzchen mit der von Moritzberger BürgerInnen finanzierten Stele wurde weiter aufgewertet. Dank des erfreulichen Engagements des Senio-renbeirates der Stadt um Heidrun Oeßel, Erich Behme und Dieter Sommer sind zu den beiden in 2013 gespendeten Stein-bänken (vom Beamtenwohnungsverein und der Volksbank Hildesheim-Lehr-te-Pattensen) zwei Holzbänke hinzuge-kommen und vom Bauhof fest installiert worden. Den schönsten Panoramablick auf die Stadt können wir alle jetzt noch entspannter genießen! Eine tolle Sache, die wiederum zeigt, dass mit Bürgeren-gagement vieles zu erreichen ist! Dank dafür an den Seniorenbeirat.

Vandalismusund Zerstörungen sind leider auch die andere Seite der Medaille. Die im letzten Frühjahr im Panoramaweg aufgestellte und von dem Männerkochclub der Pa-noramalounge gespendete Doppelkopf-bank wurde im Monat Juni zweimal kurz hintereinander demoliert und be-schmiert. Vandalismus pur! Leider gilt das auch für die Stele an dieser Stelle mit der Info zum Jakobsweg und unserem Ortsratswappen, das gestohlen wurde. Sehen Sie selber die Bilder!

Durch das erneute Engagement der Spender wurde beides wieder instandge-setzt. Dank auch nochmal dafür. Nach den Anzeigeerstattungen der Stadt bei der Polizei gilt es jetzt die Täter zu ermit-teln. Sie können dazu rund um die Uhr direkt die Polizei unter 939115 (Polizei-wache) ansprechen. Da ich für die Belan-ge der Ortschaft erster Ansprechpartner bin, würde ich mich freuen, wenn Infor-mationen dazu bekannt werden. Es liegt in unser aller Interesse, hier vorbeugend aktiv zu sein und mitzuhelfen, dass wir unser Eigentum schützen. Das gilt für die Bänke genauso wie beispielsweise für unsere Natur, Rosen, Bäume und Spielplätze!

informationen: – Stand 10.07.2017 – Nachdem es damit zuletzt in der Him-melsthürer Straße nicht gerade optimal gelaufen ist, kamen diese zu den jetzigen Bau- und Straßenarbeiten rechtzeitig. Ich hoffe und wünsche mir, dass auch die Durchführung der weiteren Arbei-ten diesmal weitgehend beschwerdefrei laufen!

Am Probsteihof wird die Fahrbahn-deckschicht bis voraussichtlich zum 25.  August ausgebaut und durch eine neue Asphaltbetondecke ersetzt. Eine umfangreiche Umleitungsbeschilderung für eine abschnittsweise Vollsperrung soll aufgestellt werden.

In der Bückebergstraße (B 1) in Fahrt-richtung Stadt haben ebenfalls die lang ersehnten Baumaßnahmen für die Lärmschutzwand zum Phoenixquartier

begonnen. Die Gesamtmaßnahme wird etwa Ende September von der HANSE-ATIC abgeschlossen sein.

In der Maschstraße hat die Sanierung ebenfalls Fahrt aufgenommen. Die Fer-tigstellung wird voraussichtlich Ende des Jahres sein.

Für die nicht vermeidbaren Ver-kehrsbehinderungen sowie evtl. Lärm-schutz während der gesamten Bauzeit bittet die Stadt um Verständnis.

Die nächste Ortsratssitzung findet am Dienstag, 15. August 2017 in der Cafete-ria des Christophorusstiftes im Bockfeld, Hammersteinstraße 7 statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Sie sind herzlich einge-laden.

nochmal erfreulichessteht mir zeitnah mit dem Besuchen ei-niger Jubiläen und eines hohes Geburts-tages von 109 Jahren bevor, unseres äl-testen Hildesheimer Bürgers.

Ich freue mich darauf und bleibe für Sie erreichbar unter Tel. 0151 11505856 und E-Mail: erhard-paasch@t-online.de

Ihr Erhard Paasch

der Ortsbürgermeister informiert

Erhard Paasch

Apothekerin Ulrike Beermann e.Kfr.Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Straßewww.4lindenapotheke.eu · Fax 4 65 93Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr

Filialleiterin Daniela BeermannPhoenixstraße 9

www.aviephoenixapotheke.de · Fax 2 08 88 09Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr

4 34 64 2 08 88 00

Liebe Kunden!

Feiern Sie mit uns den 2. Geburtstag der AVIE Phoenix Apotheke!

In der Geburtstagswoche vom 14.08.–19.08. erhalten

Sie die doppelte Anzahl an Treuepunkten!

nächster Erscheinungstermin:

16. August 2017

Sie finden uns auch im Internet:

www.facebook.com/ moritzvombergestadtteilzeitung

Foto

: Erh

ard

Paas

ch

Foto

: Erh

ard

Paas

ch

4 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

Siemensstraße 1–3 31177 Harsum

Telefon (0 51 27) 90 20 4-0 Telefax (0 51 27) 90 20 4 - 44

E-Mail: info@druckhaus-koehler.de www.druckhaus-koehler.de

Unser Tipp:

Visitenkarten, Bücher und Plakate

Privat- und Geschäftsdrucksachen

Flyer, Zeitschriften oder Image-

Prospekte

• In hochwertigem Qualitätsdruck

• Druck ab Auflage 1 möglich!

Lassen Sie sich persönlich und

fachlich-kompetent durch unser

freundliches, engagiertes Team

beraten.

Sprechen Sie

uns einfach an,

Anruf genügt.Wir

freuen uns auf Ihren Besuch!

FAIRE PREISE

INDIVIDUELL

Schnell

Nach Ihren Wünschen

gestaltet

Wir drucken mit Biostrom

(zu 1/3 selbsterzeugt mit

unserer Photovoltaikanlage)

Ab 14:00 Uhr bietet das Bergfest in diesem Jahr mit der 30. Veranstaltung in Folge wieder eine Bühne für die kulturelle Vielfalt und Integrationskraft unseres Stadt-teiles (und derer, die sich mit ihm verbunden fühlen). Straße und Plätze gehören an diesem Tag den Moritz-bergerInnen, ihren Gästen und BesucherInnen.

Auf dem „Markt der Möglichkeiten“ werden sich Kunst und Handwerk präsentieren sowie Moritzberger Initiativen, Vereine und Institutionen. Auf Bühnen und Straße gibt es wieder ein buntes Programm mit Musik, Tanz, Zauberei, Spielen und vielem mehr.

Alle Mitwirkenden haben Bezug zum Moritzberg und treten ohne feste Gage auf. Die Organisatoren – Anwohner und engagierte Moritzberger – arbeiten ehrenamtlich und ohne kommerziellen Hintergrund. Haben Sie deshalb Nachsicht, wenn nicht immer alles in Perfektion gelingt – haben Sie Freude am Trubel und lasst uns feiern und den öffentlichen Raum wieder zu dem machen, was er sein sollte: ein Treffpunkt für ein friedliches und engagiertes Miteinander, Platz für Aus-tausch und Kommunikation, Ort zum Kennenlernen und zum Genießen. Das Bergfestteam

30 Jahre Bergfest

Sie finden uns auch im Internet: www.facebook.com/moritzvombergestadtteilzeitung

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 5

6 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

Christophorusstift: Hammersteinstr.7·31137Hildesheim Tel.:(05121)693–0Haus Christophorus: Schützenwiese37/38·31137Hildesheim Tel.:(05121)2840700Haus Sankt Georg: InderSchratwanne55/57·31141Hildesheim Tel.:(05121)9356330

www.christophorus-hildesheim.de

•Wohnstift•BetreutesWohnen•AmbulanterPflegedienst•StationärePflege•Pflege-Hausgemeinschaften•BetreuteWohngruppe•Tagespflege•Kurzzeitpflege

Wir sind da, wo alte Menschen Hilfe brauchen.

„Ich würde es wieder so machen“

Besuch aus Südafrika auf dem moritzbergBereits zum 5. Mal waren die Mitglieder der Martin Luther Kantorei (MLK) aus der nördlichsten Provinz Limpopo zu Gast in unserer Region. Anlass in diesem Jahr war das 500jährige Reformations-jubiläum. Organisiert von Katja Ruppel (Aktion Bundesschluss und Manage-ment Gospelvoices) waren vom 28.5.–4.6.17 die Gastgeber in diesem Jahr u.a. die Mitglieder der auf dem Moritzberg ansässigen Gospelvoices. Sie können auf eine aufregende Woche zurückbli-cken. Andrea Ritchie, ein Chormitglied der Gospelvoices und Gastmutter dreier Südafrikaner berichtet z.B. vom Besuch der Autostadt in Wolfsburg: „Ein klein bisschen Angstschweiß perlte von unse-

rer Stirn, als ein Mitglied vom MLK am Steuer saß. Schließlich ist in Südafrika Linksverkehr und somit ein ganz ande-res Fahren. Aber der Mitarbeiter von VW hat uns beruhigt. Solange er noch ganz entspannt sei, bräuchten wir uns keine Gedanken machen … selbst wenn das Fahrzeug doch sehr weit rechts gefahren wurde, dass schon das Gras vom Grün-streifen neben der Fahrbahn am Auto klopfte.“ Natürlich hat es während des Besuchs auch jede Menge Musik gege-ben. „Am Donnerstag durfte ich meine Gäste mit nach Bad Salzdetfurth zur IGS begleiten. Die Chormitglieder des MLK hatten die Gelegenheit, verschiedene Schulklassen zu besuchen. In den gro-

ßen Pausen gab der MLK einige Lieder zum Besten, was von den Schülern mit begeistertem Applaus honoriert wurde. Gerne hätten die Schüler auch noch eine Zugabe gehabt.“ Der Höhepunkt des Besuchs war dann ein Gemeinschafts-konzert am 2.6. in der neuapostolischen Kirche in Hildesheim. „Es war ein super Konzert in der gut besuchten Kirche mit Standing Ovation und einer tollen Stim-mung. Die frisch einstudierten Lieder ha-ben alle geklappt. Alle waren begeistert. Es hat riesen Spaß gemacht zusammen mit dem MLK zu singen.“ Doch auch die schönste Zeit hat einmal ein Ende. „Das Abschiedsfest in Dinklar war schön und traurig zugleich. Ich hätte nie gedacht, dass mir unsere Gäste in einer Woche so ans Herz wachsen würden. Es war eine anstrengende, aber auch sehr interessan-te und aufregende Woche für mich. Viele Eindrücke, viele neue Erfahrungen. Ich habe es nicht bereut, mich auf dieses Abenteuer eingelassen zu haben.“ Zum Abschied flossen viele Tränen, massen-weise Fotos wurden geschossen, tausend Umarmungen vergeben und das Verspre-chen, sich zu schreiben. „Ich würde es wieder so machen“, sagt Andrea Ritchie und lächelt dabei, ihre Augen leuchten. Wunderbare Freundschaften über Län-der- und Kontinentgrenzen hinweg sind entstanden. Musik und Glaube verbin-det, das war in dieser Woche deutlich spürbar. Kathrin Abeling

Wellnesstage im Schulbio­logiezentrumDas Schulbiologiezentrum Hildesheim als vom Land Niedersachsen anerkann-tes regionales Umweltbildungszentrum führt seine Veranstaltungsreihe zur Gesundheits- und Umweltbildung ab Juli 2017 fort. Dies wurde durch die fi-nanzielle Unterstützung der Sparkasse Hildesheim-Peine-Goslar und der Bür-gerstiftung Hildesheim möglich. Unter dem Titel „Wellness mit Naturproduk-ten aus der Region“ setzt es ganz auf regionale Erzeugung und Verwertung. Für die Durchführung der zehn Work-shops stehen Experten zur Verfügung. Es soll während der Veranstaltungen der Wissenserwerb mit dem sinnlichen Erleben und der Herstellung von Wohl-fühlprodukten verknüpft werden. Alle Produkte werden aus biologisch erzeug-ten Zutaten wie Honig, Wachs, Kräuter, Gemüse, Obst, Milch, Wolle oder Pilzen hergestellt. Sie stammen aus dem Schul-biologiezentrum oder vorwiegend aus der Region Hildesheim. Ziel ist es, Arten-kenntnis und das Wissen über gesunde Lebensart sowie über nachhaltiges und umweltbewusstes Handeln erlebnis- und praxisorientiert zu vermitteln. Dabei werden starke Anreize gegeben, das Er-lernte in die eigene Lebensweise zu inte-grieren und weiterzugeben. Die drei- bis vierstündigen Workshops sind für inte-ressierte Einzelpersonen, Familien und Kinder ab 8 Jahren geeignet, werden an Wochenenden durchgeführt und kosten 10 Euro pro Teilnehmer. Die erste Veran-staltung mit der Kräuterexpertin Angela Sarti startet am 22.  Juli. Näheres unter info@schulbiologiezentrum.de

Nina Lipecki

Foto

: Kat

hrin

Abe

ling

Sie finden uns auch im Internet: www.moritzvomberge.wordpress.com

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 7

achte Wildparkrallye ein voller erfolgBei herrlichen Wetter und guter Laune der anwesenden 120 Kinder wurde die Wildparkrallye 2017 wieder ein voller Erfolg. Die Kinder konnten an sechs Spielstatio-nen Punkte sammeln und mussten Fragen beantwor-

ten, die sich auf das Wildgatter bezogen, wie z.B. Wie heißt das Maskottchen des Wildgatters? Hansi, Ochti, Mausi. Wie heißt der Kolkrabe? Emma, Noah, Jakob.Unter der bewährten Leitung des Ortsratsmitgliedes Hans-Joachim Handelmann vom Ortsrat Moritzberg/Bockfeld und der zweiten Schriftwartin des Bezirks-verbandes Hildesheimer Gartenfreunde Katrin Stoeter wurden die Teilnehmerkarten ausgegeben und wieder abgegeben und dann anschließend von dem Mithelfer Klaus Arndt ausgewertet. In der Zwischenzeit war der Clown Laki damit beschäftigt aus Luftballons Schwer-ter und Schmetterlinge herzustellen. Die Ponys wur-den von den Kindern sehr belagert, sowie das Kinder-schminken. Für das leibliche Wohl und die Getränke der Kinder kümmerte sich das Team um Jean-Marc Hakemeyer vom Gasthof Kupferschmiede. Nachdem alle Teilnehmerkarten ausgewertet waren verteilte der Ehrengast Herr Bürgermeister Jörg Bredtschneider die vom Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer unterschriebe-nen Teilnahmeurkunden an die 120 Kinder und eine Tüte mit Süßigkeiten. Der Höhepunkt war dann die Übergabe der Urkunden für die Plätze eins bis drei und der Aushändigung der Plaketten. Zusätzlich gab es Gutscheine z.B. für 10 Kinder und zwei Erwachsene zur Ausrichtung eines Kindergeburtstages (Platz 3) im Gasthof Kupferschmiede, für den Besuch des Rastilan-des für zwei Erwachsene und zwei Kinder (Platz 1) und des Hoppla Hopp ebenfalls für zwei Erwachsene und zwei Kinder (Platz 2). Hans-Joachim Handelmann

65 Jahrefür Sie am Berge Zuverlässig und

kompetent!M. Rebentisch Bergsteinweg 40 31137 Hildesheim-Moritzberg

Tel. 05121/42270 www.bergapotheke-moritzberg.de

Aktionsgutschein

Gegen Vorlage dieses Gutscheins

erhalten Sie 10% Rabatt* auf

Ihren nächsten Einkauf.

Name: ________________

Gültig bis zum 31.08.2017

*Ausgenommen sind verschrei-

bungspflichtige Arzneimittel und

Aktionsartikel.

Foto

: Han

s-Jo

achi

m H

ande

lman

n

Sommerabend

Wenn des Tages Sommerwärme

kühl vom Abendwind verweht,

ziehen manchmal Vogelschwärme

dorthin, wo die Sonne geht.

Suchen ihre Ruhebäume,

findet jeder im Geäst

seinen Platz für gute Träume,

wenn das Licht den Tag verlässt.

Leise flüstern noch die Zweige,

leise murmelt auch der Fluss,

und ich lausche und ich schweige,

schade, dass ich weiter muss.

GedichtLudoLf Bähre

Das Bild zeigt von links nach rechts den 2. Platz Bilal El-Trabulsi, das Maskottchen der Fuchs, Platz 1 Joelè Jokai-Weiss, Platz 3 David Roggio und Bürgermeister Jörg Bredtschneider.

Fischzucht Erlental

Ob Forelle, Saibling, Seefisch, Aal liefert Fischzucht Erlental

Frischfisch • Räucherfisch • Salate • Marinaden aus eigner Produktion

Weil regional frischer ist

Fischzucht ErlentalWir freuen uns auf Ihren Besuch

Jeden Donnerstag hier

bei Ihrem REWE-Markt

Hennigs, Phoenixstr. 4

8 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

Zuhause ist einfach.Wenn der Finanzpartner hilft, den Traum von den eigenen vier Wänden zu verwirklichen. Sprechen Sie mit uns über Ihre Pläne. Jetzt Termin vereinbaren unter 05121 871-0.

sparkasse-hgp.de

Fledermäuse beobachten, geocachen in der Natur oder Pilze suchen, aber auch einen Tagesausflug mit dem Kanu, Ap-felsaft selbst machen und spannende Bildvorträge: Der Naturschutzbund Hil-desheim (NABU) bietet auch im zweiten Halbjahr 2017 eine Vielzahl von Veran-staltungen für naturinteressierte Kinder und Erwachsene in Stadt und Landkreis Hildesheim an.

Neu dabei sind Veranstaltungen der im ersten Halbjahr gegründeten Arbeits-gemeinschaft „Amphibien- und Reptili-enschutz“. Sie lädt gleich mehrfach zur Suche nach dem Feuersalamander ein.

Aktiver wird das Vereinsleben nicht nur thematisch: Bereits bei der diesjäh-rigen Mitgliederversammlung im März gründete der Hildesheimer NABU einen Vorstandsbeirat und verstärkte so seinen

Ideenpool durch aktive Mitglieder aus verschiedenen Themenbereichen. So sind die naturinteressierten Vereinsmit-glieder näher dran am Geschehen und können sich besser einbringen – was letztlich den Arbeitsgruppen und Pro-jekten zu Gute kommt. „Schon die erste gemeinsame Sitzung hat uns weit voran gebracht“, freut sich der Vorstand auf die weitere Zusammenarbeit.

Die Programm Flyer sind ab sofort im NABU-Büro in der Dingworthstraße 38 in Hildesheim zu den Öffnungszeiten erhältlich, auch als Download auf der Webseite www.nabu-hildesheim.de. Dort und über Facebook werden ein-zelne Veranstaltungen vorab bekannt gegeben.

NABU Niedersachsen KV Hildesheim e.V.

Neues Programm vom Naturschutzbund Hildesheim (NABU)

Verein stellt sich noch aktiver auf

Samstag, 29. Juli, 15:00 Uhr Ferienpass Aktion: Geocaching – eine Rallye durch die Natur in SarstedtDie Aktion ist für Kids von 6–12 Jahren. Wenn ihr Lust habt, spannende Rätsel zu lösen, und eine geheimnisvolle Tour durch die Natur zusammen mit uns zu machen, dann ist dies genau das Richtige für euch.

Den Treffpunkt erfahrt ihr nach der Anmeldung. Bitte gebt dafür unbedingt eure Kontaktdaten (Tel. oder Mail-Adres-se) an. Anmeldungen über die Ferien-pass-Hotline: 05066 6029669, Dauer: 2–2,5 Stunden.

Freitag, 14. Juli, 11. august und 8. September, 21:00 Uhr: Auf der Suche nach dem Feuersalamander Die AG Amphibien- und Reptilienschutz lädt ein zu einer Entdeckungsreise auf

den Spuren des Feuersalamanders unter Leitung unseres Amphibien- und Repti-lienfachmannes Andreas Kentler. Bitte denkt an eure Sicherheit und bringt eure persönliche Schutzausrüstung (Warn-weste, Taschenlampe etc.) mit! Maximal 25 Teilnehmer pro Termin.

Anmeldung unter aggi.galle@outlook.de oder bei Andreas Kentler: 0173 860 1792. Treffpunkt: Am Steinberg, Park-platz Kupferschmiede, Hildesheim. Dau-er: ca. eine Stunde.

Samstag, 5. august, 15:00 Uhr NAJU Sarstedt und Moritzberg: Vogelsuche im Erlenbruch – Aktion mit dem Ornithologen Peter Becker.

Nur Kinder bis 12 Jahren, begrenzte Teilnehmerzahl.

Anmeldung bei Dieter Goy unter 0171 7849229 oder dieter.goy@diego-consing.eu. Informationen zu Teilnahme und Treffpunkt bei der Anmeldung.

mittwoch, 9. august, 19:00 Uhr NABU-Stammtisch für jedermannGemütliche Gesprächsrunde für alle Natur interessierten, auch für Nichtmit-glieder. Hauptthema: Wildbienen und Insekten. NABU-Büro, Dingworthstra-ße 38, Hildesheim.

Freitag, 18. august, 20:30 Uhr Fledermaustour im Stadtteil MoritzbergMit Echolot und Ultraschall starten wir mit unserem Experten vom Königsteich zum Berghölzchen auf der Suche nach Abendseglern und Zwergfledermäusen. Taschenlampe, warme Kleidung, Mü-cken-/Zeckenschutz mitbringen.

Treffpunkt: Spielplatz am Königsteich, Bennoburg 9, Hildesheim. Kosten für Nichtmitglieder: 3 € pro Person.

naBu Veranstaltungen

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 9

Neues Schulenaus deN

Im Rahmen eines Sport- und Spiele-

festes in der „Schule im Bockfeld“

fand der erste große Flashmob in

diesem Hildesheimer Stadtteil statt.

Zusammen mit den Schülerinnen

und Schülern, BetreuerInnen, Leh-

rerInnen und MitarbeiterInnen der

Schule nahmen auch Familienan-

gehörige, einige AnwohnerInnen

und Gäste daran teil, sodass ca. 400

Große und Kleine gemeinsam eine

schwungvolle Choreografie tanzen

konnten.Im Beisein von Ortsratmitglied

Matthias König übergaben anschlie-

ßend Mitglieder des Hildesheimer

Civitan-Clubs an Frau Theuser,

Vorsitzende des Fördervereins der

„Schule im Bockfeld“, einen Scheck

über 1000,– Euro. Die Vermittlung

dieser großzügigen Spende

erfolgte durch Frau Haas

und Frau Roy-Feiler vom

Civitan-Club. Dieser hat

sich zum Ziel gesetzt hat,

Menschen mit Handicap die

gesellschaftliche Teilhabe in

möglichst vielen Bereichen

des Alltags unbürokratisch zu er-

möglichen. Mit dem überreichten

Spendengeld sollen nun

die Startgelder für die

„Special-Olympics“ be-

zahlt werden, an denen

in dieser Woche Schüler-

gruppen der Schule im

Bockfeld in Schwimm-

und Tischtennis-Wettbe-

werben starten wollen. Schulleiterin

Angelika Meyer bedankte sich unter

tosendem Beifall aller Flashmob-

teilnehmerInnen herzlich und riet

allen, es im weiteren Verlauf des

Sport- und Spielefestes noch „so rich-

tig krachen zu lassen“ – was sich

niemand zweimal sagen ließ!

Claudia Gerlach

erster Flashmob im Bockfeld

Foto

s (2

): Cl

audi

a Ge

rlach

schule im Bockfeld

KlEINANzEIGEN

Suche Räume für Nutzung als Ingenieurbüro zur Miete, Nähe Moritzberg, ca. 50–80 qm, Tel. 05121 3032371

Bücher – Ankauf, Verkauf, Suchdienst. Hildesheim 05121-2857400.

moritz vom Berge, z.Hd. Jutta Pink, Bergstraße 26, 31137 Hildesheim oder telefonisch unter: 05121/2818437 (nur für Kleinanzeigen)

Private Kleinanzeigen 5 Euro und gewerbliche Anzeigen kosten 10 Euro.

Anzeigenschluss: 1. des Monats

10 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

Mit Schuljahresbeginn 2016/17 be-

gann in der GS Moritzberg der Sprach-

kurs für Eltern unserer Schülerinnen

und Schüler.Gemeinsam mit den ErstklässlerIn-

nen wurden sie in unsere Schule ein-

geschult und hatten ihren eigenen

Klassenraum unter dem Dach.

Nun ist das Schuljahr vorbei. Die

Fördergelder, die für das Projekt be-

reit standen, sind alle sinnvoll genutzt

worden (ein herzliches Dankeschön

an dieser Stelle an die Johannishof-

stiftung und die Lotto-Sport-Stiftung)

und wir können mit Stolz sagen, dass

durch die gute Arbeit der LEB (Länd-

liche Erwachsenenbildung), die die

Sprachkurse durchgeführt hat, alle

Kursteilnehmerinnen und Kursteil-

nehmer inzwischen schon sehr gut die

Deutsche Sprache gelernt haben.

Aber es war nicht nur der Sprach-

kurs. Auch die gemeinsamen Akti-

vitäten, die wir zusammen mit den

Schülerinnen und Schülern der Schule

unternommen haben führte dazu,

dass wir hier eine richtige Gemein-

schaft geworden sind und es uns allen

sehr schwerfällt, nun „TSCHÜSS“ sa-

gen zu müssen.Wir würden uns so sehr wünschen,

dass der oder die andere hier im Stadt-

teil noch besser integriert werden

könnte, sei es als PraktikantIn oder

sogar MitarbeiterIn in einem Betrieb.

An unserer Schule werden wir wei-

terhin von zwei Personen in der „Gel-

ben Garage“ unterstützt und eventuell

gelingt es uns auch noch, die nötigen

Fördergelder dafür zu bekommen, ei-

nem Teilnehmer ein Jahrespraktikum

zu ermöglichen, der in Syrien Lehramt

studiert hat und nun gerne nach dem

Sprachkurs an unserer Schule Praxis-

erfahrung sammeln würde.

Falls Sie, liebe Leserinnen und Leser,

mit einem unserer KursteilnehmerIn-

nen in Kontakt treten möchten, melden

Sie sich bitte in der GS Moritzberg.

Wir würden uns sehr freuen.

Nun bleibt mir nur noch, mich bei

allen ehrenamtlichen Personen zu

bedanken, durch die die Umsetzung

dieses Projektes erst möglich gewor-

den ist. F. Hoff-Elfers (Rektorin)

ein erfolgreiches Flüchtlingsprojekt an der gS moritzberg geht zu ende

gelBeschule

������������������������ ��������������������� �������� �

����������������������������������

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 11

Steinofen Pizzeria05121 – 30 33 614Himmelsthürer Straße 61 a, HI-BockfeldKleines Restaurant und Außerhausverkauf.

Genießen Sie das italienische Original!

www.steinofenpizzeria.com

Wer Kinder hat oder sie betreut, der

weiß: Es gibt eine Vielzahl typischer

Kinderunfälle und Erkrankungen,

auf die man ganz besonders reagie-

ren muss. Im täglichen Umgang mit

den Schulkindern kann es unter

Umständen zu einer solchen Not-

situation kommen. Was tun, wenn

bei einem Kind während des Un-

terrichtsvormittages ein plötzlicher

Notfall eintritt? Wie reagiert man im

Ernstfall richtig, bis professionelle

Hilfe eintrifft? Die ersten Minuten

bis zum Eintreffen des Rettungswa-

gens können für kleine Patienten

entscheidend sein. Schnelles und

richtiges Helfen ist deshalb wichtig.

Lehrerinnen und Lehrer sind ver-

pflichtet, in regelmäßigen Abstän-

den ca. alle zwei bis drei Jahre an

einem Auffrischungs-Lehrgang für

„Erste Hilfe am Kind“ teilzuneh-

men. So bildete sich am Samstag,

dem 20. Mai 2017 das ganze Kollegi-

um der Mauritiusschule fort, um im

Notfall gezielt und schnell handeln

und helfen zu können. Diese ganz-

tägige achtstündige Fortbildung soll

gewährleisten, dass in Unfallsituatio-

nen unserer Schülerinnen und Schü-

ler richtig und angemessen reagiert

werden kann. Als Referentin konn-

te Frau Stricker-Hobbold von der

Sanitätsschule Oliver Blake aus Bo-

ckenem gewonnen werden, die das

Mauritius-Kollegium von 8:00 Uhr

bis 16:00 Uhr im Lehrerzimmer der

Mauritiusschule zum Thema „Ers-

te Hilfe am Kind“ kompetent und

kurzweilig auf den neuesten Stand

brachte. Ihr war die

Mauritiusschule schon

bekannt, da sie hier vor

einiger Zeit einen Ers-

te-Hilfe-Kurs mit Viert-

klässlern durchgeführt

hatte. Zuerst wurden

die Grundkenntnisse

wiederholt und prak-

tisch geübt. Dabei

ging es nicht nur um

die richtige Absetzung

eines Notrufs, das Auf-

finden einer reglosen

Person oder die Ursa-

chen für eine Bewusst-

losigkeit, auch wurde sich mit ver-

schiedenen Verletzungen und deren

Wundversorgung wie Anlegen eines

Druckverbandes, eines Gelenk- oder

Fingerpflasters sowie Problemen mit

Bauch und Kopf beschäftigt. Stabile

Seitenlage, Reanimation an einer

Puppe (Herz-Lungen-Wiederbele-

bung), richtiger Umgang mit einem

Defibrillator, Maßnahmen, um im

Hals steckengebliebenes Essen zu lö-

sen, Insektenstiche, Verbrennungen,

Entfernung von Zecken und sachge-

rechte Behandlung bei Nasenbluten

waren weitere Themenbereiche.

Während des ganzen Tages wurde

besonders auf die Verletzungen, die

den Bereich Schule und unseren

Schulalltag betreffen, eingegan-

gen. Viel Wissenswertes wurde

eingehend und anschaulich behan-

delt und vermittelt, das Kollegium

konnte seine Kenntnisse praktisch

und theoretisch in vielen Bereichen

auffrischen und erweitern. Frau Stri-

cker-Hobbold vermittelte mit umfas-

sender Kompetenz auf ihrem Gebiet,

aber auch mit viel Herz und Humor

lebendig und abwechslungsreich das

richtige Verhalten in Notfällen und

lebensrettende Erste-Hilfe-Maßnah-

men am Kind nach aktuellen Leitli-

nien. Damit wird die Mauritiusschu-

le weiterhin dem Anspruch gerecht,

bei Verletzungen von Kindern und

in Notfällen sicher, schnell und rich-

tig reagieren zu können. Es war ein

langer Tag und am Ende waren alle

froh über die erfolgreiche Teilnahme

und die gewonnenen Kenntnisse,

die hoffentlich nie benötigt wer-

den. Einhellige Meinung der Teil-

nehmerinnen und Teilnehmer, dass

diese Zeit äußerst sinnvoll investiert

war. Insgesamt wurde die Sicherheit

vermittelt, in unvorhergesehenen

Situationen richtig zu handeln. Alle

sprachen sich einhellig dafür aus,

sich nun wieder fit in Erster Hilfe

zu fühlen, äußerten aber auch die

Hoffnung, dass die erworbenen

Kenntnisse möglichst nie benötigt

werden müssen. Die schulinterne

Fortbildung hat dem Kollegium Spaß

gemacht, auch, weil einmal ande-

re Wissensinhalte im Vordergrund

standen. Zudem wurde festgestellt,

dass sich bei den Erste-Hilfe-Maß-

nahmen laufend etwas ändert, und

dass diese neuen Verhaltensregeln

auch immer wieder geübt werden

müssen, um sie im Notfall sicher

anwenden zu können. Erste Hilfe

geht jeden an. Jeder Mensch kann

in eine Notsituation geraten, bei der

es auf schnelle Hilfe ankommt. Fa-

zit: Man macht nichts falsch, außer

man macht nichts. Übrigens: Es gibt

auch Erste-Hilfe-Kurse am Hund!

Wann haben Sie Ihren letzten Auf-

frischungs-Lehrgang gemacht?

Astrid Dormeier

Erste Hilfe am Kind

auch lehrerinnen lernen nicht aus

Foto

: Ast

rid D

orm

eier

mauritius- schule

12 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

Konzertankündigung

ChristuskircheAm Samstag den 29. Juli um 18:00 Uhr findet in der Christuskirche Hildesheim ein Chorkonzert statt. Das Konzert steht unter dem Motto „Chor und Orgel“. Es singt der Chor der Singwoche die in die-sem Jahr wieder im Haus Wohldenberg in Holle stattfindet. Nach der Restaurie-rung der Orgel im letzten Jahr soll diese neben dem Chor im Vordergrund stehen.

Es erklingen Werke von Palestrina, C. P. E. Bach, Wesley, Bruckner, Fauré, E. Elgar, Hambraeus und Stroope.

Es dirigieren Marcel Gaul (Kopenha-gen), Julian Hollung (Bonn) und Marc Noetzel (Freiburg).

An der Orgel spielen Marcel Gaul und Julian Hollung.

Die Singwoche ist eine jährlich statt-findende Fortbildungsfreizeit für Chor-sänger und Chorleiter.

Alle TeilnehmerInnen zusammen bil-den den großen Chor der während der Singwoche das Konzertprogramm ein-studiert. Zusätzlich gibt es ein reichhalti-ges Seminarangebot wie z.B. Dirigieren, Chorische Improvisation, Jazz- und Pop-chor, Gehörbildung u.a.

Die Singwoche wird vom Verein zur Förderung kirchlicher Chorarbeit e.V. or-ganisiert und durchgeführt. Dieser Ver-ein feiert in diesem Jahr sein 30-jähriges bestehen!

Weitere Informationen unter www.singwoche.de

Marc Noetzelkünstlerischer Leiter im Verein zur

Förderung kirchlicher Chorarbeit e.V.

neu in der markusgemeindeNach den Sommerferien wird an jedem 2. Donnerstag im Monat zu einem The-mennachmittag bei Markus eingeladen, im August:donnerstag 10. aug., 15 Uhr: Frauen der Reformation, Referentin: Renate Mälzi

Und es gibt noch etwas Neues für die Sommermonate: die Kleinen Kaffee-fahrten am 1. Donnerstag im Monat.

Wir treffen uns um 15 Uhr vor dem Gemeindehaus und fahren in ein nettes Cafe in der Umgebung. am 3. august geht es ins „Restaurent Am Weinberg“. Bitte melden sie sich an bei Ursel Scholz (Tel. 64077), damit genügend Fahrgele-genheiten organisiert werden können.

5 Jahre Ma(h)l bei Markus am 8. augustNun wird das Ma(h)l bei Markus bald bereits 5 Jahre. Am 7. August 2012 wagte die Markusgemeinde ein Experi-ment: zum ersten Mal das erste Ma(h)l bei Markus. Frau Arndt kochte eine Kä-

selauchsuppe und ca. 15 Personen nah-men die Einladung an. Die meisten von ihnen sind zu regelmäßigen Gästen Wo-che für Woche, Jahr für Jahr geworden. Für 15 – 25 Senioren im Steinbergviertel ist dienstags Suppentag. Meist wird die Suppe vom Suppenmobil geholt, ab und an wird allerdings auch selbst gekocht. Aber längst geht es nicht nur um das Essen. Die regelmäßige Begegnung mit den inzwischen gut bekannten anderen Gästen des gemeinsamen Mahles, lassen andere Termine an die zweite Stelle rü-cken. Und wenn es mal wirklich nicht passt, dann bringt jemand die Suppe oft auch zuhause vorbei. Fest zum Team ge-hören Karin Arndt, Marianne Adam und Ursel Scholz, aber zum Glück wird der Service immer wieder von einigen ande-ren mit Ideen und fleißigen Händen un-terstützt. Am 8. August feiern wir also den 5. Geburtstag und da werden wieder Erich Behme und Dieter Markfeld am Grill stehen und Gäste und auch Salate dürfen von allen mitgebracht werden.

Ursel Scholz

Markuskirchengemeinde:

„die aktiven alten“In der Markusgemeinde hat sich eine neue Gruppe gebildet: „Die aktiven Al-ten“. Unsere erste Unternehmung ist der Besuch von Schloss Derneburg am 2. September 2017. Zur Vorbesprechung dieses Besuches treffen wir uns am 9. August um 19.00 Uhr im Gemeinde-haus der Markuskirche.

Wir freuen und auf weitere „aktive Alte“ als MitstreiterInnen.

Für Informationen stehen ich/wir gerne zur Verfügung: Gabriele und Otto Köhler, Telefon 9992050

Himmelsthürer Straße 14 31137 Hildesheim

Telefon (0 51 21) 650 22

www.c-apo.com

Christophorus-ApothekeApotheker Ulrich Dormeier

Das Beste für Ihre Gesundheit!

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 13

Dingworthstraße 12a · Telefon 0175 8567598 E-Mail: a.bunkmeinert@gmail.com · www.bunk-meinert.de

Yoga am Moritzberg

Fortlaufende YogakurseMontag 19:00–20:30 Uhr Mittwoch 09:15–10:45 Uhr Mittwoch 11:00–12:30 Uhr Mittwoch 18:00–19:30 Uhr Donnerstag 18:00–19:30 Uhr

Tag der offenen Tür am 19. August von 12:00–16:00 Uhr

Mantra-Singen am 11. August von 17:00–19:30 Uhr

Jahreskarten für die Schülerbeförderung Den Erziehungsberechtigten der in Hil-desheim wohnenden Schülerinnen und Schüler werden die Berechtigungsschrei-ben zum Empfang der Schülerjahreskarte in Kürze zugestellt. Anspruchsberechtigt sind Schülerinnen und Schüler der Klas-sen 1 bis 4 der Grundschulen, der Klassen 5 bis 10 der Gymnasien, Gesamtschulen, Realschulen, der Hauptschule Geschwis-ter-Scholl, der Anne-Frank-Schule und der Oberschule St. Augustinus sowie der Klassen 1 bis 10 der Waldorfschule, St. Ansgar Schule, Schule im Bockfeld und des Landesbildungszentrums für Hörge-schädigte, sofern der Schulweg zwischen Wohnung und Schule mindestens 2.000 Meter beträgt.

Die Ausgabe der Schülerjahreskarten findet ausschließlich beim Stadtverkehr Hildesheim (SVHI), Hermann-Roe-mer-Straße 4, statt. Die Ausgabezeiten ab dem 17. Juli ist die Ausgabe zu den allgemeinen Öffnungszeiten montags bis donnerstags von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr sowie freitags von 8:00 bis 12:00 Uhr möglich. Mitzubrin-gen sind das Berechtigungsschreiben und ein aktuelles Passbild. Um langen

Wartezeiten vorzubeugen, sollten die Fahrkarten nicht erst am Ende der Som-merferien abgeholt werden. Erfahrungs-gemäß ist der Andrang in den letzten Tagen sehr groß und die Warteschlange deutlich länger als zu Ferienbeginn. Soll-te seit dem letzten Schuljahr ein Woh-nungs- und/oder Schulwechsel eingetre-ten sein, ist der Bereich Schule und Sport der Stadt Hildesheim unverzüglich zu informieren, damit die ordnungsgemäße Zustellung des Berechtigungsschreibens sichergestellt werden kann.

Die Schülerjahreskarte ist vom 3. Au-gust 2017 bis einschließlich 27. Juni 2018 außer sonn- und feiertags täglich bis 18 Uhr auf allen Buslinien des SVHI nutzbar. In den Schulferien ist die Jah-reskarte nicht gültig. Auch in diesem Jahr wird wieder die Schülerjahreskarte „Plus“ angeboten, die erweiterte Nut-zungsmöglichkeiten hat. Nähere Anga-ben sind dem Berechtigungsschreiben zu entnehmen. Sollte von diesem An-gebot Gebrauch gemacht werden, so ist dieses den Mitarbeiter/innen direkt bei der Abholung mitzuteilen.

Stadt Hildesheim

Andreas Albrecht Bergsteinweg 26a Tel: 05121-21838

www.albrecht-physio.de

Krankengymnastik/ Man. Therapie/ Bobath für Erwachsene/ PNF Marnitz Therapie/ Man. Lymphdrainage/ Massage/ Fangopackungen/ Heißluft/ Elektrotherapie/Ultraschall

PRAXIS FÜ R PHYSIOTHERAPIE

14 | MORITZ VOM BERGE 07_2017

BWV Beamten-Wohnungs-Verein

Image-Anzeige

b-west (BWV/Caritas)

Format: 220 x 75 mm, 4c

„Stadtteilzeitung Moritz vom Berge“

Gemeinsam Nachbarschaft leben

BWV, Caritas, Bürgerinnen und Bürger gestalten hier zusammen ein buntes Pro-gramm mit vielen Facetten. Das b-west in der Hachmeisterstraße/Ecke Alfelder Straße ist ein Ort für Geselligkeit, Bildung, Kunst, Kultur, Kulinarisches und einiges mehr …

Ihre Ansprechpartner:Gerald Roß | BWV Beamten-Wohnungs-Verein zu Hildesheim eGTelefon: 05121 9136-301

Jörg Piprek | Caritasverband für Stadt und Landkreis Hildesheim e.V.Telefon: 05121 1677-252

b-west, der Hildesheimer Bürgertreff für Moritzberg und Weststadt

Aktuelle Informationenfinden Sie unter: buergertreff-hildesheim.de

alle Veranstaltungen – außer die mit * gekennzeichneten – sind öffentlich und ohne anmeldung! Einfach im b-west (Ecke Alfelder Straße/Hachmeisterstraße 1) vorbei kommen.

Kurzfristige Änderungen oder detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.buergertreff­hildesheim.de

• Mo–Do: 13:30 – 15:00 Uhr * Hausaufgabenhilfe • dienstags: 15:00 – 17:00 Uhr Kreativ­Café • mittwochs: 09:00 – 13:00 Uhr Kunstkollektiv 2.0 = Freies malen

• Skat jeder 2. + 4. Freitag im Monat | ab 17:00 Uhr

• Teestunde:TrefffürMenschenmitDepressionenundAngehörige jeder 1. Dienstag im Monat | 18:00 – 20:00 Uhr

• Clubgespräch jeder 1. Mittwoch im Monat | 18:00 – 20:00 Uhr

• Fotoclub jeder 2. Montag im Monat | 17:00 – 19:00 Uhr

• offenerGesprächskreisfürpflegendeAngehörige jeder 3. Montag im Monat | 18:30 – 20:00 Uhr

• TreffendesBUND jeder 3. Donnerstag im Monat | 19:30 – 21:00 Uhr

Darüber hinaus:

• 01.08.(Di) 15:30 – 17:00 Uhr gemeinsames Basteln Thema: Traumfänger

• 08.08.(Di) 18:00 – 21:30 Uhr * Kochen und mörchen Thema: „Take me away“ Leckeres zum Einpacken und Mitnehmen (Rezepte für Picknick und Unterwegs ...)

• nach Vereinbarung: * Sozialberatung * Anmeldung erforderlich!

Via Mail an info@buergertreff-hildesheim.de oder unter der Telefonnummer des b-west: 05121 - 28 34 646 (AB oder zu Veranstaltungszeiten)

TErmINE b-WESTbürGErTrEFF morITzbErG/WESTSTADT

Juli & Augustdamit der Spielplatz moritzstraße bleibt Bisher ist es uns gelungen, durch regen Einsatz Moritzberger BürgerInnen den Spielplatz in der Moritzstraße zu erhalten.

Damit das so bleibt, laden wir am Samstag, den 05. August, ab 10 Uhr auf den Spielplatz in der Moritzstraße ein.

Wie immer bitte geeignete Gerät-schaft (Heckenschere, Harke, Hacke etc.) mitbringen.

Übrigens: Die Spielplatzaktion ist auch immer eine gute Möglichkeit sich zu treffen und kennenzulernen. Es macht Spaß!!

Für das Spielplatzteam Andrea Althaus-Bode

07_2017 MORITZ VOM BERGE | 15

... ohne uns wäre

die Welt

ein Stückchen

grauerWussten Sie schon …

Moritz vom Bergewww.facebook.com/ moritzvombergestadtteilzeitung.dehttp://moritzvomberge.wordpress.com/

Redaktionsleitung: Yasmin Pink Redaktionsteam: Phillip Welzel, Jutta Pink Bergstraße 26, 31137 Hildesheim Telefon und Fax: 05121 9349508 E-Mail: moritzvomberge_redaktion@posteo.de

Redaktionsschluss: der 1. des Monats Erscheinungsdatum: der 15. des Monats

Anzeigen, Layout und Druck: Druckhaus Köhler GmbH Siemensstraße 1–3, 31177 Harsum Telefon: 05127 90204-0, Fax: 05127 90204-44 E-Mail: info@druckhaus-koehler.de

Titelkopfgestaltung: © by Design Studio Lutz Engelhardt, Hildesheim-Moritzberg

Vertrieb und Verteilung: DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH Am Buchenbrink 15A, 31061 Alfeld-Gerzen Telefon: 05181 8413-0 E-Mail: info@duo-werbung.com

Verlag: Druckhaus Köhler GmbH

Auflage: 8.800

ImPrESSum

mittwoch, 19. august 2017 15:30 Uhr: Lieder und Duette mit Iris Kreth, Brigitte Tschäke und Bernd Grußendorf, Christophorusstifts

donnerstag, 20. Juli 2017 10:30 Uhr: Gedächtnistraining bei Markus, Markusgemeinde

dienstag, 25.Juli 2017 17:00 Uhr: Vortragsreihe des Rotary Clubs Hildesheim, Thema: Welcome to Scottish Borders – Impressionen aus Schottlands Süden, Referent: Ekkehard Schmidt, Christophorusstifts

donnerstag, 27. Juli 2017 15:00 Uhr: Kaffeeklatsch bei Markus, Markusgemeinde

mittwoch, 2. august 2017 15:00 Uhr: Spielenachmittag bei Markus, Markusgemeinde

donnerstag, 3. august 2017 10:30 Uhr: Gedächtnistraining bei Markus, Markusgemeinde 15:00 Uhr: Kleine Kaffeefahrt zum Restaurant „Am Wein-berg“ (Anmeldung erforderlich!), Markusgemeinde

montag, 7. august 2017 10:00 Uhr: Bibel im Gespräch, im Pfarrhaus Ulmenweg 9, Markusgemeinde

dienstag, 8. august 2017 12:00 Uhr: 5 Jahre Ma(h)l bei Markus, Markusgemeinde

mittwoch, 9. august 2017 15:30 Uhr: Klassische Klaviermusik mit André Czarecki, Christophorusstifts 19:00 Uhr: Runde der aktiven Alten bei Markus, Markusgemeinde

donnerstag, 10. august 2017 15:00 Uhr: Themennachmittag bei Markus: Frauen der Reformation, Markusgemeinde

Sonntag, 13. august 2017 15:00 Uhr: Begegnung im Grünen/Steinbergviertel, Markusgemeinde

Jeden dienstag, um 12:00 uhr Ma(h)l bei Markus Markusgemeinde

Jeden 1. dienstag im monat, um 8.45 uhr Dienstagsfrühstück Pfarrheim St. Mauritius

Jeden 1. mittwoch im monat, um 19.30 uhr Mittwochsgebet St.-Mauritius-Kirche

Jeden donnerstag, um 19.30 uhr Donnerstagsgebet St. Mauritius Kirche

Jeden Freitag, um 19.30 uhr Komplet – Abendgebet Heilig-Geist-Kapelle

erstkommunion 2017/18 St. mauritius Anmeldungen für die Erstkommunion vom 14.–17.August im Pfarrbüro Bitte ausgefüllten Anmeldezettel und Taufbescheinigung mitbringen.

VErANSTAlTuNGSKAlENDEr

weitere Veranstaltungen im redaktionellen Teil

Die Straße „Am neuen Teiche“ ab Theodor-Bötel-Weg, macht auch dieses Jahr wieder einen Straßenflohmarkt mit Kaffeetafel.

Der Termin ist Samstag der 12.8. ab 12–16 Uhr.

Ortsfremde dürfen gegen 5 € oder Kuchenspende als Standgebühr gerne teilnehmen.

Wir freuen uns über viele Besucher. Für den Organisationskreis Martina Lieb

Straßenflohmarkt„AmneuenTeiche“

Das traditionelle Sommerfest des SPD-Ortsverein Mo-ritzberg/Neuhof findet in diesem Jahr am Samstag, den 5. August wieder in der Kleingartenkolonie Berggarten, Im Bockfelde 44, statt. Beginn ist um 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Anschließend besteht Gelegenheit zum Klönen, Lose kaufen, Essen und Trinken. Für ab-wechslungsreiche Musik sorgt „unser“ bewährter DJ Edgar. Eintracht Hildesheim ist mit einer Torwand vor Ort an der jeder seine Ballgeschicklichkeit testen kann.

Weiterhin präsentiert sich die Moritzberger Jugend-feuerwehr und gegen 16.00 Uhr werden der Landtags-abgeordnete Bernd Lynack und der Bundestagsabge-ordnete Bernd Westphal dazustoßen.

Auch in diesem Jahr sind die begehrten Tombo-la-Preise reichhaltig. Drei große Präsentkörbe und viele andere Spenden von Gewerbetreibenden des Moritz-berges, wie z.B. Gutscheine und Sachspenden warten auf die Gewinner.

Der Erlös der Tombola geht wieder an eine gemein-nützige Organisation in unseren Ortsteil. Um 17.00 Uhr beginnt die Verlosung, die Ortsbürgermeister Er-hard Paasch in gewohnt kurzweiliger Manier durch-führen wird.In gemütlicher Runde klingt das Sommer-fest anschließend aus. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste und hoffentlich gutes Wetter.

SPD-Ortsverein Moritzberg/Neuhof

Sommerfest 2017

3 x 20 Minuten: 85,00 € 75,00 €Angebot

www.conmedes.de

einmaliges

statt

16 | MORITZ VOM BERGE 07_2017 Berg-Apotheke Moritzberg

65 Jahre für Sie am Moritzberg!

Eucerin Sonne AllergieSchutz

SUN Cremegel LSF 50+** 150ml

entspr. 11,30€ für 100ml

•Zieht schnell ein und hinterlässt keine

Rückstände

•Hoch effektive UVA/UVB-Filter schützen

nachweisbar vor Sonnenallergien wie polymorphe Lichtdermatose und Mallorca-Akne

•Ohne Parfüm, Farbstoffe und Emulgatoren

Iberogast® Tinktur** 20ml

entspr. 39,75€ für 100ml

Wirkstoffe: Auszüge aus: Bittere Schleifenblume, Angelikawurzel,

Kamillenblüten, Kümmel, Marien-distelfrüchten, Melissenblätter, Pfefferminzblätter, Schöllkraut und Süßholzwurzel

Bei Magen-Darm-Erkrankungen.

Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.

KorodinHerz-Kreisl.trpf.** 40ml entspr. 29,88€ für 100ml

Wirkstoffe: D-Campher, Weißdornbeeren-

Fluidextrakt.

Wird angewendet bei: vegetativ-

funktionellen Herz-Kreislauf-Beschwerden, Hypotonie und ortho-statischenKreislaufstörungen und zur unter-stützenden Behandlung bei nachlassender Leistungsfähigkeit des Herzens.

Enthält 60 Vol.-% Alkohol.

Soventol Hydrocort 0,5%** 15gentspr. 39,67€ für 100g

Wirkstoffe: Hydrocortison

Alle Hauterkrankungen, die auf eine Behandlung mit Corticoiden ansprechen, wie z. B. entzündliche, allergische oder

juckende Dermatosen (Hautentzündungen, Ekzeme). Bei einer gleichzeitigen Hautinfektion durch Bakterien oder Pilze

muss diese gesondert behandelt werden.

Hylo-Comod Augentropf.** 10ml

entspr. 119,50€ für 100ml

Wirkstoffe: Hyaluronsäure, Natriumsalz

Zur verbesserten Befeuchtung der Augen-oberfläche bei umgebungsbedingten Befindlichkeitsstörungen wie trockene Augen, Fremdkörpergefühl oder Brennen der Augen, sowie nach operativen

Eingriffen am Auge.

IBU-ratiopharm® 400 akut**

20 Tabletten

Bei leichten bis mäßigen Schmerzen, Fieber.

Längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes oder Zahnarztes anwenden.

*Unser regulärer Preis. Die angegebenen Preise beinhalten die

gesetzlich vorgeschriebene Mehrwertsteuer. Preisänderungen

und Irrtümer vorbehalten. Solange Vorrat reicht. Abbildung

ähnlich.

**Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die

Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Berg-Apotheke

Maike Rebentisch Bergsteinweg 40

31137 Hildesheim Tel. 05121/ 42270

www.bergapotheke-hildesheim.de

Auswahl unserer Sommerangebote Gültig bis 16.09.2017

Eine Tasche reist um die Welt …im Jubiläumsjahr mit großer Verlosung!

Auch in unserem Jubiläumsjahr lassen wir unsere Apotheken-

Tasche mit Ihrer Hilfe um die Welt reisen. Wenn Sie teilnehmen

wollen, sprechen Sie uns an. Wir geben Ihnen gerne eine unserer

Apotheken-Taschen mit. Egal wohin Sie reisen - ob nah oder fern -

machen Sie einfach kurz ein Foto von der Tasche an Ihrem Urlaubsort.

Ihrer Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Wir freuen uns auf

Ihre Taschen-Bilder! Wenn Sie uns Ihr Bild bis zum 28. Oktober 2017

zukommen lassen, nehmen Sie an unserer großen Verlosung teil.

Unser Preis:

16,95€

*14,95€

11,95€

*5,45€

3,95€

*7,94€

5,95€

*14,95€

11,95€

*10,45€

7,95€