SonZ_05.06.2011

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

5. Juni 2011 · 22. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

Frühlingsfest in der Blanke Der Nordhorner StadtteilBlanke lädt heute zum gro-ßen Frühlingsfest ein. Die Ge-schäfte sind von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Seiten 6 und 7

Rechtsanwälteund KanzleienFür den nützlichen Überblickauf die Grafschafter Rechtsan-wälte und Kanzleien hat dieSonntagsZeitung eine aktuellezweiseitige Übersicht erstellt.

Seiten 12 und 13

Wohin heute?11.00 bis 17.00 Uhr7. Uelser Bronzezeittage,Bronzezeithof im Ferien-gebiet

15.30 UhrKonzert im Kurpark BadBentheim mit dem Akkor-deon-Orchester Schüttorf

16.00 Uhr Pippi Langstrumpf auf derBad Bentheimer Freilicht-bühne

Heute ist der„Tag desHundes“ Zehn Millionen Deutsche le-ben mit einem Hund im Haus-halt. Heute geht es um dasLeben mit dem Hund. Der Verband für das DeutscheHundewesen (VDH) und seine Mitgliedsvereine feiernmit vielen Aktionen den „Tagdes Hundes“. Seite 4

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

H E U T E„Otto Dix“

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

Geöffnet von 14 bis 17 Uhr

BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-

bindliches Angebot!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

BvL-Küchenstudio

Welcher Lippenstift?

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

Beachten Sie

heute unsere Beilage

in der Teilausgabe

Obergrafschaft

Gute Preise. . . , . . .gute Beratung!

48455 Bad Bentheim · Bahnhofstraße 6aTel. 0 59 22/60 06 · [email protected]

Wir sind für Sie da von Mo. bis Fr., 8.00 bis18.30 Uhr und Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr.

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

•Große Auswahlan Fernsehsesseln

•Sofort lieferbar

•Große Auswahlan Fernsehsesseln

•Sofort lieferbar

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORNHark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

289.-

Wählen Sie aus über 600 verschiedenen Sorten. . .. . . z. B.:Verblender Nr. 111(1. Sorte)

289.-Ab 7000 Stück frei Baustellein der gesamten Grafschaft

VerblenderaktionVerblenderaktion

€/1000 St.zzgl. MwSt.

HEUTE AB 16.00 UHR:

Theo PötterTheo PötterJazz/latin/pop & Rock/soul & „black music“

48529 Nordhorn · Hagenstraße 36So. bis Mo. von 12.00 bis 18.30 UhrDi. bis Sa. von 9.30 bis 22.00 Uhr

NNEEUU NNEEUU

JJeeddeerr CCaappppuucccciinnoo iinnddiivviidduueellllggeessttaalltteett!!

BBoonn CCaafféé

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.Wir machen den Weg frei.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

ImmobilienNordhorn – Nähe Ootmarsumer Weg

Gepflegter BungalowBaujahr 1995Wohnfläche ca. 112 m²Zimmer 4Grundstücksgröße 473 m²Kaufpreis 169 000,- €

Hermann VosTelefon 05921 172-206

Online-Nr. 7055720

Nordhorn-BrandlechtGeräumiges ZweifamilienhausBaujahr 1961Wohnfläche ca. 250 m²Zimmer 8Grundstücksgröße 998 m²Kaufpreis 149 000,- €


Online-Nr. 7057835

Nordhorn-BrandlechtSchönes Einfamilienhaus im AußenbereichBaujahr 1972Wohnfläche ca. 170 m²Zimmer 7Grundstücksgröße 825 m²Kaufpreis 189 000,- €


Online-Nr. 7061526

NeuenhausGemütliches EinfamilienhausBaujahr 1936Wohnfläche ca. 100 m²Zimmer 4Grundstücksgröße 1194 m²Kaufpreis 97 000,- €

Holger LüchiesTelefon 05941 9352-28

Online-Nr. 7062144

EmlichheimHalbhaus mit GarageBaujahr 1952Wohnfläche ca. 90 m²Zimmer 4Grundstücksgröße 803 m²Kaufpreis 88 000,- €

Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7060628

SchüttorfSchönes Einfamilienhaus in ruhiger LageBaujahr 1978Wohnfläche ca. 210 m²Zimmer 7Grundstücksgröße 636 m²Kaufpreis 225 000,- €

Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69

Online-Nr. 7061199

�� !��"#�� $%&��'��(�$��!�(��)�� $�� !�*�� +

*��,�� !!�� -�� .�&��'��.��+�/��00�1��$�!�� 2.� ��3 ��!��4��&��'��(�$��!�5��$��2.�� 4��00��$&�� +�*�� 1��'�� 2��+

6��$��'��

��

�� !��" #�� $�� %&�� '�� (��%��)"��&� �� "!!� &��

� !�*��+� �� ,�� &�� -�� "!!� � � *�� .�� .��!!� �� )�� (�#��!+�#�� '"��*� ��)�� / �� (�� (�� )�� 0�%&�� 1�� 2� &�� %&�� (��34� !�*��

�� 5�� (��1��(+�6 ��

(� � � � �%&�� !� +� ��(�&� ��(� � "�� 7"��&��(�+� �� &�� $"&��"�� 8$� 9� � � �� (��#�� :5�� "!�!� �� %&��!��#�(�� (��#�� !�*��&� ��

/ �� (�+� � � ��.��!!� ��*�� !�� 7�� (� ��

�� %&�� #��;<,�� (� "�� ,��(�&� �+� �� 3;�� +�� &��(� $�� (�(�� 5�� ,�� !��" � �� ,�� 1"�� =��!�� *#�� (�"��&� +� �� #�� " �(&��(��*�

��

�$�61��=� �� &� �(�� #��(�!��(�(� � �� (�&� (��:�� 55� � ��" ��1�� >"��*�� (��&� ��!� �� ?<<�1�"� �*��5&�� "!+�� #�� @�<<<� ��(� ��" �� (�(� %&�� )�� (�&� (� � (� (� � "� �� &�!%�� -#�� !�� *�� =�� 7" � �� 1�" �*�� "��7" �� (� �� *�� &��(��!!� �)�� >"��*�� A�<<<�� !(�&"� +� �� *��(�#��

��

,$�1�,6$.B�� )�� .�(��/�(� 5� �� )��" � %&�� (�� .�� 5�� " (��*� �� !�� 0=�� %� � ��.�� #�� 7"�� &�� (� 2+�(�� (�� ,�� !�� (�� +� � �� =�� *8�)69�� =�� )�� 5� ��"�(� � &� ��(�+�� " �� 0$� �� 3C�<<<� �� )�� (� �� !� �� 5� ��"��(� � � (�#�� 2+� ��=�� *�� 0)�� "��!� �� D� �� (� � �� #��(+� ��!%�� /�(� 5� �� *�� 2

��

5. Juni 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Burcu-Ayse Katar, Bad

Bentheim, Nordring 33 (Ra-na); Henricus Hermanus Macarius Wilbers und UlrikeBernice Lückman, Bad Bentheim, Edith-Stein-Straße13 (Emma Lina Josefine);Maik Stüvel und Heidrun Anja geb. Wilmink, Gilde-hauser Weg 340 (Klaas); Paul

GEBURTEN STERBEFÄLLEWiegel und Natalia geb. Danjarow, Hessenstraße 5a(Melissa); Uwe Hans SiegfriedPack geb. Grenzdörfer und Julia, Bad Bentheim, Wil-helmstraße 84 (Lena Lucia-Maria); Detlev Mindrupund Nicole-Melanie Tiet-zen-Mindrup geb. Tietzen,Kurze Straße 14 (Cheyenne-Chanelle); Gerold Proesund Sabrina geb. Rautert, Hohenkörbener Weg 83 (Hendrik Gerold); JürgenStroot und Carmen geb. Lühn, Hoogstede, SchwarzerDiek 15 (Lena); Andreas Gröne und Inga Fretschnergeb. Niers, Engden, Rehfeld-weg 4 (Noah); Daniel Hein-rich Georg Hüring und Natascha Elisabeth Türk,Stadtring 24 (Nora Nata-scha); Daniel Voet und Kers-tin geb. Kamphuis, Uelsen,

Nordhorn:Peer Dennis Niepage und

Janine Linda Kumstel, beideWasserstraße 18; David RudiWerner und Katja Lohmann,beide Klarastraße 80; CarstenNaumann und Anke Buschgeb. Gnaß, Karinstraße 37; In-go Ludwig und Martina LianeAckerstaff geb. Höhn, beideKanalweg 30; Martin Langeund Melanie Krien, beide Eri-kastraße 66.

Nordhorn:Anna Katharina Ingeburg

Brede geb. Baumbach, Beet-hovenstraße 22; HeinrichTheodor Plaß, Sauvageod-straße 19; Jakobus CorneliusSwitzer, Krokusstraße 2; Pau-lina Schmidt geb. Lauten-schläger, Am Wassergarten 2;Charlotte Irmgard Hedwig deBlecourt geb. Milius, Bis-marckstraße 14; Fritz-GeerdArentzen, Bad Bentheim, Ander Diana 9; Heinrich HermannEgbers, Middenstraße 7; Her-mann Gerhard Eilders, Flur-straße 13.

Neuenhaus:Heinrich Janzen, Lage,

Dorfstraße 10; Berend Vos, Lage, Buitenhook 4; Dina Her-

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

manna Rohrbach geb. Staal,Oelweg 20; Johann GerhardMack, Mühlenstraße 22; Anto-nina Axt geb. Kippes, Hardin-ger Straße 3; Gerrit JohannGommer, Grenzstraße 52; Rudolf Bernhard Hoffmann,Georgsdorf, Adorfer Straße 22;Friederich Berends, Oster-wald, Ahornstraße 10.

QualifizierteBeratung imPrivate Banking NORDHORN. Vor Kurzemhat die Oldenburgische Lan-desbank AG (OLB) ihr Ge-schäftsfeld „Private Banking“neu strukturiert. Um die Kun-den in diesem Bereich qualifi-ziert zu beraten, bilden sichinsgesamt 70 Experten ausdem bestehenden Wertpapier-geschäft der größten privatenRegionalbank Deutschlandsan der renommierten Frank-furt School of Finance & Ma-nagement zu Financial Con-sultants weiter.

Die ersten 32 Absolventenwurden am Donnerstag, dem19. Mai, in der Zentrale der Oldenburgischen LandesbankAG (OLB) in Oldenburg geehrt. Sie erhielten dort ihrZertifikat für den erfolgrei-chen Abschluss ihres Studi-ums. Dr. Stefan Friedmann,Mitglied des Vorstands der Oldenburgische Landesbank

AG, und Rüdiger Theophil,Leiter Region Nord und desStudienzentrums Hamburgder Frankfurt School of Finance & Management, be-glückwünschten die Finan-cial Consultants zu ihrem Erfolg. „Mit dem breit gefä-cherten Wissen, das im Stu-dium vermittelt wurde, sindunsere Mitarbeiter gut gerüstetfür die ganzheitliche Betreu-ung des Vermögens unsererKunden“, betonte Dr. StefanFriedmann.

So seien unter anderem auchImmobilien, Versicherungen,Altersvorsorge, Portfolioma-nagement sowie Kreditma-nagement und Erbschafts-planung Prüfungsfächer ge-wesen. „Auf dieser Kunden-orientierung baut unsere dezentrale Private Banking-Strategie erfolgversprechendauf“, so Dr. Friedmann weiter.In einem zehnmonatigen Stu-dium haben sich die OLBerumfangreiches Fachwissenrund um das Thema ganzheit-liches Vermögensmanage-ment angeeignet. Dazu inves-

tierten die Absolventen wö-chentlich rund zwölf Stundenihrer Freizeit und überzeugtenmit guten Prüfungsergebnis-sen. In der Region Ems-Vech-te stehen ab sofort als Financi-al Consultant Sascha Palm, Fi-liale Lingen, und Mario Bo-rowski, Filiale Nordhorn, fürdie ganzheitliche Beratungder Kunden zur Verfügung.Dezentralität, Betreuungskon-tinuität und Ganzheitlichkeitsind die Kernaspekte, die dieOLB mit ihrer Strategie ver-folgt.

An über 30 Standorten ihresGeschäftsgebiets, darunter un-ter anderem in Lingen undNordhorn, bietet die OLB Pri-vate Banking an. Die Financi-al Consultants werden nebendem vorhandenen Wertpapier-vermögen eines Kunden eben-so dessen übrige Vermögens-bestandteile in die ganzheitli-che Betrachtung einbeziehen.Dabei greifen sie im Bera-tungstandem auf Experten aus dem eigenen Hause oderauf externe Spezialisten wieSteuerberater zurück.

Rüdiger Theophil, Frankfurt School of Finance & Management, Mario Borowski, OLB Nordhorn, Sascha Palm, OLB Lingen, und Dr. Stefan Friedmann, Mitglied des Vorstands der OldenburgischenLandesbank AG (OLB). Foto: Privat

OLB-Vorstand ehrt Mitarbeiter aus der Region für Weiterbildung

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06 34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Kommen Sie zum Frühstücken zu uns!

Wir sind täglich bis

18.00 Uhr für Sie da!

Wir bieten Ihnen täglich frische Brötchen, ein reichhaltiges Frühstücks-

angebot, Kaffee & Kuchen...

Pfingsten – wir sind für Sie da!Pfingsten – wir sind für Sie da!

Wir haben die Bücher, von

denen Sie nicht

wissen, dass

Sie genau diese

gesucht haben!

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

Sonntag 5. Juni in Emsbüren

verkaufsoffenund Oldtimer Traktoren

anerkannter Ausflugsort und immer eine Reise wert.Wir laden Sie zum Sonntagsbummel ein

von 14.00 bis 18.00 UhrHHG Handel Handwerk u. Gewerbe in Emsbüren

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Bäckerei PulsGraf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum Schüttorf

Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

Pfingstsonntag

Pfingstmontagsind wir

von 8.00 bis 11.00 Uhrfür Sie da!

&

– NEUERÖFFNUNG –Seit dem 29. Mai 2011 sind wir für Sie da.

Friseurbedarf für jedermann

Augenbrauen- und Wimpernfärbenklassische Maniküre, Gelnägel

0 59 21/ 815 76 95Firnhaberstraße 11

48529 Nordhorn

Hairfactory by GruenerPROFI HAARSTYLING PRODUKTE

ALCINA · WELLA · GOLDWELL · TIGI · OGGI · DUSY · M:C

Wir feiern unseren SALON-GEBURTSTAG!– 5 Jahre in Nordhorn –

Wir laden Sie herzlich amDonnerstag, 9. Juni 2011, ab

9.00 Uhr zum Sektempfang ein!

Friseur- und Kosmetiksalon

Damen und Herren

Hagenstr. 36 · 48527 NordhornTelefon (0 59 21) 713 90 69

Gutschein im Wert von 5,- €** einzulösen ab einem Einkaufswert von 20,- Euro

Dieser Gutschein ist gültig bis zum 31. Dezember 2011und kann nicht in bar ausbezahlt werden.

CLOSER TO STYLISTS. CLOSER TO HAIR.

Wir stylen Sie – Sie setzen Zeichen!

✃✃

✃✃

5 Jahre5

Jahre

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.259

Autogas p. L. € 0.593

Tchibo „Feine Milde“ 500 g € 3.49„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Im NINO-Hochbau NORDHORN. Um das Ange-bot der Seniorexperten derIHK Osnabrück – Emsland –Grafschaft Bentheim geht esam Mittwoch, 8. Juni, beim„18. Gründer- und Unterneh-merstammtisch“ in Nordhorn.Enno Kähler von der IHK Os-nabrück – Emsland – Graf-schaft Bentheim sowie dieIHK-Seniorexperten Manfred

Friedag (Friedag AugenoptikGmbH) und Jürgen Hannich(Techno System GmbH) wer-den zum Thema „Erfahrung istunbezahlbar Die IHK-Senior-experten stellen sich vor“ refe-rieren. Noch gibt es offenePlätze für die Veranstaltung,die um 18 Uhr im Raum NINOim NINO-Hochbau beginnt.Die Teilnahme ist kostenfrei.Es wird um Anmeldung gebe-ten bis zum 6. Juni unter Tel.(0 59 21) 96-23 00 oder per E-Mail: [email protected].

IHK-Seniorexpertenstellen sich vor

Workshopim GTZ NORDHORN. Das Graf-schafter TechnologieZentrumbietet einen zweitägigenWorkshop zum Thema „Über-zeugen und Durchsetzen“ amMontag, 4., und am Dienstag,5. Juli, jeweils in der Zeit von9 bis 16.30 Uhr, an. Ausführliche Informationenzum Schulungsinhalt sind un-ter www.gtz.info zu findenoder unter Telefon (0 59 21)87 90 zu erfragen. Die Teil-nehmergebühr beträgt 240Euro pro Person. Anmeldun-gen sind möglich bis zum 23. Juni per E-Mail [email protected], Fax (0 59 21)87 9150 oder direkt beimGrafschafter TechnologieZen-trum GmbH, Enschedestraße14, 48529 Nordhorn.

Beratung für Erfinder NORDHORN. Die IHK Osna-brück – Emsland – GrafschaftBentheim lädt Unternehmerund private Erfinder am 7. Ju-ni in die IHK nach Osnabrück,Neuer Graben 38, sowie am16. Juni in das IHK-Büro inNordhorn, Nino-Allee 11, zukostenlosen Patentberatungenein. Bei den jeweils halbstündigenvertraulichen Einzelgesprä-chen informiert ein erfahrenerPatentanwalt über notwendigeVoraussetzungen und das Anmeldeverfahren von Paten-ten und Gebrauchsmustern.Eine Anmeldung ist erforder-lich bei der IHK, Karin Teis-mann, Tel. (05 41) 3 53-2 67,oder per E-Mail: [email protected].

Neuenhaus:Marko Dykhuis und Jut-

ta Holthuis, beide Lage, Twi-ckels Kamp 26; Guido Hen-drik van Faassen und Stefanie Buitkamp, beide Luisenstraße 9; Ulrich Wi-schnewski und Claudia Wag-ner, beide Emlichheim, Gras-riete 51; Jürgen Peters undHelga Friedlinde Bouwer, beide Eibenstraße 51; IngoAdrian und Gitta Reefmann,beide Schorffeldstraße 22; Cars-ten Koops und Sabine AnjaSchütte, beide Georgsdorf,Lärchenweg 8.

Johann-Niehoff-Straße 19 (Si-mon); Ingo Wübben undMadeleine geb. Wolf, Wiet-marschen, Kolbestraße 4a (Juliana); Michael Gysbersund Melanie Kubicki, Neuen-haus, Langersfeld 21 (Mia);Jens Zweers und Ivonne geb.Dolansky, Im Suddenfeld 31(Lina Marie); Peter Tenfeldeund Julia Christina geb. Testorf,Zagreb, Andrije Stampera 17(Lina Marie).

Neuenhaus:Jens Eiko Köster und Anni-

ka geb. Dams, Weghorst 22(Henry); Geert Jan Scholte-Nielink Molendijk und Stephanie Johanna Marie geb.Kruse, Lage, BrecklenkamperStraße 8 (Natalie Sophie).

5. Juni 2011 Seite 3Lokales

„Die BremerStadtmusikanten“NORDHORN. Die Theater-werkstatt Nordhorn hat es ge-schafft, die vier berühmtenMusiker aus Bremen nachNordhorn zu locken.

Zurzeit studiert die Thea-terwerkstatt Nordhorn e.V. unter der bewährten Leitungvon Horst Gross das Kinder-musical „Die Bremer Stadt-musikanten“ von Mathias Siebert ein. Vier „ausgedienteTiere“, Esel, Hund, Katze und Hahn, die ihren Besit-zern nicht mehr nützlich unddaher nur eine unnötige Lastsind, werden verjagt. Sie treffen sich zufällig und be-schließen, auf Grund einesVorschlags des Esels, gemein-sam nach Bremen zu wan-

dern, um dort Stadtmusikan-ten zu werden. Wie sie durchZusammenhalt, Mut undSchläue ihre Ängste über-winden, das Böse überlisten,sich ein neues Zuhause und damit ein neues Leben schaf-fen, kann im NordhornerStadtpark ab 18. Juni miterlebtwerden.

Die Premierenvorstellungenfinden am 18. Juni um 15 und17 Uhr statt, weitere Auffüh-rungen am 19., 25., 26. Juni; 2. und 3. Juli, jeweils um 15und 17 Uhr. Karten für das Familienmusical sind im Vor-verkauf beim VVV Nordhorn,Firnhaberstraße für fünf Euro(Kinder), acht Euro (Erwach-sene) zu bekommen. Außer-dem gibt es für Familien (zweiErwachsene, zwei Kinder) eine Familienkarte zum Preisvon 20 Euro.

Kindermusical imNordhorner Stadtpark

Uelser Bronzezeittage 2011. An diesem Wochenende finden wieder die Bronzezeittage auf dem Bronzezeithof in Uelsen statt. Die Besucher können sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Am heutigen Sonntag, dem 5. Juni, 12 Uhr, beginnt dasProgramm, das Blekkerhof-Café öffnet um 14 Uhr. Foto: Privat

„Der Mann mit der eisernenMaske“BAD BENTHEIM. Unter der Regie von Luisa Brands-dörfer inszenieren die Frei-lichtspiele Bad Bentheim indieser Saison das Stück „DerMann mit der eisernen Mas-ke“ nach dem Roman von Alexandre Dumas. Am kom-menden Samstag, dem 11. Ju-ni, 20.30 Uhr, hat das StückPremiere.

Zum Inhalt: Frankreich im17. Jahrhundert, das Land undsein Volk ist durch jahrelangeKriege bettelarm geworden.

Doch den „Sonnenkönig“Ludwig XIV. schert das nicht.Er feiert weiter rauschendeFeste und ist mit seinen Lieb-schaften und Intrigen bei Hofe beschäftigt. Dabei hat er ein furchtbares Geheimnis:In einem finsteren Verlies hält er seinen Zwillingsbrudergefangen – das Gesicht hintereiner eisernen Maske verbor-gen.

Dieser Bruder wird dasSchicksal des Sonnenkönigsbald besiegeln. Athos, einst einberühmter Musketier, schmie-det mit seinen alten Wegge-fährten Aramis und Porthos ei-nen Plan, den verhassten Kö-nig zu vertreiben und durchdessen Zwillingsbruder zu er-

setzen, den Mann in der eiser-nen Maske. Doch ausgerech-net d’Artagnan, sein engsterFreund, hält noch zum Königund stellt sich den Freunden inden Weg... Die „Fortsetzung“der „Drei Musketiere“: „DerMann mit der eisernen Maske“– 1998 verfilmt mit Leonardodi Caprio, Gérard Depardieuund anderen berühmten Dar-stellern, wird auf der Freilicht-bühne in Bad Bentheim alsFreilicht-Uraufführung insze-niert.

Eintrittskarten und Informa-tionen sind unter Freilicht-spiele Bad Bentheim e.V.,Schloßstraße 18, 48455 BadBentheim, Telefon (0 59 22)99 46 56, erhältlich.

Musketiere auf der Freilichtbühne

TOPPREIS!

BEGRENZTEPLÄTZE

*Ver

anst

.: R

TM-R

EIS

EN

* K

EIN

E W

ER

BE

FAH

RT*

TERMINE:29.05.-01.06.1108.08.-11.08.1105.09.-08.09.11

�� UNSERE LEISTUNGEN:* FAHRT IM MODERNEN REISEBUS* 3x ÜBERNACHTUNG IM 3***HOTEL* 3x HALBPENSION IM HOTEL* ALLE ZIMMER BAD o. DU/WC,TEL.,SAT-TV* BEGRÜßUNGSGETRÄNK* FACHKUNDIGE REISELEITUNG VOR ORT* REISEPREISSICHERUNGSSCHEIN

4

Erzgebirge* KURZREISE MIT QUALITÄT *

Veldhauser Str. 29648527 Nordhorn

Tel. 05921 - 83490

3***TOP HOTEL

nur

€ 119,-EZ-Zuschlag 36,- p.P.Ausweis nicht vergessen

Anmeldung und Durchführung:

TOP ANGEBOT

TAGEREISE

zum Superpreis einschließlichHalbpension

08. 08. – 11. 08. 1105. 09. – 08. 09. 11

– Kurzreise in den Sommerferien–

Kommunikationsseminar im:

Überzeugen und Durchsetzen Montag, 04.07.2011 , 09:00 - 16:30 Uhr

und

Dienstag, 05.07.2011, 09:00 - 16:30 Uhr

Anmeldeschluss: 23.06.2011

Infos zu Inhalt, Anmeldung und Gebühren: www.gtz.info oder Tel. 05921 8790

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · Fax: 05921 879150

„Mantel und Degen“ beherrschen in den kommenden Wochen die Freilichtbühne in Bad Bentheim.Foto: Arens

2500 Euro vonder SparkasseNEUENHAUS. Schülerinnen,Schüler und das Lehrerkol-legium freuen sich seit Mona-ten auf die Verwirklichung des Zirkusprojekts „Tausend-traum“. Die GrafschafterSparkassenstiftung unterstütztdas Vorhaben des Förderver-eins der Grundschule Neuen-haus mit 2500 Euro.

Zum Ende des Schuljahreswird die Grundschule Neuen-haus mit dem Schul- und Projektzirkus „Tausend-traum“ eine Projektwochedurchführen, in der die Schü-ler den Klassenraum mit derManege eines richtigen Zir-kuszeltes tauschen werden.Denn welches Kind wünschtsich nicht, einmal selbst imMittelpunkt zu stehen und bewundert zu werden? DasProjekt soll den kulturellenHorizont der Schüler undSchülerinnen erweitern. MitHilfe professioneller Trai-ner und Artisten werden sie eigene, akrobatische Fähig-keiten trainieren. Außerdemwerden sie erfahren, wie wichtig ein konstruktives Miteinander ist, um am Endeder „Trainingswoche“ begeis-ternde Aufführungen präsen-tieren zu können. Während der Proben, in denen die Kin-

der zu Seiltänzern, Zauberern,Clowns, Fakiren, Feuerspu-ckern und Akrobaten ausgebil-det werden, wird ihr Selbstbe-wusstsein durch vielfältige Er-fahrungen gestärkt. Auch Kin-der, die im Schulunterrichtnicht so erfolgreich sind, pro-fitieren persönlich durch be-harrliches Üben eines Kunst-stückes – und das auf spieleri-sche Art. Hans-Jürgen Grobel-ny, Stiftungsratsmitglied derGrafschafter Sparkassenstif-tung, unterstreicht: „Für dieGrafschafter Sparkassenstif-tung ist die Förderung kultu-reller Projekte insbesonderefür Kinder und Jugendlichevon besonderem Wert. Denneine vielfältige kulturelle Bil-dung bildet die Grundlage füreine attraktive Gesellschaft.“

Die Vorstellungen findenstatt am Freitag, 24. Juni, um18 Uhr, und am Samstag, 25.Juni, um 10.30, 14.30 und18.30 Uhr. Eintrittskarten zumPreis von sieben Euro für Er-wachsene und vier Euro fürKinder sind jeweils eine Stun-de vor Vorstellungsbeginn undzu folgenden Zeiten am Zir-kuszelt erhältlich: Mittwoch22. Juni, von 13.15 bis13.45Uhr, und von 18 bis 18.30 Uhr,Donnerstag, 23. Juni, von13.15 bis 13.45 Uhr, und von18 bis 18.30 Uhr, Freitag24. Juni, von 13.15 bis 13.45Uhr.

Neuenhauser Kindermachen Zirkus

Jugendfreizeit in den Sommerferien Noch Plätze frei NORDHORN. In diesem Jahrwird von der katholischen Ju-gend St. Augustinus Nord-horn, unter anderem wieder ei-ne Ferienfreizeit in den Som-merferien für Jugendliche an-geboten. Diese findet vom 1.bis zum 11. August statt und essind noch Plätze frei. Alle 13-bis 16-Jährigen dürfen sich auf

interessante Tage in Sach-sen freuen. Sie übernachtenauf Campingplätzen in der Nähe von Chemnitz und Dres-den.

Auf dem Programm stehenunter anderem ein Besuch im Kletterwald, Kanu- undWasserski fahren sowie einBesuch in Theresienstadt. Erfahrene, ehrenamtlich tä-tige Jugendgruppenleiter ha-

ben diese Freizeit vorbereitetund begleiten sie. Anmel-dungsformulare liegen in den Gemeindehäusern, Kir-chen und Pfarrbüros der Kir-chengemeinden St. Augusti-nus und St. Josef in Nordhornaus.

Weitere Informationen: Ge-meindereferent Dennis Pahl,Telefon 78 46 62, oder per E-Mail: [email protected].

Konzert mit dem Grafschafter Kammerorchester. Am Samstag, 18. Juni, 20 Uhr, tritt das Grafschafter Kammerorchester unter der Leitung von HilmarSundermann (Violine) mit Kim Albers (Marimbafon), Eric Kotterink (Oboe), Johannes Leung (Klavier) und Ansgar Preus-Focke (Querflöte) im Konzert- und Theatersaal (KTS) Nordhorn auf.Kartenvorverkauf: Musikhaus Die Taste, Stift und Papier Lübbers, VVV Nordhorn. Foto: Privat

Mit „PeterPeuker &Friends“NORDHORN. Auf Initiativedes Fördervereins KlosterFrenswegen finden auch imJuni einige Veranstaltungenstatt: Am Samstag, 18. Juni,ein Jazzkonzert und am Sams-tag, 25. Juni, der große Klos-termarkt.

Der große Erfolg des letztenJazzkonzertes im KlosterFrenswegen hat den Förder-verein in Verbindung mit derStiftung ermutigt, in diesemJahr mit einem Benefizkonzertdie Reihe „Jazz im Kloster“fest zu etablieren. Die zahlrei-chen Besucher im Vorjahr wa-ren sich mit den Veranstalterneinig in dem Wunsch nach ei-ner Neuauflage dieses Ereig-

nisses. Am 18. Juni ist die For-mation „Peter Peuker &Friends“ im Klosterinnenhofzu Gast. Der gebürtige Graf-schafter Peter Peuker, der jetztin den Niederlanden arbeitetund wohnt, hat im vergange-nen Jahr mit seinen Bandkol-legen das Publikum im Klos-ter begeistert. Der Erlös ausdem Verkauf der Eintrittskar-ten soll wieder für die Reno-vierungs- und Sanierungskos-ten im Kloster Frenswegenverwendet werden.

Eintrittskarten zum Preisvon 15 Euro sind demnächstim Vorverkauf erhältlich beim„Pluspunkt“ in Schüttorf, inder „Christlichen Buchhand-lung Mine“ in Uelsen und in der Buchhandlung ViolaTaube in Nordhorn. Das Konzert beginnt am 18. Junium 20.30 Uhr im Kloster-Innenhof.

Jazz im Kloster

Spenden sindwillkommenNORDHORN. „1000 Kindersehen und hören“ lautet das nationale Serviceprojekt vonRound Table Deutschland, dasvom Grafschafter Club undAugenoptik und HörgeräteVolmer nicht nur finanziellstark unterstützt wird.

Vom 22. bis 28. Mai warenaus den Reihen der deutschenTabler 30 Akustiker und Optiker in Odessa, um dortrund 600 Kindern Kommuni-kation sowohl auditiv (hören)als auch visuell (sehen) zu er-möglichen. Aus den Reihender Grafschafter Tabler reisteder 23-jährige Augenoptiker-und Hörgeräteakustiker-Meis-ter Robert Kühne mit der ehrenamtlichen Delegation.„Der Dienst an der Allgemein-heit und an sozial Schwäche-ren steht im Vordergrund derArbeit von Round Table. Hier

kann ich meinen Beruf der gu-ten Sache zur Verfügung stel-len – eine tolle und für michauch ehrenvolle Aufgabe“, soKühne. Die Kinder, die es zuversorgen gilt, kommen nichtnur direkt aus dem großenOdessa – teilweise fahren siebis zu 400 Kilometer, um vonRound Table und seinen Hel-fern mit Hörgeräten versorgtzu werden. Das im Titel desProjektes ausgelobte Ziel,1000 Kinder zu versorgen, istaktuell rein finanziell nochnicht realisierbar – weitereSpenden sind daher nicht nurwillkommen, sondern auchdringend notwendig, um mög-lichst vielen Kindern in derUkraine das Sehen und Hörenzu ermöglichen.

Das Spendenkonto: Stif-tung Round Table Deutsch-land, Konto-Nummer0 601 256 504, Bankleitzahl210 800 50 / Commerzbankhttp://1000-kinder-sehen-und-hoeren.de.

Der 23-jährige Augenoptiker- und Hörgeräteakustiker-Meister Robert Kühne reiste in die Ukraine, um Kindern zu helfen und siemit Hörgeräten zu versorgen. Foto: Privat

Hilfe für Kinder inder Ukraine


5. Juni 2011 Seite 4Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...

für Tiere�

0 59 21/80 01- 812

Diana Rohmann . Mobil: 0173-8648855JEDER HUND IST EINZIGARTIG

Heute ab 14 Uhr WIETMARSCHEN. Wie imletzten Jahr nimmt der Agility-Sportverein „Bunte HundeWietmarschen MV im DVGe.V.“ erneut am heutigen Tagdes Hundes teil. Bundesweitwerden an diesem Tag vomVerband für das DeutscheHundewesen (VDH) und sei-nen Mitgliedsvereinen Aktio-nen rund um den Hund ange-boten. Gemäß dem Motto„Anschauen – Informieren –Mitmachen“ erwartet die Be-sucher ein abwechslungsrei-ches Programm. Ab 14 Uhrstartet der Tag mit Vorführun-

gen aus dem Angebot des Ver-eins, wie zum Beispiel dieTeamsportart Agility. Besu-cher mit eigenem, gesundemHund können sich nach einerkurzen Einführung ebenfallsunter Anleitung in Agility ver-suchen.

Weitere Sportarten, die vorgestellt werden, sind Basis-ausbildung, Obedience undTrick Dog; auf der Welpenwie-se dürfen die Besucher-Wel-pen spielen und tollen. DasSpaß-Hunderennen kann ge-nutzt werden, um die Schnel-ligkeit des vierbeinigen Part-ners zu testen. Während desgesamten Tages steht das Trai-

ner-Team des Vereins allen In-teressierten gerne bei allenFragen rund um den Vereinund dessen Angebot zur Verfü-gung. Für das leibliche Wohlder Besucher sorgen Kaffee,Kaltgetränke und ein Kuchen-buffet.

Der Tag des Hundes findetheute ab 14 Uhr auf demÜbungsplatz an der Reithallean der Lohnerbrucher Straßein Wietmarschen statt. DerEintritt ist natürlich kostenlos.Wichtiger Hinweis für Besu-cher mit eigenem Hund: AlleBesucherhunde müssengeimpft und versichert sein,auf dem Gelände gilt Leinen-

pflicht! Der Agiliy-Sportver-ein Bunte Hunde Wietmar-schen e.V. wurde im Januar2009 gegründet. Neben An-fänger-, Fortgeschrittenen-und Turnierhundegruppen imAgility wird die Basisausbil-dung vom Welpenkurs bis zurBegleithundprüfung angebo-ten.

Weiterführende Gruppensind zum Beispiel „Obedi-ence“ und die „Trick Dogs“.Der Agility-Sportverein istMitglied im Deutscher Ver-band für Gebrauchshundsport-vereine. Weitere Infos sindauch im Internet auf www.asv-buntehunde. de zu finden.

Aktionen rund um den Hund bei den„Bunten Hunden“ in Wietmarschen

Heute ab 11 Uhr NORDHORN. Am heutigen„Tag des Hundes“ findet dieZuchtschau 2011 der GruppeEmsland e.V. im DeutschenTeckelklub e.V. (DTK) von1888 statt.

In der Zeit von 11 bis zirka15 Uhr lädt die DTK-GruppeEmsland e.V. alle Teckelfreun-de und Interessierten zu derdiesjährigen Zuchtschau undVerhaltensbeurteilung auf dasTrainingsgelände des Agility-Vereins „Crazy Dogs“ an derGoorstiege im NordhornerStadtteil Deegfeld ein. Alle Te-ckelbesitzer haben heute dieMöglichkeit, ihre Hunde derDTK-Formwertrichterin Bär-bel Feller aus Lohne/Olden-burg vorzustellen und auch aneiner Verhaltensbeurteilungteilzunehmen. Zur Beurtei-

Zur Beurteilung sind heute Teckel aller drei Haararten zugelassen. Foto: Privat

Zuchtschau der Teckelfreunde

NEUER WELPEN-AUFBAUKURS

Diana Rohmann · Hollandstr./Alfred-Mozer-Str. 57 · 48527 NordhornFon: 0173-8648855 · www.dianas-hundeschule.de

Diana Rohmann · HollanndFon: 0173-86488

Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

Pflicht ab dem1. 7. 2011Hundehaftpflicht

(6 Mio. € Deckungssumme)bei uns ab jährlich39,55 € inkl. V-St.

3 4 56 7Versicherungsmakler GmbH

Tel. (0 59 21) 3 45 67(Nordhorn)

Tel. (0 59 41) 10 17(Nhs.-Veldhausen)

Hundeschule und Verhaltensberatung

Sandra Hannekenzert. Tierpsychologin

SCHOLA CANISSCHOLA CANIS

[email protected]

Strootweg 12 · 48531 NordhornTel. 0 59 21 / 7 30 42Mobil 0173 / 2 92 79 57

Wir bieten ab sofort neue Intensivkurse für den neuen Hundeführerschein an.

Jetzt Anmeldung möglich.

Rocky, ein Schäferhund-Da-ckel-Mix, wurde im Oktober2008 geboren. Schlechte Er-fahrungen mit seinen Artge-nossen hatte er bereits nachwenigen Wochen. Seitdem hatRocky eine Metallschiene imVorderlauf, was ihn bei Spa-ziergängen, Spaß und Spielaber gar nicht stört. Bereitsnach wenigen Wochen wurdeer in eine Familie vermittelt.Leider stellte sich heraus, dassRocky Hündinnen bevorzugtund mit Hunden erfahreneMenschen braucht, die mitihm spielen aber auch für eineklare Erziehung sorgen. Klei-nere Kinder sollten in seinemHaushalt nicht leben. Er istkastriert, geimpft und gechipt. Infos über alle abgebildetenHunde: Grafschafter Tier-heim, Tel. (0 59 25) 99 89 26.

Foto: Konjer

Benny, ein Münsterländer-Setter-Mix, wartet auf ein neu-es Zuhause. Unterversorgt undaus Zwingerhaltung wurde erim Februar 2008 ins Tierheimverbracht. Jeder hat Benny so-fort in sein Herz geschlossen.Ob stundenlange Spaziergän-ge, Schmusestunden, Auto-fahrt oder kühles Bad im Som-mer, er ist für alles zu haben.Artgenossen, die mit ihm inden letzten Jahren den Auslaufteilten, wurden alle wiedervermittelt. Durch jahrelangeZwingerhaltung ist Benny niestubenrein geworden und voreinem Münsterländer ist keinHase sicher. Ein Bauernhofmit Familienanschluss wärenfür ihn ideal. Wichtig ist tägli-cher Auslauf, vielleicht auf ei-nem geschlossenem Grund-stück. Benny ist jetzt siebenJahre alt, kastriert, geimpftund gechipt Foto: Konjer

Toni, ein weiß-schwarzer Bea-gle-Jack-Russel-Mix, kam im Oktober 2010 ins Tier-heim. Er hatte Blutergüsse an beiden Augen, Verdacht aufinnere Verletzungen, hum-pelte stark und stand unterSchock.

Mittlerweile geht es Toni wie-der gut, aber das Vertrauen indie Menschen war erstmal zer-stört. Er bekam sämtlicheGrundimpfungen und wurdekastriert. Toni sollte zu Einzel-personen. Er baut schnell Ver-trauen auf, möchte seinen So-faplatz aber nicht mit anderenTieren und kleinen Kindernteilen. Foto: Konjer

Von Stephanie Penkert-Massling Die Anforderungen der Hundean die Bewegung sind sehr un-terschiedlich. Die Rasse spieltdabei eine große Rolle. Beiden Jungen und Alten mussman vorsichtiger sein. Gesun-de Hunde haben einen größe-ren Spielraum als Hunde, diebereits am Bewegungsapparaterkrankt sind.

Insbesondere bei chronischverlaufenden Erkrankungenwie Arthrose, kann es durchÜberbelastung sehr schnell zuProblemen kommen. Auf deranderen Seite tut kontinuierli-che Bewegung in diesen Fäl-len auch gut. Gehen Sie lieberöfter kürzere Strecken als einegroße Tour am Tag. Das heißt,

mehrmals eine Laufzeit von 30bis 45 Minuten statt mehrereStunden am Stück.

Achten Sie darauf, wie IhrHund auf dem Heimweg un-terwegs ist, etwa deutlich lang-samer und trödelnd. Vielleichtverweigert er sogar den ge-wohnten Sprung ins Auto. Daskönnen Zeichen für eine Über-forderung sein. Manche Hun-de zeigen ihre Probleme aberauch erst nach der anschlie-ßenden Ruhephase.

Als Untergrund empfehlensich natürlich Wald- und Wie-senwege anstatt Asphalt. Wei-che federnde Untergründe sindfür die Gelenke deutlich scho-nender. Wechselnde Bodenbe-läge schulen dabei die Körper-wahrnehmung des Hundes.

Ein paar Meter über große fla-che Kieselsteine fördern zumBeispiel Konzentration undGleichgewicht.

Falls der Hund angeleintsein muss, ist es gut, wenn dasTempo einem lockeren Trabdes Hundes entspricht. Lang-samer fallen die Hunde oft inden Passgang mit einer starkenseitlichen Schwenkbewegungim Rücken.

Diese kann dauerhaft zu Beschwerden führen. Dabei ist es generell sinnvoll, denHund während einer Runde für ein paar Minuten bewusstim Schritt, also sehr langsam,gehen zu lassen. Sofern diesnicht wegen seines Alters die ohnehin bevorzugte Gang-art ist. Wenn Hunde nämlich

ausschließlich traben, kommtes in den Gelenken nur zu sehr punktuellen Belastun-gen. Das führt auf Dauer zuSchäden an den Knorpeln undkann Arthrosebildung begüns-tigen. Im Schritt werden dieGelenkflächen hingegengleichmäßig, komplett und dafür mit geringerem Druckbelastet.

Lassen Sie Ihre Hunde fürSchrittphasen bei Fuß gehenoder wird die im Training ge-fordert, ist es besser, wenn derHund Sie nicht anschaut.

Durch den Blickkontakt –vor allem, wenn er stets auf dergleichen Seite geführt wird –kommt es zu einer einseitigenBelastung der Halsmuskulaturund der Vordergliedmaßen.

Richtig „Gassi gehen“ mit dem Hund

lung sind Teckel aller dreiHaararten zugelassen, die amPrüfungstag mindestens sechsMonate alt sind. Vorzulegensind Ahnentafel und der gülti-ge Impfausweis. Alle Teckel-

freunde, auch Nichtmitglie-der, sind eingeladen teilzuneh-men und sich mit anderen Te-ckelfreunden auszutauschen.Auch für die Verpflegung mitselbst gebackenem Kuchen ist

gesorgt. Zusätzliche Informa-tionen zu der Zuchtschau sowie über die DTK-GruppeEmsland e.V. sind der Home-page www.ems-vechte-teckel.de zu entnehmen.

Ein Wochenende für vier PfotenHeute ist „Tag des Hundes“Die ganze Faszination des Le-bens mit dem Hund – darumgeht es am 5. Juni. Denn heu-te feiern der Verband für dasDeutsche Hundewesen (VDH)und seine Mitgliedsvereineden „Tag des Hundes“.

Mehr noch: Das ganze Wochenende über finden anhunderten Orten im ganzenLand Aktionen und Veran-staltungen statt, in deren Mit-telpunkt der Hund steht. „Wirwollen mit dem Tag des Hun-des zeigen, wie vielfältig undfaszinierend das Leben mit

Hunden sein kann“, kündigtVDH-Präsident Professor Pe-ter Friedrich an. Sportturniereund Hundeausstellungen ste-hen daher ebenso auf dem Pro-gramm wie organisierte Spa-ziergänge oder zahlreiche Ak-tionen zum „Tag der offenenTür“.

Mit dem Tag des Hundes sollauch auf die große Bedeutungdes Hundes als Teil des sozia-len Lebens hingewiesen wer-den: Denn nicht weniger alszehn Millionen Deutsche le-ben mit einem Hund im Haus-halt. Der Hund gehört dort zurFamilie, bereichert den Alltagder Menschen – und er beein-flusst nicht zuletzt auch die

Gestaltung der Freizeit positiv.Zusätzlich unterstützen Hundeden Menschen auf nicht min-der vielfältige Weise. Als Ret-tungs- und Spürhunde sind sieebenso wichtig und aktiv wieals Blindenhunde oder alsDiensthunde und Jagdgehil-fen.

An den Aktivitäten zum Tag des Hundes werden sich auch in diesem Jahr wieder unzählige Vereine mit teils einzigartigen Aktionen be-teiligen. Im Rahmen von Aktionen zum „Tag der offe-nen Tür“ bekommen Inte-ressierte Einblick in die Vereinsaktivitäten, hinzukommen vielfältige Gelegen-

heiten, dabei selbst mit dem eigenen Hund aktiv zu wer-den. Ebenfalls vielerorts aufdem Programm stehen unteranderem Rettungshunde-vorführungen oder Rasse-hundeausstellungen, es gibtorganisierte Spaziergänge,Hunderennen, Agilitysport-Vorführungen oder auch einenSchnupperparcours.

Ergänzt wird all das durchausführliche Informationen zu Bereichen wie Tierschutz,Gesundheit und Ausbildung.Informationen zu den ein-zelnen Veranstaltungen fin-den sich auch im Internet aufder Webseite www.tag-des-hundes.de.


Ihr Angebotrund

ums Haustier!Richtig platziert

in der

Telefon:0 59 21/ 80 01- 0

Fax:0 59 21/ 80 01- 8 20

N1

3-2

01

1:

So

lan

ge

Vo

rrat

rei

cht.

Lie

ferm

ög

lich

kei-

ten

un

d I

rrtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Alle

Maß

ang

aben

sin

d

ca.-

Wer

te.

Alle

Pre

ise

Ab

ho

lpre

ise

oh

ne

Dek

ora

tio

n.

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 Internet: www.albers.demail: [email protected]

Wohntrends zum besten Preis!

0%Zinsen

36 Monate36 Monate

Gültig bis11. Juni 2011

Beispiel: €699,-bei 36 Monaten= €19,42 im Monat

SONNTAG

Juni

5in NORDHORN geöffnet von 13-18 Uhr!

169,-169,-Sensations-Preis

189.-


Garderoben-Kombination, hochglänzende MDF Tiefziehfronten, weiß-basaltgrau:

Kleiderschrank, mit Spiegel, B/H/T ca. 55 x 200 x 35 cm. Art.-Nr. 01410127

Bank, B/H/T ca. 75 x 50 x 35 cm. Art.-Nr. 01410121

89.-

Schuhschrank, B/H/T ca. 70 x 105 x 30 cm. Art.-Nr. 01410120

179.-



179.-Paneel, B/H/T ca. 75 x 130 x 25 cm. Art.-Nr. 01410119


Spiegel, B/H ca. 70 x 50 cm. Art.-Nr. 01410117

65.-

Kommode, B/H/T ca. 80 x 85 x 40 cm. Art.-Nr. 01410122


219.-


169.-

Kommode, B/H/T ca. 120 x 85 x 40 cm. Art.-Nr. 01410123

Besuchen Sie unser neues

Spiegel-Studio!

Große Auswahl, sofort

zum mitnehmen! Türklebespiegel, ca. 39 x 112 cm. Art.-Nr. 06670009


19.-

Siebdruckspiegel, ca. 50 x 70 cm. Art.-Nr. 06670174


25.-

Naturspiegel, Rahmen Chromoptik, ca. 41 x 61 cm. Art.-Nr. 06670177


29.-

Facettenspiegel, silber, ca. 85 x 110 cm. Art.-Nr. 06670168


35.-


Facetten-spiegel, silber, ca. 30 x 160 cm. Art.-Nr. 06670105

39.- 49,-49,-Sensations-Preis

Designspiegel, mit Facette, ca. 60 x 80 cm. Art.-Nr. 06670173

59.-


Designspiegel, mit diamant-farbigen Applikationen, ca. 70 x 100 cm. Art.-Nr. 06670171

239.-


65.-

Garderobe, walnussfarbig/weiß best. aus: Kleiderschrank, Spiegel, Schuhschrank mit Aufsatz und Paneel, B/H/T ca. 220 x 190 x 35 cm. Art.-Nr. 04990240


359.-

Garderobe, weiß matt/schwarz Hochglanz, B/H/T ca. 250 x 200 x 35 cm. Art.-Nr. 04990119

... weil ich schöner wohnen will!

HS

21_1

1

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

Wachstuch mit Küchen-motiv,ca. 140 cm breit.

Rollo z.B. für Fenster RHL C00Ideale Lösungen für jeden Raum.

Stück ab

4.99

2.99Sie sparen 40%

Grundpreis:2.99/lfm

2J a h r e

GARANTIE

Gelenkarm-Markise Gestellfarbe weiß, hochwertiges Markisentuch in 2 Farbstellungen. In 3 Größen erhältlich, z.B. ca. 300 cm breit, Ausladung ca. 200 cm. 399.-

299.- 31.-

SONNTAG!VERKAUFSOFFENER

am 05.06.2011von 13.00 - 18.00 Uhr

T

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 20.00Sa. 9.00 - 18.00F Tel.: 05921/73321

NORDHORN-BLANKE

Gildehauser Weg 116a · Telefon (05921) 5254www.winkelmann.zeg.de

City-BikePegasus „Piazza“

399.-

NEU! Gazelles neue Top-Modelle gibt es inder Grafschaft Bentheim exklusiv bei uns.

Verkaufsoffenvon 11 bis 17 Uhr NORDHORN (ARE). DerNordhorner Stadtteil Blankelädt heute zum großen Früh-lingsfest ein. Die Geschäftesind von 11 bis 17 Uhr ge-öffnet. Das Programm des

diesjährigen Frühlingsfes-tes bietet wieder zahlreicheHighlights. Der „MittelalterVerein Nordhorn“ präsen-tiert vor der Filiale der Kreis-sparkasse Obere Blanke Ge-schichte und Lebensart desMittelalters. Die Autohäu-ser Timmer und Wolbers präsentieren ihre neuesten

Automodelle auf dem Gilde-hauser Weg. Die Allianz Ver-sicherung Averes stellt meh-rere Kickertische auf und hateinen Luftballonclown enga-giert. Auf dem Blankeplatzfindet ein Kunst- und Hand-werkermarkt mit Korbma-chern, Bildhauern, Töpfern,Bleiglasmachern und Klom-

penmachern statt. Die Besu-cher können ihnen bei der Arbeit über die Schulterschauen. Auf dem Blankeplatzist eine kleine Kirmes mit Karussells aufgebaut. Darüberhinaus präsentieren sich vieleVereine mit Straßencafés,Infoständen sowie attrakti-ven Gewinnspielen. Viele

Geschäfte locken mit interes-santen Angeboten. Rund umdie Elisabethkirche ist wiederein Flohmarkt aufgebaut, andem man ohne Voranmel-dung teilnehmen kann. Musi-kalisch begleitet wird dasFrühlingsfest vom Spiel-mannszug des Schützenver-eins „Zur Blanke“.

➼ Jetzt mieten! ➼Schützenhaus

„ZUR BLANKE“Gaststätte und Saalvermietung

Telefon (0 59 21) 62 18Am 10. Juni 2011

PreisdoppelkopfBeginn: 19.30 Uhr

➼

Mittelalterliches Flair undKunsthandwerkermarkt als Highlights

Sonderveröffentlichung der • 5. Juni 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Heute von

12 bis 17 Uhr

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft, NOH-Blanke, Salzbergenund die Niederlande:

Heike LaubeTel.: 0 59 21/ 80 01- 814Fax: 0 59 21/ 80 01- 820Mobil: 0172 / 8 90 55 87E-Mail:[email protected]

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20



Wir wünschenviel Spaß

beim Bummeln!Ihr Team der

Boden mit Bio-Substrat nähren

(rgz-p/rae). Wer einen eige-nen Garten hat, sucht dieNähe zur Natur. Eine Gestal-tung mit gezähmtem Wild-wuchs und möglichst organi-schen Grundrissen ist denmeisten Pflanzenfreundenlieber als geometrisch abge-zirkelte Beete oder Bäumeund Büsche, die in regelrechtmilitärischer Ordnung aufge-reiht sind.Wenn Blumen und Bäume,Sträucher, Kräuter oder Ge-müse dennoch ab und zu et-was Wachstumshilfe benöti-gen, hat auch die chemischeKeule Gartenverbot. Dafürsollen möglichst nur Düngerund Erden zum Einsatz kom-men, die so biologisch undnatürlich wie möglich herge-stellt wurden.Nur auf hochwertige Roh-stoffe wie Rindenhumus, gü-tegesicherten Grünkompostund organischen Düngersetzt zum Beispiel der Gar-tenbauspezialist ASB Grün-land. Der Einsatz von Torf inden Produkten wurde redu-ziert und weitgehend durchnachwachsende Faserstoffewie Holz- oder Kokosfasernersetzt, um die Moore zu

schützen. Das torffreie Bio-Pflanzsubstrat sorgt für eingesundes Wachstum, wennes um das Ein- oder Um-topfen von Kübelpflanzengeht oder wenn Blumen- undGemüsebeete oder Rasen-flächen angelegt werden sol-len. Auch bei der Anpflan-zung von Bäumen und Sträu-chern und der Bodenver-besserung leistet das Sub-strat gute Dienste.Die Zusammensetzung desBio-Pflanzsubstrats ist soausgelegt, dass die Nähr-

stoffe langsam fließen undsomit langfristig verfügbarsind. Damit unterstützen sieein gesundes und natürlichesWachstum der Pflanzen. Ei-ne Überdüngung oder einNährstoffschock sind aufdiese Weise ausgeschlossen.Ein reges Bodenleben unddie natürliche Humusbildungregen die Inhaltsstoffe eben-falls an. Auf der Internetseitewww.asbgruenland.de gibtes in der Rubrik �Service�einen Gartenkalender mitProfitipps aus der Praxis.

Biologische Gartenpflege: Natürlicher Dünger lässt Pflanzenumweltgerecht gedeihen. Foto: djd/ASB-GRÜNLAND

Zarte Pflänzchen hegenWasser-fall inNord-amerika

Absicht

VornamederSchausp.Gardnerengli-schesLängen-maß

kath.Ordens-geist-licher

Teil desPfeffer-minzöls

GestaltbeiWagner

Platznehmen

heiligerVogelderÄgypter

Amts-sprache:beilie-gend

beson-dereFür-sprache

frühererösterr.Adels-titel

sehrbesorgt

stabil

aufein ...

englisch:für

Tier-behau-sung

japa-nischerWand-schirm

Fels,Schiefer

Kose-namee. span.Königin

franz.Physi-kerin� 1934

Liefe-rung

exotisch,unge-wohnt

sehrgroßerMensch

altjapa-nischesBrett-spiel

ital.Rechts-gelehrter� 1220

spani-scherArtikel

musika-lischerHalbton

etwasneidloszuge-stehen

seichteWasser-stelle

jüd.PriesterinBabylon

loyal,ergeben

zuver-lässig

engl.Frauen-kurz-name

Papier-zusam-men-hefter

Hebri-den-insel

jene

Erho-lungs-pause

Wortteil:Billion

Anti-transpi-rant(Kw.)

Abk.:a conto

franz.Männer-name

Garten-gewächs

kleiner,starkerKaffee

Gelände-vertie-fung

männ-licherfranz.Artikel

Mitent-deckerdesInsulins

ge-schlos-sen

Warn-gerät

einBrems-system(Abk.)

3./4. Fallvon �wir�

US-Krimi-Serie(engl.)

persön-lichesFürwort

Abstand

Sing-vogel-familie

engli-scherMänner-name

einBundes-land(Abk.)

Leicht-athletik-wett-kampfabge-schrägteKante

Dyna-mik

latei-nisch:Stadt

englisch:Biene

dt. Film-star(Vero-nica)

schwä-bischerHöhen-zug

Wohl-fahrts-organ.(Abk.)

dasUni-versum

Kfz-Z.Geln-hausen

Stadt inKali-fornien(Abk.)

englisch:be-nutzen

katalo-nischer,mallorq.Artikel

helltönend,schrill

Glet-scher-geröll-ablagen

wegge-brochen(ugs.)

BA

NENEAROM

LLEG

AS

ESU

A

N

LLA

BSA

SERREF

EEB

SBRU

WRN

NAI

FUAL

PR

RE

E

U

S

ZNATSID

ELIFX

TSEB

K

OED

A

CA

I

ERDNA

ARET

N

MO

TSIN

ESEID

ERUAL

DILOS

UERT

T

U

NENNEOG

RHUFNA

SIC

E

E

LH

RO

E

E

NE

S

OZA

TSEFDNATS

UBOIB

TSEN

T

R

VN

GNAB

RELDE

ARAGAIN

A

I

SE

M

P

Y

klimatisiert shoppen

Kanalweg 85 | Nordhorn | 0 59 21- 7 30 53 | www.mbc-nordhorn.deÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Viele Einzelteilein allen Abteilungen

stark reduziert!

am Haus

Sonntag, 5. 6.,von 12 bis 17 Uhrverkaufsoffen!

Die letzten Abi-2011-Strandlaken

nur 19.95€

Allergiker-Sommerbetten

– waschbar – ab 49.00€

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Gildehauser Weg 63 · NordhornTel. 0 59 21/55 55

www.glass-nordhorn.de

Türvorhängein schwerer, stabiler Qualitätals Insekten- und Sichtschutz

Maße:0,90 x 2,00 m1,00 x 2,00 m1,00 x 2,20 m1,20 x 2.20 m

Schrott vom Boden oder Keller – so

wächst Deine Kohle schneller

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Abladehilfen stehen zur Verfügung.

Info-Tel. (0 59 21) 814 47 00

Metalle Gebr. GerdesUrsulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Wir kaufen Ihr Alteisen• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl • Alu • Kabel usw.

zum Tagespreis/kg

Wir kaufen Ihr Alteisen• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl • Alu • Kabel usw.

zum Tagespreis/kg

Annahme von Altkleidern und SchuhenSchrottabholung per Lkw mit Ladekran

NEU NEU

Der Gildehauser Weg und der Blankeplatz in Nordhorn stehen heute ganz im Zeichen des verkaufsoffenen Sonntags. Von 10 bis 17Uhr sind die Geschäfte geöffnet. Foto: Arens

Sonderveröffentlichung der • 5. Juni 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Heute von

12 bis 17 Uhr

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGDer Ansprechpartner für Ihre Werbung!

... in aller Ruhe lesen!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Anke Landmann und ihre Kollegen von der IG Blanke freuen sichauf zahlreiche Besucher am heutigen Sonntag. Foto: Müller

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

5. Juni 2011 Seite 8Grußanzeigen

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Viermal Juniregen bringt

zwölffachen Segen.

Immer mehr Wolken verdeckendie Sonne, nachmittags mussdann gelegentlich mit Regen-schauern und Gewittern ge-rechnet werden.

Tiefdruckgebiete bringen in Mitteleuropa verbreitet wechsel-haftes Wetter. Im Osten zeigt sich noch längere Zeit die Son-ne, die Schauer- und Gewitterwahrscheinlichkeit steigt zumAbend an. In weiten Teilen Skandinaviens kommt die Sonnezum Vorschein, nur im Süden sind zeitweise Schauer möglich.

Morgen bleibt es wechselhaft mit kräftigen, zum Teil gewittri-gen Regengüssen. 24 Grad werden erreicht. Am Dienstag fal-len bei wechselnder Bewölkung nur noch vereinzelt ein paarRegentropfen, sonst zeigt sich mehr und mehr die Sonne. DieTemperaturen steigen auf 22 Grad.

Sonne

Sonntag 05:0521:46

05:0421:47

05:0421:48

05:0321:49

08:37--:--

09:55--:--

11:1600:44

12:3701:04

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Zentralhoch: Bei einem europäischen Zen-tralhoch handelt es sich um einHoch mit hohem Kerndruck überMitteleuropa.

Das Wetter macht Personen mitHerzerkrankungen zu schaffen.Sie sollten sich daher schonenund auf ungewohnte Anstren-gungen verzichten.

1030

1025

1020

1010

1015

1020

1015

1010

1010

1010

10001005

1010

1015

1005100

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

12° 15° 9°

24° 22° 23°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig 30°Gewitter21°Schauer29°Gewitter26°Schauer26°Schauer25°Gewitter26°Gewitter25°Gewitter26°Schauer24°Schauer24°Gewitter 5°

Kanarische Inseln

4 24°

23°

25°

25°25°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !�� "�� #�� $�� %��&��#"��

�� '��(�� !�� #�� '�� $�� '� �� $�� #��#��$��"��)�� *�� "��"��+��"�� *�� $�� ,�� #� +�� '� *�� $�� -�� )��#��

!�� #�� $��

.-�� /0� ��

-�� .%�� -�� /0� �� .-�� -�� 1��

"��/0�� .-��

-�� &��/ *��(�� 2�� 3�� 0

*�� $�� .2�� 40��5��

��"�� .! �� )��"�� &�� 6��"� ��2�� '�� #��4!��$�� 6��$�� )��,�� 7��)��#��4%��-��8�� (�� 2�� "��#�� 0

*�� 6�� $�� '�� "� "(�� *�� 9.%�� -�� &�� !��#�� "�#��/ 8�� 8��/ 8�� $�� )�� " �� "�� +�� 7�� /0

2�� $��8�� .-�� (�� 6��"�� %��-�� #�� -�� # �� $�� 0

*�� $�� )�� *�� !�� &�� "��"� ��"��

%�� /

:�!;$:�;!<-2!*!<&=&!;

��

3(�� %��9

�� %��>�� .��,��0� �� '��>3�� 3��3��$�� ,��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Bei einer größeren Anschaf-fung, die Sie ins Auge gefassthaben, sollten Sie zunächst

überlegen, ob dieser Kauf nötig ist. Manhat Ihnen zwar eine großzügige Offertevorgelegt, doch sollten Sie bedenken,dass Ihre finanzielle Lage nicht gut ist.

Stier 21.4.-20.5.Überschreiten Sie weder Ihreberuflichen Befugnisse, nochdie Grenzen im privaten Be-

reich. Damit könnten Sie sonst, mit bei-dem, Schiffbruch erleiden. Die Möglich-keiten für eine Ausdehnung Ihrer Kompe-tenzen sind derzeit nicht gegeben.

Zwillinge 21.5.-21.6.Was dereinst als eine Art Spielbegann, hat sich im Laufe derZeit zu einer ernsten Angele-

genheit hochstilisiert. Es empfiehlt sich,dass Sie ohne Wenn und Aber zu IhremPart an der Sache stehen. Es könnte an-sonsten ein teurer Spaß für Sie werden.

Krebs 22.6.-22.7.Was Sie auch fühlen, wennman Sie ungerechtfertigterwei-se kritisiert: bleiben Sie ent-

spannt und locker! Das ist die souverän-ste und für Sie leichteste Art, jemandemden Wind aus den Segeln zu nehmen.Der Rest wird sich dann finden.

Löwe 23.7.-23.8.Immer nur stur zu fordern undsich nicht auch bloß ein einzi-ges Mal in den anderen zu ver-

setzen, kann nicht gutgehen. Sie wissendas, aber Ihr Kollege offenbar wohl nicht!Setzen Sie ihm doch mit aller gebotenenRuhe Ihren Standpunkt auseinander!

Jungfrau 24.8.-23.9.Eine Zusage bekommen Siedurch Beziehungen. Das istzwar unbefriedigend, doch Ih-

rer Sache ist es dienlich. Der Zweck hei-ligt die Mittel, das sollten Sie bedenken.Ihre Fähigkeit auf einem Gebiet müssenSie dennoch unter Beweis stellen.

Waage 24.9.-23.10.Abmachungen sind mittler-weile hinfällig geworden, weilsich manches grundlegend

geändert hat. Zum Glück für Sie, wie je-der Eingeweihte weiß! Sollte jemandtrotzdem auf deren Einhaltung bestehen,würde er sich lächerlich machen.

Skorpion 24.10.-22.11.Die Anerkennung, die man Ih-nen heute zuteil werden lässt,dürfen Sie getrost annehmen.

Immerhin haben Sie in der Vergangen-heit genug dafür getan! Auch braucht esIhnen aus diesem Anlass nicht peinlichzu sein, vor andern gelobt zu werden!

Schütze 23.11.-21.12.Eine Entwicklung müssen Sieim Auge behalten, um sicher-zustellen, dass sich dort kei-

ne falsche und von Ihnen unbeabsichtig-te Richtung ergibt. Zudem ist es ja auchdenkbar, dass sich Faktoren ergeben,die für Sie von Wichtigkeit sind.

Steinbock 22.12.-20.1.Weil Ihr Gewissen einmalnicht besonders rein ist, ver-unsichert Sie die betont

freundliche Haltung eines Mitmenschensehr. Legen Sie die Karten deswegenauf den Tisch! Man wird Ihnen bestimmtnicht die Freundschaft aufkündigen.

Wassermann 21.1.-20.2.In einer Person haben Siesich ziemlich getäuscht, wieSie werden feststellen müs-

sen. Ihre Menschenkenntnis hat ver-sagt, als es darauf ankam. Finden Siesich mit den Gegebenheiten ab; je eher,desto besser ist es letztendlich für Sie!

Fische 21.2.-20.3.Sollten Sie Ihren Willen durch-setzen wollen, dann müssenSie mit einigen stürmischen

Tagen ab heute rechnen. Ist es dastatsächlich wert? Überlegen Sie allesnoch einmal gründlich! Es ist manchmalbesser, kleinere Brötchen zu backen.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


Gestern wurde er 25 Jahr, der Bogen ist auch schon da.Als Shorty ist er überall bekannt,

seine Eltern haben ihn Christian genannt.Er nun mit Marion NOH verlässt

und zieht in sein neues Nest.In Esche er sein Häuschen gekauft und nicht gebaut,

doch heiraten hat er sich noch nicht getraut.Im Verorganisieren ist er gut,

drum er auch gerne schmieren tut.Shorty, unser Chaot,

befindet sich nach dem Schmieren oft in Not.Nachts singt er Lieder über Annelieseund schmeißt Böller auf die Wiese.Für die Feuerwehr setzt er sich ein,

da kommen die Füße schon malohne Socken in die Stiefel rein.

Blasen sind das Resultat,dafür steht er immer parat.

Es gratulieren Marion,Mama und Papa, Lydia und Holger,Bianca und Alex, Frank und Jennymit Katharina, Michael und Nadine

Nun ist es endlich vollbracht, unsere Kirsten hat die 25vollgemacht. Sie ist die 2. im Bunde und bleibt auf Feten

bis zur letzten Stunde. Hamburg und Köln waren nicht ihr Ding, deswegen sie bei Neuenhauser anfing. Ihr Traum-mann ist noch nicht bekannt, doch sicher kommt bald ei-ner angerannt. Kirsten ist unser Tennis-Ass, auch beim Quatschen gibt sie Gas. Die Fete im Juli

lassen wir uns nicht entgehen, wir hoffen, bis dahinhast du die Getränke kalt stehen.

Alles Gute und Liebe zum 25. Geburtstag wünscht dir deine Clique!

ACHTUNG, ACHTUNG!Der Letzte in unserer Rundekommt nun auch in unseren 30er-Bunde.Unser Alex, auch „Freund“ genannt,wurde von Neuenhaus nach Nordhorn verbannt.Mit Mirjam er jetzt Haus und Garten teilt und den Rest der Zeit bei Gussek verweilt.Auf Festivals er gerne rockt,aber er Mirjam noch die Hochzeit blockt.Drum freuen wir uns, allen mitzuteilen,heute mit fliegenden Fahnen um 14.30 Uhr zum Rathaus nach Nordhorn zum Fegen zu eilen.Zum Geburtstag wünscht alles Gute:die „Itterbecker Clique“!

3300

33003300

3300

3300AAlleexxAAlleexx

1/3 deines Lebens hast du nun erreicht,die Zeit zum Träumen und Wünschendir noch lange bleibt.Genieße das Leben, es ist wunderschön,es gibt so viele schöne Dinge zu sehn.Mit einem Lächeln im Gesicht,sollst du bleiben, so wie du bist.

Alles Liebe zum 30. Geburtstag wünschen dirAndrea, Gerlinde + Andreas, Andrea +Ingo, Nicole, Ramona + Thomas

Farina

macht heut die 50 voll!Auf einige Jahre blickst du nun zurück,auf manche Sorgen, manches Glück.Man muss es einmal deutlich sagen:hast viel geschafft in all den Jahren.Bist immer da, wenn man dich brauchtund jung geblieben bist du auch!Alle guten Glückwünschezum halben Jahrhundert!Anja, Sascha mit Sina, Maik, Alexandra mit Alina

BrigitteBrigitteBrigitteIst es nicht toll?

5050 5050

THOMASDu bist der liebste Papaund der beste Ehemann,den wir uns vorstellen

können!

Wir lieben dich!Julian und Sylvia

��

�� !�� "��#�� $ �� %� ��

��& ��$�� %��'��(��$��

��)��*�� !"&(�+�� ,��

- ��.��(�& ��/��(�� !0��

��&�%�(�&��(��%��1��'�0�2�' ��$� ��

��& ��3��40��!"&("��

5��$��4��(��.�� 67�$��.��$��4 ��(*��* �.� ��.� �

�� *�� * ��

��- �0��(�-��8 ��&��3 �� &��

% �� -��4��$��/�� /�� 9 ��)��4��$��' ��:��*��

3��

��

��3� �&�;<==% ��5��*�� % ��>�� 0 ��%� �-��

�� !!��.�2�' ��

��"��% ��$��*��

��#�$��%��&��'��(��!��%��&��%�� & ��%��

��(��&�� .�?� � �5$!2�/�;<<@% ��.�/��. �%��&�0 &��#�� % ��

��)��*�++�,��

%�� 5$!�=A;B% ��!�� %#�%�!��#

�� !!��#�$��%��&��

'��(��!��%��&��

�� ) �� '��0��'?��4��

/ ��(��% ��(��

��(��,�0��'��$��

9�� 3 ��C&�(��

!��3 �� %�� .��% ��'0�� #�/(� ��.# �% ��-�� % ��(��*��

��)��-��

��.($��

��C&��D��.�� & ��9��

��*� :�� C&��$)E"��+��

5��$�� 7�"� �� C&��$)E"��"��"��

,��/��>�� (.�0��

��F��$�� C� ��

��2*��/�� .��&��;�(

��

��-��.��&��/"��0��"��&�*��' �� &�;<<@% �� 9�� $�� $� ��)��

��#1��!�2� ��!3�#�)��4�(�#

��!��3� ��/�;<<A% ��%�� $�� '��#

��5)6#7��3-��#�/ ��#�)� � �8�(�9 �)� �4�� A<

��8 ��&��7��+��&9"��.�� .��0��11��&��(��9�� 3 ��(�� &��

��&��

' ��>� ��(�& ��9�(��*�� 3��

��.��'��"�� #�%��(��:�&�

$4�� &�.� �2�2�&>�G=<��

��>��$��4��*�� !��H� ��9 �0�� 8��%�� .� ��"� ��0��

%�4�� %�� 7�%��(�� 3��4

��>��4 ��2�--(��$�� (-�� (%�4 �� -��> �� .

* �� 3�� - ��

��9 �� .��*��?�8

��(�* ��3��

��5��$�� 4��H��% ��E��

��&��'��8�(�)��(�!�� 4�-��,�� &��

��' ��I��)��3��

��.��/��.��00��%�� )��&�� * ��

��/ ��8�(�& ��5�� "��% ��

%�� $��!��&!$8

C��9��.��3��J��%��K>&"�.��LM

��>&"�'��4 ��

��)��/��-��!��;��&#

&��!��&�3�� :��6/�� >��(�� E��6�'��$��&� (��6��>�� 0��H��(��.�(��.�� -�� -�� 4��?:��"��

�� <��=%�� /�� H��

��$��$� ��

��(��"3� ��0 � ��/�=AN@% ��" ��/�� 9�� %�#�5��

��;)0��!��>��)��.�(��?�#�@�A��#��!!��

+��7��

��)�#��

9 ��.�0��!��

��)�#��$��&��"��)��

��F(%��9��9�� (&��:��$�� 4��

��- �0� � �� $��.�?� � �5$!�;<<<% ��%�� '�� .�

��!O�� (�& �� +��' ��#.�?� � �5$!�;<<N% ��$��)+�� 9�"�(�� .��%�&��

��&��#�E�#�$�� !�4��$��?��& ��-�� % .��3�� 3��&�� ' �� !�� "�� -�00�� -��*��E��4��=B�1P�/ ��

��9+�� (�*��.��%�� .��'��

��"�'�!.��>�� $��%�� '��3��

��"�'�!.��(�&��*��%�� %+ �/ ��

�� )��(��.��0��0��"��8&��-��7�/�.($��

��B#C��)��!��+�� &��#��&��#�� 5$!�;<<N% ��)�� .�$�� -��.� ��%�3�� -��/��#

��>A��!��%�C��+��%�� 3#�$ ��

��)��D��0�A��!�:��.�� 4��&�� 0 ��

��6��+��.�(��% �� )�� (��K,�� L��E��0��.��

��B#C��:��:��&��#�)��D��0�.#>A��!+�"�6�!"

��B#C��)��!��+�� &��#��&��#�� 5$!�;<<N% ��)�� .�$�� -��.� ��%�3��

��)��<��)��3�#�C,��&�&��(��C�&�+��

��:$�!��E�#� ��&

��-��0��-��4��*��.��

5��*�� >� ��I�9 0��(��Q��6��$�� *��.�5�� K>�� 0�L7�)��I��(��9 0��7�9 �0��*�� 6

��$��(��.�$��

�� (�& ��$�� R��$��.

��#��9��I�$��.

!��7�3�� +��&��4��/��

3 ��

��&�� '�� . %��. ��

��&�� .��/��0!� � ��0 � �5$!�;<<N

��5��9 �C� �� .0 � �&�;<<N

��&��(�9 �� 5$!�;<<P)0�� /��J3��"��M�� J&.�� M�4�� (��4��"��0��'��$ �� 0�� .��!�:�� *��

��>��;��;�E3�F->

3��N<��'��"��,�� /��!�0�� 4��% (�� !�� 3�00��4 �� %��

��C��!��)��

��7��6�E�#�$��

��)�G��&��H!��(��%

KF(%��9��9�� L��;��I�>��

%��H��0��(�)��0��&��!��3�:�� (�� ?�� ' ��

��>��;�E3�F->��C��!��4#H��-��G��&!��7��&

3� ��0 � �5$!�;<<S

��&��3 ��&��#��&�� 3�?� � �5$!�;<<B% �� H�� '��(�#��%�� " ��

��!�� E��(�& �� (4 ��$�� 0�� 4 ��

��%�� -��%��T��%��$��(�& ��!�0��/��.��,��$��"�

$� ��=P�$� �� & �4 �� K$��"�L��$ ��> ��!�� '� ��

��> �� (� �83�?� � �5$!�;<<=% ��#��'� �� 9�� )��#

��%.��-��(�'�� &� �5$!�;<<@% ��%�#�9� 4��* �� " ��#�$ �� "��

��>�� & ��$ ��

-�� & ��$ ��

!��8��

* ��4 �� $��0��?��

��"��3<��$��A"�&�!*�� &��$��6-��&��-��0 ��#��-� � �3�� -#� ��"��

��0��&��:E�!��:$��$� (� (-�� &2�/25$!2��G<B% ��% �� E�� !� �'��

��"��3<��$��A"�&�!*�� &��$��6�

��0��&��:E�!�#��A��!3A��$� (� (-�� &2�2�/2�&>�;<<S% ��% �� $ �� # �E��

��0��&��:E�!��:$��$� (� (-�� &2�/25$!2��G<B

��'�!!+��>�@�.�!�� 0 � �%�E2-3�;<<P�

��C,&��J(��H��&3�?� � �&�;<<P% ��.� �% ��-�� %�� - ��

�� !�"#��#�� $ ��

�%� &'(�)* �� +��#�� (��,�� -��.� /�� +�� .�� #��$ ��

�0�&�'�1� ��2� +�� *� �#�� )�� 3 *�� ! �� &�� 4��5 -�� 6�� 7$4��8��8��$ ��

Fernsehprogramm

5. Juni 2011 Seite 9Anzeige

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

www.solen-energy.de · [email protected]

WIR STEHEN IHNEN ZUR SEITEVON DER PLANUNG BIS ZUR ABNAHME

UND DARÜBER HINAUS.

DIE SAUBEREENERGIEDES 21. JAHRHUNDERTS

UMWELTFREUNDLICH

RENDITESICHER

STAATLICH GEFÖRDERT

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Niederlassung EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Niederlassung OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Niederlassung OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Niederlassung SchermbeckTel.: 0 28 53 / 60 46 78-0

Niederlassung SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02www.solen-nederland.nl

Solen Energy UK ltd. (St. Columb)Tel.: +44 17 26 / 86 24 70

Solen Energy UK ltd. (Liverpool)Tel.: +44 1 51 / 4 48 96 62

Solen Energy ItaliaTel.: +39 1 51 / 58 26 61 75

� ��

�� !��

�� !"�� #�� $�� !%�� &��'�� (�'�� %��)� $��)� *�%��)� +�,��)� -�� .� ��$/��#��0 �� ' %�� $�� 12�� 3�� )�� #��3�� !��4�� !%�� 5

�

��67��'��1#��8�3��5

,��"�� 99��:�� ,�� '��)��(��/�)�,��3' ��(��/��*��'��!��%��;�� !�� 3' �� 3��%�� ,�� '��6<<=�� >�� &#�� '�� 1?� ?�� #�� *��5��".��?��

�

�� 4�� *�� '

9�9'*�� @��9� !�� '�� #�� *�� % �� )� �� A�,�� !��',�� 4�� B�,��>�� %� �)� ��C�� @�� ? ��9�� 1&�� )�� 5)�� >��

#

�� :'D%��*��

�� ,�� ',�� 2��&�� '�� 2�� . � ��)�� ? �� #�� '��!��@��'D�� ,��'�� !�� 6<<�� 3�'�� #��!'�� !"��B��

A

,/��4��$�� 2��#�� !�� *�� '

� ��)�9�� #��A��'��!�� ,�� 1&� �� >��5� �� B��?��+�� 9�� 7�� B�� '��99��1#�� 3�� 5)� �� )� ��A�� %��#��E��#�� 1#��'�� !��A��&,/��5

&

��'�� !��1��2��5�!��*��

��AA$?&��?��' �� 9�� +��'�� C�� )��F:�B�'�� ,�� '�� & �� % � ��. � ��2 �� '�� '�� !�� 1��2��5�� 6<=:G=6�� @��4��/��6<<:��4��*��'�� !�� 4�� #�� '�� <�:::� 4�� @'�� '�� '��C��'� � �� ,��' ��+�� .�� *�

�� 2 ��

�� #�99��'�� *��)� �� 3�� +�� 7F� �� 4�%�� )�.� %�� 3��9��'D�� !��#��'� �� 4��E�� ,�*��!�� $%��!��,�� '��?��9��,��*��-�� " � � �� H�,��9��%� �I�1��2��5��+�'��C�� 1&� �� 4��5� ��

�� ,�� 1�� *��&��2��5��1>��'�� /� A��5� �� 4�'�� 1�� 3�� $��5)12� �� 4�� 2��5�� 1�� 5� ��.� �� '�!�� 7'D%�� 2 ��(�� ,��

��,��!��D��@��,��9�'�� #�� )��H�� % �� %�� )� ��%� �2 ��6<=:��'�� $�� @�� !��)�� '!� �� )� �� #�� 1�� 5�#�� ?09�� )� !�� 4��)� �� 0 �� !��)��'�� F:�B��D��)� �9 �� ,��' ��2 ��4��9�� +�� !��

�� )� �� 2 �� A ��)� ��'��)� �0�� #��@�� )��?�!��'��!�� !�� 2�� )��@��"�� "�� @��"�� '

�� ,�� D��%�� 2�� B�� 2 ��0 �� A�)�%� ��!��)�� )�!�� 1>�� '��/�A��5� �� !��'��(�� 2 �� ,��

��)��?�� '�� % � �� @��'4��/�'+�'�� (� �� #,��+��' �� 9�� 1>�� /A��5� '� �� '��)� �� #,�� (�� D��2 �� ,�� *�� 1�� 2��5'�� ,��'�� B�� )� �� .�� @��'D�� " ��

�� !��"��#�� $��

% �� &�� '��(��&��

$��!��

A?�'#?3$&�� 2�� *��,� �� )�� &�� 4��#�� '�� 8��'(�� ,��9�� (�� (�� +"�9��' �� '�� ,��"'

�� ,�� A�� '�� @�9�� % � �� 9�� '�� *�!�� )� �� !�� ,�� +��9 ��&��?�� ,� � � ��

A��'#�� $��'� �� ?�� !�� !��A�� )!�� 4�� 1�� 6::@�� 5�� H�� %�� &��)� �

�� )�?��9� ��% �� '��)� ��%� �� 1&�� " 2�� 5)�� #�� +��9 ��

&��9�� *�� 3��)� ,�� '�� 4�� (�� ' �� A�� !�� )� �� !�� 1#�� C�� !�' ��5)� ��%� �� ,�� 1?�

!�� 5&�A��'#��!��'

�� H�� )� �� $�� 3�� C��8�'��%� ��,�!�� 2�� 9��?��'�� !��'��,�� @�9�� % � ��

��.)�� '

�� $�� !�'�� (�� ,�� 9�� !�� 4�� ,�� A��'#�� ,�� ,��)��,��C��'��::<�� !�� '

�� %�� $�� (��&��#��!�� B��)��,�� %'�� "�9��

(�� )�� & ��@�� #�� ,� C��, �� %� �)��,� ,��9�� 1$��'��)� �� )� -��5� ��3�)��4��' � �� +��9 �� .��,)� �� '

�� !��F��JKB�� )� �� '�� 9 ��*��

�3*�L�?�L�?�� ?�� B�� B�� ' � A�!��0�� $��.�� *��'�/�*��/�!�� '�� D�� '�� *��9�� (�� #��A��D%�� !�� *��)�� B�� 3�� ?� �� ,�� 2�� K:� � �� 3�� #�� 6K�� '� �� 1#�� !�� 5)� �� C ��)��/�*��/�

��

>$2�A$?&#?�� ?�� 'D%��+�� '��'C��9��,�� $�� !��,�� !�� #�� B��!��4�� (�� (��.,' �� !��3�'�� 3��!�� ,�� 9��9��)��#��'�� !��'�� )!�� @�� ' �� #�� +�� $�� *�� #�� A�� B�� !��!��)� D�� '��,�� ?��+��3��

��

��

3� � >��H? �� A�� D%�� 4�� ' �A�!��0��K�B�'�� $� � ,�� !��#��(�� !��'��)��%��,��'�� ,�� !�)!%�� & ��'� �2��2�� 9�� #�� %�� 3��D��'�� @�� '�� H�� 9�� 6:)J� +��'�� !�� #�� ?0'�� C�� !��H�� 9�� '�� 3�� '!�� 9�� )�� ,��(�� D�'��)� ��+��,��'��%�� .��6K��B��,��'�� !��

��!��"�

5. Juni 2011 Seite 10Welt im Blick

Testhörer in Nordhorn gesucht! Wissenschaftliche Studie untersucht moderne Hörgeräte.Ein Hörgerät ist heute mehr als nur ein Hörgerät. Es ist moderne Technologie in einem winzig kleinen Gehäuse. Der Erfolg von Hörgeräten beruht

einerseits auf der Technologie, andererseits auf der individuellen Einstellung durch den Akustik-Experten. Doch wie wirken sich hierbei die vom

Hersteller empfohlenen Start-Einstellungen aus?

Um diese Frage zu beantworten, führt die OTICON GmbH – einer der weltweit führenden Her-steller von Hörsystemen – in Zusammenarbeit mit Augenoptik und Hörgeräte Volmer eine wissenschaft-liche Hörstudie unter Alltagsbedingungen durch.

Ziel der Studie ist es, die erfolgreichsten Einstel- lungen der neuesten Generation von Oticon Agil- Hörgeräten im Alltag zu untersuchen. Dazu werden 100 Testhörer in Nordhorn und Umgebung gesucht, die bereit sind, Hörgeräte zu testen.

OTICON setzt seit kurzem mit Oticon Agil neue Stan-dards unter den Hörsystemen. Das Gerät ermöglicht, wieder ganz nah zum natürlichen Hören zurück zu kommen. Die Verständlichkeit und Natürlichkeit von Sprache – auch in lauter Gesellschaft – wird spürbar verbessert. Dazu wurden speziell für dieses Gerät ver-schiedene Voreinstellungen entwickelt.

Wie können Sie an der Studie teilnehmen?1. Eine der folgenden Aussagen trifft für Sie zu: Sie haben den Eindruck, im Alltag nicht mehr so gut zu hören wie früher. Sie sind sich evtl. nicht sicher, ob Sie

von Hörgeräten profitieren und möchten das gerne testen lassen oder Sie tragen bereits Hörgeräte.

2. Nach einer ausführlichen Höranalyse sind Sie bereit, sich das Hörgerät Oticon Agil individuell anpassen zu lassen und eine Woche im Alltag zu testen.

3. Sie füllen im Anschluss einen wissenschaftlichen Fragebogen aus.

Mitmachen lohnt sich:Ihr Hörvermögen wird fachgerecht geprüft. Sie erhalten eine umfassende und kompetente Bera-tung durch die erfahrenen Hörgerätekustiker der

Firma Volmer, die auch während der Studie stets zu Ihrer Verfügung stehen. Die Testgeräte werden indivi-duell auf Ihre Bedürfnisse angepasst.

Aus der Erfahrung bereits durchgeführter Studien rät Jens Volmer: „Bitte reservieren Sie Ihren Platz recht-zeitig, da die Teilnehmerzahl auf 100 begrenzt ist.“

Die Testgeräte sind am Ohr kaum sichtbar

Organisatoren vor Ort:

Bewerben Sie sich bis zum 15.07.2011 bei:

Wissenschaftliche Begleitung:

Die Studie im Überblick

Dipl. Ing. Horst Warncke Leiter der Audiologie bei OTICON Deutschland

Jens Volmer HörgeräteakustikmeisterAugenoptikermeister

Augenoptik u. Hörgeräte Volmer GmbH

Hauptstr. 13

48529 Nordhorn

Tel.: 0 59 21/89 330

[email protected]

Mini-Hörgeräte Agil von Oticon

WIR HÖREN UNS WIEDER!

5. Juni 2011 Seite 11Lokalsport

Wir schenkenIhrem Haus ein Lächeln!

Wir zeigen Ihnen,wie und womit!

Tischlerei GmbHHohenkörbener Weg 105A

48527 Nordhorn

T 05921 / 8255-0 • F 05921 / [email protected]

Heizung, Sanitär& Erdwärmebohrungen

Alfred-Mozer-Str. 62 • 48527 Nordhorn

T 05921 / 8200-0 • F 05921 / [email protected]

Unsere kompetenten Fachfi rmen stehen Ihnen jederzeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

0

50

10

0

15

0

20

0

25

0

30

0

35

0

40

0

… f

ür a

lle B

auhe

rren

und

Ren

oviere

r

Malermeister, GebäudeenergieberaterMarienstraße 1 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 722 300 • F 05921 / 722 302Mobil 0172 5315941 • [email protected]

Dachdecker- u. KlempnermeisterEnschedestraße 17 • 48529 Nordhorn

T 05921 / 6439 • F 05921 / [email protected]

TEN WOLDE& SOHNBedachungs-GmbH

Zimmerei, BausanierungOotmarsumer Weg 201 • 48527 NordhornTT 0055992211// 11779977005577 •• FF 0055992211// 11779977005588

MMoobbiill 00117733 22999922006644aannddrreeaassssiicckkiinngg@@yyaahhoooo..ddee

Nordbeck - WilminkTischlerei GmbH

Nordhorn · Veldhausen

Verblenderund mehr!

Wettkämpfe für alleAltersklassen EMLICHHEIM. „Nach demLauf ist vor dem Lauf“. Getreudiesem Motto hat das Orga-Kernteam schon früh in 2010mit den Vorbereitungen fürden nächsten Wettkampf be-gonnen. Auch dieses Jahr wirdder Pfingstlauf wieder mit ei-nem hochwertigen Teilneh-merfeld aufwarten. So habenhaben bereits einige der regio-nalen Spitzenläufer ihre Teil-nahme zugesagt. Unter wer-den Gerold Hartger sowie JörgMülstegen in Emlichheim er-wartet.

Ebenso wichtig ist aber der breitensportliche Aspekt,denn allen Laufeinsteigern,Hobbyläufern sowie Kindernund Jugendlichen aller Al-tersgruppen bietet sich dieMöglichkeit, unter großemPublikum die jeweiligen Dis-tanzen zu meistern. Die Lauf-veranstaltung ist fest imPfingstsportfest des SC UnionEmlichheim integriert, so dass alle Aktiven und Zu-schauer ein umfangreichesRahmenprogramm erwartet.Aufgrund der steigenden Teilnehmerzahlen wird derSchülerlauf über 2000 Meterwie schon im vergangenenJahr nach Altersgruppen ge-trennt. Den Auftakt bildet um18 der erste Schülerlauf, indem alle Jahrgänge bis 2001und jünger (bis W10/M10)teilnehmen können. Um 18.30wird dann der zweite Schüler-lauf für die Jahrgänge 1996 bis2000 (W11 bis W15/M11 bisM15) gestartet. Für den an-schließenden Bambinilaufüber 300 Meter um 19 Uhr istkeine Anmeldung erforder-lich.

Selbstverständlich dürfendie ganz kleinen Sportler vonihren Eltern begleitet werden.Alle Kinder erhalten nachZieleinlauf ein Präsent. Ein be-sonderes Highlight ist jedesMal der 4 x 1000 Meter-Staf-fellauf. Unter dem Motto„Laufen ohne Grenzen“ sind

hier der Zusammenstellungder Staffelteams und vor allemdem Outfit keine Grenzen ge-setzt. Hier sind Mannschaften,Nachbarschaften, Kegelclubs,Firmenteams, aber auch Fami-lien gefragt. Um 20.30 Uhrfällt dann der Startschuss desHauptlaufes über 10 000 Me-ter. Drei Minuten später gehtdas 5000-Meter-Feld auf dieStrecke. Im Zuge der im ver-gangenen Winter zum zweitenMal ausgerichteten Nieder-grafschafter Winterlaufserie,die über 400 Teilnehmer ver-zeichnete, hat sich eine regio-nale grenzübergreifende Lauf-szene etabliert. Auch derPfingstlauf trägt dieser Ent-wicklung Rechnung. So wer-den erstmals beim Hauptlaufüber zehn Kilometer Brems-und Zugläufer zum Einsatzkommen.

In zwei Tempogruppen wer-den sie die Läuferinnen undLäufer wahlweise in 59 Minu-ten oder einer Stunde und 4 Minuten sicher zum Ziel füh-ren. Zur Orientierung führendiese Läufer einen großen Bal-lon mit sich, auf dem die ge-plante Zielzeit ablesbar ist. AmWettkampftag ist vor Ort eineNachmeldung noch bis 30 Mi-nuten vor dem Start des jewei-ligen Laufes möglich. DieZeitmessung erfolgt mit dembewährten Championchip-Zeitmesssystem. Leihchipssind gegen eine Kaution imWettkampfbüro erhältlich.Wer bereits einen Chip be-sitzt, kann diesen natürlich benutzen. Die Leihchips sindnur für die 5- und 10-Kilo-meter-Läufe erforderlich. Füralle Altersklassen- und Ge-samtsieger (Plätze 1-3) gibt es Ehrenpreise. Dank der großzügigen Unterstützungder Sponsoren wird es auchdieses Jahr wieder möglichein, für jeden Teilnehmer einPräsent am Zieleinlauf bereit-zuhalten.

Die Anmeldung, Duschenund Umkleidemöglichkeitensowie Parkflächen stehen imStart-Zielbereich an der Berli-ner Straße ausreichend zurVerfügung. Ab 16 ist das Wett-kampfbüro besetzt. Die Orga-

Vorbereitungen für 21. Pfingstlauf desSCU Emlichheim gehen in die Endphase

Erste Medaillefür Sophia Bettig NORDHORN. Mit drei drittenPlätzen und vielen Finalplät-zen kehrten die NordhornerTrampolinturner von den Lan-desmeisterschaften im Dop-pel-Mini-Trampolin nachNordhorn zurück.

Ihre erste Medaille auf Lan-desebene konnte Sophia Bet-tig in der Jugend C (elf Jahreund jünger) erturnen. DieZehnjährige zeigte einen soli-den Wettkampf mit vier an-sprechenden Durchgängenund gewann verdient die Bronzemedaille. Vereinska-meradin Diana Lonsky, dienach dem Vorkampf noch aussichtsreich auf Rang vierlag, hatte einen kleinen Feh-ler im letzten Finaldurch-gang und konnte nicht mehr in den Kampf um die Podest-plätze eingreifen. Sie belegtetrotz allem einen guten 5.Platz. In der Jugend A (15 bis 17 Jahre) gingen die Ersteund Zweite der deutschenMeisterschaften 2010, DeniseBartsch und Julia Wargers,an den Start. Während diemehrfache LandesmeisterinDenise Bartsch zwei schwereFehler im Vorkampf produ-zierte, überzeugte Julia War-gers mit einem soliden Vor-kampf. Julia beendete mit ge-

ringem Abstand den Vorkampfals Zweite. Die TitelfavoritinDenise Bartsch landete auf ei-nem für sie enttäuschenden 6.Rang. Im Finale zeigte Denise,die zudem nach langer Trai-ningspause erst vor kurzemdas Training wieder aufge-nommen hatte, zwar zwei sehrgute Durchgänge und schobsich auf den 4. Platz vor, konn-te aber in den Kampf um denTitel nicht mehr eingreifen.Julia Wargers hatte einenStandfehler im letzten Final-durchgang und musste sich mitdem Bronzerang zufrieden ge-ben.

Mit fünf Turnerinnen stellteder TVN das größte Kontin-gent in der Jugend B (12 bis14 Jahre), die alle als Jahr-gangsjüngste in dieser Klassean den Start gingen. LorenaHüseman und Larissa de Jongerreichten das Finale der besten zehn. Sie konnten nicht ganz an die Leistung he-ranreichen, die sie noch vorzwei Wochen bei den Be-zirksmeisterschaften zeigten.Beide präsentierten jeweilszwei sehr gute und zweischlechte Durchgänge. Sie be-legten mit knappem Rück-stand auf die Podestplätze denfünften und siebten Rang. Mitvier gleichmäßig guten Durch-gängen wäre für beide eineMedaille möglich gewesen.Sila Özgün, Pia Harmsen und

Maren Deters hatten eigent-lich das Finale angepeilt, er-reichten nach kleineren Feh-lern aber nur die Plätze 15, 17und 21. Der einzige männlicheTeilnehmer Andy Belsch, derals Jüngster in der Jugend C(elf Jahre und jünger) auf weit-aus ältere Konkurrenten traf,turnte auf seinem ersten Lan-deswettkampf etwas unsicherund nervös, belegte aber einendurchaus beachtenswertenvierten Platz.

In der Mannschaftswer-tung konnte das NordhornerTeam noch eine Bronze-medaille gewinnen. Das Nord-horner Quartett Julia War-gers, Denise Bartsch, LorenaHüseman und Larissa de Jongüberzeugte mit einem her-vorragenden Finale. Es wäresogar der Titel möglich gewe-sen, aber im Vorkampf ver-schenkte die Mannschaft zuviele wichtige Punkte. DieLeistung der TVN-Tram-poliner konnte sich durchaussehen lassen. Allerdings wur-den von den meisten Aktivenviele vermeidbare Fehler ge-macht, die ein noch besseresAbschneiden verhinderten.Nun bereiten sich Lorena Hü-seman, Larissa de Jong, JuliaWargers und Denise Bartschauf die deutschen Meister-schaften vor, die im hessischenBüttleborn ausgetragen wer-den.

Dreimal Bronze für TVN-Trampolinturner

nisatoren empfehlen, die Start-nummern möglichst früh ab-zuholen, da kurz vor den Startsder Andrang am größten ist.Das diesjährige Rahmenpro-gramm bietet auch wieder ei-niges für Teilnehmer und Gäs-te. Für die kleinen Gäste wirdes diverse Attraktionen wieKistenbahn, Bungee-Trampo-lin, Hüpfburg und weiteres ge-ben. Während der Wettkämpfewerden „DJ Bonsai“ und „DJDuling“ sowie eine Samba-Band für die passende Atmo-sphäre sorgen.

Das bewährte Live-Kom-mentatorenteam wird dem Pu-blikum den Rennverlauf in pa-ckender Weise schildern undauch einige Anekdoten rundum das sportliche Geschehenzum Besten geben. Nach den

sportlichen Wettkämpfen undSiegerehrungen sind alle ein-geladen, bei der „After RaceParty“ den Abend in geselligerRunde zu beenden. Alle Wettkämpfe in der Über-sicht:18 Uhr, Lauf 1: 2000 MeterSchülerlauf bis W10/M1018.30 Uhr, Lauf 2: 2000 Me-ter Schülerlauf W11 – W 15 /M11 – M1519 Uhr, Lauf 3: 300 MeterBambinilauf bis sechsJahre, mit Begleitung der El-tern19.30 Uhr, Lauf 4: 4 x 1000Meter Staffellauf ohne Alters-beschränkung20.30 Uhr, Lauf 5: 5000 Me-ter/ 10 000 Meter Hauptlaufab W16 / M16.

Eine respektable Leistung zeigten die Trampolinturnerinnen des TV Nordhorn bei den Landes-meisterschaften. Foto: Privat

2. Platz in Bokeloh NORDHORN. Die Triathletenvom Leichtathletik ClubNordhorn (LCN) startetennach ihrem ersten erfolgrei-chen Jahr 2010 in der „AugathLandesliga“ erstmals in derneuen Landesligasaison amSamstag in Bokeloh bei Han-nover.

Diese Liga besteht aus 37Herren- und Mixed-Mann-schaften. Davon steigen dieersten drei Mannschaften amEnde der Saison in die Regio-nalliga auf. Beim Schwimm-

Die Triathleten des LC Nordhorn präsentierten sich bei ihrem Saisonauftakt in guter Form. Foto: Privat

badtriathlon mit 700 MeterSchwimmen, 21 KilometerRadfahren und 5,4 KilometerLaufen waren 350 Teilnehmer

am Start. Die 1. LCN-Mann-schaft hatte einen hervor-ragenden Start und belegt nach dem ersten von vier Wettkämpfen den zweiten Ge-samtplatz in der Teamwer-tung. Die 2. Mannschaft des

LCN belegte den 35. Gesamt-platz. Schnellster NordhornerLCN-Triathlet war einmalmehr Klaus Eckstein, der ei-nen 4. Gesamtplatz erreichte.

Nicholas Lembcke undMarkus Götz belegten dieSpitzenplätze 7 und 15, ge-folgt von Ingo Beckemper aufPlatz 54. Carsten Böttick(Platz 107), Christan Beuel(148), Benjamin Winter (153),Gerd Hölmann (161) undMarc Jansen (206). Die neuformierte 2. LCN-Mannschaftmit ihrem Teamkapitän Mi-chael Busche besteht aus eini-gen Teilnehmern der Landes-ligamannschaft 2010 und vie-

len neuen Gesichtern. Der erst17-jährige Luca Deiters war145. in der Gesamtwertungund wurde damit schnellsterTeilnehmer des 2. LCN-Teams.

Ihm folgten Volker Knoopan 205. Stelle vor Bernd Brege (212. Platz), BernhardAlferink (224), Harald Schra-der (226), Patric Marquez(241), Michael Busche (294)und Hermann Vos (304). Der nächste Wettkampf stehtam 4. Juni in Limmer bei Han-nover auf dem Terminplan, beidem beide LCN-Mannschaf-ten fast unverändert wiederstarten.

LCN-Triathleten starten in die Saison

RECHTSANWÄLTE KANZLEIENIN DER GRAFSCHAFT&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

●F = Fachanwalt/-anwältin

§§ ARZTHAFTUNGS- UND MEDIZINRECHT

Stan

d:5.

Jun

i 201

1

§§ ARBEITSRECHT

§§ priv. BAU- UND ARCHITEKTENRECHT

§§ ERBRECHT

§§ GESELLSCHAFTS- UND HANDELSRECHT

§§ INTERNATIONALES PRIVATRECHT

§§ LANDWIRTSCHAFTSRECHT

§§ MEDIATION

§§ MIETRECHT

●F

●F

Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwälte Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/99 01 02Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

●F

●F

●F

●F

Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Kanzlei Christiane Preuß Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

●F

●F

●F

Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

●F

Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Str. 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/1 38 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F

§§ KAUFRECHT

Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 NordhornKanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53

Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 01919Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

§§ GRUNDSTÜCKSRECHTRechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax

§§ SCHEIDUNGS- UND FAMILIENRECHT §§ allg. VERTRAGSRECHT

§§ VERKEHRSRECHT

§§ ZWANGSVOLLSTRECKUNGSSRECHT/ INKASSO

§§ VERSICHERUNGSRECHT

§§ VERWALTUNGSRECHT

§§ SOZIALRECHT

§§ STRAFRECHT

§§ BANKRECHT

SIE WÜNSCHEN AUCH EINEN EINTRAGAnregungen und Informationen erhalten Sie unter TEL. 0 59 21/ 80 01-8 10

??

Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90 - 0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90 - 19Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwälte Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02 Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0Dr. Hewig & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

●F

Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

●F

Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Andreas Basten Drosselstraße 4 Telefon 0 59 41/2 05 96 72Andreas Basten 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/2 05 96 73

●F

Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

●F Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Frank Bosse Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

Rechtsanwälte Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Dr. Grundmann Patricia Stepputtis NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 1 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/8 09 00Eilts, Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 NordhornKanzlei Christiane Preuß Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53

●FGrafschaft-Beratung Henri Beber Bentheimer Straße 120 Telefon 0 59 21/ 8 98 00Strohm & Schepers GbR 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 98 01 80Kanzlei Volbers, Bernd Volbers Veldhauser Straße 40 Telefon 0 59 41/ 9 99 74-0Vehmeyer, Partner GbR 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 9 99 74-99Kanzlei Stamme Klaus Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

§§ ERBSCHAFTSSTEUER- UND STEUERRECHT

●FRechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Rechtsanwälte Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Kanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190Rechtsanwaltsgesellsch. mbH 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Dietmar Roosen Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01Arends und Kollegen 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Kanzlei Thomas Heils Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Heidi Küpers Lingener Straße 17 Telefon 0 59 21/7 2716 75Heidi Küpers 48531 Nordhorn

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Thomas Roschlau Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50& Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Christiane Preuß Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/ 72 20 51Heils und Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 20 53Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70& Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

●F

●F

●F

●F

●F

●F

●F

§§ SCHADENSRECHT

●F

RECHTSANWÄLTE KANZLEIENIN DER GRAFSCHAFT&Hier finden Sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.

●F = Fachanwalt/-anwältin

§§ INSOLVENZ- UND SANIERUNGSRECHTRechtsanwälte Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50& van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52●F

Stan

d:5.

Jun

i 201

1

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax

●F

�� !"�#�$%!#!"�� &�'(� �� )��*��+!��,��-� ��*.��!�� / 0��/��1$%!#��2'

�� ! � "�� #� �� $ �� ! �%�"��&� �� $��'�� (�)�� *�� +�� $�� ,�� '�� -�� .�� ' � " �� .)� � � /�� #��01�� *�� '��$�� 23444/��)��

��

. � � �'�� !0�'�$��

��/�� '�)�� +�� '�� #�� 5�$�' !0�'�$�� 1�� 6!�� 7 �� )�� 89�� # �� # �� # ) �� 6!0�' �8��# ��!�� .� �� %� � �� (�� . � � �� $��!0�'�$��:; �� < � �� $�� # � � = �� $ ��1��!�� /��1��

�� 6!�� )�� , �� #� �� 9�� 89�� !0��'�$��9� �� >?@A3?@B9C?>9 >?C9 >?@ A3?@B �� !� �� '�� . � � � �� )�� 6� �� 8 ��$ �� '�� !�� ,� �)� � � � � �

'�� D4;;�� 6E�� 5�$�'�� 9�� < �� , �� -�� ! �� )�� #� ��89 �'�1�� . � � �� '�� +��

�� F� �� *�� (�� *�� . � � �� 0 �� 9� �!0�'�$�� +�� /�� 5�$ � �D4;4 �� ,�� #� 5� � �� #�� )�� !�� # �9 � � � �� A;344��G/�� $ B ��.�� +�� $ �� 5�� ;@��+�� 9'�� !0��'�$�� = �� # � � = �� . � � � � �� 9�)�� !0�'�$�� 5�� !� � � �# �� '1�� (�� $�� 9 � �� D . � �� D44: �� 5�� . � � �� 5��

��#'�� 5�� '�� +�� .� ��%� �� '�� 0�� A�� B �� #� � � �� . � � � �� $��9�� D442� �� F�� '�� 9�� #�� #�'�� E�� !�� = �� .)�� #�� 5�� !0�'�$�� )�� D2�-1�� /��/H� �� =�� . � � � �� .�� 6� �� $�� 8 !��'9� � � � �� & �� 1��? 6�� $� � �-�� $�� !�� < ��<8

,�5�� (��

��

(��E� !� *�� ,� 5�� .� �� %� �� (�� + �� ?�� (�� D2�-1�� /��# �� '�� ;9D �� /�� .�� ,� 5� �� .�� +�� $ �� .�� $�� AE�� B �� ;?:I �� >?:9 @?> A@?4B 6E�� $��9 � � �� - � � �� *�� 89��

�� 9 �� <!�� ;9>> � ��< ,� 5� �� *�� +��.)�� = �� '��' � �� $�� (��#$� �$ � �� ,�5�� #� ��$�� $��

�� !��' !� E�� 9 $�� 34 .� �� 7 �� H�� 9��$�� !�� )�'��1�� 6/�� 9 � � �� $ �� - �#� �� < �9� �� E�� < � 0� $�� $ �� -��89�� $��

3+�//�+�/��.��#��/0��,��0��*!��'

��

�� !�"��#�� $%&�� '(!�)��* +�� %##�&,� �"!'-��. � �� !'��/0 *�12�� #��#�� /0 $��#�� ()!�(��* �� /� ��#�� '(!��$�� .� 0��#� ��!�3$� 0�44�� 0��5��1��1 '"!'"

� �� !"��#��$� �� %!��$&'��()*�$� �� +�,)--�$ �$� �� ,��$"�&�� .� /�� 0(�,��"�� #��(� 1� �� ,�12*��"3�/3� �� ,��34�� '�&(�� 5�� .��"�$ �$� �� &#�� /1�0� �� #��#��$ �$� �� %!��$��$/� �� +!��$&�� "�$!��

�6��7/

$��&� 84� � 9�� : ";- ��

6��</��=; ��6�2��; $��!(��'�� 67!�$�8�9� &� ��$ �" �� !��:1$�6;3��$8�9��<��6��9��44��; $��!�+$/��&:� 51:�8(� ��/� 5�� 6�" !� !��$9� &��$�� .��4�8=��$�� "$�$�� 6;$/��$8%�""��$/8�9��<��

�67�6�

��#>��1�� #��;/4��; 0��#�� ?��4��!� �� %1�0&,)��$� #�$ 3""1$6� !*�/�$9� �3� 7�"�� !��-�$5&3�8��<�� 5�$/�$<� �� (�/ �� #��&�� 6%��"�$� 59� �3� 7!��$�8��<��<� �� =�$$�&��/��5�� .�>��6� !�$�0��/9� �3� (��" 1� ��0 � �&�$<��3� !�$��=�/>&+$$�.��& !�1�� 6#�� $9� �3� 7!�� 7!�� 8��<��<��+�:��1�.��$/��6#��"��$9��3�?�1"&"�� ?�$� �8��<��<� �� .�� 1� ��3" !��6%��"�$� 59��3� 7�"!� �8��<�� +$/��"� ��4�� 67�/1�4�� 9� �37!� 1� #�� 8��<��<� �� !1�"�1""�6� !��-9��3�7��$@1��8��<��; 0�� 9��@ /4�&��! ��+$��#��5�$!1��6.�$"3��9��3�%��$"%1>�� <�� A�14�$3-�$53�<� �� & ��/��#1��6A�$$�� 9��3�71"1-1&��3�$��<��<��3!��$��6��"�&0��/9��3��1$/��<��

��7��8�

*��/��; '� ��. � ��;��!� �� +��"3�� #�1*$�� 6,�12&��3�$$��$9��3�$/�$<��=1$�3&!�$� #�1*$�� 6,�12��3�$$��$9��<� �� =�:�� ,1�4� 6�-�$��$9�� =�$� ��1/�$1� 6��& 5�$9� �� .��5� A�341�/6#��34�$9� ��<� �� 3�00�$� =�"3�"6�� 5�$9��

/?�*7��6�

��1�&�� 1��&��.1� � ��; ��; )) � $��1��!��.��& 1�?��7��6��$50��39��<��5�$/�$<�� A�� #��/��$$� 6��8��9��<��<� �� .��5�"� ?�� 6�� 9��<�� )) � ��1! �� 7!��"3��$�1� (�!$� 6��--��3��8B��/�$ �$8?1�&� �$9� ��<� ��.�$�3�$<� ��$/��5��/*�!��6C""�$9��<��<��=1!�$$�"'��$$�6��"�/�$9��<��$��! )) � $��1��!� �� #��33��3�00�$� 6#��$9� ��<�� 5�$/�$<� ��?�$�� !�� 6��8��9� ��<��<�� (�"�� 33�$ � 6C""�$9� ��<�� )) ��1!� �� !� A1�*�� 6��--��3��8B��/�$ �$8?1�� $9� ��<��<� �� 7�&�1��$��%�!$��6C""�$9<��<��<��&$�""��,�� 6�3�33 ��39��<��

��

�/�,E5/�� +�� .� �� (�� !�� %�"�� )�'�� ?� � � � ��!� �� D@�-1�� #�� +�� 9 �� +��' � �)�� =� ��A;> � C; -��B $ �� ,�� *�� ' DD �� =��!�� $�� ) � ;44�.� �� 3:9;:� '�� 9 �� 0 �� '�� ) � � � �� 5��# ��

��

��

0��44� �+��&��1� � ��#��&�� '! A�1��&� � ��1�&�� !'�� %�,�� !

�� ?��3" !��$/� �� #�� $� �� 5�� D"3�� !� �� +"��/" !�$� �� "� !"3�$� ��

�&��1� /4��!� ��3� <� �� -3��?��3" !��$/�&�D"3�� !�6��B!�9<�+"��&��/" !�$�&�#�� $<��5��&��"� !"3�$�

0��44� �� !/��,�� !��2�� 7�� !

�� ;��$/� �� %�""��$/� �� 1*�5�� +��$��$� �� .�4�/1$��$� �� +$/1��

�&��1� /4��!��3� <��-3��;�&��$/� &� ��1*�5��<� %�""��$/� &� .�4�/1$��$<+$/1��&�+��$��$�

0��44� ?$�� /�� )!'71�� 6�1�� !)

�� ;3��$� �� 1*�$��$� �� $� �� C"3��$/� �� '1�/��$/� �� E�)��

�&��1� /4��!� .�33*1 !<� �� +� �"3�'1�/��$/�&��E�)��3� <��-3��1*�$��$� &� C"3��$/<� '1�/��$/� &� ��$<�E�)��&�;3��$�

0��44� �� !)*��5�� $��,��&� !

�� $5�� !� �� 2��""��$/� �� %�E$��$� �� +��$��$� �� #1"$��$� �� (�F��

�&��1� /4��!� ��3� <� �� -3��2��""��$/� &� #1"$��$<� (�F�� &� %�&E$��$<�+��$��$�&��$5�� !�

0��44� 6�� /&�� !(/� �� $�� )!

�� '��/��$/�� !*�/�$� ��

�� B$ ��$� �� $$��$/� �� .1�/�*��$� �� $�.��$1� ��

�&��1� /4��!� ��3� <� �� -3��'��/��$/�� &� ��$� .��$1<� B$ ��$� &� !*�/�$<��$$��$/�&�.1�/��

0��44� $+��1�� 0�� '! ��11�� 7�� ! 0��&�� 1� !

�� 1�3��$� �� ,�� !�$��$/� �� ;"�� ,�1� ��$� �� (�33��$/� �� .��3��

�&��1� /4��! ��3� <� �� -3��.��3��&��1�3��$<�,�1� ��$�&�(�33��$/<�;"��&�,�� !�$��$/�

0��44� 06�� /&��2 !��1�� !

�� C$ ��$/� �� .1$3�$� �1� �� !*��4� �� #�� $� �� "� ��

�&��1� /4��!� ��3� <� �� -3��"�&�.1$3�$� �1<�#�� $�&�C$ ��$/�

0��44� �7�� , !9��1�� !

�� '1�*� �$� �� A1�3� �� ?E$��5� �� G>-��$� �� ;"��$/� ��

�&��1� /4��!� ��3� <� �� -3��G>-��$�&�A1�3� ��<�'1�*� �$�&�;"��$/�

0��44� 7��&�1��1�� 1�� '!)

�� -�$��$� �� " !� !��$� �� !133��$/� �� (�3��$� �� (�� !3�$"3��$� ��

�&��1� /4��!��3� <��-3��(�&3��$�&�(�� !3�$"3��$��"3� <��-3�&�� !133��$/�&��" !� !��$�

��!� ,��--�$��"3�� -��"� �"3�� G*��3��0�� /�� C.� �� $� A1��$8B5��$�� H��0�&4��3�� ?�� $/��$� � !3� ,��--�$4*��3�$"-��$�6��$&��$/�%� 5"-��9��:��*��3�&��A�E34��

��

=E/5 /��#�� +��=� � �� .�<� ��5�� #�� 7 ��)��! � D2 -�� +��$�� = �� J�� !.�� =� � � �� F��'� �� .�� /��J��'�� !.��!� ��A;244�� G��! ��$ B ��'�� )�=� � � �, $ �'�� '(��#� �� &�$��

�� 9 �$ �� 9�� $ F�� ! �!.��F�� 9� �� $�� =� � �� '�� 9 �� ;>. �� $�� ? �� 9 �� .�� 9 ,�'�� (��'�� F� �� #��

��

�� #�1�� +��=� �

=E/5 �� ;> -�� D44I� � ! �� =� � � /�� 9 '�� -�� 1� �� ?�� !�� '#��D?;A;?4B�/�� /��J��'�� K�� #�� +)� �)�� 5��#��/��% D4;D ��# � �� < � �� &� ��'�� $ F�� # ��(��

6E�� < �89 �� D3�-1�� ,1�� ;@��;I5�� #� �� '�� 9��' �� 9 �� # .� �� +��)�# �'��?�� # �� +��'��$��, � 9�� ,��)�� .��'��$ 9 ��

�� ' �� 6�� 8 � � � �� 7�� -�� /�$�� 1�� $ �� 9 �� +�� $ �� 6�� # � $�� ' �� #�� 89 $ �� " �� 9 �� #��#�'�� ? 6!�� '��#9�� #�� ;?4 �� ,�� !� �� $�� # �� 8 5�� ;?4�� :: �� 1�� #��')�� +�� L ��#�� 7 ��'��

��)� � �(�� 9�� +�� )�� ' �'�� !�� #�� !� ��

�� 5�� # ��$ �� #� �F��'�� $ F�� '� �'�� 9 �� 6�� # �� 9 �� '��$ �� /�

�� 89 �� -��,��9� �F�� ' �� .� � �� !��$��#�� & �� # �� 9 � �� +��01� �F�� 7 �� !.��+ �� ,�� '�� 5�� #�� # � � ��

6 �� & �� )��8 ��#� �� #� �� /� � � ��9 6�� '�� E�� <9�� #� �� 89 �� $�� ! � ��)� � �� 9 6��

� �� & �� '�� .�< �� $ ��)�'�9 �� E�� $ �� #�� 9 �� +�� J�� =��89 �� )� � �� 9� � #�� .�� !.��+��'�� 6�� $�� -�� F�� 9� �� )�� 5��'��5�� #�� /�� #�� 9 �� $�� #�'�� 9� ��

F��'�� #'�� )�� 5��89�� !.��F��1� (��,��+�� 5 � �9 � � ')�� # � ��" �� )�� #�� 9 ��'� �� ? 6=�� )�'��9�� '� ��9 =�� 9� �� (��'� #�$ ��' �� 8

�4//5�� .�� !��!�3! �� 6�7� � �� -��8��5��, ��&��(� ��5��3�� *�� #!��'

=E/55�� ;?D� � �! �� *�� $�� K�� + �� /��%D4;D ��'�� ' � ! � *�� $ �� /�� # �� ! �� '�� $ ��1�� ?6!�� )�� F�� E�� 9 �� #�� '�� 8

��

��

��

�� . � � � �� (�� #� �� -�� 9� ��)� ��'� �� 9 �� , � �� #��

�/,�/5FE�*�/5! �� 5 � ��5�� .1�� ADDB '�� ' 4: �� 9�� '�� 5�� #�� 6E�� 9 �� 7 �'�� $�� 5 � � $ �� #� �� +�� .1�� #�/�� 7�� 9� �� 5�� 89 �� 6��8�& ��!� � �)�� - �� , ��A:;B '�� =�� .1��?6E�� #�0 � �& ��9�� ' �� - ��, �� '�� !��)�� L��1�� 0 � ��' ��(�� E�� ?7�� - �� , �� '�� 0 �� +�� 8

�� !

5. Juni 2011 Seite 14Sport

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

5. Juni 2011 Seite 15Die junge Seite

Nachwuchs bei den quirligenNagern

NORDHORN. Wie im Kin-dergarten geht es derzeit aufder für Besucher begehbarenPräriehundanlage im Famili-enzoo in der Grafschaft Bent-heim zu. Nachdem bereits imvergangenen Jahr viele kleineErdhörnchen in der großzügi-gen Freianlage das Licht derWelt erblickten, konnten diezuständigen Tierpfleger desHuf- und Raubtierreviers indiesem Frühjahr etwa ein Dut-zend quirlige Nager ausma-chen. Geboren werden dieJungtiere schon im Februar/März. Sie kommen nackt,blind und taub tief in den selbstgegrabenen Höhlen der fleißi-gen Baumeister zur Welt. ImWonnemonat Mai verlassensie dann erstmals den schüt-zenden Bau.

In denSommerferien NEUENHAUS. Auch diesesJahr wird es in den Sommer-ferien in Neuenhaus wiederein mehrtägiges Abenteuer-und Erlebniscamp für alle Kinder im Alter von 9 bis 13Jahren geben.

Die Aktion wird wieder vom Samtgemeindejugend-ring in Kooperation mit

der Sozialraumarbeitsgemein-schaft Neuenhaus organisiertund durchgeführt. Auf demVereinsgelände von BorussiaNeuenhaus und in der Umge-bung an der Dinkel gibt es anvier Tagen vom 8. bis 11. Au-gust wieder viel zu erleben undentdecken.

Die Teilnehmer werden beiAktionen wie Kanu fahren,Fahrradexpeditionen oderTurnieren mit Sicherheit ihrenFerienspaß haben.

Der Tag beginnt jeweils mit ei-nem gemeinsamen Frühstück,und auch ein Mittag- oderAbendessen wird es geben.Die Kosten betragen 20 Eurofür die gesamten vier Tage in-klusive Verpflegung.

Eine Anmeldung für allevier Tage ist im Normalfallvorgesehen. Die Anmeldefor-mulare zum Abenteuer- undErlebniscamp liegen im Bür-gerbüro der Stadt Neuenhaus,im Familienservicebüro und

im Jugend- und Kulturzen-trum Gleis1 aus. Maximalkönnen 40 Kinder an der Ak-tion teilnehmen (die Reihen-folge der Anmeldungen ent-scheidet).

Bei Interesse oder Fragenkann man sich zudem an Ste-phanie Soumah, Telefonnum-mer (0 59 41) 2 05 97-26 (8 bis12 Uhr) oder an die Mitar-beiter im Gleis1, Telefonnum-mer (0 59 41) 6719 (ab 15 Uhr)wenden.

Abenteuer- und Erlebniscamp für Kinder

UnvergesslichesErlebnis NORDHORN. Am 20. April2011 begann für die D1-Spie-ler des Heseper SV das großeAbenteuer. Die Teilnahme andem Internationalem Fußball-turnier in Rimini, einer Stadtan der italienischen Adria –Küste mit zirka 140 000 Ein-wohner.

Anja Dierkes (Trainerin,Betreuerin) schreibt in ihremReisebericht: „Die Anreise be-gann am 2. April um 18 Uhr inHesepe am Sportplatz. VieleEltern, Großeltern und natür-lich unser Jugendabteilungs-leiter Joachim Deters verab-schiedeten uns in Richtung Ita-lien. Nach 21 Stunden war esso weit, wir hatten unser Zielerreicht. Nach dem Einche-cken im Hotel war erst malStrand angesagt. Einige warensogar so mutig und stürztensich in die Wellen.

Der nächste Tag: 7 Uhr zumFrühstück, 9 Uhr die große Er-öffnungsfeier im Stadion ACTropical Coriano. Dort erhiel-ten wir ein großes Schild mitder Aufschrift Heseper SV –Nordhorn – Germania – undab ging es mit Kapelle und un-zähligen anderen Mannschaf-ten durch den Ort. Vor demRathaus sammelten sich alleund die Nationalhymnen allervertretenen Nationalitäten(England, Frankreich, Bel-gien, Schweiz, Deutschlandund Italien) wurden gespielt.

Am Nachmittag wurdendann die ersten Spiele aus-getragen. Angeführt vom

16 junge Spieler des Heseper SVbeim Fußballturnier in Rimini

Die Spieler, Trainer und Betreuer des Heseper SV waren begeistert von der Reise nach Italien.Foto: Hermann Kramer

Schiedsrichter gingen dieMannschaften aufs Spielfeld,winkten ins Publikum undschlugen dann mit dem Geg-ner sowie auch mit den Trai-nern ab. Da gab es schon malne dicke Gänsehaut. Der zwei-te Turniertag fing damit an,dass wir von der Mannschaftaus Gastello schon erwartetwurden.

Mit dieser Mannschaft wur-de am ersten Tag schon eineFreundschaft geschlossen, diesich auch am zweiten Turnier-tag fortsetzte. Sie feuerten unsvon der Tribüne an und wirfeuerten sie umgekehrt an.Einfach toll. Abends ging esdann zum Italiener um die

Ecke. Am nächsten Tag ging es dann auch schon wiederRichtung Heimat, allerdingsmit Zwischenstopp in Mai-land. Dort besichtigten wir das Giuseppe-Meazza-Sta-dion. Wir waren in den Um-kleidekabinen von Inter Mai-land und AC Milan, im dorti-gen Fußballmuseum und ha-ben alle möglichen Pokale ge-sehen. Gegen 7 Uhr morgenskamen wir erschöpft, glück-lich und mit einem großenSchatz Erinnerungen wiederin Hesepe an.“

Nach diesem Reiseberichtkönnen wir sicherlich nurerahnen, wie toll, schön underlebnisreich diese Fußballrei-

se gewesen sein muss. Die D-Jugend wird auch in der kom-menden Saison wieder beimHeseper SV an den Start ge-hen.

„Wir können uns freuen,dass wir so engagierte Betreu-er wie Anja Dierkes, ChristianAnders, Frank Welling und UlfHemker in unserer Jugendab-teilung haben“, so JoachimDeters, Jugendabteilungslei-ter. „Eltern, die für ihre Kin-dern noch einen Platz in einerFußballmannschaft suchen,dürfen sich gern bei mir unterTelefon (0 59 21) 7210 94 melden.“ Weitere Informatio-nen gibt es auch unter www.heseper-sv.de.

Franziskaner laden ein zum „Pfingstival 2011“Motto:„Bardel tanzt ausder Reihe“

BARDEL. Viel Musik stehtauf dem Programm des„Pfingstivals 2011“. Schau-platz am Pfingstmontag, dem13. Juni, ist von 9.30 bis 17 Uhrdas Kloster Bardel in BadBentheim. Veranstalterin istdie dortige Franziskanerge-

meinschaft. Das Motto destraditionellen Pfingsttreffenslautet: „Bardel tanzt aus derReihe“.

Das 32. „Pfingstival“ be-ginnt mit einem Jugendgottes-dienst in der Bardeler Kloster-kirche. Die musikalische Ge-staltung übernimmt der Chor„JOTAPATA“ aus Vreden. Um11 Uhr folgt ein Konzert mitdem Gospelensemble „SpiritVoices“ aus Gescher im Müns-terland. Ab 13 Uhr soll ein

vielfältiges Angebot unter-haltsame und nachdenklicheAkzente setzen. Die musikali-schen Beiträge liefern der Sän-ger Siegfried Fietz und der Gi-tarrist Gerhard Barth aus Grei-fenstein.

Zwischendurch wird „Zau-berpater“ Hermann Bickel vonden Steyler Missionaren seineKunststücke vorführen. DasBrasilien-Museum der Fran-ziskaner öffnet seine Pforten.Der „Aktionskreis Pater Beda

für Entwicklungsarbeit“ wirdauf seine Anliegen aufmerk-sam machen. Bei gutem Wet-ter findet das bunte Programmunter freiem Himmel auf denRasenflächen vor dem Gottes-haus der Franziskaner statt.

Bei Regen steht die Aula des Missionsgymnasiums zurVerfügung. Anfragen nimmtdie FranziskanergemeinschaftBardel, 48455 Bad Bentheim,Telefon (0 59 24) 7 87 20, ent-gegen.

Infos im BIZ NORDHORN. Informatio-nen über die Ausbildungs- und Karrieremöglichkeitenbei der Bundespolizei gibtEinstellungsberater RaimondRadtke von der Bundespoli-zeiakadamie Hannover amkommenden Dienstag, dem 7. Juni, um 15 Uhr im Berufs-informationszentrum (BIZ)der Arbeitsagentur Nordhorn.Zu den Aufgaben der Beam-ten und Beamtinnen bei derBundespolizei gehört unteranderem, die Grenzen der

Bundesrepublik zu sichern,den Bahn- und Luftverkehr sowie die Bundesorgane zuschützen.

Daneben werden Beamteund Beamtinnen mit beson-derer Zusatzausbildung fürSpezialverwendungen einge-setzt, beispielsweise im Kom-munikationswesen, Kraft-fahr- und Verkehrswesen, inSpezialverbänden wie derGSG 9, in der Küstenwacheund im Sanitätsdienst. DieBundespolizei bietet zweiAusbildungsgänge an. Für den mittleren Dienst können

sich Hauptschüler und Haupt-schülerinnen mit abgeschlos-sener Berufsausbildung undRealschüler und Realschü-lerinnen bis zu einem Höchst-alter von 24 Jahren bewer-ben.

Im Ausnahmefall ist eineBewerbung bis zu einem Altervon 27 Jahren möglich. Fürden gehobenen Dienst könnensich Absolventen und Absol-ventinnen bis 31 Jahre mit derallgemeinen Hochschulreifeoder der Fachhochschulreifemit Studienberechtigung be-werben.

Bundespolizei sucht Nachwuchskräfte

Richtig was los bei Familie Präriehund

Zahlreiche Jungtiere tummeln sich in der begehbaren Präriehund-anlage des Nordhorner Tierparks. Foto: Franz Frieling

Hallo, wir heißen Tom Luca und Mathis Joostberends und kommen aus Georgsdorf. Wir sind zweieinhalb Jahre und vier Wochen alt. Wir grüßen unsere Paten Wolle und Tina, Bernhardund Melanie, Silvia und Ingo und ganz doll unsere Omas und unseren Opa. Wer an der

Sonntags-Fratz-Aktion teilnehmen will, schickt ein Kinderfoto an [email protected]. Foto: Privat

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

!"#�!"$�"%

��&��

��

5. Juni 2011 Seite 16AutomarktANHÄNGER

FIAT

KFZ-SERVICE

SUZUKI

KFZ-GESUCHE

OPELVW

NISSAN

KFZ-ANGEBOTE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

AUTOVERMIETUNG

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

VERANSTALTUNGEN

VERKÄUFE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

VERMISCHTES

48599 Gronau - Alter Postweg 156Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

www.bosch-dienst.com

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für Ihr Altgold

Tageshöchst-preise.

Sofortige Barauszahlung!

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfall-fahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 0311

Autoglas

Lackkratzer

Autopflege

Dellen

Lederreparatur

C. Rakers GmbHAlfred-Mozer-Straße 2648527 NordhornTel. (0 59 21) 7 29 44 [email protected] Fahrzeugaufbereiter

Ihr Fachmann für Fahrzeugaufbereitung,

Autoglas- und Steinschlagreparatur!

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Neuer Auftritt:monser.de

➚➚➚➚Neuer Auftritt:monser.de

➚➚➚➚

��

��

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!Lingener Straße 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser Service:• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Lackversiegelung• Smart-/Spotrepair

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung

gegenüber Burger King

www.carcolor-lackschaden-center.de

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

• Zentralverriegelung mit Fernbedienung

• Leichtmetall-Felgen• Multifunktions-Leder-Lenkrad… und vieles mehr

• Klimaanlage• Radio CD / MP3• Start-Stopp-System für

alle Schaltgetriebe• Rückfahrwarner

MITSUBISHI XTRA MODELLEALLE XTRAS INKLUSIVE:

Colt 5-Türer „XTRA“ Lancer Sportback „XTRA“

TOMTOM inklusive1, 3

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !" #! # �$�� %�! &#' !!# �(")�* %�! #"'�! &��+,#!-�%#)! �"")�." / ��"� �0) &0"* %�!! 0�!#)# 1-�%#)�-%#��#&�# �� #�)#)# %�/-� ��,#�� 2#"+" 3)-,#$��)#��

4� �� 1 �� 5�� 1��56

�0"-��0! �� !!#$-)"� ��,5� �&#�#) 1")� 7��* �89:7 �-)%�-)��#�#$-� �9�;7<:�8;;�* �( �9�;7<:�9==-!!#$-)"�>"�-�� #�%#

7 3)# ! %#! 1-�%#)�-%#��! �-�" 7�7 �3 ?@��? :��A)#) 99 .4 B�9 31C*

D#),)�0�� .-�, � #)" �*� �<7�� .� B ��#)-)"! =*� �<�0E#)-)"! �*: �C* ��;�� !! -�6 779 &<.�* �.�0! /# �� D � �D� 7;� �0)-F# B� " ��!��#C � 4#)" /-� ;��

; +0!G"+� ��#) H0�%#�/-)"# � � �." -�!+# ")�0� ,# ��).�0$�: 3)# ! %#! 1-�%#)�-%#��! ��#) 7�= ��#�)�#� ?@��? 8= .4 B77� 31C*

D#),)�0�� .-�, � #)" 9*= �<7�� .� B ��#)-)"! �*: �<�0E#)-)"! �*= �C* ��;�� !! -�6 7:� &<.�* �.�0! /# �� D � �D� 7;� �0)-F# B� " ��!��#C � 4#)" /-� ;��

� ��+ #)0�&6 �-�" :��A)#) ?@��? 7�7 �3 BD#),)�0��!'#)"# ! #�#7C +0&)0�%#� #&#�%#) ��+ #)0�&!F)# ! 77��*�� * ��+��0�& ;�8��*�� *�#""-%�)�#�#�!,#")�& ��;�7*7� � �.�� -F" -��#� �1D��# ")�&I 7�7*7� �*�,!��0!!&#,A�) �*�� * 1-��+ �!!�"+ B&#,0�%#�C �*�� * #$$#." /#) 2��)#!+ �!�*�� * 7� �-��"!)�"# �9*7� �* :� �-��"!)�"#� J ��*�� * �#"+"# ��"# =��*��* �#!��",#")�& 7;��7*7� �* ��)�# !"0�& < 2��) 7�� .�* ��0$+# " :=�-��"#� ��! ��+ #)0�&!,# !F #� !" # � $)# ,�# ,#�%#! ��&#,-" %#) �H��. 0�% !"#��" &�# ��+# " & # � )#F)G!#�"�" /#! ;<: �# !F #� &#�GE K =� �,!�: 3��&D %�)� I�#) -F" -��# �#!"!��0�%/#)! ��#)0�&!,# ")�& '0)%# $A) # �# +0/#)! ��#)�%# ��"#)!&)0FF# +' !��#� 78 0�% 9� 2��)#� .��.0� #)"�D#)! ��#)0�&!F�)"�#)6 �L�� #,#�!/#)! ��#)0�&! ��*D#)! ��#)0�&!/#)� ""�#)6 �D� �)�FF&)-0F D#)! ��#)0�&!/#)� ""�0�&! ��,5�

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Audi A6 Avant 2.7 TDI132 kW (180 PS), DPF, EZ 2/08, 112 000 km, nachtblaumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags,ABS, ESP, 6-Gang, Radio/CD, Navigation, Glanzpaket, el. Fh. vorn u. hinten, Alufelgen,Winterreifen auf Alufelge, Nebel, Color, el. Außenspiegel, Bordcomputer, Tempomat, el.Sitzverstellung, Parkingsystem vorn u. hinten, Sitzhöhen vorne, Mittelarmlehne, Regensen-sor, Multifunktionslenkrad Unser Preis: € 21500.- inkl. MwSt.Audi A1 1.2 TFSI63 kW (86 PS), Euro 5, DPF, scubablaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags, Alufelgen, el.Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Radio/CD, Dachbogenkontrastfarbe, Frontscheibe mitGraustreifen u. v. m. Preis: € 17 850.-VW Golf Plus VI Trendline 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ 12/10, 13 000 km, unitedgraumet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS,ESP, Radio/CD, Sitzheizung, Climatronic, heizbare Waschdüsen, Parkingsystem, Color,Tempomat, Bordcomputer, Reling, Navigationssystem, el. Fh., el. Außenspiegel, Reifen-kontrollanzeige, Berganfahrassistent Unser Preis: € 20 990.-VW Golf IV Variant 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/10, 6500 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, Air-bags, el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic, Lederlenkrad, Radio/CD 510 MP3, Alarmanla-ge, Armlehne, Bordcomputer

Aktionspreis: € 19 990.-Skoda Oktavia III Kombi 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 5/10, 9100 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ASR, Airbags,Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer,Regensensor, Innenspiegel autom. abblendbar, LAD, Reling, el. Fh., el. Außennspiegel

Aktionspreis: € 17 850.-VW Touran Trendline 1.9 TDI74 kW (100 PS), EZ 6/04, 106 000 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag, ABS, ESP,7-Sitzer, el. Fh., el. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, hinten stärker getöntesGlas u. v. m. Aktionspreis: € 9 250.-Kia Sorento Geländewagen EX 2.5 CRDI125 kW (170 PS), DPF, EZ 3/08, 44 000 km, schwarz, Servo, ZV m. Fb., Automatikgetrie-be, Climatronic, Airbags, ABS, ESP, Allrad, AHK, Color, Sitzheizung, Lederausstattung,Alufelgen, Tempomat, Radio/CD, Nebelscheinwerfer, Winterreifen auf Felge, el. Fh., el.Spiegel u. v. m. Unser Preis: € 21 600.- inkl. MwSt.

VW Golf VI Bluemotion 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 1/11, 3200 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS, ESPRadio/CD, Navigationsgerät, el. Fh., el. Außenspiegel, Sitzheizung, Regensensor, heizba-re Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, geteilte Rückbank, Scheinwer-ferreinigungsanlage

Unser Preis: € 19 950.- Skoda Fabia Kombi (neues Modell) 1.2 TDI55 kW (75 PS), Euro 5, DPF, EZ 8/10, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Air-bags, Radio/CD, el. Fh., Reling, LAD, Klimaanlage, Color, Bordcomputer, Tagfahrlicht

Aktionspreis: € 13 250.-

Wir haben VW Polo 44 kW/60 PS, 51 kW/70 PS, 59 kW/85 PS, 55 kW/75 PS TDIfür Sie eingekauft, zu sehr interessanten Preisen. Fragen Sie uns!

ProfessionelleMasseurin

bietet Massagen aller Art, vonEntspannungsmassagen bis

erotischen Massagen, ohne GV.01 76/29 39 48 51

Mo., Mi., Fr. ab 10.00 Uhr

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89

BandscheibenFederkernmatratzen OVP,140 x 200, NP 349,- € für129,- € + 2 x 90/100x200, NP229,- € für je 99,- €. Bringenmöglich. � 0177-5877291

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1796458, www.grafschafter-partyservice.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1796458,www.grafschafter-partyservice.de

Pkw-AnhängerMarken: Unsinn - Anssems,Verkauf - Ersatzteile - Finan-zierung. Sonntags Schautag.Anhänger-Dobrowolski, Diet-rich-Borggreve-Str. 30,49828 Neuenhaus, � 05941-5037

Polo 1.2Euro 4, Bj. 2002, el. FH,Front- u. Seitenairbags,96.000 km, sämtl. Verschleis-teile sowie Steuerriemenneu, TÜV/AU neu, 6 MonateGarantie, 3.400,- €. � 0173-9026735

PuntoBj. 2001, Euro 3, 5-türig, el.FH, el. Schiebedach, 122.000km, TÜV/AU 7/12, Diesel,2.200,- €. � 0173-9026735

Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 750,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel, Moto-ren, Waschmaschinen, Com-puter, Autos usw. ab +schnelle Entrümpelungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Bis 30% Energieeinsparen und es trotzdemgemütlich warmhaben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 40-jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an:Schlüter - wir dämmen,Sie sparen. � 05921-80110

Musikbox NSM 120funktionstüchtig, mit 1200Singles, für 1000,- € zu ver-kaufen. � 0170-7778057

Astra H Caravan 1,7cdtiEZ 09/07, 78.500 km, 92 kW,125 PS, DPF, Radio/CD/Navi,Bi-Xenon-Kurvenlicht,Sportausstattung, abnehmb.AHK, Sportsitze, Gepäckgit-ter, Winterräder, 18 Zoll Alu-Sommerräder, Open-and-Start-System, hintere Schei-ben getönt, Checkheft ge-pflegt, unfallfrei, VB 13.900,-€. � 05921-7119820 oder0176-32883641

Sonnenschein-Finanzier.!Reisemob. + Wohnwg., Mar-kise, Solar, TV, all in, nehmealles in Zahlung. � 05935-443 od. 0151-10449503

Kleinanzeigenmarkt


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Wir setzen Ihre Ideen um!

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


Mit TomTom-NavigationViele Extras für Xtra-wenigGeld und das noch bis Ende Juni 2011: Bei den Mitsu-bishi Sondermodellen Colt,Lancer und Outlander „Xtra“kann der Kunde jetzt richtigsparen, komfortabel und preis-

wert fahren und bekommtnoch ein Extra dazu. Im Paketenthalten ist ein TomTom ViaLIVE 120 Europe Naviga-tionssystem.

Der Mitsubishi Colt, einKlassiker auf deutschen Stra-ßen. Spritzig, wendig und inaktuellem Top-Design, ist erist als Modell Xtra mit 1.1 Liter Benziner für 11990 Euro

zu erhalten. Gerade einmal 4,9Liter Sprit benötigt der Flitzer(kombinierter Verbrauch auf100 Kilometer).

Der Colt, in der aktuellenADAC-Pannenstatistik ein-mal mehr als zuverlässigs-ter japanischer Kleinwagenausgezeichnet, verfügt über einen sparsamen 1.1-Liter- Motor, der 55 kW (75 PS)

leistet. Er glänzt mit viel Sonderausstattung: Rückfahr-warner, Chromeinfassun-gen an Kühlergrill und Stoß-fängern, Leichtmetallfel-gen.

Selbstverständlich ist aucheine Radio-CD/MP3-Kom-bination enthalten. Ein 0-Prozent-Finanzierungsange-bot liefert Mitsubishi dazu.

Bis Ende Juni noch mehr Extras bei den Mitsubishi-„Xtra-Modellen“

5. Juni 2011 Seite 17Stellenmarkt

STELLENANGEBOTE

ww

w.ol

b.de

Wir suchen keine Erbsenzähler. Wir suchen viel mehr junge Persönlichkeiten, die mit Begeisterung, Engagement und Ehrgeiz den Bankberuf erlernen wollen und dabei den Kunden als Menschen nie aus dem Blick verlieren.

Wenn Sie Spaß am Verkaufen und am Umgang mit Menschen haben sowie Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen und im nächsten Jahr mit einem überzeugenden Abschluss (ein sehr gutes Abitur für den Studiengang) die Schule (Realschule, Berufsfachschule, Abitur) beenden, sollten wir uns kennenlernen.

Senden Sie jetzt Ihre Bewerbungsunterlagen für den Ausbildungsbeginn im August 2012 an die Oldenburgische Landesbank AG, Filiale Lingen, Margarete Bekker, Neue Straße 4-8, 49808 Lingen.

Weitere Auskünfte finden Sie im Internet unter www.olb.de/ausbildung

>> Auszubildende für den Beruf Bankkaufmann/Bankkauffrau >> Student /Studentin für den dualen Bachelorstudiengang „Insurance, Banking und Finance“ (Jade Hochschule WHV/OL)

Bewerben Sie sich als

Aushilfefür LKW-Fahrten auf

400,- € Basis gesucht.Führerschein alte Klasse 3

neue Klasse C1E Firma Raberg in Lohne

Tel. BewerbungFrau Latus

Tel.: 05908 / 933329

Die DEULA Freren ist eine gemeinnützige Bildungseinrichtung zur berufli-chen Qualifizierung von Agrartechnik über gewerblich-technische Berufe bis zur Lagerlogistik mit integrierter Fahrschule an den Standorten Freren und Nordhorn.Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Nordhorn suchen wir

Fahrlehrer/inWir suchen: engagierte Fahrlehrer/in mit sozialer Kompetenz und Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft im Qualifizierungsbereich Lagerlogistik undErfahrungen in der Weiterbildung von Berufskraftfahrern

Rückfragen und Unterlagen richten Sie bitte an unseren Geschäftsführer Herrn Mathias Kirchhoff, Durchwahl (-10) oder mobil (0170 22 09030)

DEULA Freren: Lernen durch Begreifenprofis gesucht!

Wir sind ein Unternehmen der REWE Handelsgruppe. Mit über 370 Märkten in Deutschland gehören wir zu den größten Unternehmen der Do-it-yourself-Branche.

Wir suchen für unsreren Markt in Nordhorn in Voll- oder Teilzeit Mitarbeiter/-innen für die Bereiche:

Teamleitung KasseSie tragen die Verantwortung für das gesamte Kassenwesen. Dabei steuern Sie Ihr Team, dessen Einsatzplanung und verstehen es, Ihre Mitarbeiter zu begeistern und zu motivieren.

Fachverkauf GartenSie haben Spaß am Umgang mit Pfl anzen aller Art (insbesondere Zierpfl anzen) und verfügen über eine Ausbildung im „grünen“ Bereich und erste einschlägige Berufserfahrung. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Kunden und Freude am Verkauf.

Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem tollen Team mit attraktivem Gehalt und den Sozialleistungen eines Großunternehmens.

Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbstbewussten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an:

toom Baumarkt GmbHMarktleitung Herrn WernkeStadtring 60 • 48527 Nordhorn

Dollegoor GmbHFrau BeckmannVosmatenweg 649824 LaarWir beschäftigen uns mit der Aufbereitung und dem Vertrieb von Rohstoffen und Baustoffen.Mehrere Sandgruben gehören zur Unternehmensgruppe. Zu sofort suchen wir:

• Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)

• Schlosser/Landmaschinenmechaniker (m/w)Voraussetzung ist die Ausbildung in o. g. Beruf oder ähnlichem Berufszweig.Berufserfahrung erwünscht.

• Lkw-Fahrer (m/w) CE-Schein erforderlich, verschiedene Güter wie Schüttgüter, Betonfertigteile oderAbfall mit Schubboden-Fahrzeugen werden transportiert, meist Nahverkehr

• Reinigungskraft (m/w)auf Minijob-Basis für Büroräume, Sanitäranlagen etc.

Eine Wohnortnähe innerhalb der Niedergrafschaft ist vorteilhaft.Bis zum 17. 6. 2011 können Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an o. g. Adresse ein-reichen oder per E-Mail an [email protected] (Anhänge im pdf-Format) senden.

Sind Sie körperlich fit und zeitlich flexibel?

Wir suchen zu sofort eine

Aushilfem/w (Minijob)

zum Doublieren von Stoffen.

Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung an:

Scheffer & Wiggers GmbHAlfred-Mozer-Straße 4048527 Nordhorn

Wir suchen

Teamleiter/inin Vollzeit

mit Führungsverantwortung.

Ochsenstraße 10, NOHTelefon 01 79/1 29 53 72

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Zu sofort und langfristig suchen wir zuverlässige Mitarbeiter für unser Unternehmen:

• Schweißer m/w (nach Zeichnung CAD), Schweißer, Staplerfahrer im Raum Twist

• LKW-Fahrer m/w Vollzeit für Tagestouren (auch auf 400-€-Basis) im Raum Gronau

• CNC-Fräser, Schweißer, Produktionsmitarbeiter m/w Vollzeit im Raum Geeste/Dalum

• Autolackierer, Lackierer, Maler m/w Vollzeit im Raum Itterbeck

• Staplerfahrer m/w Vollzeit im Raum Schüttorf

• Produktionsmitarbeiter m/w Frührentner, auch gerne Hausfrauen im Raum SchüttorfBei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 [email protected] · Nordhorn: NINO-Allee 11, 48529 Nordhorn Schöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 Schöppingen · Lünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen

Die Lebenshilfe Nordhornhat zum Sommer 2011 nochfreie Plätze für das FreiwilligeSoziale Jahr und den Bundes-freiwilligendienst in denWerkstätten und Wohnhei-men. Infos unter � 05921-806114 od. www.lebenshilfe-nordhorn.de

10 Promotermit und ohne Erfahrung ge-sucht. � 02771-8196096

Hermes Paketdienstsucht Fahrer aus Wietmar-schen und Nordhorn, mit ei-genem Pkw, auf 400-Euro-Ba-sis. � 05908-9388988

Anspruchsvolle,interessante Aufgabe ge-sucht? Sie möchten zeitlichflexibel sein für Familie undBeruf? Begleiten Sie Ihre Teil-nehmer im Raum Nordhornzum Wunschgegewicht. Wirbilden Sie aus: BezirksleitungPetra Lahrmann, � 05403-542575

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Jetzt auch online lesen:SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Eine Ausbildung im Kfz-Gewerbe ist längst keine reine Männerdomäne mehr. Foto: djd/ProMotor

Mit Vollgas indie Ausbildung(DTD). Fragt man Schul-abgänger nach ihrer Wunsch-ausbildung, liegt der Kfz-Mechatroniker wohl in fast jeder Klasse unter den Top 3.

Keine Frage: Auto und Mobilität, das bewegt und begeistert in unverminder-ter Weise – übrigens nicht nur männliche Bewerber,denn längst sind immer mehr weibliche Auszubil-dende und Mitarbeiterinnen in Kfz-Werkstätten, in Ser-vice und Verkauf anzutref-fen. Ganz gleich, ob die

Fahrzeuge der Zukunft mitDiesel oder Super angetrie-ben werden oder gar dankelektrischer Energie vorwärtsrollen: Das Auto wird auchkünftig kaum aus dem All-tag wegzudenken sein – undwill auch in Zukunft ver-kauft, gewartet und repariertwerden.

Die beruflichen Perspek-tiven für Berufseinsteiger werden daher von Experten als sehr gut bewertet, ins-besondere im Kfz-Handwerk.Aber auch Automobilher-steller und Importeure brau-chen in Zukunft gut aus-gebildete Mitarbeiter. DieKarrierechancen sind dabeiüberraschend vielseitig, im

technischen ebenso wie imkaufmännischen Bereich.Aufgrund der komplexenTechnik, die in neue Autos ver-baut wird, ist beispielsweisedie Arbeit in der Werkstatt im-mer anspruchsvoller gewor-den.

Wer zielstrebig an seinerKarriere arbeitet, kann ver-schiedenste Aufstiegschancennutzen – ob klassisch über denMeisterbrief oder mit moder-nen Fortbildungen wie zumgeprüften Kfz-Servicetechni-ker oder zum Automobil-Ser-viceberater. Über alle Berufs-und Karrierechancen im Kfz-Gewerbe informiert ausführ-lich die Homepage www.auto-berufe.de.

Berufe in der Kfz-Branche bieten sehr gute Perspektiven

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

im Bereich

• Schüttorf • Nordhorn• Uelsen• Bad Bentheim

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGder

Wir sind ein weltweit operierender Hersteller von Hygieneprodukten für den Veterinärbereich. Fachliche Kompetenz und technologischer Vorsprung haben uns zu einem der marktführenden Unternehmen der Branche wachsen lassen. Unsere Produktpalette für die moderne Tierhaltung und für die lebensmittelverarbeitende Industrie umfasst Reinigungs- und Desinfektionsmittel, Produkte

für die Tiergesundheit sowie Schädlingsbekämpfung.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

Bilanzbuchhalter/in– in Vollzeit –

➤ Ihre Aufgaben:● Ihr Aufgabengebiet umfasst die Bearbeitung des gesamten Spektrums der

Finanz- und Lohnbuchhaltung● Alle Arbeiten und Tätigkeiten des Personalwesens ● Kostenrechnung, Rechnungslegung und -prüfung● Erstellen von Bilanz und GuV● Erstellen Monats-, Quartals- und Jahresabschlüsse● Vorbereitung Steuererklärungen● Berichterstattung der Abschlüsse mit der Geschäftsführung● Zusammenarbeit mit unseren Wirtschaftsprüfern bei den Jahresabschlüssen

➤ Ihr Profil:● Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder Ausbildung

als Steuerfachangestellte/r● Weiterbildung zum/zur internationalen Bilanzbuchhalter/in● Kenntnisse im Steuer- und Arbeitsrecht● Mehrjährige Berufserfahrung in diesem Bereich● Sehr gute PC-Kenntnisse und sicherer Umgang mit Excel, Word, PowerPoint, Lotus etc.● Fließende Englischkenntnisse in Wort und Schrift● Kenntnisse im Controlling und SAP-Kenntnisse wären ebenfalls von Vorteil

➤ Ihre Chance:Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit Entwicklungs-potenzial, die ein hohes Maß an Eigenverantwortung, selbstständigem Handeln undEigeninitiative erfordert. Wir sind ein expandierendes Unternehmen mit Blick auf die Zukunft und bieten Ihnen ein angenehmes sowie teamorientiertes Betriebsklima.

➤ Ihr Kontakt: Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an:

EWABO Chemikalien GmbH & Co. KG– Personalabteilung –

Frau Veronika SchomakersKolpingstraße 4 · 49835 Wietmarschen

Tel. 0 59 25 / 99 33-18 · [email protected]

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGHier kommt Ihre Werbung an!

5. Juni 2011 Seite 18Kleinanzeigenmarkt

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

UNTERRICHT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTSONSTIGES

GEFUNDEN

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

0 59 25/20 20 62

www.pipefocus.com

Planung, Neubau,Reinigung undKamera-Inspektion

> Intensivnachhilfe Mathe, Deutsch, Englisch & Co.

> Kurse für Schüler � �

�

NEU: Summer School

Ferien-Angebot!

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis NordhornHauptstr. 5, 0 59 21/44 12Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Sachrechnen 1.-4. Kl.Konzentrationskurs 5.+6. Kl.Stressbewältigung undZeitmanagement 8.-10. Kl.


➚➚➚➚


➚➚➚➚

Anna, 25 J., super süß + lieb, lange schwarze Haare, warme Augen, Top-Figur, sehr herzlich und absolut treu, fröhliches Lächeln. Möchtest du ganz viel Lieb spüren? Ich suche keinen Multimillionär oder Film-schönling, sondern einen fröhlichen, lieben Partner, mit dem ich lachen, lieben, kuscheln, für immer glücklich sein kann. Wenn ich Dein In-teresse geweckt habe, dann melde Dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/133074)

Angela, 33 J., Kranken-schwester, super sympa-thisch, schlank, mit herrli-chem Lachen, möchte nicht mehr nur von Liebe träumen! Endlich wieder Nähe ge-nießen, lieben und geliebt werden! Ich mag Sport, gehe gern ins Theater oder ins Kino. Ich liebe aber auch ein gemütliches Heim, koche gerne. Von ganzen Herzen wünsche ich, Dich bald ken-nen zu lernen. Bitte melde dich über:Original-Kundenfoto


Claudia, 47 J., unheimlich sympathisch u. warmherzig, schlanke Figur, strahlende Augen. Möchtest Du auch nicht mehr leben ohne Glück, Liebe? Wünschst Du Dir auch einen Partner, der fest zu Dir steht, an Sonnen-, aber auch an Regentagen? Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, positiv denkend, ehrlich, unternehmungslus-tig, der sich nach einer star-ken Schulter zum anlehnen sehnt. Melde dich über:Original-Kundenfoto


MEIN HERZENSWUNSCH: NIE MEHR ALLEINE SEIN! Hans, Mitte 70, gut aussehend, schlank, Witwer, ein ge-pflegter Kavalier, guter Autofahrer, herzlich u. vital. Ich bin SELBST. MEDIZINER u. nun in Ruhestand. Jetzt habe ich genug Zeit, die schönen Dinge des Lebens wahr zu nehmen und zu genießen, nur allein machen Reisen u. vieles mehr wirklich keine Freude. Ich su-che eine charmante Frau, die eine schöne Dauerfreundschaft als Bereicherung emp-findet! Auf Wunsch gerne getrennt wohnen, jedoch den Herbst des Lebens gemeinsam erleben. Welche niveauvolle Dame fühlt sich angesprochen und ruft an über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S128552)

Ich möchte Sonne in ihr Leben bringen! Helga, 60 J., zärtliche Altenpflegerin, sehr attraktiv, fröhlich, weibl. Figur mit schönem Busen. Ich bin eine perfekte Hausfrau und Köchin, in der häusl. Pflege tätig, möchte wieder für e. Mann sorgen, für ihn da sein. Ihr Alter ist egal – Hauptsache, das Herz ist jung! Ich lache gerne, reise, mag Spaziergänge und könnte schon morgen zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132103)

Gibt es Gesetze für Glück im Alter? Ulrike, 70 J., charm. Juristin, eine ganz bezaubernde, attraktive + gebildete Frau, schöne Figur, viel Herz, Humor + Ver-stand, jünger wirkend, mit ansteckendem Lachen u. strahlenden Augen, die immer fröhlich in die Zukunft blicken. Ich sehne mich wieder nach Ansprache, Nähe, liebe Worte, glückl. Stunden mit e. niveauvollen Partner, der wie ich Liebe + Zweisamkeit spüren möchte. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kosten-los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S128663)

Haus Nr. 5Jede

WocheneueGirls!

Die aktuellen Namender kommenden

Woche erfahren Sie telefonisch oder unterwww.hausnummer5.de

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags

mit 4 Frauen für euch da.

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

HHaawwaaiiii--PPaarrttyymmiitt GGrriilllleennHHaawwaaiiii--PPaarrttyy

mmiitt GGrriilllleenn

Sexy Girls imSchulmädchen-OutfitSexy Girls imSchulmädchen-Outfit

(bei schönem Wetter)

Direkt vom Handwerker, auf Wunsch mit Montage!

•günstige Gartenpumpen•Gartenpumpenreparaturen

•Filterspülenwww.holboer.de

Telefon: 0 59 21/ 8 50 6151Mobil: 0172 / 6 64 70 09

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

FlachdacharbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-6Pers., strandnah. � 05903-932701, www.glueckauf-binz.de

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Single? Singles organi-sieren sich beim regionalenTreffpunkt für Freizeit, Hob-by, Partnerschaft:www.singles-aktiv-spezial.de

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Gelernter Gärtnerbietet Gartenrenovierung,Heckenschnitt in Nordhornan. Gerhard Colmer,� 05921-7287554

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Entlebucher-Welpenlieber Familien- und Hof-hund. � 0151-56776118

Franz. Bulldogwelpenschöne Farben (Familien-hund). � 0173-5717254

Rottweilerwelpen, kräftigschön gezeichnet, f. Familieund Sport. � 0176-63303438

Ferienhaus in Greetsielfür 4 - 6 Pers. Hunde will-kommen, 7 Tage, 420,- € inden Sommerferien. www.uns-luettje-huuske.de � 0170-6017455

Kätzchen8 Wochen alt, zu verschen-ken. � 05921-990623

Junge KaninchenLöwenkopfmix und Widder,sowie gebrauchte Innenställegünstig zu verkaufen.� 05941-925267

70 m² EPDM-TeichfolieVB 140,- €. � 05924-277572

Mann, 42 J., 1,80 msucht Frau um eine innigeBeziehung aufzubauen.Freunde sagen, ich bin hu-morvoll und vorzeigbar.� 0152-07761595

Kauffrau, 61, 176, schlk.liebev. Witwe, hübsch, ehrl.,zuverl. Liebe ein schönes Zu-hause. Welcher nette Mannmöchte mich kennenl., auchälter. Kostenl. Info: FortunaPV Emsbüren, 05903-7795

Er sucht Sie45 Jahre, 1,86, schlank.� 0152-09181994

Er, 45, sucht Siefür S.. Treffen! SMS: 0176-86342136

Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548

Gartenbaubetriebbietet an: Rollrasenverle-gung, m² 5,- €, Neuanlagen-gestaltung, Fräsarbeiten undEntrümplungen. � 0152-27724597

Blecharbeiten aller Artob Dachrinne, Schornstein-verkleidung usw. in Zinkund Kupfer. Ihr Partner vorOrt Schleper & Lübbers,Nordhorn, � 05921-83440

Grundwasserqualitätwird schlechter? Wir montie-ren Ihnen zum Festpreiseinen Zapfhahnzähler inkl.Antragsstellung zur Befrei-ung von Schmutzwasser.Schleper & Lübbers, Nord-horn, � 05921-83440

Gartenbewässerungs-systeme aller Art. Beratung,Planung und Ausführung.Schleper & Lübbers, Nord-horn, � 05921-83440

5. Juni 2011 Seite 19Immobilienmarkt

VERMIETUNGEN GEWERBLICH

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

WOHNUNGEN

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen & Naturstein


Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung


➚➚➚➚

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Wir sind Ihre Renovierungs-Experten!Vereinbaren Sie mit uns einen Vor-Ort-Termin!

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

zu 1000.– € geschenkt!

Individuelle Einrichtungen nach Maß – wir beraten Sie gerne!* Küchenwert ab 10 000,00 €, Grundfläche bis 12 m², Fliese auf Fliese inkl. Verlegung, Materialwert Fliese bis 25,00 €/m².

Aus Anlass unseres 30-jährigen Firmenjubiläumserhalten Sie noch bis zum 11. 6. 2011 beim Kaufeiner Küche den Fliesenboden GRATIS*!

Bis 1000.– € geschenkt!Biszu

Ladenlokal zu vermieten!EG: ca. 165 m² • 1. OG: ca. 102 m² • 2. OG: ca. 42 m²

Direkt neben INTERSPORT MatenaarNordhorn, Am Schweinemarkt/Neuenhauser Straße

Tel. (0 59 21) 3 48 34

Die Sonntagsimmobilie

Lage

Ruhig gelegenes und kernsaniertes Einfamilienhaus!!!

TOP-ANGEBOT!

SachverständigenbüroAlte Piccardie 1 · 49828 OsterwaldTelefon: 0 59 46/99 07 55www.immobilien-berends.deGutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

Dieses Einfamilienhaus wurde imJahr 1960 erbaut und hat eineGrundstücksfläche von 624 m². DasHaus wurde im Jahr 1978 erweitertund 2010 kernsaniert!! Zu den Sa-nierungsabeiten gehören unter an-derem der Einbau einer neuen Gas-heizung inklusive Heizkörper unddie Erneuerung der Leitungen. DasBadezimmer ist in diesem Jahr fer-tiggestellt worden. Die Wohnflächebeträgt ca. 120 m² und bietet genü-

gend Platz für entspanntes Wohnen.Die Wohnfläche unterteilt sich in einWohnzimmer, ein Esszimmer, eineKüche, ein Badezimmer, drei Schlaf-zimmer, ein Durchgangszimmer undein separates WC. Alle Räume sindkomplett neu verputzt worden. DerGarten des Hauses könnte ein Para-dies werden. Für Gartengeräte oderÄhnliches stehen Ihnen ein Neben-gebäude und zwei Schuppen zurVerfügung. Ihr Fahrzeug können Sie

in der Einfahrt abstellen. Es bestehtdie Möglichkeit, ein Carport zu er-richten. Das Nebengebäude kann alsGarage genutzt werden. Zur weiteren Ausstattung gehörenKunststofffenster, Teppichboden, La-minat, Teilkeller, zwei Eingänge, Ei-gentumsgrundstück. Ein Objekt, woSie Ihre Ideen verwirklichen kön-nen!!

Kaufpreis: 109 000,- EuroOnline-Nummer: 7053242

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

Bernd Eistrup

Haus für den gehobenen Anspruch In Neuenhaus, Bj. 1998, Wfl. 160 m², Grdst. 672 m², hochwertigausgestattet mit Kamin und Küche für 224 500,– € zu verkaufen.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Zentrales Wohnen auf freiem GrundstückIn ruhiger Seitenstr. nur wenige Meter vom Zentrum in Neuenhausliegt dieses EFH, das 1979 um- und angebaut wurde, auf einem1673 m² gr. Grundstück. Sie haben das Gefühl von Freiheit. EinBauplatz ist abtrennbar. Schauen Sie sich dieses Haus an.KP 208 000 €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41-92 08-10

Neuwertiger Bungalow in NeuenhausBaujahr 2006, gute und solide Bauausführung, seniorengerecht,mit schönem pflegeleichten Grundstück. Ebenerdiges Wohnen mit2 Gastzimmern und Duschbad im OG. Ruhige Sackgassenlage.Interessiert? KP 229 000 €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Neuenhaus – Eigentum statt Miete!Wohnhaus mit Charme! Renovierungsbedürftiges EFH mit Gara-ge, Grundstück 524 m², Wohnfläche ca. 130 m², ideal geeignet fürden Handwerker. KP 64 500 €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Neuenhaus – zentralGroßzügiges ZFH in historischer Umgebung, Grundst. 461 m²,Wohnfl. Wohnung 1 mit EG und OG ca. 133 m², Wohnung 2 im Erd-geschoss ca. 78 m². Bauj. 1950, grundlegend renoviert 1988.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Wilsumer BergeSchönes mobiles Ferienhaus auf dem Campingplatz WilsumerBerge, Bauj. 1990, Wohnfl. 54 m², 3 ZKB, überdachte Terrasse, ca.500 m² gr. Grundstück zur Pacht, Einbauküche im Kaufpreis ent-halten, Satellitenschüssel u. Internet-Anschluss vorhanden. Grund-stückspacht jährlich 1 500 €. KP 30 000 €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. 0 59 41/92 08-10

Reihenhaus NOH-Blanke450,- € KM, sofort frei.� 0170-9675248

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Bad Bentheim NeubauNeunfamilienhaus, Fertigstel-lung, ca. Okt. 2011, 6 Woh-nungen noch frei, ca. ab 77m², mit je Kellerraum undPkw-Einstellplatz zu vermie-ten. � 0151-58700957

Neubau, Bad Bentheim2 Bungalow-Scheiben, proScheibe ab 85 m², mit Car-port od. Einstellplatz, Ener-gieniedrighaus, zu verkau-fen. � 0151-58700960

Schöne DHH, Itterbeckca. 110 m² Wfl., 4 Zimmer,Küche, Bad, Garten, KM 620,- € + NK + Geb. Anfragen un-ter � 05921-784430 oderwww.europa-makler.de

Günstige Innenstadt-Whg.5 Zimmer, Küche, Bad, (ca.100 m²) Garten, zu vermie-ten ab 1.7., KM 400,- + NK +Geb. Anfragen an � 05921-784430 oder www.europa-makler.de

Bad Bentheim4-Zimmer-OG-Wohnung, ca.100 m² Wfl., mit 2 Balko-nen, frei ab 1.7.2011, Kalt-miete 400,- € + NK. EPI El-bert + Poll Hausverwaltun-gen oHG, � 05921-826032

Nordhorn2-Zimmer-Wohnung mit Du-sche, 2. Stock, zum 1.7.2011zu vermieten. � 05921-5991

OG-WohnungNeubau NOH, NürnbergerStr., Wfl. ca. 85 m², gehobe-ne Ausstattung, sofort frei,KM 450,- € + NK. � 0173-2773937

Von privatDHH in Gildehaus, Bj. 1949,ca. 75 m² Wfl., Grdst. 426m², 5 ZKB, 2 Bäder, Winter-garten, HWR, Garage, Brenn-wertheizung, VB 67.000,- €.� 05921-76673 oder 05924-1269, Makleranrufe nicht er-wünscht.

NOH-Blanke/1 Zimmerhell, freundlich, möbliert, zuvermieten. � 0163-3366606

Großes Halbhaus8 min. zum Vechtesee undzur City. 8 Zimmer, 2 Bäder,1 Gäste-WC, 2 Küchen imPreis enthalten. Als Zweifa-milienhaus und Einfamilien-haus zu nutzen. Teilunterkel-lert, Renovierung 1973/2003Vollrenovierung, Laminatbö-den. Grundstück 462 m². Ne-bengebäude, Carport. Kauf-preis Vhs. � 05921-8508280

Ab 1.8.112 Zimmer, Küche, Bad, Die-le, ca. 64 m², 1 Pkw-Einstell-platz, Anfang NeuenhauserStr., Kaltmiete 295,- € + NK.� 05921-34834, ab Montag

Schüttorf1-Zimmer-Appartement, 20m², KM 150,- €. � 05923-903939

Handwerker aufgepasstEinfamilienhaus, Bj. 1928 inSchüttorf, Tibbenstr. 80 m²Wfl., Grdst. gesamt 485 m²,VB 79.500,- € ohne Makler,� 0175-9866462, 05924-782823

Nordhorn-City2-Zimmer-Eigentumswoh-nung, Bj. ca. 1982, gute Aus-stattung, Einbauküche, Fahr-stuhl, Loggia, geringe Neben-kosten. Kaufpreis: 75.000,- €www.kamphorst.de, � 05921-83500

WietmarschenGroßzügiges Einfamilien-haus (ca. 190 m² Wfl.), Bj.ca. 2002, Doppelgarage,Sauna, überdachte Terrassemit Außenkamin, optimalzum Süd-Westen ausgerichte-tes Gartengrundstück (610m²), auch als Zweifamilien-haus nutzbar. Kaufpreis:215.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Nordhorn-StadtflurEinfamilienhaus mit Doppel-carport und Garage, Bj. ca.2000, sehr guter Zustand,vorteilhafte Raumaufteilung(ca. 130 m² Wfl.), aufwändigangelegtes Gartengrundstück(563 m²) mit überdachterHolzterrasse und kleinemTeich, stadtnah gelegen in ei-nem verkehrsberuhigten Ge-biet. Kaufpreis: 208.000,- €www.kamphorst.de, � 05921-83500

NordhornFreistehendes Einfamilien-haus mit Garage (ca. 101 m²Wfl.), laufend modernisiert,Wohnen auf einer Ebenemöglich, geschützter Garten(716 m²) mit überdachterTerrasse. Kaufpreis: 110.000,-€ www.kamphorst.de, � 05921-83500

Bad Bentheim4-ZKB-EG-Whg., mit gr. Gar-ten und Blick auf die Burg, 112 m² Wfl., Terrasse, Gara-ge, KM 595,- € + Geb.! Freiab sofort. � 05923-96330, www.Euregio-Immobilien.eu

1- bis 2-Familienhausin bevorzugter Lage von BadBentheim, ca. 200 m² Wfl.,fast 800 m² Grundstück mitdirektem Blick auf die Burg,Garage, KM 795,- € + Geb.!Frei ab sofort. www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Bad Bentheim3-ZKB-OG-Whg., ca. 86 m²Wfl., Balkon, 2 Bäder, Stell-platz, KM 440,- € + Geb.! Freiab sofort. � 05923-96330, www.Euregio-Immobilien.eu

SchüttorfEinfamilienhaus mit gehobe-ner Ausstattung, 200 m²Wfl., 6 ZKB, über 1200 m²Grundstück, Doppelgarage,Bj. 1992, KM 900,- € + Geb.!Frei ab sofort. www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Heuerhaus mitgr. Grundstück im Südenvon Bad Bentheim, ca. 300m² Wohnfläche und 6.000m² Grundstück, Baujahr ca.1960, Thermoverglasung,Holzdielen-Fußböden, Kauf-preis auf Anfrage! Frei nachVereinbarung, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

3-ZKB-Whg. in Schüttorf80 m² Wfl., 1. OG, Stellpl.,Bj. 93, frei ab 1.9.2011, WBSerf., KM 341,41 € + Geb.!� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

NOH, 2-ZKB-DG-Whg.zentrumsnah, 85 m² Wfl.,frei ab 1.7.2011, KM 350,- €+ Geb.! � 0151-56103062Immobilien Deitel

Schüttorf 3-ZKB-DG-Whg.63 m² Wfl., Stellpl., frei ab1.8.2011, KM 286,- € + Geb.!� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

Raum ObergrafschaftZimmer oder kleine Woh-nung bis 300,- € warm vonberufstätiger Frau gesucht.� 0157-71689688

Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 4 Zeilen 6,60 €/netto.)*Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (weitere Zeile 1,20 €)!

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an dieSonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Name Ort Straße

Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse

Datum Unterschrift

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 4,00 €!

Anzeigenannahme: Telefon: (0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]: freitags, 10 Uhr


... für gute Kontakte!


*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handeltes sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Mumien-Schlafsack„Tour“220 x 80 x 50 cmFarbe: Darkgreen

Schlafsack „Perth“

€19.9539,95*

€39.9559,95*

Zelt „Rapido 3“

Campingzelt „Aviolo 3“

Familien-Tunnelzelt „Samos 4“

• 3-Personen-Zelt • 2000-mm-Wassersäule

• Fiberglasgestänge • Gewicht:

ca. 3,7 kg

• für 4 Personen • Hauptnähte mit Nahtband versiegelt, 2000-mm-Wassersäule• Außenmaterial, Innenzeltmaterial: Polyester • Bodenmaterial: PE-Gewebe 10000 mm

Wassersäule • Moskitonetz• zwei Eingänge• Gewicht: ca. 11, 8 kg• Packmaß: 60 x 25 x 25 cm• Größe (L x B x H):

• Innenzelt: ca. 130 x 210 x 170/150 cm

• Außenzelt:ca. 420 x 240 x 180/160 cm

• separater Stauraum mit Boden • Kompressionspacktasche• Aluminiumgestänge 8,5 mm • Außenzelt 100% Polyester,

PU-beschichtet, nahtversiegelt• Innenzelt 100% Polyester, atmungsaktiv

• Kapazität: 3 Personen• Leichter Auf- und Abbau mittels

Spezial-Packsack, • windstabil• wettergeschützter Eingang

• geeignet für Trekking, Touringund Outdoor-Events• Wassersäule 3000 mm

• Maße: 250 x 210 x 140 cm• Packmaß 52 x Ø 18 cm

• Gewicht: 3,95 kg• Farbe: grün/dunkeloliv

• Personen: 3• Außenmaterial: Polyester,

PU-beschichtet, mit Nahtband versiegelt

• Wassersäule: 5000 mm • Entlüftung: ja• Innenzeltmaterial: Nylon-

Ripstop, atmungsaktiv• Bodenmaterial: Nylon,

PU-beschichtet mit Nahtband versiegelt,

• Farbe (innen): grau

• Eingänge: 2

• Material: Aluminium 9,5 mm

• Packlänge: ca. 55 cm• Gewicht: ca. 4,0 kg• Packmaß:

ca. 54x20x15 cm• Größe (LxBxH)

Außenzelt: ca. 365x220x130 cm

Zelt „Alpha 5“Activ Outdoor – Family• 5-Personen-Zelt • 3000-mm-Wassersäule• wasserdicht • Gewicht: 11,7 kg

*Auslaufmodell nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Damen- und Herren-Funktionsjacke„Navarino“

– TEXAPORE 4x42 Lagen Laminat

– wasserdicht – winddicht – atmungsaktiv – alle Nähte verschweißt – abnehmbare Kapuze

• Duschsandalemit vorgeformtem Fußbett

• Rutschfeste PU-Sohle

€99.95149,95*

€99.95149,95*

€49.9579,95*

€99.95149,95*

€99.95199,95*

€99.95179,95*

€129.95199,95*

Füllung: ca. 450 g, TEC Loft 4• Gewicht: ca. 1200 g• Abmessungen:

ca. 215 x 80 cm• bis max. Körpergröße

von ca. 185 cm• Temperaturbereich:

Komfort: +9 °C• Limit Komfort: +5 °C,

Extrem: -9 °C

100 % Baumwolle,uni, mit Graphicprint

Modellbeispiel

– aus Hyvent Material– velcro verstellbare Ärmel-

bündchen– angeschnittene im Kragen

einrollbare Kapuze– winddicht, wasserdicht und

atmungsaktiv

Damen- oderHerren-Funktions-jacke „P8“

Skateboard„Crank it“

Inliner „Moto JR“Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

€15.0029,95*

€9.9515,00*

€9.9515,95*

€69.9599,95*

Kuppelzelt „Denali 3“

„Jakolette II“„Beach-volleyball“

€99.95je

T-Shirt

je €10.-22,95*

129,95*

Documents

SonZ_05.06.2011