SonZ_17.04.2011

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

17. April 2011 · 15. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

SonntagsZeitungverlost wiederDVDsDie SonntagsZeitung stellt indieser Ausgabe wieder neueFilmhits vor und verlost meh-rere DVDs. Seite 20

Auf einen BlickWohin heute?GanztägigFietsenfrühling in Book-holt, Urbeckermarkt inWietmarschen und Herzog-markt in Emsbüren

13 bis 18 Uhr„Frühlingsspaß“ in derOchtruper Innenstadt19.30 UhrMisery, Kriminalstück imTheater der Obergrafschaftin Schüttorf

BookholterFietsenfrühling Beim „Bookholter Fietsen-frühling“ sind die Geschäfteheute von 13 bis 18 Uhr geöff-net. Das Erkennungszeichenfür den Fietsenfrühling sindwie immer die grünen Fahrrä-der vor den Geschäften im-Nordhorner Stadtteil Book-holt. Seiten 9 bis 11

Urbreckermarktin Wietmarschen Heute findet in Wietmarschenzum dritten Mal der Urbre-cker-Markt statt. Etwa 30 Be-triebe der WerbegemeinschaftWietmarschen beteiligen sichan dem großen Frühlingsfestim Wietmarscher Ortskern.

Seite 24 und 25

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

H E U T E„Otto Dix“

im Otto-Pankok-Museum, Gildehaus. Radierungen aus der Mappe „Der Krieg (1924)“ und „Kritische Grafik (1920–1924)“.

Geöffnet von 14 bis 17 Uhr

Goldankaufzu

Tageshöchstpreisen!

Wir kaufenAltgold und Silber

jeglicher Art.SOFORT GELD IN BAR!

JUWELIER INCEJUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 7 36 75

seit 1993

BvL Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn Telefon 0 59 21/80 89 - 0 · www.bvl-nordhorn.de

BvL-Küchen – immer ein lohnender Vergleich!

Vergleichen Sie! Holen Sie sich Ihr unver-

bindliches Angebot!

Elektro-Groß- und Kleingeräte • Küchen • Leuchten • Service

BvL-Küchenstudio

Welche Farbe?

Pestalozzistraße 48 · 48527 NordhornTelefon 0 59 21/ 3 68 78

Besuchen Sie

uns heute zum

Fietsenfrühling!

50 Jahre Qualität

Die gesunde Entscheidung!Kranken- & Pflegeversicherung von uns.

Gemeinsam wählen wir für Ihr Anliegen aus über 80 Versicherungs-Gesellschaften aus.

Das spart! Zeit, Geld und Nerven.

Wir versichern anbieterunabhängig.

Carsten SawallischStefan Lambers

Nordhorn · Laarstraße 21 · Fon (0 59 21) 80 60-0 · Emlichheim · Ringer Straße 7 · Fon (0 59 43) 99 96 10-0 · [email protected] · www.finanz-union.de

Thomas Hinken

Carsten Lichtenborg

AM OSTERSONNTAG:AM OSTERSONNTAG:

Frederik FeindtFrederik FeindtBossa nova, samba

& cuban jazz

KaminöfenGartengestaltung

Innenausbau

LOHNE, Borsigstraße 2

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

WIETMARSCHEN

Schulstraße 4

Tel. 0 59 25 / 90 50-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

Heute verkaufsoffener Sonntag in Wietmarschen

�� !"��#��$��" �� %�� &�� '�(�$�� &�� )�� *� �$� '��*� �� "��+� ��$$�� ,�� &�� -�� "$��.� �� /001� �� - �� $� �$2$�� "�� *� ��$�� 3�� (��40�5!��$�6��)$$"�� $� �� 7� � !�$��.8�� "�� &��(�� $��*9-��$� �� "�� )��$� ��.�� )�� :.� $�� " ��$$�� $!� $"$� ��$��*��"�� (�� $$��!� $�� $�� $(��.� �� 8�� $�� *� �$ �� 7�� .�$� �� '�(�$�� "�� $��*� �� (�� "��$�� .�� (��#�"�� )$$�� $"�!�� $�#��$�)�"��$�� *�� 3�� "

��$�� 9��"��:"�� %��"�� *� �� "

�� *� �� ;0��- ��(�� 9��(�10��$1<�- ��%�� :� �$��7� ��"��$��$� ��"��.� �� $�� $��*� �� #�� !��$� $�� 5"�� $�� $�� &�� "

�� *� &�� (��*2��(�� #��!��"� ��*� &��(�� (�.(�� *� ��%��$�� (�� $�� (�� $�!�� *�� $��$��

��- ��/00<��/00=� "�� $��!��"$� �� .� �� 1� ��$� $�� '�(�$� �� '��$�(��$� ��*��)��$�� (�� -�� $�� .�>�� "��)$$ ��*� ��"� �� $�� 8 �� "��?��&��1�@00��"

�� $�� (��*� ��!��$��)��$�� $� ��5��$� ��$$�� *� �� $� �� ?��"�� &�� /0�000� ��*� ��?�� $�� >�� "$� ��*� ��'��?�"�� "(! ��$$��&�� )�"��&��*

�� !��"�� #��$�� "��"$��%%��"�� &��'(��)��*+��!��"�,�� !��"$�-��.*��/��0+�1�� )�� 2��-�� "��"�3��2(��!��4�� +��%5)(��4��4��6�� )��$��+

17. April 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

ErfolgreichPrüfung abgelegt

LOHNE. Die Kundenberate-rin Janette Hagedorn (48) so-wie Betreuer Private Bankingfür die Region Ems-Vechte,Klaas Meinert (34), stehen absofort für noch mehr Bera-tungsservice der Oldenburgi-schen Landesbank AG (OLB).

Sie gehören zu den insge-samt 34 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern der Regional-bank, die vor Kurzem die Prü-fung zur/m Versicherungs-fachfrau/-mann vor der IHK inHamburg bestanden haben.

In einem sechsmonatigenOnline-Studium haben sichdie OLBer umfangreichesFachwissen rund um das The-ma Versicherungen angeeig-net. Dazu investierten die Ab-solventen wöchentlich rundzwölf Stunden ihrer Freizeitund überzeugten mit über-durchschnittlichen Prüfungs-

ergebnissen. In der OLB-Filia-le Wietmarschen-Lohne stehtKundenberaterin Janette Ha-gedorn den Kunden als quali-fizierte Versicherungsfachfrauzur Verfügung.

„Das Studium behandeltedie ganze Bandbreite der Ver-sicherungen und hat zudem dieentsprechenden rechtlichenGrundlagen vermittelt“, er-klärt Ludger Pott, Mitglied derGeschäftsleitung der RegionEms-Vechte.

Qualifizierte Beratung durchOLB im Versicherungsbereich

Dr. Peter Schinzing, Vorstand, Janette Hagedorn, Kundenberaterin in der Filiale Wietmarschen-Lohne, Klaas Meinert, Betreuer Private Banking Region Ems-Vechte. Foto: Privat

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGENNordhorn:

Mareen Moeken, Neuen-haus, Pestalozzistraße 26 (Jona-than Lucas); Erol Deniz undYasemin geb. Serbest, Bad Bent-heim, Brennereistraße 6 (Ege);Ingo Dobben und Katja geb.Kammler, Quendorf, Am Vech-tetal 8 (Leander); GeroldBraakmann und Annika geb.Walter, Uelsen, Itterbecker Stra-ße 14a (Emelie); Stephan Fran-ciscus Zieglerund Johanna Pe-

GEBURTEN STERBEFÄLLEBad Bentheim:

Heinrich Meinhard Rade-maker, Gildehaus, Dillenweg18b; Gesine Stellmacher geb.Arends, Gildehaus, Dillenweg18b; Johann Adalbert Nier-mann, Ochtrup, An den Tei-chen 35; Alfred Bernhard Hö-ötmann, Gildehaus, Dillen-weg 18b; Reinold Alfred Wag-ner, An der Diana 9; Ursula-Christa Rubach geb. Ullrich,

ters-Ziegler geb. Peters, BadBentheim, Dillenweg 13 (Emi-lian Rainer); Thomas Bert-ling und Christiane geb. Kohl,Ringe, Birger-Forell-Straße 50(Justus); Herion Novaku undValbona geb. Bukuvali, Zaunkö-nigweg 1 (Hergin); MichaelKielbowicz und Natascha geb.Bialek, Boekelostraße 20 (Lor-raine Avery); Danny Arendund Katharina Miesen, Swen-nastraße 26 (Melina); HeinerGellink und Michaela geb.Brosowski, Hoogstede, Blanke4a (Henrik Joachim Hein-rich); Marcus Weinberg undBirgit geb. Beckmann, Bad Bent-heim, Butterweg 30 (Matilda);Denis Becker und Natalia Ana-tol’evna geb. Zapašikova, Nie-dersachsenstraße 16 (Nicole);Wido Bartels und Bianca geb.Hindriks, Neuenhaus, Mohn-weg 18 (Annika); Erich FrankRolinklambers und Danielageb. Egbers, Maschweg 28 (Fe-lix Gero).

Nordhorn:Ned bedin Šalja und Lum-

turije Krasniqi, beide KleinerRing 27a; Andre Ahrends undHeike Materna, beide Emsbü-rener Straße 45; AndreasStrotmann und Nicole Boß-mann, beide Warendorf, Be-verstrang 23; Leonid Hen-schel und Oxana Konschuh,beide Hedwigstraße 5.

Bad Bentheim:Börn Grygat und Sandra

Nordhorn:

Michael Theodor Bahr,Neuenhauser Straße 40; Hen-drik Rothenbusch, Möwen-straße 39; Carl Telgmann, Im-menweg 23; Franz Georg Lau-terbach, Erikastraße 3; AlfredGerd Blekker, Neuenhaus,Wolthaarstraße 7; Luise Ger-trud Frieman geb. Krüger, AmWassergarten 2; HermannHopp, Neuenhaus, Von-Bodel-schwingh-Straße 20; GünterWilli Matthias Gehring, Wie-len, Springorumstraße 25; Mar-garethe Strahl, Am Strampel 4;Erich Schamul, Rovenkamp-straße 34; Elisabeth MariaFoullong geb. Beutgen, Van-Delden-Straße 8; Theresia Ma-ria Kunk, Engden, Schulstraße28; Grete Gesine Mansbrüg-ge geb. Meendermann, Schüt-torf, Gartenkamp 8.

Danziger Straße 10; Helene Jo-hanna Keller geb. Hoffmann,Gildehaus, Alter Kamp 16.Holke, beide Am Steinbruch

24; Jan-Henry Wanink,Münster, Schillerstraße 151,und Janina Johanna Oettel,Nordring 22; Timothy Lau-benstein und StephanieHollmann, beide Akazien-weg 5; Lars Johann-Krone,Gutenbergstraße 4, und Mun-tamah, Dusun Sidomukti RT.01 RW. II, Yosomulyo (Indone-sien); Jens Niehaus und Clau-dia Frentjen, beide An derWoorte 17.

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Kleinanzeigenannahmeauch auf unserer Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.dewww.sonntagszeitung-grafschaft.de


Termine nachVereinbarung

NORDHORN (MR). Die Fri-seurin Stephanie Faber hatzum 1. April am Hummelweg27 in Nordhorn nach elf Jah-ren Berufserfahrung ihren ei-

genen Salon „Haardesign SF“eröffnet. In stylischem Am-biente bietet die Jungunter-nehmerin ausschließlich nachvorheriger Vereinbarung unterTelefon (0 59 21) 7 81 67 27Haarschnitte für Damen, Her-ren und Kinder an. AufWunsch wird ein Glas Sekt, ei-ne Tasse Kaffee, Cappuccino

oder Latte Macchiato gereicht.Sämtliche eingesetzten Sham-poos, Spülungen, Tönungenund Färbemittel werden vomrenommierten HerstellerWELLA bezogen. Tatkräftigunterstützt wird Salon-Inhabe-rin Stephanie Faber von derFriseurmeisterin Sonja Przy-bilski.

SF Haardesign Stephanie Faberam Hummelweg 27 eröffnet

Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!➢ Traditionelle

Thaimassage➢ Fußmassage➢ Aromamassage➢ FußpflegeWinich PhongpinTel. (0 59 21) 810 09 09Marienburger Straße 68 · Nordhorn

Neuenhauser Straße 44– Parkplatz direkt vor der Hautür –

44

Kauf von Kinderschuhenist Vertrauenssache

Ihr Kinder- und Jugendschuhhausin Nordhorn

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06

ReisehitsCorso Verlag, € 19,90

Neun Autoren auf großer

Fahrt und was sie dabei

erleben. Mit Illustrationen

von Daniel Matzenbacher.

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

SCHÜTTORF – Salzberger Straße 19 • NORDHORN – Hauptstraße 28 LINGEN – Lookenstraße 19 • SALZBERGEN – Emsstraße 6

Wir sind täglich bis

18.00 Uhr für Sie da!18.00 Uhr für Sie da!

Karfreitag, Ostersonntagund Ostermontag

Wir sind Ostern

für Sie da:

Karfreitag, Ostersonntagund Ostermontag

Wir bieten Ihnen täglich frische Brötchen, ein reichhaltiges Früh-stücksangebot, Kaffee & Kuchen...

Wir bieten Ihnen täglich frische Brötchen, ein reichhaltiges Früh-stücksangebot, Kaffee & Kuchen...

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Frohe Osternwünschen Ihnen

Alexander und Simone Puls mit Team.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11b • Schüttorf, im Vechte-Zentrum

Telefon 0 59 23 / 99 33 78

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen:Karfreitag: 8.00 bis 11.00 UhrKarsamstag: 6.30 bis 18.00 UhrOstersonntag: 8.00 bis 11.00 UhrOstermontag: 8.00 bis 11.00 Uhr

Haare schneiden

10.- €

Bart-Rasur5.- €

Wir verwöhnen Sienach türkischer Tradition...

Windstraße 6 – 8 · 48465 SchüttorfTelefon 0171-6 87 9735

Öffnungszeiten:Montag: 14.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 UhrSamstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Herren-FriseurDer neue

Herren-Friseurin Schüttorf

Vechteaue 2 // Nordhorn // Tel. (05921) 723988 u. 990801

di - fr ab 18 Uhr // sa/so ab 17 Uhr // mo geschlossen

Ostersonntag/-montag ab 11 Uhr geöffnet

Geniessen Sie unser

österliches

Buffet mit vielen Leckereien.

18,20 Euro p.P.

Reservierung (05921) 723988

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.309

Autogas p. L. € 0.639

„Dolce Gusto“ 16 Kapseln € 4.15„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Verarbeitung!

Nackenbraten mit Knochen 1000 g 2.99€

Nackenkoteletts zum Grillen,fertig gewürzt 1000 g 3.48

€

Dicke Rippe am Stück 1000 g 2.79€

in Scheiben geschnitten zum Grillen 1000 g 3.38€

Schinkenbraten aus der Hüfte 1000 g 4.49€

als Spießbraten gewürzt 1000 g 4.79€

Zwiebeltaschenfür Grill und Pfanne 1000 g 5.99

€

Hähnchenspießaus der Brust geschnitten, Stück 150 g Stück 0.98

€

Bratwurst-Schnecken90 g per Stück Stück 0.58

€

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Dora GülerGeschäftsführerin

DICA Betreutes Wohnen Fon: + 49 59 23 / 9 02 35 40Dreiströhmestraße 2b Mobil: + 49152 / 59 07 82 60

48465 Schüttorf E-Mail: [email protected]: www.dica-wohnen.de

24-Stunden-ServiceWir sind rund

um die Uhr für Sie da!BETREUTES WOHNENBETREUTES WOHNEN

A. Heinze · Firnhaberstr. 20 · 48529 NordhornTel. (0 59 21) 7 68 40 · Fax (0 59 21) 99 29 65

!!Wir haben leckereOster-Tees!Hübsch verpackte

Ostergeschenk-verpackungen

in großer Auswahlvorrätig.

Darjeeling Flugtee. . .hocharomatisch und superlecker

für Teekenner!Jetzt per Flugzeug auf dem Weg

nach Hamburg und Ende kommenderWoche bei uns erhältlich!

Stephanie Faber in ihrem neuen Salon am Hummelweg 27 in Nordhorn. Foto: Müller

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSZEITUNG

17. April 2011 Seite 3Lokales

HILO®Arbeitnehmersteuern

überall in Deutschlandwww.hilo.de

NeueröffnungMachen Sie(bei ausschließlich Einkünften ausnichtselbstständiger Tätigkeit) Ihre

Einkommensteuererklärung

etwa immer noch selbst?Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILOHilfe in Lohnsteuerfragen e. V.BeratungsstelleLeiter: Friedrich Golbeck

Fillkuhle 948465 SchüttorfTelefon 0 59 23/45 [email protected]

p. P. im DZEZ-Zuschlag: 36,-

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Termine: Do. 21. 7. – So. 24. 7. 2011

* Fahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung mit Frühstück im HotelMoselblick in Wintrich (alle Zimmer mit DU/WC/TV usw.) * 2x Abend-essen 3-Gang, 1x kalt/warmes Winzerbuffet * 1 Glas Begrüßungswein

UNSERELEISTUNGEN:

€ 219.-nur

ZUBUCHBARE AUSFLUGSMÖLICHKEITEN:

* „Heiteres Moseltal“ inkl. Fahrt nach Bernkastel-Kues

* „Trier und Saarschleife“ mit Stadt-führung und ganztägiger Reiseleitung

HEITERES MOSELTAL

4-Tage-Reise

GmbH & Co. KG

Sola

ng

e d

er V

orr

at r

eich

t! Ir

rtü

mer

vo

rbeh

alte

n!

Geranien stehend oder hängend

Pflanzen im Tray6

falscher Preis

3,99richtiger Preis

2,99

ACHTUNG!Druckfehler in

unserem Prospekt!

Gü

ltig a

b M

o. 1

8.0

4.2

01

1!

��

Das Team Ihrer SonntagsZeitung

Bitte beachten Sie für die Osterausgabe der


am 24. April 2011 den geänderten Redaktions- und Anzeigenschluss

für Kleinanzeigen, Hallo-Anzeigen, Pressemeldungen, Termine und gewerbliche Anzeigen:

Mittwoch, 20. April 2011, 16.00 Uhr

Tel. 0 59 21/80 01-0Fax: 0 59 21/ 80 01- 8 20

Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

FreizeittascheMirte „Blume“

39.50 19.50

Standpumpebis 11 Bar

39.50 29.50

N O R D H O R NVORJAHRESMODELLE

RABATT

10%20% 40% 50%30%

– Einzelstücke –

Bentheimer Straße 1948529 Nordhorn

Tel. (0 59 21) 88 88 30www.peinert.de

City Rad(N.D.) ab 299.-

Orange Xtra (D.)899.- 799.-

Konzert im Jugendzentrum Nordhorn. Am 24. April gibt es imJugendzentrum Nordhorn ein Indoor Festival, das „Easter Ska Festival“ mit Rantanplan, Beer BeerOrchestra, Rafiki und Mid Air. Hier ist das Tanzbein gefragt, weil diese Bands einfach mitreißendeMusik machen. Einlass ist um 20 Uhr. Foto: Privat

Komplex bietet buntesFerien(s)pass-ProgrammSpiel, Spass und Sport

SCHÜTTORF. Auch in denkommenden Osterferien bietetdas Jugendzentrum Komplexin Schüttorf wieder ein buntesProgramm, bei dem keine Fe-rienlangeweile aufkommenwird.

Damit auch die Kleinerenmitfeiern können, bietet dasKomplex für Kinder bis zwölfJahre am 27. April eine Kin-der-Disco von 15 bis 17 Uhrmit lustigen Animationspro-gramm an. Der Eintritt ist frei.Für die Actionfans findet am30. April um 18.30 Uhr eineWrestling-Show im Komplexstatt. Die Wrestler von WON-Wrestling werden dort allenInteressierten ihr Können ineinem beeindruckendenShow-Kampf vorführen. DerEintritt ist ebenfalls frei. Vorder Show findet für Jugendli-che zwischen 12 und 16 Jah-ren ein Wrestling-Workshopstatt, bei dem sie die Grundla-gen des Showkampfes erler-nen können. Der Kurs findetzwischen 14.30 Uhr und 17.30Uhr statt und ist kostenfrei.

Anmeldungen und weitere In-fos gibt es unter Tel. (0 59 23)96 05-0, oder per Mail [email protected]ördert wird der Workshop,ebenso wie die „Disco 4Teens“ vom Landkreis Graf-schaft Bentheim, FB 5, Fami-lie und Bildung. Daneben bil-det das Komplex auch in die-sem Jahr wieder Jugendleiterund Jugendleiterinnen aus.Die Fahrt ist leider schon aus-gebucht. Der Kurs wird 15neue Ehrenamtliche zu Ju-gendleiter/innen ausbildenund ihnen so die nötigen Hil-festellungen für ihre ehren-amtliche Arbeit in verschiede-nen Vereinen hier in der Regi-on an die Hand geben. In denOsterferien findet auch der Fe-rienhort im Jugendzentrumstatt. Von 7.30 bis 13 Uhr wer-den hier Grundschulkinder be-treut. Darüber hinaus steht deroffene Bereich auch in den Fe-rien montags bis freitags von16 bis 20 Uhr allen Jugendli-chen offen. Zwei internetfähi-ge PCs, ein Kicker sowie einBasketballfeld und diverseGesellschaftsspiele stehen al-len Besuchern und Besuche-rinnen kostenfrei zur Verfü-gung.

US-Star Marc Terenzi begeisterte am späten Freitagnachmittag während einerAutogrammstunde im Modegeschäft „Confetti Sportswear“ in den Nordhorner Vechte-Arkaden vorallem jüngere weibliche Fans. Immer und immer wieder setzte der Ex-Mann von Pop-Sternchen SarahConnor seinen Namenszug auf die Autogrammkarten und ließ sich auch bereitwillig mit den jungenDamen fotografieren. Foto: Müller

Demo gegen Range. Pünktlich um 11 Uhr begann am Samstagvormittag die von Stadt Nordhorn und derNotgemeinschaft Nordhorn-Range gemeinsam initiierte Demonstration, um der Forderung nach einer sofortigen Schließung des Luft-Boden-Schießplatzes Nachdruck zu verleihen. Unter dem Motto „Nordhorn-Range muss weg!“ versammelten sich kanpp 1.000 Bürgersowie Vertreter von Parteien und Bündnissen vor dem Rathaus der Kreisstadt, um nach den eindringlichen Worten von BürgermeisterMeinhard Hüsemann (vorne, 3. v. l.), Notgemeinschafts-Sprecher Detlef Rüger (vorne, 1. v. l.) und Landrat Friedrich Kethorn (vorne,2. v. l.) zum gemeinsamen Schweigemarsch durch die Nordhorner City aufzubrechen. Foto: Müller

Hier kommt Ihre Werbung an!



Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

Neues Spielzeugim Osternest

(rgz-p/rae). Bunte Ostereierund Schokohasen gehörenbereits seit Jahrhunderten insOsternest. Mitte des 16.Jahrhunderts werden gefärb-te Ostereier zum ersten Malin Quellen erwähnt, und derAbt Jakob aus dem badi-schen Kloster Schuttern be-richtet 1691 in seinem Tage-buch von dem Brauch, diesefür Kinder zu verstecken.Noch nicht so lange im Ge-schäft ist der Osterhase. Erstin der zweiten Hälfte des 20.Jahrhunderts übernahm Mei-ster Lampe die Aufgabe, dieOsternester zu füllen. WerKinderaugen zum Strahlenbringen möchte, legt auchetwas zum Spielen dazu. Dieneuesten Spielzeugtrendssind beispielsweise die nied-lichen Zoobles, die buntenSammelradierminis Gomuund der spannende Action-spaß Bakugan.Gerade erst auf dem deut-schen Markt eingeführt, sindZoobles bereits der Hit fürMädchen. Verwandelt inkleine Bälle, rollen die ent-zückenden Geschöpfe zuimmer neuen Abenteuern.Setzt man die bunten Figu-

ren auf ihre Häuschen, dieHappitats, werden sie sofortspringlebendig. ZahlreicheCharaktere aus der Welt derMeeres-, Zoo- oder Haustie-re sorgen für Abwechslung.Passend zur Osterzeit gibt esjetzt auch noch die frechenZoobles-Hasen.Ebenfalls brandneu sind diekunterbunten RadierminisGomu, die es in unterschied-lichen Formen gibt. Da wirdalles geboten, was Jungs undMädchen toll finden. Vonsüßen Hasen und Pinguinen

bis hin zu coolen Turnschu-hen und Gitarren reicht dieAuswahl. Sammeln, Verglei-chen und Tauschen steigernden Funfaktor.Das Action- und Strategie-spiel Bakugan mit Monstern,die sich verwandeln können,ist längst eines der beliebte-sten Schulhofspiele für Jun-gen. Mit �Gundalian Inva-ders� geht es nun in die drit-te Runde: Neue Monster undtolles Zubehör sorgen pünkt-lich zu Ostern für noch mehrPower und Action.

Freude bereiten: Neue Spielzeugtrends im Osternest lassenKinderaugen strahlen. Foto: djd/Spin Master International

Osterhase kennt die Trendsaltägyp-tischerKönigs-titel

VornamederAutorinBlyton

Wortteil:Hun-dertstel

Süßware

Boden-erhe-bung

persön-lichesFürwort(3. Fall)

mehrere

Schell-fisch-art

Teil desSchuhs

imStil von(franz.)

Kolben-getreide

dt.Handels-bundim MA.

Ertragange-legtenKapitals

scherz-haft:USA(Onkel ...)

größterErdteil

schwei-zerisch:bis jetzt

ital.Auto-renn-strecke

Rhein-last-kahn

Hahnen-schrei

Handels-reisende

Abkoch-brühe

ZwergderEdda

deutscheVorsilbe

Leit-gedanke

Knorpel-fisch

Arzt-besucham Bett

Mast-baum-befesti-gung

Sicher-heits-leine derArtisten

ägypti-scherSonnen-gott

deutscheVorsilbe

einKauf-mann

großeLücke

Stör-musterbeimDruckentbeh-rungs-reicheZeit

Wasser-sportler

Männer-kurz-name

vonhieran

alt-niederl.Kupfer-münze

Autor der�Muske-tiere�

�Winne-tou�-Dar-steller(Pierre)

zelten

räumlicheinge-schränkt

latei-nischeVorsilbe:weg

einKarten-spiel

Abend-stern

Umlaut

schotti-scherNamens-teil

englisch:Zeit

US-Bundes-staat

Arbeits-kampf

Staats-ober-haupt

eh. sow-jetischerGeheim-dienstun-sinnigeIdeen

Romanvon King

Holz-schuh

englisch:auf

Kamin

franz.Name d.GenferSees

Königderägypt.Götter

eigen-sinnig

Sammel-linse

ersterGeneral-sekretärder UNO

Gebäude

schweiz.Presse-agentur(Abk.)

spani-scherRoman-cier

Medien-arbeit(engl.Abk.)chem.ZeichenfürSelen

nichtohne

kleineJungen

birman.Staats-mann(2 W.)

FigurderQuadrille

Pen-sionär

RENTNER

ETE

UNU

ESPRINK

TIM

S

ALEC

STA

UAB

GE

N

SALGNNERB

NAMEL

KIERTS

ESSE

OP

F

RP

S

HATU

EMIT

CM

TAKS

SUNEV

ECIRB

ED

G

R

RU

R

GNE

TUED

BA

OET

REREDUR

K

RELDNEAH

NU

ERIOM

S

L

IEG

ETISIV

KAA

IAH

IRO

L

T

D

R

ALOMI

NIHNA

NEISA

MAS

ETIDNER

ESNAH

S

E

A

P

Z

E

P

Ich heiße Elena, bin jetzt zehn Jahre jung, laufe gerne am Fahr-rad, auch größere Strecken, bin sehr verschmust und vertrage michmit allen. Ich bin geimpft, gechipt und kastriert, auch als Zweithundgeeignet, kann allein bleiben und mache nichts kaputt. Wer Inter-esse an mir hat, sollte sich bei der Pflegestelle unter Telefon(0 59 21) 72 20 57 melden. Foto: Privat

Jacky ist eine hübsche, junge Mischlingshündin. Sie ist sehr ver-schmust und auch freundlich gegenüber Fremden. Sie wurde ausZeitmangel abgegeben.Kontakt:Telefon (0 59 45) 4 47.Foto: Privat

Dieser kleine Pudel wurde gefunden. Der Rüde ist lieb, kastriertund schon etwas älter. Er mag ruhige Spaziergänge. Kontakt: Te-lefon (0 59 45) 4 47. Foto: Privat

Ich heiße Tomas, bin ein Podenko-Rüde und im Oktober 2010 ge-boren. Ich bin geimpft, gechipt, sehr temperamentvoll, verspielt undverschmust und werde etwa 35 bis 40 Zentimeter groß. Wer Inter-esse an mir hat, kann sich unter Telefon (0 59 21) 72 20 57 melden.

Foto: Privat

Dieser einjährige kastrierte undsehr verschmuste Kater ist in lie-bevolle Hände abzugeben.Infor-mationen gibt es unter Tel.(01 52) 02 60 79 09.

Foto: Privat

Agility-Anfängerturnierbei den Crazy DogsAmkommendenFreitag

NORDHORN. Der Hunde-sportverein „Crazy Dogs –Agility Club Nordhorn e. V.“ veranstaltet am Kar-freitag, 22. April, ein gro-ßes Anfängerturnier aufseinem Ausbildungsplatzin Nordhorn-Deegfeld ander Goorstiege. Das Tur-nier beginnt um 10 Uhr. 95Teams aus vielen Hunde-sportvereinen haben sichangemeldet. Das Turnierdient insbesondere zur Vor-bereitung auf die Turnier-

saison 2011. Bei den CrazyDogs können Beginner-Teams schon einmal Tur-nieratmosphäre schnup-pern und ihr Können be-weisen. Es werden drei ver-schiedene Parcours ge-stellt, die jeweils in denGrößenklassen Small (z.B.Jack Russell), Medium (z.B. Tibet Terrier) undLarge (z. B. Labrador) ge-laufen werden. Interessier-te Hundebesitzer sind herz-lich eingeladen. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt.Weitere Infos auf www.crazy-dogs-nordhorn.deoder bei Angelika Schowe-Vox, Tel. (0 59 21) 764 80,[email protected]

Die Zeckenzeit ist eineGefahr für unsere TiereInfektion durchgefährlichAnaplasmen

Die Zecken sind wieder eingroßes Thema bei diesen früh-lingshaften Temperaturen.Und welche Gefahren von ih-nen ausgehen, soll folgenderFall aus der Kleintierpraxis ander Vechte von Dr. Gerd undBarbara Dirksen zeigen.

Der Border-Collie „Max“ istals Hütehund im Einsatz. DerBesitzer bemerkte im Herbstletzten Jahres eine deutlicheLahmheit. Eine intensive Un-tersuchung des Hundes mit al-len möglichen Provokations-proben ergab keinen eindeuti-gen Hinweis, wo es Max weh-tat. Auch weiterführendeRöntgenuntersuchungenbrachten keine Klarheit. Eine

symptomatische Therapieführte bei Max nur zu einerkurzfristigen Besserung, beiBelastung traten die Sympto-me sofort wieder auf. Erst ei-ne eingeleitete Blutuntersu-chung auf Krankheiten, dievon Zecken übertragen wer-den, brachten Licht ins Dun-kel: Max litt an einer Anaplas-mose.

Anaplasmen sind Bakterien,die von Zecken übertragenwerden, und zwar in den ers-ten 24 bis 48 Stunden desSaugaktes. Anaplasmen gibtes nicht nur in Südeuropa, son-dern sie sind über Gesamteu-ropa verbreitet. Häufig ist eineAnaplasmen-Infektion verge-sellschaftet mit einer Borrelio-se. Neben Lahmheiten gibt esnoch einige sehr unspezifischeSymptome wie Inappetenz,Apathie und Schwäche. Diesealle waren bei Max nicht zu be-obachten. Anaplasmen führen

zu Muskelschmerzen und Ge-lenksentzündungen, die für dieLahmheit verantwortlich sind.Max bekam über vier Wochenein Antibiotikum und entzün-dungsshemmende Medika-mente. Natürlich war in dieserZeit auch absolute Ruhe ver-ordnet worden. Hier wird wie-der einmal deutlich, wie wich-tig ein durchgängiger Schutzunserer Tiere vor Zecken ist.

Dafür stehen viele sehr gutePräparate zur Verfügung, dieregelmäßig alle drei bis vierWochen verabreicht werdensollten, um Erkrankungen wiedie Anaplasmose, aber auchdie Borreliose und Babesiosezu verhindern.

Die Kleintierpraxis an derVechte von Dr. Gerd und Bar-bara Dirksen steht gerne für ei-ne intensive Beratung zur Ver-fügung.

Wir beraten die Ohrenund den Menschen

dazwischen

Kokenmühlenstraße 248529 NordhornTel. 0 59 21/ 7 12 0114

www.hoergeraete-horstmann.de

Südstraße 6148455 Bad BentheimTel. 0 59 22/9 91 26

0%Zinsen

36 Monate36 Monate

Gültig bis23. April 2011

Beispiel: €699,-bei 36 Monaten= €19,42 im Monat

Kinderschminken

SONNTAG

April

17

199,-199,-Sensations-Preis

Wohnprogramm, Hochglanz weiß lackiert, Metallfüße verchromt:

Sideboard, B/H/T ca. 167 x 74 x 42 cm. Art.-Nr. 02650357

Kommode, B/H/T ca. 96 x 132 x 42 cm. Art.-Nr. 02650356




279.- 339.- 329.-

Lowboard, B/H/T ca. 167 x 63 x 42 cm. Art.-Nr. 02650354

239.-

Vierfußtisch, Hochglanz weiß lackiert, ca. 160 x 90 cm. Art.-Nr. 02650325


229.-

je59,-je59,-Sensations-Preis

Schwingstuhl, Gestell verchromt, Bezug Lederlook weiß, schwarz, braun oder lila. Art.-Nr. 02650275

75.-

Büro-Programm, Hochglanz weiß foliert, Kanten abgerundet:

FI Hohenstein

Sideboard, B/H/T ca. 111 x 74 x 42 cm. Art.-Nr. 02650355

Regal, B/H/T ca. 88 x 96 x 28 cm. Art.-Nr. 02650380


119.-


159.-





189.-

199.-

je69,-je69,-Sensations-Preis

Kinder-Drehstuhl, stufenlose Sitzhöhenverstellung mit Toplift, Rückenlehne in Höhe und Tiefe verstell-bar, bequermer Muldensitz. Art.-Nr. 02410076

79.-


Ratenpreis: 36x €19,42

899.-

Inkl. LED-Beleuchtung!

Anbauwand, weiß Hochglanz, Absetzungen Glas grau transparent, inkl. LED-Beleuchtung, B/H/T ca. 340 x 195 x 48 cm. Art.-Nr. 07960015

Schreibtisch, B/H/T ca. 120 x 75 x 59 cm. Art.-Nr. 02650379

Für alle Kunden Segway fahren auf dem Parkplatz

Mit tollen Attraktionen:

in MEPPEN geöffnet von 13-18 Uhr!

M09-2

011: S

ola

nge

Vorr

at r

eich

t. L

iefe

rmöglic

hke

i-te

n u

nd I

rrtü

mer

vorb

ehal

ten. A

lle M

aßan

gab

en s

ind

ca.-

Wer

te. A

lle P

reis

e A

bholp

reis

e ohne

Dek

ora

tion.

TOOM-Baumarkt HAMMER

9.30 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

MEPPEN • Industriestr. 2-4 • Tel.: 05931/8491-0 • www.albers.de

Blütenweiße Einrichtungs-Ideen zu Discountpreisen!

Räumungsverkauf Ostern

Räumungsverkauf Ostern

im Obergeschoss der Vechtearkaden · Hagenstraße 10 · NordhornS P O RT S W E A R

HERREN

DAMEN

Abverkauf und Irrtümer vorbehalten.

4500€45.00€

119.90

2000€20.00€

49.90

1000€10.00€

49.90

4500€45.00€

119.90

2000€20.00€

49.90

1500€15.00€

49.90

3000€30.00€

69.90

1000€10.00€

29.90

4000€40.00€

89.90

2500€25.00€

69.90

2500€25.00€

49.90

3500€35.00€

99.90

2500€25.00€

69.90

2000€20.00€

39.90

5000€50.00€

149.90

2000€20.00€

49.90

500€5.00€

29.90

5000€50.00€

139.90

4500€45.00€

99.90

2000€20.00€

49.90

4500€45.00€

89.90

4500€45.00€

119.90

1500€15.00€

29.90

2500€25.00€

69.90

4500€45.00€

89.90

1000€10.00€

29.90

3000€30.00€

69.90

3000€30.00€

79.90

1000€10.00€

29.90

4500€45.00€

149.90

2500€25.00€

69.90

1500€15.00€

39.90

5000€50.00€

149.90

2000€20.00€

69.90

1500€15.00€

39.90

5000€50.00€

149.90

Bis zu

80%

RABATT!

vom

18. b

is 23

. April

2011

%vom

18. bis 23. April 2011

%

Fit fürFührungsaufgaben

NORDHORN. Zum 8. Malhat das Bildungswerk derGrafschafter Wirtschaft e.V.in Nordhorn einen Vorberei-tungslehrgang auf die Prü-fung zum Technischen Be-triebswirt abgeschlossen. 21Meister, Techniker und Inge-nieure drückten über zweiJahre berufsbegleitend dieSchulbank mit dem Ziel, dasZeugnis zum Geprüften Tech-nischen Betriebswirt zu erhal-ten.

Diese Aufstiegsweiterbil-dung befähigt, Führungsauf-gaben an der Schnittstellezwischen kaufmännischenund technischen Funktions-bereichen zu übernehmen.Die anspruchsvolle Prüfungist bundeseinheitlich geregeltund wurde vor dem Prüfungs-ausschuss der IHK Osna-brück-Emsland-GrafschaftBentheim abgelegt. Folgende21 Teilnehmer erhielten dasZeugnis zum Geprüften Tech-nischen Betriebswirt ausge-händigt: Uwe Beckmann(Bad Bentheim/KCA Deu-tag), Christian Beermann(Steinfurt/WTG Westfälische

Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft übergabAbschlusszeugnisse an 21 neue Technische Betriebswirte

Die erfolgreichen Absolventen des Vorbereitungslehrgangs auf die Prüfung zum Technischen Betriebswirt.Foto: Bildungswerk der Grafschafter Wirtschaft

Geschäfte im Ortskern sind heute geöffnet

Auf dem Emsbürener Marktplatz stehen der Herzog und sein Kumpan als lebensgroße Bronzefiguren. Foto: Arens

wie die Modellflieger und dieDLRG sind mit von der Partie.Die Rettungshundestaffel istmit einem interessanten Pro-

gramm vertreten. Die Kinderkönnen sich auf eine großeHüpfburg, auf das Kettenka-russell und das Kinderschmin-

ken freuen. Eine besondere At-traktion für jung und alt ist dasBungee-Jumping. Die Ge-schäfte in Emsbüren sind heu-

te von 13 bis 18 Uhr geöffnet.Somit ist Zeit genug für einenausgiebigen Einkaufsbummeldurch die Geschäfte.

Unterhaltung,Information und Spaß

EMSBÜREN (ARE). Heuteum 11.30 Uhr ist es endlichwieder so weit! Der Herzog-markt, direkt im historischenOrtskern von Emsbüren, wirdvom Herzog Bernd Wellen undseinem Kumpan Theo Pölingeröffnet.

Die Figuren entstammen ei-nem Schelmenroman vonBernd Bücker aus Salzbergen.Der Herzog als Kiepenkerlund sein Kumpan zogen ge-meinsam durch das Emsland.Sie waren oft in „Büren“(Emsbüren) und trieben dortihre Späße. Heute sind derHerzog und sein Kumpan be-kannte Figuren des Emsbüre-ner Karnevals. Bestandteil desFrühlingsfestes ist auch einegroße Gewerbeschau, bei dersich zahlreiche Unternehmenpräsentieren. Bei einer großenAutoschau können sich dieBesucher über die neuestenModelle informieren. AuchOldtimer und Traktoren wer-den präsentiert. Die Freiwilli-ge Feuerwehr Emsbüren betei-ligt sich mit spektakulärenVorführungen am Herzog-markt. Auch örtliche Vereine

��

��

� ��

�� !

��"��#$%#&'())*��+�!#&)��,,,-,��.-��

��

��

�.��.��/.��.��

�."��0��1��2

Dipl.-Ing. Augenoptiker · Augenoptikermeister · Hörgeräteakustiker

Dahlhok 29 · 48488 Emsbüren · Fon: 0 59 03/3 03 · Fax: 0 59 03/8 [email protected] · www.brille-hoelscher.de

Nur heutezum verkaufsoffenen Sonntag

20% Rabattauf Sonnenbrillen!

ServicPartner

SP:BoyerInh. Hermann ten Hagen

Dahlhok 17 · 48488 EmsbürenTel.: 0 59 03 /17 77 · Fax: 0 59 03 / 94 0160

Flachbild-Fernsehgerätebis zu 20% reduziert!

Micro-Hifi-Anlagen ab 59,95 €Radiorecorder mit CD/MP3 ab 29,95 €Telefon schnurlos ab 14,99 €

... UND WEITERE TOLLE ANGEBOTE!

BISTRO Café

IMMER FRISCH AUF

ZZAACCKK!!

Genießen Sie unser

selbstgemachtes

Eis

Wir fördern ZukunftWir fördern Zukunft

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Jens Müllerzur bestandenen Prüfung zum technischen Betriebswirt!

Wintershall Holding GmbHÖlstraße 62 49824 EmlichheimTel. (0 59 43) 9 33 90

gratuliert Ihrem Mitarbeiter

Uwe Beckmann zur bestandenen Prüfung

zum technischen Betriebswirt.

KCA DEUTAG Drilling GmbH · Deilmannstraße 1 · 48455 Bad BentheimPhone: +49 0 59 22 7 20 · Fax: +49 0 59 22 7 21 05 · www.kcadeutag.com

Telefon-Gesellschaft Wil-helm Schütze mbH Münster),Uwe Bürgel (Neuenhaus/Ro-sen Technology), FrankeHemme (Nordhorn/ANF),Daniel Jansen (Nordhorn/Ro-

sink Apparate- und Anlagen-bau), Marco Kirsch (Gro-nau/RKW), Holger Klünder(Twist/Röchling EngineeringPlastics), Albert Küper(Nordhorn/selbstständig),

Jens Müller (Emlichheim/Wintershall Holding GmbH),Thorsten Penders (Nord-horn/SSB Salzbergen), Thor-sten Reiners (Rheine/Apeti-to), Bastian Rüggen (Schüt-

torf/Georg Utz), JohannesSchnieders (Neuenhaus/WAZNiedergrafschaft), FrankSchoneville (Haren/RöchlingEngineering), ChristianSchröder (Schüttorf/KESS

GmbH), Martin Sperlich(Wietmarschen/RWE), Al-bert Vette (Laar/HRD), StefanVoet (Hoogstede/HRD), Nilsvor der Straße (Nordhorn/Ro-sink Apparate- und Anlagen-

bau), Oliver Wagner (Nord-horn/SSB Salzbergen), Hart-mut Zweers (Hoogstede/Neuenhauser Kompressoren-bau).

HHG Emsbüren lädt ein:

Viel Information · Spaß · Abwechslung und Unter-haltung im atemberaubenden, historischen Orts-kern von Emsbüren. Wir freuen uns in diesem Jahrauf „unseren Herzog“ Berrnd Wellen und seinenKumpan“ Theo Pölling, die den Herzogmarkt 2011um 11.00 Uhroffiziell eröffnen und bis 18.00 Uhr be-

HerzogmarktEmsbüren

Sonderveröffentlichung der • 17. April 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

SONNTAGSZEITU

NG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihre Anzeigenberaterin für die Obergrafschaft,Nordhorn-Blanke, Salzbergenund die Niederlande:

Heike LaubeDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 814Mobil: 0172 / 8 90 55 87Fax: 0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]


Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der


NEU in Coevorden:Plopsa Indoor!

der Niederlande !

INDOOR FREIZEITPARK

Der schönste

Nur eine halbe Stunde Autofahrt von Meppen entfernt.

Entdecken Sie mit Ihren Kindern eine magische Welt mit mehr als 20 Attraktionen.

Vom Klabautermannbaum über die fl iegenden Fahrräder und den

Freifall-Leuchtturm bis zur rasanten echten Piraten-Achterbahn.

Der ideale Park für Kinder von 2 bis 8 Jahren.

Infos und Öff nungszeiten: www.plopsa.de

GUTSCHEIN Gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Kasse von Plopsa Indoor Coevorden bezahlen Sie nur € 8,25 statt € 16,50 pro Person. Gültig bis 30.Juni 2011.

Nur gültig für Eintrittskarten für Erwachsene und Kinder größer als 1 Meter. Nicht gültig in Zusammenhang mit Vorverkaufskarten oder kombiniert mit anderen Sonderangeboten. Maximal 5 Personen pro Gutschein.

GrafSonn04/2011

€8,25

€16,50

Familienzoolockt mit tollemProgramm

NORDHORN. In den Osterfe-rien gibt es im Tierpark Nord-horn neben traditionellen Ele-menten auch einige Besonder-heiten zu erleben. Pünktlichzur Osterzeit können die Besu-cher wieder viele kleine Oster-lämmer und andere niedlicheJungtiere bestaunen.

Von Mittwoch, 20. , bis Kar-freitag, 22. April, besuchenOnkel Jan & Co. den Vechte-hofbauern Harm. Die aktivenEhrenamtlichen der Vechte-hoffamilie werden traditionel-le Leckereien auf der alten

Kochmaschine zaubern. Sowird es die für den Karfreitagin Westfalen typischen Stru-wen oder Püfferties geben.Das leckere Hefegebäckschmeckt aber natürlich auchan anderen Tagen ganz köst-lich.

Wem der Sinn nach deftige-ren Dingen steht, der kann Sol-eier oder im Steinofen geba-ckenes Bauernbrot mit Graf-schafter Bauernkäse undSchinken vom Bunten Bent-heimer Schwein essen. DieKinder können außerdem beieinem Knickerspiel kleinePreise gewinnen, oder österli-che Geschichten in der gutenStube hören. Aber was wäreein Osterfest ohne den Oster-hasen? Am Ostersonntag wird

dieser ab 9 Uhr im Tierparktraditionell eine tolle Überra-schung für die jungen Besu-cher bereithalten. Und auchdas Eiersuchen darf nicht feh-len. So sind alle Kinder wiedereingeladen am Sonntag imZoo auf Ostereiersuche zu ge-hen. Damit auch die Kleinstenbeim Suchen nicht zu kurzkommen, werden die Ostereieran der Kasse heimlich den Er-wachsenen zugesteckt.

Bei einer Eierrallye könnenin diesem Jahr wieder schönePreise aus dem Zooshop ge-wonnen werden. Teilnahme-bogen werden an beidenOstertagen an der Kasse er-hältlich sein und können aus-gefüllt auch dort wieder abge-geben werden.

Interessante Osterzeit im Tierpark Nordhorn

Caritasdirektor Franz Loth, Caritas-Geschäftsführer Artur Wenker und Pflegedienstleitung ClaudiaSchaller freuen sich über den neuen modernen Transporter. Foto: Privat

NeuerTransporter mitHebebühne

NORDHORN. Die Anschaf-fung eines behindertengerech-ten Transportfahrzeugs für dieCaritas-Sozialstation an derFriedrich-Runge-Straße inNordhorn hat die „AktionMensch“ mit Spendenmittelnermöglicht.

Der behindertengerecht um-gebaute Transporter, der mitRampe und elektrohydrauli-

schen Absenksystem ausge-rüstet ist, wird für Fahrten zurTagesbetreuung St. Elisabeth,für Freizeitmaßnahmen, fürArzt- und Einkaufsbesucheund ähnliche Fahren benötigt.

Außerdem ermöglicht erden Patienten die Teilnahmean kulturellen Veranstaltun-gen. Die Tagesbetreuung St.Elisabeth ist eine Einrichtungder Caritas-Sozialstation ander Friedrich-Runge-Straße.Dort werden Menschen in ge-mütlicher Atmosphäre tags-über betreut, es werden tages-strukturierende Maßnahmen

durchgeführt, gemeinsamesFrühstück, Mittagessen stehenauf dem Programm und natür-lich kommt die aktive Freizeit-gestaltung nicht zu kurz.

Claudia Schaller, Pflege-dienstleitung der Caritas-Sozi-alstation, brachte bei der Über-gabe des Wagens zum Aus-druck, dass die Anschaffungdieses Fahrzeugs ohne die För-derung der Deutschen Behin-dertenhilfe „Aktion Mensch“nicht möglich gewesen wäre.Sie wünscht den Mitarbeiternund Patienten „allzeit guteFahrt“.

„Aktion Mensch“ fördertCaritas Sozialstation

Alle interessierten Besucher können auch dieses Jahr live beobachten, wie kleine Hühnerküken ausden Eiern schlüpfen. Foto: Tierpark Nordhorn

NORDHORN. Wer hat Lust,kleine Geschenke aus Tonpa-pier oder anderen Bastelmate-rialien herzustellen? Der Kin-derschutzbund bietet am Mon-tag, 2. und Dienstag, 3. Mai, inder Großen Gartenstraße 14 inNordhorn jeweils in der Zeitvon 15 bis 17 Uhr ein Bastel-angebot für Kinder zwischen 6bis 12 Jahren an. Das Angebotkostet drei Euro pro Kind. An-meldungen sind bei HelgaHesselink unter Telefon(0 59 21) 774 26 möglich.

Basteln für Ostern

UELSEN. Die Gemeinde Uel-sen bietet für ihre Seniorenvom 2. bis 5. August eine Vier-Tagesfahrt nach Daun in derEifel an. Es sind noch Plätzefrei. Anmeldungen könnennoch bis Ende April im Rat-haus der Samtgemeinde Uel-sen bei Frau Schröder in Zim-mer 15 vorgenommen werden.

Tagesfahrt für Senioren

NORDHORN. Am kommen-den Mittwoch, 20. April, tref-fen sich wieder die Freundeder plattdeutschen Sprache inder Begegnungsstätte des Pa-ritätischen in der Großen Gar-tenstraße 14 in Nordhorn. Be-ginn ist um 16 Uhr. Die Veran-staltung dauert bis circa 17.30Uhr. An diesem Nachmittagliest Gesine Ridder verschie-dene Texte und Gedichte.Auch spricht sie über Oster-bräuche in der GrafschaftBentheim. Hierzu können dieTeilnehmerinnen und Teilneh-mer selbstverständlich auchbeitragen und aus Kindertagenund von alten Bräuchen erzäh-len. Die Teilnahme an der Ver-anstaltung ist kostenlos, gegeneinen geringen Obulus gibt esKaffee und Kuchen.

Treffen der Plattproater

Umleitung biszum 30. April

NORDHORN. Die weitereUmgestaltung des DeegfelderWegs ist seit Ende März in ei-nem zweiten Bauabschnitt inAngriff genommen worden.

Im Rahmen der erforderli-chen Kanal- und Straßenbau-arbeiten musste der Deegfel-der Weg vom Altendorfer Ringbis zum Parkplatz am Nord-friedhof, seit Samstag, 16.April, gesperrt werden. Die

bauausführende Firma Dall-mann wird die zweiwöchigenOsterferien dazu nutzen, dieerforderlichen Arbeiten zwi-schen dem Einmündungsbe-reich des Altendorfer Ringesbis in Höhe der Kockstiege zuerledigen, da an dieser Stellekeine zusätzliche Baustellen-ampel eingesetzt werden kann,um die Zufahrt zu gewährleis-ten.

Der Anliegerverkehr wirdbis zum 30. April über den Ho-henkörbener Weg und denMöllerskamp umgeleitet. An-lieger der Nebenstraßen müs-

sen bei der Erreichbarkeit ih-rer Grundstücke kleinere Um-wege in Kauf nehmen. Die Er-reichbarkeit des Nordfried-hofs wird aus Richtung Möl-lerskamp sichergestellt.

Mit zeitweisen Behinderun-gen auf dem Deegfelder Wegmuss dennoch gerechnet wer-den. Kraftfahrzeugführer wer-den gebeten, den Bereich nachMöglichkeit zu umfahren.Fußgänger und Radfahrerkönnen den Baustellenbereichmit Einschränkungen weiter-hin passieren.

Wahlen undEhrungen

NORDHORN. Zu der gut be-suchten Jahreshauptversamm-lung begrüßte Vorsitzende Ma-rita Pohlmann alle Teilnehmerund besonders die Jubilare so-wie den Referenten SteffanGlüpker.

In ihrem Jahresbericht zogsie die Bilanz des vergangenenJahres und gab einen Ausblickauf das Jahr 2011. Im vergan-genen Jahr wurde in einer au-ßerordentlichen Kreiskonfe-renz eine Satzung für die Orts-vereine beschlossen. JedesMitglied hat die neue Satzungerhalten. Auf der Kreiskonfe-renz wurden aus dem Ortsver-ein Nordhorn Gisela Essink,Heinrich Alferink, SteffanGlüpker, Walter Hattwich,Heinz Schürhoff und EduardReimers in den Kreisvorstandgewählt. Die AWO setzt sichschon immer für die sozial Be-nachteiligten ein. Das sagenauch die Zahlen der Rechtsbe-

ratung, die durch SteffanGlüpker, Dietlinde Rühter undSigrid Stinn wahrgenommenwird. Die Armut in Deutsch-land nimmt zu. Fast jedessechste Kind in Deutschlandist arm. Das belegt eine Befra-gung durch das Institut für Ar-beitsmarkt- und Berufsfor-schung. Kinder, die mehrereGeschwister haben, von Al-leinerziehenden betreut wer-den, deren Eltern einen Migra-tionshintergrund oder einenniedrigen Bildungsabschlusshaben, sind hier besonders be-troffen. Die AWO fordert hiermehr Hilfen und Chancen-gleichheit. Um bessere Hilfenanbieten zu können, weist sieauf die zurzeit laufende Lan-dessammlung hin.

Den zweiten Part des Tätig-keitsberichtes übernahm diestellvertretende Vorsitzende,Gisela Essink. Sie berichteteüber die zahlreichen Veran-staltungen wie das Ehrenamts-fest, Sommerfest, Kreisalten-nachmittag, Weihnachtsfest,wöchentliche Nachmittage in

den Begegnungsstätten mitProgramm, die Radfahrgrup-pe, Dartspielen und das Bou-len und vieles mehr. Sie ludzum Mitmachen ein. SteffanGlüpker erläuterte in seinemBericht, dass die Sozialbera-tung immer mehr angenom-men wird. Die Beratung decktein breites Spektrum ab: Bera-tung zu Hartz IV-Bescheiden,Wohngeld- und Grundsiche-rungsanspruch, Schwerbehin-dertenangelegenheiten, Fami-lie in Not, Widersprüche, An-träge bei Pflegeleistungenusw. Kassiererin Inge Hinkenberichtete über einen ausgegli-chenen Haushalt.

Im Anschluss daran wurdenvon Heinrich Alferink undSigrid Stinn die Ehrungen vor-genommen. Geehrt wurden:Frau Opolony für 40-jährigeMitgliedschaft sowie für 25-jährige Mitgliedschaft Ilka Pe-trik, Burga Habbert, Inge De-ters, Gesa Riedel, Ursula Hoff-mann, Gisela Essink, MaritaPohlmann, Hubert Wiethoffund Dirk Harmsen.

Jahreshauptversammlung desAWO Ortsvereins Nordhorn

Deegfelder Weg wird umgestaltet

B o kholter Fietsenfrühling Heute, 17. April 2011, 11 bis 18 Uhr, in Nordhorn rund um die Veldhauser Straße

6.Sonderveröffentlichung der • 17. April 2011SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Veldhauser Straße 61 · NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Unser Angebot zum

FIETSENFRÜHLINGalle Verkaufs-Produkte

25% RabattEs erwarten Sie Attraktionenwie z. B. Kinderschminken,Popcorn, Glücksrad usw.

www.friseurteam-elskamp.de

48527 Nordhorn · Veldhauser Str. 69Tel. 0 59 21-3 52 84

Tankstelle GosinkWährend des

Bookholter Fietsenfrühlingsist weiterhin unsere

Tankstelle geöffnetSie erreichen uns über die

Querstraße

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

��

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versiche-rungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantie-anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

�� !��" #�� $�� !�� %��& '�� (�� ) �� *�� %� �� +�!�� %��"�� ,�� $!� �� !�� "!"#��$��%�&� �� '��()�� *��$�� &�� &��&��+

,�� -�� %� �� (�� ) �� '�� /��$� �� 2"3 /4(5/4��278 �9

��$� �� ./�//01 2:� ��$ ;��!�� <277 �� (�� ) �� '�� /��$�2"3 /4(5/4�� 278 �9� ��$��= >�?� �@��$��= H��$�!��= ��JL 4(J�/��$�� $�!��= 2?3 �<��N��Q@ 2>>><277</RT"

��# ")�� 3 4$� 5��U�� " 2XHYY X3HJ� U$��$��

5�� $� 7H>J2 < 38??7��";��"�$� www.jens-rollershop.de

Veldhauser Straße 108 · NordhornTelefon 0 59 21-3 67 56

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■

■ ■ Jens’ RollershopJens’ Rollershop

Völlig abgefahren!Nur am17. April auf dem BOOKHOLTER FIETSENFRÜHLING17%

auf alles. Auch auf alle Motor-Roller!Wer jetzt nicht kauft, ist selbst schuld!

Veldhauser Straße 128 · 48527 Nordhorn · Tel. 0 59 21/3 38 77

Exklusiv zum Bookholter Fietsenfrühling

30%auf alle Sonnenbrillen

oder

Aktion 2 für 1(2 kaufen 1 zahlen, die gleichwertige

oder günstigere Sonnenbrille ist kostenlos)

Nur für

ELLE…gut, günstig, kompetent!!!

Michalsky

Wir sind dabei!Sonntag LIVE-MUSIK mit Lars & Lony,Bierwagen und „Gulaschsuppe“

»Zum Kistemaker«Veldhauser Straße 47 · 48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 3 47 51

Sonntag LIVE-MUSIK mit Lars & Lony,Bierwagen und „Gulaschsuppe“

Die Bewohnerinnen, Bewohner und das gesamteTeam des Pflegezentrums Nordhorn freuen sichschon jetzt auf diesen Tag und ganz besonders auf Ihren Besuch, zu demSie gerne Ihre Familie, Freunde und Bekannte mitbringen dürfen.

Wir heißen Sie zu diesem Tag

herzlich willkommen.

Pflegezentrum Nordhorn

Rovenkampstraße 34 48527 Nordhorn

Interessantes Rahmenprogramm:Brandlechter Kindertanzgruppe ab 14.00 Uhr

Leierkastenmann „Musikbaron“Dudelsackgruppe ab 15.00 Uhr

„April, April, der weiß nicht, was er will.. . .aber wir schon!“

Tel. 0 59 21/8 36 80 Fax 0 59 21/83 68 48E-Mail: [email protected]

. . .und vieles mehr!

Lassen Sie sich überraschen!!

. . .und vieles mehr!

Lassen Sie sich überraschen!! Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich auch gesorgt.

Es gibt Bratwurst frisch vom Grill und erfrischende Getränke „nonstop“.

Tag der offenen Türim Pflegezentrum Nordhorn

am Sonntag, den 17. April 2011von 11.00 bis 17.00 Uhr

Tag der offenen Türim Pflegezentrum Nordhorn

am Sonntag, den 17. April 2011von 11.00 bis 17.00 Uhr

Das Team des Pflegezentrums hat sich dazu einiges einfallen lassen.

Die Geschäfte im Nordhorner Stadtteil Bookholt sind auf den Fietsenfrühling gut vorbereitet und bie-ten den Besuchern interessante Angebote und Aktionen. Foto: Fischer

Attraktives Programm beim 6. Fietsenfrühling Startschuss um 11 Uhr

NORDHORN. Beim „Book-holter Fietsenfrühling“ sinddie Geschäfte heute von 13 bis18 Uhr geöffnet. Das Erken-nungszeichen für den Fietsen-frühling sind wie immer diegrünen Fahrräder vor den Ge-schäften.

Die Schaufensterscheibender Bookholter Geschäfte sindwie in den Vorjahren bemalt.Dafür haben die Kinder derBookholter Schulen und Kin-dergärten gesorgt.

Für die Organisation desFietsenfrühlings sind ab-wechselnd die GrafschafterVolksbank und die Sparkassedes Stadtteils zuständig. Auchin diesem Jahr wird ein Ge-

winnspiel mit attraktiven Prei-sen veranstaltet. Dabei sind einReisegutschein im Wert von500 Euro und zwei sportlicheMarkenfahrräder zu gewin-nen.

Ein Bürgerbus fährt heutedurch den Stadtteil. Er hält anverschiedenen gekennzeich-neten Stellen und lädt zumMitfahren ein. Vom Pflegezen-trum Nordhorn am Roven-kamp startet ein Bummelzugzu Rundfahrten. Die Bookhol-ter Gewerbetreibenden sorgenauch diesmal für ein vielfälti-ges Rahmenprogramm. Anmehreren Stellen wird Live-musik geboten. Produkte wer-den präsentiert, orientalischeTanzvorführungen und vielesmehr. Auch das Angebot anSpeisen und Getränken istvielfältig.

Grüne Fahrräder vor den Geschäften sind das Symbol für den Bookholter Fietsenfrühling.Foto: Müller


Geschäftsführer, aufgepasst!Geschäftsführer, aufgepasst!Auch weiterhin möchten wir monatlich

mittelständische Betriebe im Portrait vorstellen.

Hat auch Ihre Firma einen Tag der offenen Tür oder ein anderes Ereignis geplant?

Rufen Sie uns an. Wir präsentieren Sie unseren Leserinnen und Lesern.

Interessierte Firmen können sich ab sofort per E-Mail ([email protected])

oder Fax (0 59 21) 80 01- 8 20 anmelden.

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!


4

5

6

7

9

10

11

1213

1415

16

17

19 20

2122

23

24

25

26

27

18

H

H

H

H

H

321

Hohefeldstraße

Pest

aloz

zist

raße

Quers

traße

Kistemake

rstr.

Neuenhauser Straße

Veldhauser Straße

Hakenstraß

e

P

Am Sonntag ist in der Zufahrt zur Pieperstraßeund der Straße zum Camp mit Verkehrsbeeinträch-tigungen zu rechnen.

B o kholter Fietsenfrühling Heute, 17. April 2011, 11 bis 18 Uhr, in Nordhorn rund um die Veldhauser Straße

6.verkaufsoffen

von 13 bis 18 Uhr!

Route des Bürgerbusses

HaltestelleH

8

11

12

13

14

15

3

2

4

7

8

16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

26

27

10

50-jähriges Jubiläum mitAusstellung „So wie esfrüher mal war“, Gewinn-spiel (Preise i. W. von 500€), Start in die Sommer-blumensaison

Jens’ RollershopJens’ Rollershop

LandhandelBosmann6

Getränkestand (jedes Getränk 1,– €)

Ab 11.00 Uhr Kaffee und Kuchen, Glücksrad für Kinder

Bratwurst 1,– €Pommes 1,– €Riesen-Frikadelle 2,– €

Gesundheits-Check (Cholesterin, HDL, LDL, Blutzucker,Blutfett) nur 7,50 €, Tausch von Blutzuckermess-geräten, gesunde Frühlingsgetränke, Bungee-Tram-polin, u. v. m.

Die Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Grafschaft Bentheim

Prospektständer mit Fenster- und Markisenmustern

Großes Zelt am Haus,ab 11.00 Uhr Früh-schoppen, ab 11.30 UhrSpanferkel vom Grill, ab13.00 Uhr Stimmungska-

pelle, ab 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 16.00 Uhrgemütl. Zusammensein mit musikalischer Unterh.

Vorführung maßgeschneiderterFahrradrahmen (11 Uhr), Test-

fahrten auf dem legendärenSparta-ION und anderen

E-Rädern, auf einem Tan-dem, auf einem original

„Funtrail“-Gespann oder mit einem Kinderanhängergespann,

Fotoausstellung „Alte Fietsen von1880 bis 1933“, Infostand „Nordumgehung“, Drachen steigen mit dem Drachentreff

Mini-Golf, Luftballon-Künstlerin, attraktive Immobi-len-Angebote, Kaffee und Plätzchen, Gewinnspielmit attraktiven Preisen (1. Preis: ein Reisegutschein)

Messeneuheiten 2011, kostenloser Sehtest und Bril-leninspektion, Sonnenbrillenaktion, Kinderschminken

Ab 10.00 Uhr leckere Angebote, ab 17.00 Uhr gratis Lieferung innerhalbNordhorn, türkische und italienische SpezialitätenTel. 0 59 21/72 25 11 und0 59 21/32 06 36

Bodenuntersuchungen der Fa. Manna, Hundefuttervorstellung der Fa. Bont

Präsentation Neuheiten 2011, Formel-1-Renner selber lenken, Roller-Taxi kostenlos

Mediterrane Speisen und Lieferservice, ab 10 Uhr geöffnet, Lieferservice für Nordhorn, Klausheide undBrandlecht, Tel. 0 59 21/ 7 26 12 80

5

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gaststätte

Zum Kistenmaker

B. Altendeiteringüber 25 Jahre

Kinderhüpfburg, Grill- und GetränkestandKaffee- und Kuchen-stand

Ausstellung Fenster und Haustüren sowie Präsen-tation Wintergärten und Terrassenüberdachungendirekt vom Hersteller, Vorstellung Energie-Spar-Fenster

Live-Musik mit Lars und Lony, Bierwagen,Gulasch-Suppe

Luftballon-Glücksdartmit tollen Preisen (jederTreffer ein Gewinn!),Ausstellung und Infoszu unseren Textil- undDruckprodukten

Präsentation Neu-heiten 2011 von Gazelle und BatavusPuki-KinderräderFahrrad-Zubehör fürdie Saison 2011

Viele Artikel in unserer Aktion „3 für 2“

Tag der offenen Tür, Brandlechter Kindertanzgrup-pe ab 14 Uhr, Leierkastenmann „Musikbaron“, Du-delsackgruppe ab 15 Uhr, Rundfahrt mit dem Bum-melzug vom Pflegezentrum Nordhorn zum „Book-holter Fietsenfrühling“

Getränkestand, Würstchen,Bänke zum Sitzen, NVB-Info-Stand, Glücksrad, Kinder-schminken, Haarsträhnen,Popcorn, Fa. Glücksgriffe:Schmuck, Taschen etc., Teileder Erlöse werden gespendetfür die Erdbebenopfer Japans

Kraftmessung der Bauch- und Rückenmuskeln„Hau den Lukas“, „Der heiße Draht“

Orientalische Tanzvorführun-gen, Kaffee und Kuchenmit den Landfrauen, Info-stand Kinderschutzbund,Kunden/innen bieten selbst-gebastelte Artikel an, Kinder-Glücksrad

Anti-Klau-Codierung für nur 5 Euro, NostalgischesPodiumskarussell, Ausstellung des Grafschafter Modell- und Eisenbahn Clubs e.V., Platzkonzert desNordhorner Blasorchesters

Wir „bookholten“ – ein spannendes Spiel für jeder-mann, HD-Vorführung, Sky-Entertainment und tolleAngebote im Fachgeschäft

H

H

Rovenkampstr.

H

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!91 Kaffee und Kuchen,

Tombola, Angebote:Bookholter Stöckchen, Paradiesäpfel, frische Quark-bällchen, „die Frühlings-kruste“ u. v. m.

Wir feiern 1-jähriges Bestehen!

48527 Nordhorn • Neuenhauser Str. 95

Die sanfte Wäsche für Ihr Fahrzeug

HEUTE geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr

Ihre Vorteile auf einen Blick:• Gratis Saugen vor jeder Autowäsche• Minimale Wartezeiten durch hohe Kapazität• Felgenreinigung inklusive• Beste Werterhaltung Ihres Autos

durch modernste Waschtechnik• Lackschonende Vorreinigung mit

effizientem Hochdruck• Unsere SofTecs-Autowäsche reinigt

schonender als jede Handwäsche, dank supersoftem, geschäumtem Polyethylenmaterial

• Perfekte Trocknung mit Gebläse und kuschelweichen Microfasertüchern (NEU!)

• 100%ig umweltschonende Wasseraufbereitung• Vorteil bei Nutzung unserer Bonuskarte

Zusätzliche Leistungen:• Hoher Glanzeffekt mit optimierten

Waschprogrammen durch Wachs- und Polierstation

• Unterbodenwäsche• Innenreinigung nach Terminabsprache• Handwäsche bei Transportern oder

besonderen Aufbauten

Nur heute:Nur heute:Zu jeder Fahrzeugwäsche erhalten

Sie ein Mikrofasertuch gratis.

SONNTAGSZEITU

NG


Ihr Anzeigenberater für Nordhorn und Westfalen:

Mario FischerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 810Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]


�� !��"�#�� $# %��&�#�'��(�)'� �� #��*�� +,� -��)�� '�� '��%#�&�#��'��..�'��# �'�� /� �� 0'1�#��'��#� �� 2) %.�� *��3�� /�� 45�� 6'��#'�� #'�*��7#'.�� 8��#� -#�� !��#�� )��'��#�� 2�� 3-�� 9'�7�� *��#"�� :�� 2�� /�� '�� (�#��#��'��#��'��-��2#��-#��

�� ;� '�� 8�� #�� #��3;��#�'�� #�� ..� �� 2'��#��7�#.��.�� '.� �� 8�� #��'��%#��.�'��'��#� �#:�� -�� (�#��<�� 7�� 7#�*��#��*�� -#��%��;��#��#��#.��)��-��7=�� 2�.��*�� #��;� �� 7��3�� #�� '�� # �� *��;�� >� '�� .:�� 3' �!#��#��3�� '�-)��%�� -#�� -��;� #�� -��3'�!'��3'��%�� 2��#��*��

�#��%%��#��3-��'��

-)��#�� #�� # �#�� !��#�*�� #'..�� 9�)3��!#�� 7'�3�� 9#��

�� #�� #�� )�� #�� '�� '�� =��7��!#��.�#�7�� *�� +,��#��#.�7#%�)��*��$��'��

�� 7=%.�� (��?)�� 2��@#�<��#��#��#'�� .��'��'��7�#%%:�� A'��#�� '�� 0��3��-��7��!��#�� .)��#��*�� #��#.�� 1��# �'��.�� -�� #' � '��*�� 7�� #�� 7�#%%�� #��

�'�� -'�� 7�� 9�#3�� 3��;��.��*�� (��-�� #�� .��<��B'��3�!#�� -��

��-�� #��*�� -�� #�� #'��7# ��4C��'��*��#.�#' ��3�� 3' � ��'��;*��.��#��6��#��7�#%%�

�� /��'�� *�� %.�..� .#�� @#� <��#�� /�(��:��0�#�7�� D��*��?7�� <#�#�� '�� .��%�� 9�� -#�� )�7�� 7�'�� #�� '.� �� -'�� &#�� -�� #'�� .��3'�:��3�'��

�� !"#�#�� $%��&%��' '�� #��(��)��'��&%�"� ��*�� +,+��

��'��#7��..��.:��$�'��

��

<�D��&��(��!��2��C�0$�!:��#��'��%#%�7#�� '�� #'��'��)�� C�� 0$�<#��#'��:��2��0�#�7��3�� #�7� �� (��..�� *��$��#�� EFG�H� '�� #7� E+��H� �� I �EC �H�� '.��'��!#��5��'��#��

9#�� #�� 7'�3� *�� '�;� �#� &#'��6'��#'��*�� 7�#�� !:�� )�� '�� $�'��9��.�� 7��-#�.��2�� G+�5J�� 6'��#'�� #�

�� 3'�)�� 7# %.��9#��=�%'�7��

�� #�� #�� #�(��-#�� <�*�� (�#%%� ECI�H;'�� $�'�� =��-�� 2�'�7�� 2�� 0�� #.� 3'�� 0:�'�� 0�#�7��;��&#'��'1��*�� 0��#�2��7��'�#'��#�!#��9#'��7# ��

�#�� #'�� <#�� 2�� #�� *�� #�� '�� *��%'..�� #�� #�� -�� '�� #�� 7�#%%��'�� 7�� !:�� -�� 9#�� 2��&#'�� #�� 3' ��:��#�� '�� 7�� 7#' � �� .#�� #��#�� :�� !:��'��3��2��-�� #7� 3��'��#�� ?�� 6-��.�� # !:��

��..�� <��%��)��#�7�� C �

��

0��!<0��(��2��2#' ��.�.�7� �� *��%'..;� ��#�0�#�7.'�� '��-��' ��<�#��#�� 3�� 2�� #��*�� CJ++� ��..�� CE� �H� '�� -#�� '�� '�� (�#�� $��%2#' � -�� #'.� �� ..�� 3��

��7:��'�� (��'��*��(�#��#��9�33#�'��3' � �#�� 8��7'�� >�� 0�� E5J�H� ��#��%��*��'��#��-��'�� '��#�(��2��F��C4��6'��#'��

#'�*��7#'.�� !��7#��#� �� #�� %��

�� <�#��#'�� #�� 9.�..�� '�� *��)��2�� #�� -��7�� :��-�� 7�� '��%��#'�� 3'��F+��'�;� �� #��#��'�"� �� 0��'�� #�� #'.� �#�� #��(��#�� 2#�� -#�� 0�#�7.'�� F��'��' ��..��*�%�� :�!#�� -��

*��'�� 9�33#�'��;� �� # ��*�� K�7��"�.��'�� .:�� #�� ..��%�� 3'� '�� 2�� =��7��#��#��-��' ��)��>��3�� .�� L��#��%��#'.��..�� -#��<��%��(� ��#��7�� #�� :��3�'�� #�� (��.#��7#��'��#��#��K'��

8�&0�� 2�� /.&8��.��'�� '�� ?�' � �� <�#��#�� 0'1�#��'��#� �#��2��*��I��+�7# �� <��'�� 0$� ��9#'�� :�� I I� EC �H��#'�� '�� #�� # � ��)'��&��'�� #'�� *��%�� '��(�#��0��M��#��#� �� 2�� # �'��'�.�� %�� 7#��#�� (��'�� *�� $�#�� #��#-�7�� 3' � �#��:�� 9'�7� �#�3'��3� �� !��#�� 0��.��'��>��-��#��-�� #'��#�� J+��'�� K#��9��#7�%��<�%.��#��6)��;��#�� #�#�� &� #�� 55�

2��8��.��'��3��#��I I

�� !� � �� '�� 9#'�� 0:�'��#�� #�� #�� #��3'7��#��/.&��F+��'�� 0�� ;�� -��2��3� !#7�� E,C�� H� .:�� 9#'�� '��#��2�� #��#.� *� � <��3

�� %'�7�� 8��.��'��#'.�� *��3��9�#3��/.&�$�#��#�#�#��%��*�� %.�� .:�� <'�3�(�#��#��#'.�� #��)��6��3��<�� *��# ��2�� F�� 6'��#'�� #'�*��7#'.��8��.��'��#�#��3'��)�� )�� $#�� 6'�� *��3�� #�� # �#� EC��H;� �#��$#�� (#7"�� ECJ�H�� '�� 0��3�� *��7�� <��3��'�� '�� )��'��'��# �#��0:��'�� :��;� �� M�!#��#��%�� *��#��

�� FF�� '�� 7�)�� D ��3'�� #��#��2��# �9.��;��#��3'7�� #��'�� #��

-�� 7�� (�# �� 9#'�� #�� #�� #��3� '�� )�� )�7�� #�8��.��'�� (�� !#�� *�� '�� -��)�� #��'��)��#'.��#��I C;��#�&� #�� #�� #'.� /��#��*�� 2�� 2#'�� 3��2�� 4I��'�� -�� 9��#7� #�� #�� (�#' � �� )�� *� .:�.��'�-)��#��3'��%��3��

�� 8��.��'�� D��*�� 0�� '��(��:3�� #��3'7�� #'�� # �'�� .��*�� #�� .��1��0��#��'�� '�� (��:�� (� #�<��

��-� *�.��(* �� %�� #�#�� /��"��#� ��"��&%��&%��0��1�2,2��-��

��

� �� !"�� #$%��&�'�� ( �� #)�* ��+��,� �� (��+��,��$%� �� $)�#��&+��,� �� --��"�&� �� #)�$!"�.�� /�� #)�01.�� ( ��0�&��.�� %-��$�,�� 2&��#��-�� %-��/�.-�+��,� �� (��#)�$��3��.&� �� 1�!"��,.� +�!"� ��

�� $)�#��&+��,�4��5��6"�7��$��+�� 8��9:�&.��%-�$�,��4��+��,��$%8�#)�$��3��.&4�/�� 8� �� 4��--��"�&8� #)� $!"�.�� 4� ��#)�0�&��.��8�2&��!"�#��-��4�� !"��5�..��6"�78��4��&�� 1�!"��,.� +�!"� 4� ��&�� 5��6"�7�� %-�� /�.-�+��,� 4� �� #)� 01.�5�� 6"�78� �� #)� * ��+��,� 4� #$%��&�'��5�(��6"�7�

� ��"��$)� �� #)�9�,�+��,� �� %-��!"�� ;��"��# �"� �� 2�',�+&�,��9�� 2��,&��)�+�� (�� (��$%��&�+��,� �� #�� . ��-� �� !"�� 9.��9�!"�� 6�&��.&�� #$%�#��-�� (��#)�<�,�.�� $)�3� ��+�� (�� 0��.��"��$)� �� %-��=��+� !�� (��( �(�(��>/�=+��"�� 9��&�.�-�. � �� ( ��

�� 2�',�+&�,�� 9�� 4� 2��,&�)�+��8� $)� 3� ��+�� 4� %-�� !"�8%-��=��+� !��4�#$%�#��-��5�..��6"�7?� $��+�� @$%�� !"�� 4�;��"��# �"8�>�4/�&A�=+��"��4�0��.��4"�� $)� 5+�& ��6"�7�� #�� . ��-� 4� 9�&�&��&�.�-�. 8�6�&��.&��4�#)�<�,�.�� 8#)�9�,�+��,�4�9.��&��9�!"��5�..��6"�7�� $%��&�+��,�4��"��$)�5��6"�7�

��

��

��!

" #�$��%��" ��&%��'( � �)*�+��),�$��-�.��/ $�� 0 0�1''�"�))%��%�#��.�� 2)$�. � ��-�34��)��.$..� �. � 53 �,%�,� $.%��-�!6��%�� 0+%��%��%#%��-�� 2%��7 � �

"�8��

� 9��6��%�� 9%��*%&%�2$,%� ��5��:��.#$��-��%��$�� ;�5�

� ��

��

��.$� �:6,,%��)��8��%�� 5 �� 2)$�.��1(��6��%� 0 ��-��,. �.��)*��$# 5 �

��!

"%�.� ��-��)*�<,� ��6�2 7 ��%��%�-�..�$,��:$�,�$�� 5 �

"�8��

��#��%�%)%��+�<�%�� $,%� �5�5��%$.�%��6�.��-�/ �%�� 5�5��%#�� %��%��%��$% �5�5�

�<!��

3 ��,�$�%��-��-��$�,�$�� 0��

��

(�)��'��#��7��8��

��"��#��$ ��%&'

2��/.��'�#��#�� 1�� '�� '��#�<�#��*�� #��2��-#��-#�� C�� 0$� <=�� F C�E� �H��2�� #�7��!#��#��%��$��#��(�)��E4C�H;��#��#��7� E4F�H� '�� 6��#*7�<'3 #��*�� ' �� #��. �� E,F�H��#��*��'��CF��'��#'�;��#��<=��'�� 3��*�?�� !�*#7��*��E,+�H��2��<=��'�� 3-��9'�7�� .#�� 6'�� 0$� �� #��*��.��#��0�#�7��#�.�� D�� 9�� *�� #�� 7�� -#�� =�� !#�.�� # � 0��#�#��3'�/��#��*��#��'��<=��

2��0$�.#��3'�)��%��'�� '��#��C,��'�� #��-�� 0:�� #��#��#-� ��9��37��7# �$��#��$�� 2��$#��*��#��!�*#7�*��EII�H'��$�� EF��H� ��-��&'�7#�� 9��7�� *��'��&'%.��!#�� 9#'�� *��.� �#�

�%�� 3'�)�� ;� ��3��(��:��#��#'.�<=��-�� <�%.�#��*��7#3#7��-��<��%�� 0'1� #�EGJ�H;� �� I4��'��*�� (�)�� #�� '�7��*�� ,�� -#�� #��-��#��7��#'��2#��. ��7� �'3��<'3 #��*��3'�� /��'�� 2��#�� !�*#7�*�� '��-��7��<=��-��#�� 9�� *��#��%��<�%.�#��#��1��$#��3' �I F�E5C�H�

�� !��"#$��%��

��!�� 2�� #�7�� '��%#%�7#��'�� '��(�#�� #�.� �#��7� �� !#�� *�� *��%�� '�� #��7�� &��'�� '��<=��#'�� C CE� �H� ��8�� :�� 2�� -��'� �� $# %��&�#�'��#��.��#�� (��..��,F��'��9'�7�� #� �� #�� 8�� #��3-�� %�� '�� -�� -�� K#��;�#�� 8��(��:�� (� 8�� #�7��?#��1��7��'%%��2#��2�� #�� )�� #�

��.��'��0:�'�� :�� 2�� <�'� <�� E��'��H��#�� 0��1*�� (�� 0�� #'.� (��-#��'�� *�� 9��#�7��!�'��'��7#�� <�%.�#��..��*�� 9�� 9#�#�� #�� #�� #�� 2'��!�'�� #�7�� #'�1��#�� 0:�. ��#' ��#��.'��8�� 7# � �� *��

��-'��#'��9#'��$�#'�� 9�3#�� -#�� #�� 4J� ��'�� 3'� #��;��7��=-�� .�'�� 9��'#�� . ��.� � ��#.�#' �� 8#�� #1��1� #�� !�'��;-#�� #�� #�� 3'�� '��*��7�� !#��'��#�7�� 3�� '�� 7'�3��7� '�� '�� 9��*��'�3'�:�7��!#�� 0�#�7�� #�� -#�� #��#�� <�%.��#��.��

%&%()�� "��

17. April 2011 Seite 12Sport

��

��

�� !"#�$��% ��&�%��'#��%�� (�)&�%��*��%��+�� (�� !,��&�� (�)

� �� !�� "�#!�� $�% �&!!�� '% ��!�� (!��!��)�� !��*�� + ,�� ) ��(�!",�� -��"� �� .�!/ �� (��"��0�"�� .-�� (��/1��2!% �� )�0�� (��/&!!��

��) ��#�"� �� )!�% ��"&��

)#�� %��$&��-�� )��#��% �'��+��"��%"�� (�(�+�&��$&�� )��+-��..��$��%"�� (��/� !��%�0--�"#��&#��%� ��(#��"�1 !��*�%��$�%�� ! )��2�#�2��% ��3��/�"��4 (��5��%%�6�� (��#�71 ��..��+-$�� (*�� &�� .. )�(

� ��'��(��-��, �0� �� #��2!��!�/� �� 3��/ ��455 �1�� .*�) �� 2)�'�5-�� 6��6� �� -.�3!1� �7� �� # �� "� �� .��1�8�/ �� 2 0 ��1-�0� �� *5(�.�-��0��99� �� 0� �� .*�(�1 ��1 �0� �� .��-� ��

��: ��; �� *52�� 2)�� )��(-�0�-� �� ) �� (� " ��99� �� (��8�� 99� ��

$��8�� 0"�� *��.. ��$��,4��+�� (��*��9:�..��3�+�*��%� )�(

� �� "��7 �� *5(�$81 �/� �� *5$�)!�5�1-�0�99� �� 2(�$ �&7�0� �� #�� # ��(.��99� �� #!�� 3� �� #��!% ��99� �� #�"1-�0 ��.*�99� �� *��<��- �� '� �0��!��1-��99� �� :�� -� �,��7� �� .*�)�� "�� 0� 1-�0� �� '��(��-��,��99� �� .*�#�% �� 41 �� -��

�� 8�/�� "��( ��

�0$7��(

;��<��%�� )#� ��(9�&7��=�-�� -%�� >�� $� �� ?� @�A@(!�B��. 1��* �� =# && � �">2 �?(-��?2 ��-�� =) ��->� *��0��?�!�?,!�� @�� -� �@� �� ; ��!�(-��!��=A�!B1�� >��$�� ?� �?� � �� @��@� �� $ ,�� #�"��!�=A�!B1�� >� ��$�� ?� �� @��@� �� +��!� 2!�1 �0� =)� �1�?� �>�� @��@�� !��!��!� =.&�� >� � �� @��@� �� & � �� =(�� >� � ��@��@� �� ;��" � ��0- ��-�� =.&�?�� >� !�!?2!��!?� �� @��@� ��<�-�� 2 �� =A�!B1�� >� �!�� ?9��?� �� @��@��. 1�� (- "�� =.�, �7>� !�!?2!��!?� ��@��@��)��< ��!,�=2-��>2 ��-�� !� � : ��@� �� .-��=A�C5 �5��0>� �!�� ?9��?� ��

��@��@� �� .�-"�� =3 �& �>� � �� @��@� �� +��/� # ��5 �� =�D�� 0��1��>� 2 ?��-�� @��@� �� /� ) 11 �=�-�� >� 2 �?(-��?2 ��-��@��@� �� "!�A�!�/� =) ��->*��0��?�!�,!��@��@��*��?�!��!�$�-77��=9�� >�#��&��?�!�,!��@��@� �� +�� 3��/ �� =9�?�� >�#��&��?�!�,!��

3�88.�

�� ,��&��,,��$��6 -��?�.�� < �/!?%��=6��"��>�?��#�� @��E�;-��AD�0 ��=(��4�� ! >�?�� ?�� 4-��@��.&�� ?��/� ��?� 7� .F�� 7� ?� *��0�� 2�77��!� ��@��E��1 �� A��0- ��?��%�?� �2 7��@��=��>@��.�!,�/ ��?�. �1� ��6!"��/��1-�/!?%��?�(!G��;!%��!%�/�E�6�� #��-?�!%��?��9%��!%��

�-�� ?�/�� ;��"��A�!�?� 4�0�� .�,��-/� ��@� ��E� ��2!��!�!%��?�$ ��:-� �/!��@�� ,��&��,,��*��"-��2-�� ?� 9�� * �� .,!�� ?,�� ?� .�� '�� @� ��E� ., ��3-�� 7!,��?�2!1 ��*��

( �0� ��?� �� 3�� &/ ��?< �� 3%��!%�E� H�� )��/"�� ?(��1!��:��%!%�?.��!%��

�3��3�� 7�� >��C@7��#� ��B�� +��-�� 2�5� �+��=.&�� I�>�?�9%��$G-1��=3�!�?�� >� ��@� ��E� ;8�0 �� 7 �� =J�� ?� ��I�>� ?� 2!0 �� =.�, �7I�>��@� ��E� �� -�� =A�!B1��?�� I�>� ?� �� !� A�� =<!��-0��>� ��@��E� 6�%�� =.&�� I�>� ?� *��!� �!��/�� =. �1� �I��>� ��@� �� *��"-�� 2�5� �� +�� =.&�� I+�� >� ?�� -�� =A�!B1�� I+�� >��@��@��E�6�%�� =.&�� I�>?�;8�0 �� 7 ��=J�� I�>��@��

��

�� !�"�� #$��$� %� &�� "'�"�� (��)� �� *�� "��+ �� "�� )�� '�� ,-� �� "��.�� /$�� +� �$��0�� 0� �� 1� �� 2� �� 3 �� 4"� ��&�� 3�� /��"� � �� #$�� ,55�67-�+� �

��

�8//+��#3� ��"��.� �)�� 0��+� �$�� 0��&��0��)� ��"� � &� �� .�� 3�� 9��$��"��"� �"�� (� �� "�� :��.�(�$�� /;/1�� <�� =%>�� =%,�:��$�� "�� +��$�� /$�� 3�(��# �� "� �� *�� "�� '�� &�� + ��"� '�� (�� ?�� "�� $$��+� �$�� 9� ��/.@

��

�819:+1� A��B� �� +��"� �� :�� 2��(� �� 3�@��?'��"��>57C��.�� "��'��$� ��(�� '�� =6�D�� "�� ;� �� "�� :<��)��>=��+� ��. �6E� � �� F*� � � �� ?�� GH��"�� 2��(� &�� &�� $ .��"� �� *� ��I$� �� '�� D� �� (��"� �� "�"�� 9�� >6��+� ��

��

��/�� )�� /:�1�:�2�� H� �� %� 3� ��>�*�� /��;��9�� (��&�� /��"��'��AE�� H��)��0�B� �� /��"�:�� ($� ��(��9��. ��"�� H�� J��(��. �� @�� )�� 9�� (�� &�� *��?'�� D�� &�� ?��(�� )�� &��0��(��"��'��:��1�� "�� /�� $�� D�� . �� 0��

F2��.�� "�.�(��H� �� '�� "�(��$$�� *� � (<�� H�'�� "�� )� �� GH� �� ;�� "��>5�� /�� "�� H� �� "��.��+'�"(�� F2��<"�� '�� /�"��32��#�� "��H� �� "�� GH� ��"��;��

+�� "��"�� &��0�"� '� � �� "��;��0��(��"�� (� *�� "��"�� )�� >5� � ��!�"��

F/��/$��'� �$��GH� ��"�� &��%� F�� ?�� "�� H

'�� H�� '�� (��$�� G� :��H�� '� ��"��,,��(�� ;��A-CB��&��A,7BH�� " �� ;�� 0 �� "��(�� /�� '�� . � ��"��$� �

�� (�� :�� /�� "�� /�� $�� )�� "H� ��

�� J��(��"�� /�� '� F�� '� � �� $��)� � 0�"*� �)� �� GH��"�� "H��."�� "�� %�F*� � �� H� '�� '� ��'��G

/�� 0��(��"�� /�� "�"��'��"� � ��.�(� �� >6� �� '�� '�� D�� 2��

�� '�� J��(�� "��"�� )� � ��H�'�� $�� "��%� F��"�� H��$$��G

/�� '� �� "�� '�� /�� A�� B� ��1��(�:�� A�� >7B�� )��*�� '� )� � �� "� �� "�� 1��

$ �� /� ��(��"��'� H�(��$��1�� '�� 3�� ;� (�� ;� �� "

+��'� ��/��0��(��,,�'� � �� ;� "�� /�� J��(�� "�� "�� 0��(��"��D� ��K��

�� !"�� "��"�� #� �� $�#� ��%�&��'(��)"��!��*+��,��"�� +� !��!��-�� &�"�� .�"��/

/$� ��+�� %F*��*� ��G

�� !��!�� " !��#��

��21?� �� "��)�� &� �� <��"�� "��"�� 3 ��"�� .�(��"��"�(��$��)� �� (�� H�� /�� 3��'�� '�� I� +�� F+ � (�� /�� (��L�� $�� '�� *� ��GH� ��$�� /$� �� (�� C%>� AC%CB��3/;�� C-�.�� $� ��

��(�� (�� :��(�� )�� "�� A-=B� �� &��"��/��(�� 3�� )� '��"� �AMCB� F*� � �� / �� (�� +�� "��H� �� '��@��H�'��3�@��"��GH�'�� +�� H� �� "�� /� ��

�� 3�@��&��A�3&B��

0��'� �� )� � �� )� '��"�"��:��(�� /��. �� 5M��$� �*�� >%C� �. �� '�� (�� /�� /�� 3�� 3�� +�"�� (�� /� �� "�� %� F�� $�(��)�� '� � �� (�� (��H� �� "�� '� �� *�� *�� "� �� 3� ��H��/� ��@G

��*��&��"��/�� '� ��)�� /��@��(��-%>��)� �"��"�� /��"� �� "�"��>�39��<��'�� :��"� �� 1��

��'��'�(�� &;&�/��

"��"�� $��

�#0��1�� "�F/�$� �/��"G� �� &��"�� *�� ;� ��"� � &�� )� �(�� &�� .��A��$��%� >-=C� �� B� ��.�(�� 0��.� � �&� �� (� ��"� �� '��(�� )� ��"� �� '��H� ��/$�� &;&� �� /$��"�"��/9�3 �� "�A>M=C�� N/(�� )�B� �� ;� ��"��0��

&��.��&�� 2�� D��(� (�� 1��"� � D�$$� :��(�� '�� (�� "�%� �� /��"�'. �� (.��"�� "�� H� �� 3�� 1�� "�� &�� "��+� �$��"��.��&��'��:��

�(��)��!��%�F��&�� 0 �� )� $��H�'�� !�� "�� (�� '. ��2�� (�� H�'��'� �� "�� /� �� (<��G

�� '�� /��"� "�"�� 3 �� "� &�� F*� � �� )� � �� '��"��/$��H�(��3 �"��*� �� !�� )� �� H�� ;� �$ ��"��/��"� �� >M,C� �� '�� (�� "�� (<��GH�� 0 �� D. "��$$� )� � �� ,CC� /$�� &��"��0 �� %� F+�"�� +��$��$��H��'� �� H� ��'�� "��'. ��G

3. � �� )� �� &� �� '��'�(��. ��&;&��. ��H�� >=�:��$��"��"��

�819:+1� A��B� ��/��'�� .�� ?�"�� + ��"��"�"�� .�� &�� &�;� �� (�'��(�� 3� ��>�&��&� ��+�� ;�� "�� '� �� 7� �$ �� .�� "��O��?��"�H�� &��"�� ;� �� &��

+�� (��$� ��)� "� ��"�� + �� "�� "H� �� .�� "�'�� F�� '� ��H� �� ;� �� ."�� ;� '��(��"� �� 3��"��H�� "�� H� �� #�� '�� 0�� $ ��GH�� +��%F2�� H�'��3�(�� "��H�'� ��)��;� '. �� "��$ ��G

% ��&��'��(

��0�1��

&�0��0�2�0�� &��%�3��!��%��4�2�� 5�!� ��!� � �� #6��!� �� 7��#!��4�1� ��"!��8��

/0�00��0�� (��)��3��9�$�0�� 0��"��$�� "�"�� (� ��"� �/�� 3.� ��"� "�� *�� "��>E� ��"�'�� "�� (��+�� "�"��9� ��:�� 7%=H� 7%6� ��($��(�� '� ��/$�� /�� H� �� (�)�� & ��(��'�� @�� "�'�� ,=�D�� "�� /$�� /� �� )� '�� >%=-� /�� D��< "�� 3.� ��"� "�"�� #��A7%6H�7%6B��,%C��

)�� !�� !��*+�

:��&�� 0�� + ��"�. � �� /$�� 0 �� & ��%�� !�� "�:��"�� "�'�� 0 �� '��'��0 �� D��(�� <)" �� /��(�� =CC�CCC� +� �� #��$�� )��& �� .�� (� )��.�� :� � A:�� "B� (�� . � �� /��"� ��>75�CCC� +� �� '�� "�� 5-C�CCC�+� ��

��,��-��

17. April 2011 Seite 13Sport

17. April 2011 Seite 14Lokalsport

Nordhorn · Veldhausen

Garten-Splitt. . . und mehr!

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Jeden Samstag: Kochvorführung

C-Handball-Mädchen aus der Obergrafschaftsind Meister. Mit einem 37:13-Sieg gegen Haselünne/Herzlake am letzten Spieltag beendeten dieC-Mädchen der HSG Bad Bentheim-Gildehaus die Saison in der Regionsliga ungeschlagen. Mit 27:1Punkten und 465:154 Toren wurde die Mannschaft ungeschlagen Meister in dieser Klasse. Das Bildzeigt (stehend, v.l.n.r.): Ingo Casser, Ina Bardenhorst, Wiebke Casser, Angelina Brützel, Lena Schul-te-Westenberg, Lisa Bardenhorst, Iris Dove und Achim Hagels. Knieend (v.l.n.r.): Rena Kloppers, In-ga Hagels, Katarina Volkhausen, Miriam Schulte-Nordholt, Maris Hagels, Jana Küpers und CarinaLührs. Foto: HSG Bad Bentheim-Gildehaus

VfL Weiße Elf Nordhorn lädt zum Badminton-Mixed-Turnier einMittlerweile 31.Auflage

NORDHORN. Bereits zum31. Mal veranstaltete die Bad-mintonabteilung des VfL Wei-ße Elf das traditionsreicheNordhorner Mixed-Turnier fürBadmintonpaare. Der Einla-dung ins Euregium in Nord-horn waren Paare aus 23 Ver-einen aus den Niederlanden,Nordrhein Westfalen und Nie-dersachsen gefolgt. Nach einerVielzahl von Spielen auf denFeldern des Euregiums stan-den die Sieger in den drei Leis-tungsklassen fest.

In der B-Klasse startetenPaare aus der Bezirksliga bisVerbandsklasse. In dieser leis-tungsstarken Klasse siegtenLeonie de Swart und OlafDrupsteen von ELO UnitedHengelo vor Bettina Schlüterund Stefan Hagelskamp vom

SV Veldhausen 07. Damit wa-ren die Veldhauser das best-platzierte Grafschafter Paardes gesamten Turniers. Dendritten Platz belegten LisetteBraker und Joost Bosch vonELO United Hengelo vor KiraVeldmann und Sven Scheffelsvom SV Veldhausen 07

In der C-Klasse waren Paa-re aus der Kreisliga bis Be-zirksklasse am Start. In dieserKlasse starteten vier Graf-schafter Paare. Das Paar Fem-ke Eckerlin und Marcus Welt-zien vom SV Veldhausen er-reichte die Endrunde, schiedaber nach einem spannendenDreisatzspiel im Viertelfinaleaus und belegten in diesemstark besetzten Starterfeld ei-nen guten 5. Platz. Die PaareAnja Fischer und Hanno Eer-sink sowie Sonja Harms undBernd Egbers vom gastgeben-den Verein VfL/WE Nordhornschieden in der Vorrunde aus.

Ebenfalls in der Vorrundeschieden Bettina Koonert undWally de Koning von TuS Gil-dehaus/SV Bad Bentheim aus.Das Finale gewannen ChantalSnieders und Niek Aveskampvon BV Ogel Hengelo gegenHeike Mildenberger und Tobi-as Trumme von BC 82 Osna-brück in einem spannendenDreisatzspiel mit 21:16, 20:22und 21:14. Den dritten Platzbelegten Sigrid Lyklema undKoen Blankenvoort von BVIcarus Almelo vor Birgit Hul-lermann und Christian Hertingvom TV Emsdetten

In der D-Klasse gingenHobby- und Freizeitspieler anden Start. Sieger dieser Klassewurden Heleen Geerlink undErwin Soepenberg von BCMOT 89 Almelo vor Grit Ten-kamp und Ludger Tenkampvom TV Borken. Auch diesesFinale ging über drei Sätze.Platz drei belegten Mirjam

Kemperman und Egbert Wis-man von Bannink-Mach Coe-vorden vor Bernice OverbeekHans Geerlink von BC MOT89 Almelo. Das GrafschafterPaar Ramona Janning und Ru-di Weber von Tus Gildehaus/SV Bad Bentheim schied nachder Vorrunde aus.

Wie in jedem Jahr wurde ei-ne auch Vereinswertung vor-genommen. ELO-United Hen-gelo gewann mit kleinem Vor-sprung den Wanderpokal „Eh-renpreis des Landkreises Graf-schaft Bentheim“ vor BCMOT 89 Almelo und BV OgelHengelo.

Als das gut organisierte Tur-nier mit den Siegerehrungendurch den AbteilungsleiterHolger Hoffmann beendetwar, hatten bereits viele Teil-nehmer ihre Teilnahme für das32. Nordhorner-Mixed-Tur-nier im März 2012 bereits zu-gesagt.

E5 der SG Neuenhaus-Uelsen wird Meisterin der Regionsklasse. Das erste Jahr im Punktspielbetrieb sollte den Spielerinnen, die alle ihr erstesJahr in der E-Jugend spielten, ein Lehrjahr werden. Das Team nahm die Aufgabe sehr gut an undwurde mit 25:3 Punkten und 233:88 Toren Erster. Das Foto zeigt in der hinteren Reihe (v.l.n.r.): HolgerPertenbreiter, Eileen Pelties, Linda Reurik, Ida Wolbink, Alice Hendriksen, Jule Hendriksen undCarmen Berentzen. Die vordere Reihe zeigt (v.l.n.r.): Wiebke Bröring, Stina Vrielmann, GeniaPertenbreiter, Jorina Plescher, Maike Berentzen. Es fehlt: Danielle Vrielmann.

Foto: SG Neuenhaus-Uelsen

In Emsbüren 15. MeisterschaftsrundeGrafschaft/Emsland beendetGelungeneVeranstaltung

EMSBÜREN. Der Finaltag,der Ende März die mittlerwei-le 15. MeisterschaftsrundeGrafschaft/Emsland im Sport-center Emsbüren beendete, er-wies sich wieder als gelunge-ne Großveranstaltung. Die bisins Detail geplanten Pro-

grammpunkte konnten so rei-bungslos und stressfrei durch-geführt werden. Organisatorund Turnierleiter Klaus-PeterFalk begrüßte insgesamt 66Jungen und 78 Mädchen, diein jeweils fünf altersbezoge-nen Staffeln die Einzel-Tur-niersieger ausspielten.

In einem feierlichen Rahmenerhielten die auf den Positio-nen 1 bis 4 Platzierten Pokaleüberreicht. Die zahlreichenZuschauer honorierten diedurchweg beachtlichen Leis-tungen der Akteure durch an-haltenden Applaus. Geehrtwurden außerdem die Mann-schaften, die in der abge-schlossenen Saison in ihrenStaffeln die Plätze 1 bis 3 er-reicht hatten, sowie die erstendrei der Einzelwertung. Einegroße Tombola mit zahlrei-chen Sportartikeln sowie dieErmittlung der Gewinner einesSaisonquiz schloss die von al-len Beteiligten mit viel Wohl-wollen bedachte Veranstaltungab.

Die Ergebnisse der Abschluss-turnier-Finalspiele: 11m,Halbfinale: Joshua Kuhnert(Vorwärts Nordhorn 1) vs.Sandro Zwartscholten (BWEmlichheim) 4-3; SebastianWanscheer (Vorwärts Nord-horn 1) vs. Eric Lensker (Spar-ta Nordhorn 1) 5-4; 3. Platz:S. Zwartscholten vs. E. Lens-

ker 4-2; Finale: S.Wanscheervs. J. Kuhnert 4-2; 12w, Fi-nalrunde: Laura Schneider(Sparta Nordhorn) vs. LauraKorte (Sparta Nordhorn) 0-8;Laura Schneider vs. AnnikaHans (Grenzland Laarwald)2-5, Laura Korte vs. AnnikaHans 3 - 3; 13m-B, Halbfina-le: Frederik Telkemeier (BWLingen) vs. Kilian Bongartz(SG Emlichheim) 4 - 3; TimoWintels (TC Bawinkel) vs.Maron Karkossa (RG BadBentheim) 8-1, 3. Platz:K.Bongartz - M.Karkossa 5-0, Finale: T. Wintels vs. F. Tel-kemeier 6-1; 13m-A, Halbfi-nale: Malte Koschmieder (TCSchüttorf) vs. Jannik Wuttke(BW Schinkel) 1-7, DavidWuttke (BW Schinkel) vs. Le-vin Rötterink (Sparta Nord-horn) 5-6, 3. Platz: M.Ko-schmieder vs. D.Wuttke 3-8;

Finale: J. Wuttke vs. L Rötte-rink 5-2; 13w-A, Halbfinale:Nele Schulte-Nordholt (TuSGildehaus 1) vs. FranziskaVennekate (RG Bad Bentheim1) 6 - 2, Leandra Schoemaker(BW Emlichheim) - Dana As-sen (BW Emlichheim) 3- 5, 3.Platz: F. Vennekate - L.Schoe-maker 9-2; Finale: N. Schul-te-Nordholt vs. D. Assen 9-3;13w-B, Finalrunde: MarieSchneider (Sparta Nordhorn)vs. Johanna Kausch (SpartaNordhorn) 8-3, Marie Schnei-der vs. Sandra Luksherm (TuSGildehaus 2) 7-0, JohannaKausch vs. Sandra Luksherm1-4; 15m-A, Halbfinale: Mar-vin Schultz (BW Emlichheim)vs. Torben Purz (Sparta Nord-horn) 1-7, Marcel Biester(Sparta Nordhorn) vs. Alexan-der Bergmann (TC Oesede) 3-5, 3.Platz: M. Schultz vs. M.

Biester 0-8, Finale: T. Purz vs.A.Bergmann 2-7; 15m-B, Fi-nalrunde: Akin Kocer (GWLingen) vs. Konstantin Eiben(Union Lohne) 6-1, Akin Ko-cer vs. Luca Cristodero (Uni-on Lohne) 3-1, Konstantin Ei-ben vs. Luca Cristodero 2- 7;15w-A, Halbfinale: Maris Ha-gels (TuS Gildehaus) vs. Ka-tharina Schulte (TC Baccum)5-3, Noa Weßling (Union Loh-ne vs. Renee` Kamphuis(Sparta Nordhorn) 5-2, 3.Platz: K. Schulte vs. R. Kamp-huis 9-3, Finale: N. Weßling -M. Hagels 7-2; 15w-B, Halb-finale: Anne Hans (BW Em-lichheim) vs. Celina Bongartz(BW Emlichheim) 4-3, PhilaOppel (BW Emlichheim) vs.Madita Brünink (BW Emlich-heim) 4-3, 3.Platz: C. Bon-gartz - M. Brünink 7-5, Fina-le: A. Hans vs P. Oppel 6-3.

Volleyballerinnen des SV Wietmarschen V in der Bezirksklasse.Einen tollen Erfolg kann die V. Damenmannschaft des SV Wietmarschen verbuchen. Mit lediglichzwei verlorenen Spielen zu Beginn der Saison konnten die Volleyballerinnen am letzten Spieltag inder Kreisliga A die Meisterschaft feiern. Im Laufe der Saison zeigte die Mannschaft eine stets guteEntwicklung und verbesserte sich sowohl technisch als auch spielerisch. Zur Mannschaft gehören(hinten, v.l.n.r.): Kim-Chiara Langner, Jennifer Liening, Lisa-Marie Hackmann, Lena Tenfelde, MeikeDrees, Kim Niehoff, Nadja Aveskamp, (unten, v. l.n.r.): Carmen Sommer, Alina Weß, Elena Niehoffund Maylin Röcker. Foto: SV Wietmarschen

Bitte, das Spiel dauert 90 Minuten. Das schien SVE-Spieler ZoranMilosevic zu meinen, als er mit seiner Mannschaft am vergangenen Sonntagnachmittag im Eintracht-Stadion gegen den VfB Oldenburg rund 400 Zuschauer positiv überraschte. Nach demzwischenzeitlichen 1:3-Pausenstand gab wohl kaum ein SVE-Fan mehr einen der berühmten„Pfifferlinge“ für seine Mannschaft. Doch zwei Treffer von Stürmer Steve Sam drehten das Spielvollends und Danny Arends machte mit seinem Last-Minute-Tor sogar noch den ersten Heim-Dreierseit langer Zeit perfekt. Heute Nachmittag muss der SV Eintracht Nordhorn die Auswärtsaufgabebeim VfV Hildesheim lösen. Foto: Müller

17. April 2011 Seite 15Lokalsport

Ostern in denKreissporthallen

NORDHORN (JP). Bereitszum vierten Mal lädt die HSGNordhorn mit ihrem Haupt-sponsor und Namensgeberzum NVB-Jugendcup ein. VonSamstag, 23., bis Ostermon-tag, 25. April, sind das Euregi-um und die benachbartenSporthallen wieder Spielortfür eines der am besten besetz-ten internationalen Handball-Jugendturniere. Das einge-

spielte Organisationsteam umHolger Besemann und Thors-ten Schwarz ist bereits seitMonaten mit den Vorbereitungbeschäftigt, um die internatio-nalen Gäste optimal betreuenund versorgen zu können.

Viele ehrenamtliche Helferstehen den Verantwortlichenwieder zur Seite und bilden so-mit eine der tragenden Säulenfür ein großes Sportevent. Eswurde bereits im Vorfeld logis-tisches Feintuning vollbracht,um sicherzustellen, dass alleTeilnehmer rundum zufrieden

sein können. Die offizielle Be-grüßung findet am Samstagum 10.30 Uhr durch den 1.Vorsitzenden der HSG Nord-horn, Thomas Kolde, statt.Der Eintritt ist an allen Veran-staltungstagen kostenfrei.

Wie man es bereits von dengroßen internationalen Turnie-ren der Senioren kennt, darfnatürlich auch bei den Junio-ren die Wahl von Allstar-Teams innerhalb der Altersstu-fen nicht fehlen. Das interna-tionale Teilnehmerfeld ist wieseit Beginn dieses Jugendcups

hochkarätig besetzt. Die meis-ten Teilnehmer starten mitMannschaften in allen drei Al-tersgruppen U19 (A), U17 (B)und U15 (C).

Als Teilnehmer gemeldetsind neben dem GastgeberHSG Nordhorn der THW Kiel,die SG Flensburg Handewitt,TSV Bayer Dormagen, die Ju-gendnationalteams der Nie-derlande, die Jugendnational-teams von Belgien/Flandern,GC Amicita Zürich aus derSchweiz, A1 Bregenz aus Ös-terreich sowie US Dunkerque

aus Frankreich und die Silke-borg-Voel KFUM aus Däne-mark. Die Auslosung derGruppen wurde bereits durch-geführt.

Wer mehr über die Spielpaa-rungen und den Jugendcupund seine Teilnehmer erfahrenmöchte, kann diese Informa-tionen auf der Homepagewww.nvb-jugendcup.de ein-sehen. Die Verantwortlichenfreuen sich bereits jetzt aufdiese Leistungsshow des na-tionalen und internationalenJugendhandballs.

Der „4. NVB-Jugendcup“ bietet Handballauf international hohem Niveau

Aufgrund des NVB-Jugendcubs in Nordhorn bietet sich für die Handballabteilung des SV Union Lohne eine einmalige Gelegenheit. Am Samstag, 23. April, kommt die niederländische U19-Nationalmannschaft (links) exklusiv zu einemFreundschaftsspiel gegen die 1. Herren-Mannschaft des SV Union Lohne (rechts). Das Spiel findet um 18.30 in der Mehrzweckhalle in Lohne statt. Die Spieler der ersten Herrenmannschaft des SV Union Lohne, trainiert vom Trainer undSpieler Christian Niemann, sind gut vorbereitet für das Schlagerspiel am Ostersamstag gegen die niederländische U19-Nationalmannschaft. Sie wurden gleich in ihrer ersten Spielsaison Vizemeister in der Regionsklasse. Die seit zwei-Jahren bestehende Handballabteilung des SV Union Lohne sucht auch weiterhin Jugendliche und auch Erwachsene, die Spaß am Handballspielen haben. An diesem Tag können Interessierte auch gerne auf die Verantwortlichen zuge-hen um im persönlichen Gespräch mehr zu erfahren. Foto: Fischer

BvL – Ihr Partner, wenn es um Technik geht!

Riesenauswahl – Top Beratung – Hauseigener Kundendienst-Service zu Tiefpreisen: Keiner ist günstiger!*

Kupferfarbene

Außenleuchten-SerieFür Energiesparleuchtmittel geeignet

* Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen ein bei uns gekauftes Gerät in einem anderen

Geschäft im Umkreis von 20 Kilometern bei gleicher Leistung günstiger erhalten,

nehmen wir es zum vollen Kaufpreis zurück und bieten es Ihnen erneut,

reduziert um den Differenzbetrag, an.

Haushaltsgroßgeräte

Hauseigener Kundendienst

Haushaltsklein-geräte

Kücheneinbau-geräte

Küchenstudio

Side by Side Kühl-Gefrierkombinationin Edelstahloptik- Energieverbrauch 372kWh/Jahr- LCD Display

SN45M507 Unterbau-Geschirrspüler- elektronische Steuerung- Restzeitanzeige, Aqua-Stop- Warmwasseranschluss

Stehleuchte- 1 x E27,

max. 60 W- H: 78,5 cm- Ø 13,7 cm

649,-Tiefpreis

5 Spülprogramme

für ca. 12 Maßgedecke

EEK A+

Nutzinhalt 540 Liter

NoFrost-Technik

– nie mehr abtauen

UVP 101,95

79,95

Unser Preis

kostenlose KundenparkplätzeFrensdorfer Ring 1 • 48529 Nordhorn • Tel. (0 59 21) 80 89-0

PAußenleuchten, Einzelstücke, Restposten stark reduziert

www.bvl-nordhorn.deAlle Angaben ohne Gewähr, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Sollte ein Gerät vergriffen sein, sorgen wir

für schnellstmögliche Nachlieferung.

Leuchten

EK 14 DI Waschmaschine- 44 Ltr. Wasserverbrauch- Startzeitvorwahl- Restzeitanzeige

Tiefpreis

349,-Füllmenge 5 kg

max. 1.400 U/min

EEK A 10% sparsamer

Tiefpreis

369,-

Sockelleuchte- 1 x E27, max. 60 W- H: 38,5 cm- Ø 13,7 cm

UVP 69,95Unser Preis

54,95

Unser PreisUVP 101,95

mit Bewegungsmelder

UVP 73,95

59,95Unser Preis

Wandleuchte- 1 x E27, max. 60 W- H: 36,5 cm - Ø 13,7 cm

79,95

hand. ball. nvb.

Wir wünschenallen Teilnehmer

ein erfolgreiches Turnierund den Zuschauern

viel Spaß.

www.nvb.de

e rd g a s · w ä r m e · st ro m · wa sse r · v e rke h r

Union Lohne spielt gegen die niederländische U19-Nationalmannschaft

17. April 2011 Seite 16Anzeige

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Kommt derStorch schon imApril, weiß man

nicht, was er hier will.

Morgens halten sich noch zahl-reiche Wolkenfelder, später zeigtsich verbreitet die Sonne. Es bleibtdabei trocken. Die Werte liegenzwischen 15 und 18 Grad.

Von den Britischen Inseln bis nach Mitteleuropa sorgt Hoch-druckeinfluss für überwiegend freundliches Wetter mit viel Son-nenschein. Mit Regen muss dabei nicht gerechnet werden. Imsüdöstlichen Mittelmeerraum kommen immer wieder kräftigeRegenschauer auf, örtlich sind auch Gewitter möglich.

Montag und Dienstag wird die Sonne kaum von lockerenWolkenfeldern verdeckt, es bleibt durchgehend freundlichund trocken. Die Tagestemperaturen erreichen dabei Wer-te bis zu 22 Grad. Am Mittwoch kommen dann wieder Wol-kenfelder auf.

Sonne

Sonntag 06:2420:29

06:2220:31

06:2020:32

06:1820:34

20:1105:35

21:4105:59

23:0606:29

--:--07:09

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Flugwetter: Das Flugwetter istabhängig von den FaktorenSichtverhältnis, Wolken, Nebel,Niederschlag, Gewitter undWind.

Der Organismus wird durch dieWetterlage positiv beeinflusst.Personen mit Herz-Kreislauf-Er-krankungen können sich heuteüber eine Entlastung freuen.

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

8° 7° 3°

19° 22° 20°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig 18°wolkig 12°wolkig 17°wolkig 19°heiter 17°wolkig 18°wolkig 18°wolkig 18°heiter 15°wolkig 15°heiter 17°sonnig -5°

Kanarische Inseln

3

17°

15°

17°

17°

17°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !��"��#�� !�� $��% &�� '��!� � � �� #�� (�� )�� *� ��'�� !� �� "�� #�� +��,�� '�� '��!�� -�� '��!� �� .,�"�� ,�� /��0�� '��1�� .'�� (��'�� /�� "�� ,�� /��#�� -�� 2�� !��0��

�� / �� 3�� !��+�� '�� #�� +��,�� )�� #��!�� 1�� #��4 .�� 1�� $��%&�� '�� !�� !��!�� 5'��'�� 0 ��

�� '�� $�� .,�� #� �� '�� !��&��6��)�� '�� #��0�� !��

�� &�� !�� #�� !�� '�� #�� !�� '�� #��!�� '�� $�� !�� !�� +��'�� "�� )�� . �� 0� �� '�� .,�� !�� 5'��'��#��$��7 ,�� !��!�708�� '��

�� &�� !�� .'��9�� #�� ,��+�� :�� '�� ,�� 70'��!��

��/�� ,��; "�� $��!�� -�� "�� '�� .5��<0� �� +��

.�� '�� <0.�� 1�� !�0�

��

�� +��<

=� >)=$> ?', � ?181 >

��

63�� #��4

+��%�!�� "��:�� #�� "��+��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Die guten Einflüsse der Gestir-ne wirken immer noch. ErntenSie jetzt die Früchte Ihrer

Bemühungen! Seien Sie aber nicht trau-rig, wenn sich neue Vorhaben nicht soschnell entwickeln sollten wie geplant.Verdruss darf Sie nicht ärgern.

Stier 21.4.-20.5.Ihre Lebenskarten werden nunkräftig durchgemischt und neuverteilt. Das bedeutet, dass Sie

mit tollen Chancen, raschen Entwicklun-gen und eventuell gar mit Wahrheit wer-denden Träumen rechnen dürfen! Nega-tives ist, vorerst, nicht zu entdecken.

Zwillinge 21.5.-21.6.Sie haben eine starke Aus-strahlung. Falls Sie als Singleleben, öffnen Sie sich jetzt mit

Leichtigkeit einer neuen Bekanntschaft,wenn Sie es wollen. Wer in festen Hän-den ist, verleiht seiner Beziehung mit Un-ternehmungsgeist neuen Schwung.

Krebs 22.6.-22.7.Man mag Sie und findet Siecharmant, doch ausgerechnetan einer für Sie wesentlichen

Sache beißen Sie sich die Zähne aus!Wechseln Sie Ihren Kurs; sehen Sie sichnach anderen Möglichkeiten um. Gemäßden Sternen warten weitere Chancen.

Löwe 23.7.-23.8.Sie sind jener Hans im Glück,von dem so viel gesprochenwird, oder? Sie besitzen beste

Aussichten, sich sowohl beruflich alsauch privat zu verändern. Gesellschaft-lich sind Sie jetzt geachtet, und Ihr Lie-besbarometer schlägt recht kräftig aus.

Jungfrau 24.8.-23.9.Nutzen Sie es getrost aus,dass Sie einen guten Draht zuIhrem Vorgesetzten haben!

Oder wollen Sie anderen den Vortritt las-sen, wenn es um die Verteilung neuer, in-teressanter Aufgabengebiete geht? Den-ken Sie morgen daran!

Waage 24.9.-23.10.Man missversteht Ihre gutenAbsichten, oder Sie habenProbleme mit Kollegen, dem

Chef oder den Kunden. Lehnen Sie sichnicht zu weit aus dem Fenster, und ma-chen Sie Dienst nach Vorschrift! Auchgesundheitlich heißt es jetzt aufpassen.

Skorpion 24.10.-22.11.Tief in Ihnen rumort eineheimliche Sehnsucht nachAbwechslung, einem größe-

ren Freiraum, nach einer Reise ohneIhren Anhang. Vorsicht, denn das kannbesonders belastend auf eine Bezie-hung wirken!

Schütze 23.11.-21.12.Nicht wahr, so ist es dochwundervoll: Sie fühlen sichtopfit, besitzen momentan ein

sehr gutes Händchen in finanziellen Din-gen, und in Ihrer Partnerschaft fühlenSie sich wohl und geborgen. Leider wirdes so nicht immer und ewig bleiben!

Steinbock 22.12.-20.1.Wer langsam geht, der kommtauch zum Ziel. Behalten Siediese Weisheit im Hinterkopf,

wenn heute neue Aufgaben auf Sie zu-kommen werden. Arbeiten Sie ruhig undgründlich, dann kann überhaupt nichtsschiefgehen.

Wassermann 21.1.-20.2.Beruf, Geld und Gesundheitsind jetzt, gemäß den Ster-nen, kein weiteres Thema für

Sie. Dafür dreht sich bei Ihnen heute al-les um die Liebe und um die Verwicklun-gen, die aus ihr entstehen können. Las-sen Sie sich nur vom Herzen treiben!

Fische 21.2.-20.3.Keine widrigen Einflüsse weitund breit zu erkennen! Dasbedeutet, dass Sie für Neues

keinen Sponsor haben. Andererseitswirft Ihnen auch niemand Steine in IhrenWeg. Übrigens dürften Sie ein neues Ta-lent bei sich entdecken.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


NORDHORN. Vom 9. bis 15.Oktober fährt die Bürgerhilfemit interessierten Seniorinnenund Senioren an die Müritz. Essind folgende Ausflüge ge-plant: Rundfahrt Mecklenbur-ger Seenplatte, Fahrt nachRostock mit Schifffahrt War-nemünde, Fahrt nach Schwe-rin mit Schlossbesichtigung,Fahrt nach Waren mit Stadt-führung (Änderungen vorbe-halten). Die Unterbringung er-folgt in einem modernen Ein-zel- oder Doppelzimmer mitFernseher und Bad. Informa-tionen gibt es unter der Tele-fonnummer (0 59 21) 120 08.

Reise an die Müritz

NORDHORN. Zum Ab-schluss der österlichen Tageführt der AugustinusChorNordhorn zusammen mit Pro-jektchor und dem OrchesterGrafschafter Musikerinnenund Musiker am Ostermontag,25. April, die Messe in B-Durfür Solistenquartett, Chor undOrchester von Franz Schubertim Festgottesdienst um 10.30Uhr in der St. Augustinus-Kir-che Nordhorn auf. Des weite-ren erklingen das „Regina coe-li“ für Solo-Sopran, Chor undOrchester von W. A. Mozartsowie das Concerto in D fürTrompeten, Pauken und Strei-cher von Georg Philipp Tele-mann. Die Sopran-Partie über-nimmt Annette Richter-Wes-termann aus Emsdetten. DieOrgel spielt der Lingener Kan-tor Peter Müller. Die Leitungliegt in den Händen von Regio-nalkantor Stephan Braun.

Messe in B-Durin St. Augustinus

... weil ich schöner wohnen will!

HS

16_1

1

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

Grünbelagsentferner, wirkt selbsttätig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig.

Stuhlkissen mit Bindebändern, ca. 37x37 cm.

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

SCHÄRFSTE

PREISEIMMER

6.49

Badezimmermatten aus Weichschaum, hygienisch und hautsympathisch, rutschhemmend,ca. 50x80 cm.

Stuhlkissen 4.99Stück3.99

Grundpreis:0.80/l

14.-

5 lGrünbelagsentferner

„Biozide sicher

verwenden. Vor Gebrauch

stets Kenn zeichnung und

Produktinformation lesen.”

4.99Sie sparen 23%

StückSie sparen 64%


DAK-Gewinnspiel zur „balance“ beendetSporttaschenverlost

NORDHORN. Die DeutscheAngestellten-Krankenkasse(DAK) hatte im Rahmen derGesundheitsmesse „balance2011“ in Nordhorn ein Ge-winnspiel ausgerichtet, beidem drei schicke DAK-Sport-taschen als Preise winkten.

An dem DAK-Stand warenverschiedene Lebensmittel dieunterschiedlich viel Kalorienenthalten. Cola, Chips, Äpfelund Orangen standen zur Aus-wahl, es galt, die Lebensmittelmit den wenigsten und und mit

den meisten Kalorien heraus-zufinden und auf einen Teil-nahmecoupon einzutragen.Die richtigen Lösungen warennatürlich „Orange“ und„Chips“. Kürzlich wurden dieGewinner der drei Sportta-schen ausgelost. Gewonnenhaben Claudia Book-Borrinkaus Esche, Sonja Hehsling ausNordhorn und Janita Robbertaus Ringe. Der stellvertreten-de Leiter des DAK-Service-zentrums in Lingen, HeinzGerhard-Evers aus Lingen undBezirksleiter Hartmut Buddeaus Nordhorn übergabenjetztin der DAK-Dienststelle an derBentheimer Straße in Nord-horn die Preise.

Der stellvertretende Leiter des DAK-Servicezentrums in Lingen, Heinz Gerhard-Evers aus Lingen(2.v.r.), und Bezirksleiter Hartmut Budde aus Nordhorn überreichten Gewinnerin Janita Robbert ih-re Sporttasche. Foto: Müller

Generationswechsel im Weinhaus KorgittaFirmaWillenbrockübernimmt

NORDHORN. Die Weinhand-lung Korgitta, die 1982 vondem Ehepaar Monika und Ru-dolf Korgitta gegründet wur-de, hat zum 1. April den Besit-zer gewechselt.

Der Lingener WeinhändlerHendrick Willenbrock über-nimmt das traditionsreicheHaus, um es in seiner bisheri-gen Form weiterzuführen.„Das Sortiment der Weinhand-lung Korgitta passt sehr gut zuuns, da es spezielle Weinge-biete anbietet, die wir bishernicht abgedeckt haben“, freu-te sich Hendrick Willenbrockanlässlich der offiziellen Er-öffnung am 14. April. DasEhepaar Korgitta hat seitGründung ihres Geschäftes ei-nen großen Schwerpunkt auffranzösische und deutscheQualitätsweine gelegt. Bis zu-letzt bereisten die Weinkennerausgesuchte Winzer in beiden

Freuen sich über die gelungene Geschäftsübergabe (von links): Isa Willenbrock, Rudolf und MonikaKorgitta und Hendrick Willenbrock. Foto: Privat

Heute um 11.30 Uhr

UELSEN. Die Interessenge-meinschaft der Motorrad-freunde Uelsen (motorrad-freunde-uelsen.de) veranstal-tet am Sonntag, 17. April, inUelsen auf dem Festplatz zumvierten Mal einen Motorrad-

gottesdienst. Viele Motorrad-fahrerinnen und -fahrer vonnah und fern werden am Be-ginn der Saison zu dieser Ver-anstaltung in Uelsen erwartet.Das Eintreffen der Teilnehme-rinnen ist für 11.30 Uhr vorge-sehen. Die gemeinsame Aus-fahrt durch die SamtgemeindeUelsen und die angrenzendeRegion beginnt um 13 Uhr.Nach der Rückkehr auf dem

Festplatz wird unter der Lei-tung von Pastor Dieter Bouwsvon der altreformierten Kir-chengemeinde Uelsen der Mo-torradgottesdienst um 14.30Uhr beginnen. Die Kirchen-band mit Christina Veltmannund Ali Jacobs und der Öku-menische Gospelchor Uelsenwerden die musikalische Be-gleitung des Gottesdienstesvornehmen.

Motorrad-Gottesdienst auf dem Festplatz in Uelsen

Am Ostermontag

GRASDORF. Der Spiel- undSport-Club Grasdorf veran-staltet am Ostersonntag, 24.April, einen Fackelumzug unddas traditionelle Osterfeuer.

Treffpunkt ist um 19 Uhr ander Ecke Nordhorner Straße/Thesingfelder Straße. Die

Feuerwehr Neuenhaus wirddort die Fackeln herausgeben.Gemeinsam startet der Umzugdann um 19.30 Uhr in Rich-tung Vereinsheim des SSC amGoldammerweg.

Dort werden dann die Kin-der unter Aufsicht der Feuer-wehr mit ihren Fackeln dasOsterfeuer anzünden. Eine gu-te Gelegenheit, mit der Fami-

lie nach dem „Eieressen“ ei-nen Ostermarsch zu machen.Für Speisen und Getränke istauf dem Sportgelände gesorgt.

Anschließend findet in demFestzelt der Ostertanz statt.Für die gute Musik und Stim-mung sorgt wie immer „DJSpeddy“. Jung und Alt sind da-zu eingeladen.

SSC Grasdorf veranstaltetFackelumzug und Osterfeuer

Für Frauen

NORDHORN. Die Koordinie-rungsstelle Frauen und Wirt-schaft bietet fortlaufend eineBeratung im Familienservice-büro in Schüttorf an. Jaqueli-ne Demelis, Projektleiterin der

Koordinierungsstelle Frauenund Wirtschaft berät am Frei-tag, 29. April, in der Zeit von9 bis 12 Uhr.

Einmal im Monat könnensich Frauen in einem vertrau-lichen Gespräch über Themenwie den beruflichen Wieder-einstieg, das Anfertigen von

Bewerbungsunterlagen oderdie regionalen Weiterbil-dungsmöglichkeiten infor-mieren.

Eine Anmeldung ist bei derKoordinierungsstelle Frauenund Wirtschaft unter Telefon(0 59 21) 96 23 02 möglich.

Gespräche überdas täglicheLeben

NORDHORN. Die Frauenbe-ratungsstelle Nordhorn bietetFrauen mit Behinderungen ei-nen Ort, sich auszutauschen,sich gegenseitig zu helfen undmiteinander Spaß zu haben.Vorgesehen sind Gesprächeüber das alltägliche (Er) Le-

ben, über die Veränderungen,auch über die daraus entstan-denen Folgen und Bewälti-gungsstrategien und –mög-lichkeiten, sei es im psy-chischen, im sozialen oder fi-nanziellen Bereich.

Auch gemeinsame Unterneh-mungen, die im Leben nicht-behinderter Menschen selbst-verständlich sind, zum Bei-spiel ins Kino oder Kegeln ge-hen, einen gemeinsamen Aus-flug in den Park unternehmen,

sind vorgesehen. Angebotenwird ein festes Treffen monat-lich, jeweils am ersten Mitt-woch im Monat von 17 bis18.30 Uhr. Das erste Treffenfindet am 4. Mai statt. DieGruppe wird angeleitet von ei-ner Sozialpädagogin, die sel-ber körperbehindert ist. Unter-stützt wird sie dabei von einerStudentin der Sozialpädago-gik, die auch Krankenschwes-ter ist. Die Treffen finden stattin den Räumen des Paritäti-schen Wohlfahrtsverbandes,

an der Großen Gartenstraße 14in Nordhorn (Räumlichkeitensowie sanitäre Anlagen sindrollstuhlbenutzerfreundlich).Über einen Fahrdienst kannnachgedacht werden. Interes-sierte Frauen können sich in-formieren und auch anmeldenbei der Frauenberatungsstelle,Telefon (0 59 21) 777 79 oderdirekt bei der Initiatorin, FrauHeike Schäfer, Telefon(0 59 24) 99 02 25 (persönli-che Einzelgespräche sindmöglich).

Beratung für Frauen mit Behinderungen

Berufliche Beratung imFamilienservicebüro Schüttorf

10%Nordhorn · Alfred-Mozer-Str. 30

Tel.: 0 59 21 / 33 7 11Lingen · Rheine

e-Shop: www.willenbrock.com

Generationswechsel: Weinhaus Korgitta wird Willenbrock

ist jetzt:

Feiern Sie mit uns und testen Sie unsere neuen und alten Sortimente:

noch mehr Weinauswahl noch mehr Geschenkservice noch mehr Feinkost

Auf die hier gezeigten Sortimente. Gültig bis 23.04.2011 auf Kartonware.

Weinhandlung M. KORGITTA

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:Mo.- Mi. 14:30 – 18:30 UhrDo. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr 14:30 - 18:30 UhrSa. 10:00 - 14:00 Uhr

und

Gartenzierbepflanzung –100 Ideen auf diesem Gebiet

●

800 verschiedeneSorten Sträucher●

Exklusive Bäumevon 1 bis 8 Meter

●

BAUMSCHULEJOHN KUIPERS

DE LUTTE

Nordhorn ●

Denekamp

Beuningen

Oldenzaal

Gildeh

aus

A1

●

●

● ●

▲

▲

So findenSie uns!

GARTENCENTRUM

(Angebote gelten vom 13. bis zum 23. April 2011)

Heute verkaufsoffenvon 10.00 bis 17.00 Uhr

Thema: Eichenholz. Anwendung dieser Holzsorte und deren viele Facetten.

De Lutte/Holland – Beuningerstraat 36 – Tel. (00 31-5 41) 55 20 36

Große Auswahl an Stauden für 0.95

Rote Säulenbuche „Darwijk Purple“Höhe: 175 – 200 cmvon 42,50 jetzt 32.50

Hortensie Panicalata„Dart’s Little Dot“NiedrigbleibendeFederhortensievon 5,75 jetzt 4.95

Ich bitte um Ihre Stimme.Seit Jahren bin ich Ihr gewählter Vertreter der BfA-Gemeinschaft für unseren Landkreis und als Versicherten-berater im Auftrag der Deutschen RentenversicherungBund (früher BfA) für die heimische Bevölkerung tätig.Meine Arbeit für Sie ist nicht nur auf die üblichen Bürostun-den begrenzt, auch abends oder am Wochenende bin ichnach Terminabsprache für Sie persönlich da.Die Aufnahme Ihres Rentenantrages, Klärung Ihres Rentenkontos oder auch Beratungen rund um die Rente erhalten Sie bei mir kostenfrei.

Meine Bitte:Verschenken Sie Ihre Stimme nicht undnehmen Sie an der Briefwahl teil.

Sie helfen der BfA-Gemeinschaft und mir mit Ihrer Stimme,die Selbstverwaltung in der Deutschen Rentenversiche-rung Bund und bei den Krankenkassen, bei denen Brief-wahlen stattfinden, zu stärken und damit Ihre Interessen zu vertreten. Vielen Dank!

Ihr Karl-Heinz Andter

✗

Ländern und importierten di-rekt ohne Zwischenhandel.Dieser hohe Anspruch an dieAuswahl ihrer Weine fand beivielen Stammkunden großenZuspruch. Geschätzt wurdenicht nur die persönliche Be-ratung, sondern auch die ange-

nehme Atmosphäre. Diese Ge-schäftsphilosophie des Wein-hauses Korgitta werde künftigweiterleben, so Willenbrock.„Auch wir legen im Umgangmit unseren Kunden großenWert auf Vertrauen, gute Emp-fehlungen und Persönlich-

keit.“ Das Weinhaus Willen-brock ist ein alteingesessenesUnternehmen aus Lingen undbesteht, wie Korgitta, seit fast30 Jahren. Vor sechs Jahrenkonnte sich der Betrieb durcheine Filiale in Rheine vergrö-ßern. So wird die Weinauswahl

in Nordhorn in Zukunft durchdas in Lingen und Rheine ge-führte Sortiment an Wein undFeinkost ergänzt. „Auf dieseWeise können wir mehr Viel-falt anbieten und garantieren,dass für jeden Geschmack et-was dabei ist“, erläutert Hen-drick Willenbrock sein Kon-zept.

Der mehrfach ausgezeich-nete Weinhändler bietet eben-falls einen Präsentservice an,der sowohl von Privatkundenals auch von vielen Wirt-schaftsbetrieben zu den unter-schiedlichsten Anlässen gernein Anspruch genommen wird.„Für viele eine willkommeneAlternative zum klassischenBlumenstrauß“, ergänzt derWeinkenner. Künftig dasWeinhaus Korgitta in Nord-horn fortführen zu können,sieht Willenbrock mit großerFreude. „Nicht zuletzt des-halb, weil meine Familie in derGrafschaft ihre Wurzeln hatund wir uns auch privat mit derRegion sehr verbunden füh-len.“

��

�� !�� "��#�� $ � �� %�

��!��& ��'�%�� &�"��%��(%�#� ��%�� $�&�� )* ��+�*��,�(�-��%.+�/��-��&)0��+� *��,.� ��%�$�&� �� )��.� �� 1��%��%��1 ��2��,�� %��,��34� ��5�%��3��&��"��%��(%�#�� 6��&��,��%� ��3�� 34��4� �� &��%�� !��

�

�� 7�� 1�3��4 �� 3��

��,�� %��3��!��,�,�� "!,��%��%� ��#+� ��, ��*�� %�� 8��3��,�� 3� �� +%�� & �� 1�3��4 �� 7�� %�� "��,�1��#� �� ,�� %�� &� �� 9::!�� '��,�� %��:::�!��1�3��4 ��,��%� �4�%��

�

�� 0�4�� 8��

"��8�$�!�#� �� %��,� �� 3� �� %�0��%� /�� $ �;<�:::� ��&�� !=�� %�� 6�� %��34� ��,�� >��7�� ,� %��,�� 2��"?�� @=#� ��%�� %�� 8�� A�& �� 0��+� >�� 6�-��+63�(��%�>�%��

/

��%,-�� :��$�� "6��%B�C��#�� >��8��%�� (��

3� ��!�� %��,�D ��8�� %�� !��& ��&�� ,�� &�� "6��B�� #� ��%��$� ��(�-��0�4��8��+�� %�� %�� %�� 1 �� "C#+� "�� #+"0�� #+�"6��B��#+�"��&�$-�0 ��#��E�� 4�%�� %� � � %�� 7�� %� 0�� F�-4�%�� >��1�4��

�

��/�� (�%��

� �� %��8�� %�� 33� ,�4�, �� G�� 6-� �� $��%� %�� 33� � � >��/�� C�� 4�,��%��33�� 0��3,�� 2�4�?�&��"'�� 4��>��,�� #+��, ��%��*� ��>�,��%��4E��%�%��(��3� ��

!

$� ��, � �� <:�� "F��%� ��>�� 2,� #��$$��D ��%�&��

�� <HI9��%�� 1�� % �3��6�� '��!� ��%�%��,��%�� ,��-�!� ��%�%��%�� E�,��%��$��$ ��6�� ,�� 8�� <9� ��<��0��/�� %��>��%��&�� %��,�� ,��,�+�%��,��%�3��E ��%��

$0F'�082!�� G4�� !%��%�� E&�� 9+�� ,�� %�� 2�%�� 8�� %� 2��%� �� 0�� E%�� ,��3��E�� 0�� ,�� 8�,�� %�� !%��4� �� %� 3�� (�� %��$��%��+��%<�9� (�� %�� %�� ( � �� % ��4�� 2�� <I� $�� E ��3��34� ��!%� �D�%��,�� E&��2��%�,�&��

��

$C2�*C$!F?�� 0�� 3��%��%��8��%� ��,� ��%�� 3��$��>��,�&�� '�� %��2�� 3�� ,�� 4�%�� $�� 8��,� � � � ��%�� 3 �� *�� %�� 2� � ��%� �� '�� $��4�%��%��8��3�� %�� <��0�3&��E�, �

��

�F82(��F�J$��6�� (�� 8�� &� � %�� &�� +4 %�� 6 � �� (�� "C%�� , �� !��%�3�+�4�� ,�,�� 8�� K��&��%%�� #+� ��, �� %�L<��E�,�� "�� ,� ,��3�� ,�� 4 %�� ,� ��#+� ��, ��&��7�� 4�%��%�� E��%,�� *�� M� "�� %��&��+�%��3��,��#

��

�� !��"�� #$�%��&��

��"� �'��( �� )��&��*��+�� !�� ,�� -�� !��.��"�� /�� 0!��1��/2&��+�� !��3�� 3��4��"��1�� 03��/&�� .��/��"� 2&��+�� !��5$�61��/�� 7��"�� 7�� 1��&��"� �08��"�� 4��4��&�� 8��/�� 9��&�� /�� 1��"�� !��7�� 2

8��9��

2��%�� E&��9+H�� N��

�C('C�� '�� $��4�� %�� 8 ��&�� 4�&��A��&�� %� �� &� �� 4� �� ,�� 4��%��$��,�� %��&� �� %� <@<� �� L�9::� �� %�� 3��E��,��6� + �� %�� A�� F�,��,� ,�� 6� �� /E�� <@�� %�/E��<@;�� ,,�3�,�� 7�� 4� �� %��

�� 6� �� &�� %�� '�� ,� ��

3�� 3�� ,�� ,� ,�4�� +��, ��%��%��A�� 8 �� %�+� 1%��&�� 2��-��$�,��4�� %��0�� %��& ��$�� ,�4�� 4�%�� (��3��

�� %+� %�� &�3�� 1��4� �3� � �� ,�� +�&��A�%��>��&��4��"6� 4�� %�� ,��%�� %� %�� >��&� ��D�� '�� A�%�� ,�� +�%��%��4�,4%#+��, ��2��-�� 0� �� %�� 8 ��

�� &�� ,��,�� G�� ,�� %�E�&�� $�� 3�� %��

��$�� %��& �� /E�� +�� %��$� ��%�� %��%��& �� 7��,� %��$��3�%E�� %��

��2��%�� E&��9+H%�� F�,�� %�� &�� K�� E%�� %�� %��0��,�� 4�%��3��E�� &�� G�� %�� 8 �� %�� ,� �� +� %�� %�� 8 ��&�� 4�&�� %�� >��%�� (� �� 3 �� 0�� 3��<L��$�� %��0��%�� 0�� ,��+��D� �� G�%�� 4�%�� %�� +�%�� ,�� 34�� %��3�� F��& �� %��

�� 3�� 8�D��%�� %�� ,�� !��& ��&� �� %�� 8 �� 4��%�� &��%��G�� %�� 8 �� %�� ,��%�� +� %�� A�%�� F��& �� %�� 34��2� � ��,�,�,� �� ,�� %��%��8��,�� 4�%��G��%��%��8��%��,

�� 0� �� ,�� 34��4� �� G� ��,� "8��#�� +��3&��,��%�F�,��,+�4�� F�,��,�� ,�� +�%��'��3��,�� %� %�� 7��,�� ,�� 4�%��

>C��82*!>!��'��8��&�� A��,�� %� �� %�� ,�� 8��4� ��,��(��&�� &�� ,��+� ��%��& 3��%��(��,��%��8��1�� 8�� >�� 8�,�� +%�� %�� ,��%�� 8�3�� ,�4�� ,�� $�� %�� !� 4�&��,�� '�� %�� E�� %� 3�� "!�� 4&��

��%#+� �&�E �� F�� +

'��A �,��$��

��

2��,��%�� E ��$�� %� �E�%�� %�8��1�� 8�� %�� %�� 4�%��

(��&��4��,��4�,�� ,�� %��<HH�JH9�� %��%�� ::LJ;� ��,�� %�� %�� 8� �� %�� *�� ,� 3�,��%�� ,�� %�� (��&��E�� <�� ,�� +� %�� %�

G��%��$E��+�%��8� �� <9� �� @�� ,�� &��+��9<��3�� ,�� ,�� %��%��8� ��,�� +� ��%�,��<;��3��

6��:5;<&�"��!��!��.��&��

�4��4�� %�� 4�� !��4�� !�� 3�� 6�� &�� !��&�� 37��0=��>��=��!��?2��)�� !��,�� '��"��

��@

�K��!>�CF�� !�� A��,�$�� %�� *��-�,�� %�� %�� @��E�,��&�� %�� O��,� ��%�� %�� F� � ��,�&E� �+� 4�� 3�� %� �� 4�� ,�� !� ��4��,� �� +� 4�� %�$��%��*��-�&��

�� !

��F'2�� %�� 0��%� �� -��(��6�&�� %�� 3��,�� %�� 3�� <L� ��%� ��$�� 1�� 4�%�� !��*��4��,�� 1��%� !�� %�� ,�� %�, �� 7�� 3�� '�� 3��%,��-��(�� 3�� %�� "�� E�%��%�� 3��#�

��"��

82/1CF8*!�� ,��*�� 8��&�+�� +� �� 4� �� ,��%�� 3��%��,�,�,��<H��E�,�� &��4& ��,��%��73��E�%�� &��%%� �� %�� F��&��%��6��::I��%�� E� , � �� $��4�%��*�� %� ��%�� (�E,�� ,��, +� %�� 3��%��,� �4&��4�� , �+� %�<H��E�,�� ,�� ,�4�%��

� ��"��

�� @�� A"� � �� %��

�� !�=��1�� "�� !��."��&�� !�� "�A��4��&� ��/��"�� !��7�� %�� 8��4�� =�� *��%��&�"��1��

7��

>C2�C2�� (� �� $%%�� %��,�D��(��,��3� � �� %�� >��%�� 6�� 8��-� ,�� M� ��%�,�� 0E�� ,��3�6��+� ��%�� %��0�%��1�-��0�� )�H.� ��%� �� & �� ,�

6�� %��

#� ��$�%��!��%��$� ��4�,�� 3� 1�-� )�L.� � ��%��&��0�� E%�� %� �A��,�� %�� %�(��+� �� %�� ,%�� ,�� 3�� ,�4��+�� $��%��6��%�� ,�� %��,��4��+� %�� (� ��4�� %� ��3��,�� !��

� E , ��%��8& ��5�"��4��K��,��+� %�� %��4�%��+��%��4�� %�� #�� %�� ,��,� %�� 1��3� ��H��8��4�%��4�� 4� ��$�� G��4� � � M� ��,�� $��%�� %�� F�%�� G� ��+� %�� ,� ��(��,��

4�%�� 4�+� � � ��3��%��,�� %� �� 4�� ,��,��+�4��%��(��3�� 1�-� � ��3��,�� 0�%�� 6��%�� %��3��8��,�� %� �� %�� G��(� �� 4�� 3��,��,��

17. April 2011 Seite 18Welt im Blick

48527 Nordhorn

Neuenhauser Str. 124Jeden Tag ein bisschen besser.g

Sie erhalten

10%Frühlings-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!* Ausgenommen sind Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo und Kauf von Gutscheinen und Treuepunkt-Aktions-Artikel.

Willkommen zum Bookholter Fietsen- frühling in NordhornVerkaufsoffener Sonntag, am 17.04.2011 von 13 bis 18 Uhr!

www.rewe.deFür Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7 Uhrbis 22 Uhr

Für Druckfehler keine Haftung.15. Woche 2011

Gültig am 17.04.2011

Werlte

Freren

HaselünneHerzlake

Sögel

Lathen

Lingen (Ems)

Twist

Vrees

Haren (Ems) Dankern

Bült

Aselage

Saller See

7 Fahrradbus- Linien

Geeste

Meppen

Dörpen

Papenburg

LeschedeEmsbüren

Salzbergen

Hasetal-Linie

Hümmling-Linie

Dankern-Naturpark-Linie

Lingener-Land-Linie

Naturpark-Linie

Rhede (Ems)

Lengerich

Spelle

Esterwegen

Surwold

Nordhorn

Wietmarschen

Grafschaft-Bentheim-Linie

Aschendorf

Nordhümmling-Linie

Emsland

Rheine

Leer / Emden

Lohne

Mobil und flexibel mit dem Emsland-Touren-TicketKombination mitdem Fietsenbus

Wohin auch immer es die Rad-ler-Herzen zieht, für Tourenins Emsland ist in der Rad-Sai-son von April bis Oktober anden Wochenenden und allenFeier- und Brückentagen keinZiel zu weit: Hin mit dem Rad,zurück mit Bus und Bahn oderumgekehrt.

So einfach geht das, seit derEmsland RADexpress - Bussemit speziellen Fahrradanhän-gern - die Region auf siebenBuslinien von Ost nach Westim Zweistunden-Takt durch-zieht. Die Haltestellen sindimmer in erreichbarer Näheund somit alle Touren flexibelplanbar und besonders für Ta-gesausflüge geeignet. Neu da-zugekommen ist in diesemJahr die Kombination mit demFietsenbus auf der Grafschaft-Bentheim-Linie zwischenLingen und Nordhorn. InNord-Süd-Richtung steigendie Radler einfach in die Re-gionalbahnen zwischen Rhei-ne und Emden Außenhafen:Radeln, Bus- und Zugfahrenim bequemen Wechsel, ganznach Lust und Laune. Mit dembewährten Emsland-Touren-Ticket ist diese Bus- und Bahn-Kombination besonders preis-günstig. Gelöst werden kanndas Ticket an den Fahrschein-automaten der emsländischenBahnhöfe, den Bahn-Ver-kaufsstellen und in allen Bus-sen des Emsland RADexpress.Informationen: Emsland Tou-ristik GmbH, Tel. (0 59 31) 44 22 66, www.emsland.com

Der Emsland RADexpress fährt in diesem Jahr auf sieben Linien.Neu dazugekommen sind die Nord-hümmling-Linie von Papenburg bis Esterwegen und die Grafschaft-Bentheim-Linie von Nordhorn bisLingen. Grafik: Privat


17. April 2011 Seite 20Die junge Seite

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray-Disc

D V D - T I P P S D E S O N A T SM

Für alle Leser der verlosen wir:2 x DVD „Groupies bleiben bis zum Frühstück“2 x Disney-DVD „Rapunzel – Neu verföhnt“2 x Disney-Blu-ray „Rapunzel – Neu verföhnt“2 x DVD „Just Wright“je 1 x DVD-Box „Castle“, „Brothers & Sister“ und „Ugly Betty“Die Teilnahme erfolgt per Postkarte (SonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist der 27. April.

Die Gewinner vom 3. April sind:1 x Universum-DVD „Tante Inge haut ab“ Manuela Bertram, Nordhorn

Waltraud Back, Ringeje 1 x Universum-DVD „Caillou“ Daniela Hütten, Wietmarschen

Tim Rüggen, SchüttorfNeele Karg, SchüttorfFiona Dunker, Schüttorf

1 x Universum-Blu-ray „Ponyo“ Johannes Voet, NordhornHelmut Hopp, Nordhorn

1 x Blu-ray „Du schon wieder“ Tina Wilmink, Twist1 x DVD „Du schon wieder“ Anneliese Schrader, Gildehaus1 x Disney-Blu-ray „Alice im Wunderland“ Marie Jeuring, Schüttorf1 x Disney-DVD „Alice im Wunderland“ Elena Weggebakker, Ringe1 x Disney-Blu-ray „Bambi“ Frank Berendonk, Schüttorf1 x Disney-DVD „Bambi“ Christoph Wigbels, Wietmarschen

präsentiert

SONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Die Gewinne können ab morgen Fotofachgeschäft Mundus, Nordhorn,Bahnhofstraße 27, abgeholt werden.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

„RAPUNZEL –NEU VERFÖHNT“Seit 7. April auf Disney DVD,High-Definition Blu-ray und alsDownload erhältlich. Der 50. abendfüllende Zeichentrick-film der Walt Disney Animation Stu-dios Rapunzel – Neu Verföhnt isterschienen am 7. April 2011 aufDVD und High-Definition Blu-rayDiscTM! Das temporeiche Märchen-abenteuer hat all das zu bieten, wasDisney-Zeichentrickfilme seit demersten abendfüllenden Animations-film Schneewittchen und die sie-ben Zwerge auszeichnet.

mund („Das merkwürdige Verhaltengeschlechtsreifer Großstädter zurPaarungszeit“, „Sophie Scholl“) be-geistert mit herrlich komischen Si-tuationen, liebevoll gestalteten Bil-dern und charmanten Schauspielern.

„GROUPIESBLEIBEN NICHTZUM FRÜHSTÜCK“ Seit dem 7. April auf DVD und alsDownload erhältlich.

Die neue romantische Erfolgsko-mödie des vielfach ausgezeichnetendeutschen Regisseurs Marc Rothe-

„UGLY BETTY“ Seit dem 24. März auf DVD (diekomplette erste Staffel).

Die Serie rund um die etwas plum-pe und naiv-freundliche Betty Sua-rez, die ausgerechnet den Job als As-sistentin des Herausgebers einesModemagazins ergattert. Natürlichhat sie anfangs keinen leichten Standin der Redaktion, doch schon baldmerkt der Chef Daniel, dass die zwartapsige aber auch clevere und ehrgei-zige Betty für ihn unentbehrlich ist,zumal Wilhelmina Slater es auf denPosten des Chefredakteurs abgese-hen hat und ihr dabei fast jedes Mit-tel recht ist.

„BROTHERS &SISTERS“ Seit dem 24. März auf DVD (diekomplette erste Staffel).

„CASTLE“Seit dem 24. März auf DVD (diekomplette zweite Staffel)

Das neueste Buch des Schrift-stellers Richard Castle „Heat Wa-ve“ ist ein voller Erfolg und De-tective Beckett – die unfreiwilligals Vorlage für die neue Roman-Heldin „Nikki Heat“ diente – istvon der dadurch entstehenden Pu-blicity genervt.

„JUST WRIGHT“Am 18. März ist die rasante Ro-mantik-Komödie auf DVD er-schienen.

In „Just Wright“ finden sich Ko-mödie, Romanze, Sport und cooleMusik gleichermaßen wieder.

Nach dem plötzlichen Tod des Fami-lienvaters William Walker stehenseine Frau Nora und seine fünf er-wachsenen Kinder, Kitty, Tommy,Sarah, Kevin und Justin vor einemScherbenhaufen.

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

SchulStart bietet qualifiziertenVorschulunterricht in Nordhorn Vorbereitung aufEinschulung imSommer 2012

NORDHORN. SchulStart e.V.bietet einen qualifizierten Vor-schulunterricht an, der Vor-schulkindern den Einstieg indie Grundschule erleichtert.An einem Nachmittag in derWoche erteilt eine erfahreneLehrerin in einer Kleinlern-gruppe diesen Vorschulunter-richt.

Der Beginn der Schulzeitbedeutet einen erheblichenEinschnitt im Leben des Kin-des. Ein reibungsloser Schul-start legt den Grundstein für

die gesamte Schulkarriere.Leistungsdruck verspüren dieKleinen schon sehr früh, dadie Entscheidung über die wei-tere Schullaufbahn bereits inder Grundschule fällt. BeimLernen in einer Vorschulklas-se können die Kinder die fürsie notwendigen grundlegen-den Fähigkeiten und Fertigkei-ten für ein erfolgreiches Ler-nen in der Grundschule erwer-ben.

Dabei nimmt der Vorschul-unterricht nicht die Aufgaben,Ziele und Methoden desGrundschulunterrichts vor-weg, sondern leitet über zu denArbeitsformen und Inhaltender Grundschule. Während imKindergarten besonders die

sozialen Lernziele bedientwerden, stehen im Vorschul-unterricht die kognitiven Lern-ziele im Vordergrund. Ausge-hend von den individuellenLernerfahrungen und Lernfä-higkeiten erwerben die Vor-schüler grundlegende Fähig-keiten und Fertigkeiten für einerfolgreiches Lernen in derSchule.

Der Unterricht findet im Ge-meindehaus am Markt inNordhorn statt. Eine Teilnah-me im Rahmen eines Schnup-perunterrichts ist möglich. In-teressierte Eltern können daskostenlose pädagogische Kon-zept anfordern und alles wei-tere unter Tel. (0172) 9140622.

Ich heiße Ben Heilen und bin zweieinhalb Jahre alt. Ich grüße Mama und Papa (Gunda undPeter Heilen), meine große Schwester Carina und natürlich alle Omas, Opas und Verwand-ten. Ich bin sooo lieb und habe den Schalk im Nacken. Bei der Ablichtung Ihres Sonntags-Fratzes hilft gern das Fotostudio Mundus. Foto: Mundus

Spendenshowmit der MusicalGeneration NORDHORN. Die MusicalGeneration aus Nordhorn ver-anstaltet am 13. Mai um 20Uhr in Zusammenarbeit mitdem Jugendcafé Glocke eineSpendenshow im Gemeinde-haus am Markt. Tickets (fünfEuro für Schüler / acht Eurofür Erwachsene) gibt es bei derBuchhandlung Viola Taube(Hauptstraße 51) und dem Fri-sörgeschäft Hair Design Wolf(Lingener Str. 110). Für Ge-tränke sorgt das JugendcaféGlocke. Wer Mitmach-Inter-esse an der Initiative Charity4-Children hat oder mehr überdie Musical Generation erfah-ren möchte, findet weitere In-formationen auf www.musi-cal-generation.de.

Lernen in denFerien – ja odernein?

NORDHORN. Lernen in denFerien ist besonders effektiv.Die Ferien sind eine gute Mög-lichkeit, um Wissenslückenauszugleichen, Lernstoff in al-ler Ruhe zu wiederholen oderum sich gezielt auf kommendePrüfungen vorzubereiten.

Eltern haben oft Sorge, dasssie ihren Kindern zuviel zu-muten und sehen das Lernenin den Ferien als Stressfaktoran. Das Gehirn macht aberkeine Ferien. Es ist erwiesen,dass Gelerntes gerade in Ent-spannungsphasen besondersgut verarbeitet werden kann.

Durch Wiederholung lernt dasGehirn am besten. ClaudiaCanisius von der Schülerhilfeempfiehlt daher eine ausge-wogene Ferienplanung: „Wirhaben die Erfahrung gemacht,dass Kinder in den Ferien sehrmotiviert mitarbeiten, wennsie noch ausreichend Zeit fürFreizeit und Freunde haben.“

Eltern sollten sich gemein-sam mit ihrem Kind einenÜberblick verschaffen, wo eshakt, und dann gemeinsam ei-nen Zeitplan für die Ferien er-stellen. In diesem Plan wirdfestgehalten, wie viel und vorallem was täglich gelernt wer-den soll. Wichtig ist es, beidieser Ferienplanung daraufzu achten, dass ausreichendZeit für Freizeit und Entspan-nung bleibt, damit das Kind

nicht durch zu viel Lernstoffüberlastet wird.

Bei der Planung der Ferienkönnen die Nachhilfe-Exper-ten der Schülerhilfe beraten,denn auch in den Osterferienbietet die Schülerhilfe Nord-horn individuelle Nachhilfe,mit viel Spaß und ohneDruck. In den Ferienkursenhaben Schülerinnen undSchüler die Möglichkeit, Fra-gen zu stellen und Lücken zufüllen, für deren Aufarbei-tung im stressigen Schulall-tag keine Zeit bleibt. Die Kos-ten für einen Ferienkurs in denOsterferien werden bei einerAnmeldung für mindestenssechs Monate Nachhilfe ver-rechnet.*

Tipps für das Lernen in den Fe-rien:

- Täglich kleine Lernportionen

- Lernstoff wiederholen, z. B.ältere Vokabeln

- Kurze Lerneinheiten in denTagesablauf integrieren

-Ausreichend Zeit für Freizeitund Erholung einplanen

Einen kostenlosen Ratgebermit weiteren Lern- und Moti-vationstipps und alle Informa-tionen rund um das Angebotder Schülerhilfe gibt es in derSchülerhilfe Nordhorn,Hauptstr. 10, von montags bisfreitags von 15 bis 17.30 Uhroder telefonisch unter: 19 4 18.

* Diese Angebot gilt nicht inVerbindung mit anderen Ak-tionen und Rabatten.

Schülerhilfe gibt Tipps für erfolgreiche Ferien

Bei SpielwarenSchulenberg

NORDHORN. Die Sonntags-Zeitung hat zum Kinostart dreitolle WINNIE PUUH-Oster-Pakete verlost. Die Gewinnersind Simon Voet, Nordhorn (ein LEGO DUPLO Ausflug

mit Tigger und Ferkel); Dag-mar Reske, Nordhorn (Win-niePuuh Kinderpuzzle zwei-mal 20 Teile); Sylvia Bahr,Nordhorn (Winnie Puuh Han-sa-Plast Pflaster-Set). Die Ge-winner von je einer Film-Mu-sik CD und einem Stadtplanvon Paris anlässlich des natio-nalen Kinostarts von „Das

Schmuckstück“ sind Angeli-ka Plato, Wietmarschen; Ger-linde Trüün, Emlichheim;Hermine Schäfer, Ringe.

Die Gewinne können abMontag, 18. April, bei Spiel-waren Schulenberg, LingenerStraße 86, in Nordhorn abge-holt werden. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Gewinne der Sonntagsverlosungkönnen abgeholt werden

17. April 2011 Seite 21AutomarktFORD

NISSAN

OPEL

SUZUKI

VW

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

ANHÄNGER

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE

AUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

WOHNWAGEN/REISE-MOBILE VERMIETUNGEN

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTSONSTIGES

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!

• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Fahrzeugaufbereitung• Ausbeulen ohne Lackieren

Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser Service: Öffnungszeiten:

gegenüber

Burger King

www.carcolor-lackschaden-center.de

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

www.bosch-dienst.com

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Lkw, Busse und Geländewagen, auch defekt oder Unfall-fahrzeuge. Gegen Barzahlung! Telefon (0 59 31) 8 78 0311

��

��

Meister-haft

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Skoda Superb Kombi Elegance 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ 9/2010, 18 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Air-bags, Radio/CD, Klimaautomatik, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Alufelgen, Parking-system, el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehne, LAD, Reling,Nebellampen, Multifunktionslenkrad, Kurvenfahrlicht, Regensensor, Spiegel anklappbar,Fahrersitz el. einstellbar u. v. m. Vorführwagen Unser Preis: € 24 750.-Wir haben VW Polo – neues Modell – für Sie eingekauft!VW Polo Trendline 5-türig EU-Neuwagen 1.2 l44 kW (60 PS), Benzin Euro 5, silbermet., Servo, ZV m. Fb., el. Fh., Klimaanlage, el. Außenspiegel, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Aktionspreis: € 13 900.-VW Polo Trendline 5-türig 1.2 l44 kW (60 PS), Benzin Euro 5, EZ 2/2010, 9700 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags,Klimaanlage, Radio/CD, ABS, ESP, el. Fh., Lenkradhöhen

Aktionspreis: € 11750.-VW Polo Trendline 5-türig 1.2 l51 kW (70 PS), Benzin Euro 5, EZ 6/2010, 9800 km, peppergraumet., Servo, ZV mit Fb., el.Fh., Klimaanlage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Unser Preis: Aktionspreis: € 12 990.-VW Polo Trendline 5-türig 1.4 l59 kW (85 PS), Benzin Euro 5, EZ 6/2010, 13 200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Color, el. Fh., el. Außenspiegel, vollwertigesReserverad, Sitzhöhen, Lenkradhöhen, geteilte Rückbank

Aktionspreis: € 13 500.-VW Polo Trendline 5-türig 1.2 l TDI55 kW (75 PS), Diesel Euro 5, EZ 10/2010, 5100 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, Color, el. Fh., el. Außenspiegel, Sitzhöhen,Lenkradhöhen, geteilte Rückbank Aktionspreis: € 14 250.-VW Polo Trendline 5-türig 1.2 l TDI55 kW (75 PS), Diesel Euro 5, EZ 11/2010, 12 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, Klimaanlage, Radio/CD, geteilte Rückbank, el. Fh., el. Außenspiegel,Sitzhöhen, Lenkradhöhen, Color Aktionspreis: € 14 250.-Seat Ibiza Kombi 1.4 l59 kW (85 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, Airbags, Klima, Radio/CD mit Lenkradbedienung, Reling, LAD, Sitzhöhenverstellung, Color, el. Fh. vorn Unser Preis: € 12 990.-Kia Sorento EX Geländewagen 2.5 CRDI125 kW (170 PS), Automatik, EZ 3/2008, 45 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Automatik, el. Fh., el. Spiegel,Allrad, Lederausstattung, Sitzheizung, Winterreifen, Reling, Radio/CD, Nebel, LAD u.v.m.

Unser Preis: € 21850.- inkl. MwSt.

VW Golf Trendline Bluemotion 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF 99GR, EZ 10/2010, 12 900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., 10xAirbag, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Navigation RNS 310, Sitzheizung, heizbareWaschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, el. Fh., el. Außenspiegel, geteilte Rückbank,Scheinwerferreinigungsanlage Unser Preis: € 19 950.-

BULLI zu vermieten

bis 9 Personen, gut und günstig,für jedermann bezahlbar.

Tel. 01 51 / 58 70 09 60

DARAUF FÄHRT JEDER AB!

2,50 €

Radwechsel!

Je Rad!

Angebot vom 18. 4. bis 30. 4. 2011Jetzt ist höchste Zeit für den Radwechsel. Das geht bei unsschnell, fachgerecht und günstig. Wir kontrollieren die Reifenauf Beschädigungen, prüfen Profil und Luftdruck. Und wennSie neue Reifen brauchen, finden Sie bei uns attraktive Marken-Angebote. Am besten, Sie rufen gleich an.

Autoservice-KippesMeisterwerkstattBorkener Hof 148527 NordhornFon 0 59 21/7117185

Radlader zu vermietenim Raum

Bad Bentheim und Schüttorf.

Telefon 01 51 / 58 70 09 60

Hundeschule und Verhaltensberatung

Sandra Hannekenzert. Tierpsychologin

Strootweg 12 · 48531 NordhornTelefon 0 59 21/7 30 42Mobil 01 73/2 92 79 57

E-Mail: [email protected]: www.hundepsychologin.com

Ab sofort Anmeldungen wieder möglich:

Gruppe für kleine Hunde

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529 Kratzer oder Delle?

Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Kfz-Meister A. WazneEinbau von Gasanlagen inkl.Eintragung, 4 Zyl. 1500,- €, 6Zyl. 1750,- €, 8 Zyl. 1950,- €.� 0172-5636542

Biker/Transp./Anhängerwww.biketrailer24.de

Westernreitenin seiner Urform! � 0172-763833 Malteser-Shih-Tzu-

Welpen, bezaubernd, süß, ab-zugeben. � 05946-995757

Wohnmobil zu vermietennoch Termine frei. � 05921-726699

Wohnmobil Ducatomit Frankia-Aufbau, 6 mlang, Bj. 94, ca. 137.000 km,doppelter Fußboden (somitwinterfest), Solar, Tempo-mat, Luftfederung, ZV, el.FH, Sat-Automatik, Fahrradt-räger usw., VB 12.000,- €.� 05921-726699 oder 0171-3334492

Riesenschnauzer, Welpenrobuste Familien-/Sporthun-de, gechipt. � 05171-591609

Shih-Tzu, Welpensuchen neues Zuhause.� 05926-985448

Berner Sennen-Welpenzu verkaufen. � 05926-985448

Corsa B 1.0 lBj. 99, 119.000 km, 55 PS, D4, Kfz.-St. 67,- €, schwarz,SSD, Servo, ABS, Alu, 4 x Air-bag, RC, TÜV neu.� 0160-5102354

Franz. Bulldogwelpenviele schöne Farben, abzuge-ben. � 0151-56776118

Hundehüttegut erhalten und wetterfest,für Labradorgröße, zu verkau-fen. So. ab 15 Uhr. � 05921-7121714

Gr. Wohnmobil TabbertFFB, Vollkasko, 2 - 5 Pers.,50,- €/Tag. � 0160-93233797

Wer vermisstin Nordhorn-Blanke eine wei-ße Katze. � 05921-991944

Polo 86 CE2, 186.000 km, sehr guterZustand, TÜV 10/12, VB650,- €. � 05921-8144695

WohnwagenEZ 2/11, Einzelbetten, Sat-TV, 10.900,- €. Reisemobil,TV, Solar. Inz.-Nahme/güns-tige Finanz. � 05935-443oder 0151-10449503

Mondeo 1,8 lE3, sehr guter Zustand,156.000 km, BJ 99, Klima,Airbag, TÜV/AU neu, VB1500,- €. � 05921-8144695

ChihuahuaMalteser-Welpe, Weibchen,klein bleibend, bis ca. 2 kg,Preis 280,- €. � 0152-03632168, NOH

Wohnwg. EZ 2011EZ 2/11, Einzelb., Sat-TV,10.900,- €. Reisem., TV, So-lar. nehme a. Zahl. � 05935-443 oder 0151-10449503

Rauhaardackelwelpen10 Wochen, aus Einzelzucht,in gute Hände abzugeben,VB. � 0174-9782968

Wohnwagengepflegt und komplett ausge-stattet zu günstigen Preisen.CARAVAN A. STEVEKER, Ge-werbegebiet Nordhorn-Süd,Lise-Meitner-Str. 19,� 05921-33523, Mobil 0172-5342777

Corsa, casablancaweissneu, 03/2011, 50 km, 87 PS,Klima, Navi, Radio, Alufel-gen, el. FH, Lenkradheizung,Tempomat u.v.m. NP18.700,- €, für 14.995,- € FPzu verkaufen. Kleines gepfleg-tes Auto bis 3000,- € kann inZahlung genommen werden,von privat. � 05921-979435oder 8196543

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76


Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


... für gute Kontakte!


Vans haben viele Fans – auch immer mehr Freizeitsportler1983 fing alles an(DTD). Man kann es klar unddeutlich sehen - auf den Auto-mobilmessen rund um unserenGlobus tummeln sich jedeMenge neue Van-Ideen. KeinWunder, denn solche Fahrzeu-ge sind eben superpraktisch,nicht nur für alle Familien. DerBegriff Van steht im deutschenSprachraum als Kurzbegrifffür eine Großraumlimousinemit zumeist erhöhter Sitzposi-tion.

Vans gibt es heute in allenKlassen - von ganz groß bisrichtig kompakt. Das reichtvom Minivan (z.B. ChevroletSpark, Honda Jazz, Toyota Ya-ris Verso und Verso-S), Kom-paktvan (z.B. Mercedes-BenzA-Klasse, Mazda5, Opel Zafi-ra, Toyota Verso, VW Touran,Skoda Yeti, Peugeot 5008, KiaCarens) und Großraum-Van(z.B. Chrysler Voyager, FordGalaxy, Mercedes-Benz Via-no, Seat Alhambra, ToyotaAvensis Verso) bis zum kulti-gen Kleinbus VW T5.

1983 startet das erste Fahr-zeug dieser Kategorie: der ja-panische Mitsubishi SpaceWagon. Ein Jahr später folgteder Plymouth Voyager in denUSA, etwas später der RenaultEspace bei uns in Europa. Ab1988 wurde in Europa derChrysler Voyager aus denUSA angeboten. Erst vieleJahre später folgten bei uns an-dere Hersteller mit vergleich-

Toyota Verso-S: Trotz seiner kompakten Außenmaße ist er innen erstaunlich geräumig. Foto: Toyota/interPress

baren Modellen. Heute habenalle großen Automarken (au-ßer BMW) mindestens einenVan in ihrem Modellpro-gramm. Damit sich jeder Be-sitzer wohlfühlen und indivi-duelle Transportwünsche er-füllen kann, haben sich dieHersteller viel einfallen las-sen. Das reicht von den unter-schiedlichsten Motorisierun-gen (Benzin,Diesel,Gas), fünfoder sieben Sitzplätzen bis hinzu Ausstattungen aus weit hö-heren Klassen. Und natürlichkommt immer mehr auch mo-

dernste Spritspartechnik zumEinsatz - beispielsweise dasStopp-Start-System. Es schal-tet den Motor vor einer rotenAmpel selbsttätig ab und beiGrün dann wieder an.

Vans sind nicht nur bei Fa-milien gefragt, auch andereZielgruppen finden ebenfallsimmer mehr Geschmack andieser Fahrzeugkategorie. Da-zu gehören Dienstleistungsbe-triebe (z.B. Flughafentransfer,Hotels, Taxen) ebenso wieMenschen, die häufig Freizeit-

sport betreiben und dabei ei-nen größeren Transportbedarffür ihr Sportgerät haben. Auchjunge Leute lieben Vans, dennin solchen Modellen geht esnicht so beengt zu und pfiffi-ger sehen diese Fahrzeuge oft-mals auch aus.

Mit ein wenig Geschick,entsprechenden Aufklebernoder mit einer Sprühpistolewerden daraus manchmalrichtige Designobjekte. In denUSA ist das bereits seit eini-gen Jahren ein interessanter

Trend bei zumeist jungen Leu-ten, inzwischen schwappte erauch rüber zu uns nachEuropa. Vans bieten eine mög-lichst optimale Raumausnut-zung in Bezug auf die Fahr-zeuggrundfläche, deshalb sindauch sehr kompakte Modelleinnen erstaunlich geräumig.

Ruckzuck lassen sich dieFondsitze umklappen und derLaderaum tüchtig erweitern.Durch die zumeist deutlich hö-here Sitzposition ist der Blickauf den Verkehr zudem besser.

(DJD/PT). Die Rückbank istals Stauraum tabu. Auch Hut-ablage oder Fußraum sind fürdie Lagerung ungeeignet. Beieiner Vollbremsung oder ei-nem Zusammenstoß werdenunkontrolliert umherfliegendeGegenstände auf das bis zu 50-fache ihres Eigengewichts be-schleunigt.

Das im Fahrzeugschein an-gegebene zulässige Gesamt-gewicht - inklusive Mitfahrer -darf nicht überschritten wer-den. Auch wer nur kurze Stre-cken zurücklegen muss, solltesich beim Verladen von Haus-putz- und Freizeitgerät genü-gend Zeit nehmen. Denn gera-de innerorts kann im Straßen-verkehr viel passieren. Einplötzlicher Stopp des voraus-fahrenden Autos oder ein

Kind, das unerwartet hinter ei-nem parkenden Auto hervor-läuft, führen schnell zu abrup-ten Lenk- und Bremsmanö-vern. Für alles, was währendder Fahrt nicht gebraucht wird,ist der Kofferraum der idealeAufbewahrungsort.

Schweres gehört nach unten,unmittelbar hinter die Rück-bank. Leichte Gegenständesollten obenauf liegend befes-tigt werden. Auf dem Koffer-raumboden ausgelegte Anti-rutschmatten sorgen dafür,dass die Ladung an Ort undStelle bleibt. Auch DIN-zerti-fizierte Zurrgurte sind wert-volle Helfer, wenn es passen-de Vorrichtungen im Koffer-raum gibt. Natürlich müssenauch alle Personen korrekt ge-sichert sein.

Tipps für das gefahrloseBeladen des Autos

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

�� !� ��!�� "�� # $ �� " �� #��% �� " �� &�� !��'�())� �� !�� *�� +�� "�� , ��'� ��& ��-��

!��'� �� .�� //.�� 0�� '�� 1�23�� 4�� 4�� .�� - ��" ��!�� -��1��" �� %��5��%�� 0�� 0�� -��678��"��4��4� ��

��,��%�� .��'��2 �� 9� :;� 8<<+�� ,�2�%�� ,��%��=-�� 1��%��. ��&�� *�� =�� & � �� >�� ,��%�� !�� ?� 4�� 4�� 4��=��

,�� 1�� "�� 1��@ 1�� A1��B�� 1 �@ � C��' � ��0��C�� A"� �� B� �� ,��=�� 1 �%�� D�� & �� ,��%�� (��%&�� #�� "��23��(�� !��6<�

�� #�� E?� �� !��'��2 �� 9)�4� 6�F��$ ��D��1�3��1��2� �� 8<<�� !� ��"��G�� /�� ?�� !�2 ��33� �� =� ��' �#�� -�� -��

��*��3�� "�� %�� ! �� &�� .�� >� �* �� 9�9*C8<<8��"�� 1�>�� 3 �� 1 ��-�� . �� .��* ��" �� . &� H� I� ��?�&� J��'�� (�� 3�� @�� . &�H�I� ��?�J

�� ! � �� >�� " �� '2�� "K��9:;�� %�� "�� =� � ��I�� C �� >�� 1�� C��D�� 1�� 7�� #��#��D�� =��.2&��% ��" �>��$K��

�� *�� 4��-��&��6��&��;��!�� '��4��!��'� �� "�� K�� K�� 4�� 3��L� �� =�� -�� &��6�� &�� ;��#� �� =

�� $�&�)�"��J��"��" �� K��C��'��!(��" '��

.��" ��33��'� ��M��

��*�� M��N��!�3�� -��&�� K��3�� O

�� * ��C��,��N��C�� -��

��(�� )))��!��'��>��'��2 ��8<<�"��0��#�� .��'� ��:�� '��4��:��

� ��=�!��"��C��1��2 ��8<<�"��1 ��"��$ ��1��'��4��

��1 �� 0 �'��'��2 ��9��8<<P"��0��IM:�� #�� - ��

��&��3��

�� "2� �� 3��

.�� 0 ��* ��

-�� %�� *2 �

��8<<�� D��M.�A��>�� B�� Q��.��#>��A: �� C��B� ��D��&�� $�� "�� (��'��%K��

��8<<7��C)��0 �'�A0 �� B�� !�� ;�� " �� 1��4��A0��.�B��!��' �� Q�� 4��>��&��

��8<<�"��0��.��: �� *��

��8<<7

��8<<�

��D3�� !��:��

��! �� 1 ��1��

"K��8<�<��1�3��

�� ?�1�� I�� " ��

. �� ! �� ,�� -��3��N��>?��#�� -*

��'K��D�� $�� ;��

�� Q��:�� '0��C��> ��-��%��D�'��4 �3��

� ��$��&�� , ��"��''��2 ��EP"�� R��

��I�� 1 � ��&�� I��

��4 ��?�$��L�* �� ?�4 �� G��'�� D��I��

��! �� -�&��-��

C��C��& ��

��" � �� 3�� C�� C�� #��,� �%� �� .�� Q��-��3��

�� !��"#��$�%&

��1��8<��"��0 ��'��& �%��-�� -��'��)� ��*��'��$��'��

�� '��! �'�9�.�>�

�� $��(��"��3�� -��

��)��$$��$$$&$�$��$��$�(*��&

(��$�1�� %��"� �� ?��"��

��)��+��%%��,*��3��)� ��8<<�

��-.��$��

"�� *C��E�97<"�� "��4��"��!��>��$�& �

��$$$&$�$��$��/ � �� $�*��

��D3�� &�� $D��

.��A�B8��1�� '��2 ��6<7

��.2&��% �� !(��D��.��1 ��*��

��'3��'��D��&

. �% �� "��'�� K��"� �?�� 1��&��

��,��$ ��

! �'��&��;��&��

"� �� ?�:� � � �1�D��

� ��Q� ��?��#��: �3��.� �� >�$ �� 4D�'�3��?��:!��,�� :4��G�� $ ��%��3 �� F�<<��(��K�� #��Q��2��=

��!� ��>��& � ��0��&� �� $ & ��

��;��,I4!��3�� ".�"�� .�� &��>��=��9-��C�� '��S��3��A8B

��#(��-��%�",��&��$��%��0��%"�� 8<��"��.� ��- ��: �3�� $��;��

�� $�&1��2��$$��+�3��"45�%��

-��1��*C�8<<�"��1�>��- ��. ��N��4�� :� ��$��

��6)7&8��$��.��Q��*�� ( ��' ��

��$��$�$�%��

��'��"� �� ?�(��'��, �%��

��'9��$��4��*�� *��

��'9��$��4��4D�''�� 1 �

��$��)��4��

�� K�%�� -��@��#�� =��" ��0 ��

4�� "��'��D�� %��$ ��0��

��&��$��" � %��$ �� $�� 4��

>��-��%�K�'��%��;�'��#��3 �

��!�2 ��1��*��Q��$ �� '�� . � ��)� =

� ��-�� 1 ��1�2��.��

�� .��=��"�� "K��3��%

��.��H�!��5��K��&

��-D�� =1�� 4 ��"� �� ?�4 ��

��C��=��&��I��4�3�� =

!�� ?�� -�� * ��?�"�� >��*��' �A�� '�B"� �� ?�C�� !��@��

��4�.K� �� %��

��#��'9��%!:�%��;5��&

��12��#��% ��))�� 8��3��8<��F�*�� '�� .�� ,��D�� %�3��%��D�'�

�� ,*��$��9��%�� ?�� "D��.�>��'��

��)��<)-&=�� 3�� >$��

� �� ,*��$��9

�� ?��Q� ��C�� G�#��'��?�� ,� ��*K��?��N�" � ��A!� ��(�.�-��B��C��$�� A-��B

��)�$$��&)��3��?��3��+�9��

��<��$3�$��&<��$3��$��1��+

��

��"��.��=��"��.��H�)��: �3��%�� ?�*,�>��:��

:�� &��9�.�>��>��)�� :��

��?�*,�>��:�� 4��9�.�>�#N3��?��'��. �

�� ?�� $��

��:�� " �% ��H��@��-��

�� 3�� " � %��

��?�*,�>��:�� 4��A-�B

�� 3�� 7��"��&0��?��C�� C� � �� , ��'��"��#��

�� #N��>��-��'�� 4!.��'��

��3��-��N ��)��'K�3��

)��1��'��.��N�� 'D��&��7�"�� D��8<�1�� - ��&�� #��K��&�� N �)& ��

��0��'��&@�$ $$��$A�� 8<<E�� " �� #��%�� #� ��%�� ! �� D��&��%��&�� 1�� *��33��>�� - ��

��,*��B4�� )��C�-�*��$��

1 �� O�#��%&��#'�� *��

��7�� $��+�9��*��K��C� �'��-��1�I��!��3�� %��(��K��&�� #�� %��'�� ?��- �� K��D�� I3��>��1�I��!��3��' �� >��%��

��0��'��&@�$ $$��$A�� 8<<E

��#>��D&��?��%

�� $ � � ��$��%��-��'��3

�� ?�-��4��=��"��*K��?��N � ��$�� A4��B��(��#��A1 � ��B

��! �'� �� "� �� ?�0�� C�� , ��!��&��

��*�� :��

��:��>��&�� -��

��3��'��"��"� �?�� 1��'� ��C��'

��, ��&' ��

� ��. �'� ��3��&��*��#��;��'�

'�� '��2 ��8<<P��"��AC�� "��3�B��3��0�� C �� 'D�� '��@K��4 �A� '�� B�

�� 0��*��'��2 ��8<<+"��C��'��.�>�!��4 5��: ��

��33 ��'��'��2 ��8<<P"��C��&�C ��#��#��

��,�$��<��$��<�D.�0,

��;��#�� >��I��%�� "�� 3��%�� >��&�� 3�2�%�� &K��* ��- �� $��>��0��*�� !� �� %��3D��

��4��$��$!� ��

��8�3��7�D�&��%��(�� K��

��)�!��%��?9��$��B&4�?��&

�!��<�3�E,$��

"�� "��'��,��C��%�D�� 3��1� ��

�� ,��<�D.�0,�2��4��$��$��)��'**��$�(��$&,��?

��'��2 ��8<<P

�� !�"�� #!�� $#�� %$�� $�� &�� '��( ��

��)�� *+,- �� $�� .�� $�� ,��$�/��$�� $�� 0�$�� 1��"( ��

��2� ,3�2-� #!�� /��'��,�!��$��4��"�� 1�� $��%.��)��.�� 56(� 7�4$��'�� 8$��( ��

Fernsehprogramm

17. April 2011 Seite 22Grußanzeigen

Liebe Ostergrüße ...

Anzeigenpreis 35 €in der Größe 2/80

Anzeigenannahme ist von Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 17.00 Uhr unter Telefon: 0 59 21-80 01-0

SONNTAGSZEITUNG

eine Grußanzeige in der

Das persönliche Geschenk zum Osterfest ...

Das persönliche Geschenk zum Osterfest ...

Nachträglich gratulieren wir unserem Vereinsmitglied

Gerhard Hanszum 50. Geburtstag

recht herzlich!!

Die Vechteböcke 08

Nachträglich gratulieren wir unserem Vereinsmitglied

Bernhard Voetzum 50. Geburtstag

recht herzlich!!

Die Vechteböcke 08

Lieber Sven!Ab heute darfst du selbst entscheiden,

was möchte ich tun, was lass ich bleiben?Darfst Auto fahren, wählen gehen,

musst selber für alles gerade stehen.Du darfst noch manche Fehler machen,

verliere trotzdem nicht das Lachen.Doch suchst du Rat und bist betroffen,

denk an zu Hause, denn diese Tür steht immer offen.1188 ..

Julia, die Volleyballerin in unserem Bunde,erreicht nun auch die 25-er-Runde.Bei der Arbeit hatte sie alles unter Kontrolleund sich auch nie mit den Kollegen in der Wolle.Trotzdem möchte sie nach Hamburg gehnund lässt hier alles liegen und stehn.Am Wochenende ist sie stets außer Rand und Band,das Lingener Nachtleben ist ihr wohlbekannt.Ostersonntag hoppelt sie ab ihren Kranzund danach gehts ab zum Ostertanz.Wir wünschen dir in Hamburg eine schöne Zeitund denk daran, der Weg nach Hause ist nie zu weit.Alles Liebe zum Geburtstag wünschen dir deine Freunde Janin, Kathrin, Maria, Franzi, Julia K., Lari!

mit dem roten Haar,wird heut

Joosti

2525Jahr

Seit über einem Jahr ist Matze ihr

größter Star. Ihre Frisur muss perfekt

sitzen, erst dann kann sie mit ihrem

schwarzen Corsa flitzen. Sie schon bald Ho-

henkörben verlässt, denn dann bezieht sie

ihr eigenes Nest. So, wir hören jetzt mit dem

Dichten auf, du hast das einfach besser drauf.

Alles Liebe und Gute wünschen dir

Gitta + Nils, Jasmin + Andre,

Dagmar + Dennis, Judith,

Ina + Simon, Nadja + Jens,

Steffi + Guido

STELLENANGEBOTE

www.protec-noh.de

Schlosserverschiedene Fachrichtungen

LKW-Fahrer

Zerspanungsmechaniker

Call Center Agent

Helfer

Maschinenbediener(Fachrichtung VSG-Verbundglas)

Schweisser(verschiedene Fachrichtungen)

Ihre Chance.Jetzt bewerben!

pro tec service gmbh

alfred-mozer-str. 5748527 nordhorn

telefon: 05921 / 30820-0 telefax: 05921 / 30820-22

email: [email protected]

Wir suchen zur unbefristeten Festanstellung bei übertariflicher Bezahlung männlich/weiblich:

CNC-MaschinenführerFachrichtung Laser/Stanztechnik

Staplerfahrer

Industriemechaniker

CNC-Kanter

Textilfachkräfte

Aushilfe (m/w)

zur Pflege unserer Grünanlagen am Firmenstandort

gesuchtGebr. Busmann Alubau GmbH

Industriestraße 2048465 Schüttorf

Tel. 0 59 23 – 9 94 20Fax 0 59 23 – 99 4230

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Zu sofort und langfristig suchen wir zuverlässige Mitarbeiter für unser Unternehmen:

• Mitarbeiter m/w im Bereich Produktion im Raum Schüttorf

• Reinigungskräfte m/w Vollzeit/400-€-Basis im Raum Schüttorf

• Lackierer m/w 400-€-Basis in den Abendstunden und samstags im Raum Wettringen

Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 [email protected] · Nordhorn: NINO-Allee 11, 48529 NordhornSchöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 Schöppingen · Lünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen

Mitarbeiter (m / w) für die Auslieferungvon Essen auf Rädern

mit Führerschein Klasse B (Klasse 3) für dieObergrafschaft auf Basis geringfügiger Beschäf-tigung (insbesondere Wochenenddienste)gesucht. Interessenten melden sich bitte bei:

Herrn Poorthuis Tel.: (0 59 21) 1 20 08

HARMSEN KOMTEC ist der

zuverlässige Spezialist für die Be-

reiche Dach, Wand und Fassade

im lndustrie- und Verwaltungsbau.

Durch unsere langjährige Erfah-

rung wissen wir, worauf es bei

einem erfolgreichen Bauprojekt

ankommt: präzise Planung, Ter-

mintreue und Perfektion in der

Umsetzung. ln ganz Deutschland

realisieren wir anspruchsvolle

Bauobjekte nach individuellen

Kundenwünschen, an denen

Sie mitgestalten können!

Wir suchen Verstärkung für unserTeam:

METALLBAUER/IN Sie haben eine abgeschlosseneAusbildung zum/zur Metall-bauer/in und bringen gute Praxiserfahrungen aus diesem Berufsbild mit. Selbstständig fertigen und montieren Sie für unsere Kunden im gesamtenBundesgebiet HK-Qualitätsleis-tungen.

MONTAGEMITARBEITER/INIdealerweise bringen Sie bereitsgesammelte Montagekenntnissemit, besitzen handwerkliches Ge-schick und reisen gerne beruflichdurch Deutschland. Branchen-

fremden geben wir, nach guterEinarbeitung durch unser Team,auch gerne eine Chance.

AUSZUBILDENDE/RZUM/ZUR METALLBAUER/INFachrichtung Konstruktionstechnik

Sie interessieren sich für Metall-und Konstruktionstechnik? Sie haben einen guten Haupt- oderRealschulabschluss und könnenzudem einen Abschluss des BFSMetalltechnik vorweisen? Sie sindhandwerklich geschickt, interes-sieren sich für technische Zusam-menhänge und suchen nach ei-nem spannenden und abwechslungsreichen Ausbil-dungsberuf mit Zukunft?

Bewerben Sie sich jetzt beiHARMSEN KOMTEC.

Wir freuen uns auf lhre schriftli-che Bewerbung mit einem tabellarischen Lebenslauf, einem aktuellen Foto sowie lhren Zeugnissen.

HARMSEN KOMTEC GMBHEichenallee 17, 49849 WilsumTel. +49-59 45-99 50-0Fax +49-59 45-99 [email protected]

Haben Sie Lust, sich etwas dazuzuverdienen?

gznVertriebs-GmbH

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 1449

Tel. (0 59 21) 7 07-5 13 (Karsten Zwafink)Tel. (0 59 21) 7 07-5 11 (Michael Frehe)

Wir suchen Sie als zuverlässige

Zeitungszustellerfür Bezirke in Bad Bentheim und Gildehaus

Ob mit dem Fahrrad, Ihrem eigenen Pkw oder zu Fuß,als Zusteller/in für die Grafschafter Nachrichtenkönnen Sie Ihren Job auf vielerlei Arten erledigen.

Und es gibt viele weitere gute Gründe,sich jetzt zu bewerben: jeden Morgen Bewegung an derfrischen Luft und zudem gute Verdienstmöglichkeiten.

Melden Sie sich, wenn Sie in den frühen Morgenstundenca. zwei Stunden Zeit haben!

Wir sind von Montag bis Freitag in der Zeit von 7 bis 18 Uhrjederzeit für Sie da:

F U T U R Personal Leasing GmbHWir stellen ein:

• Tischler m/w • Trockenbauer m/w • Kommisionierer m/w • Produktionshelfer m/w

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400 € BasisFUTUR Personal Leasing GmbH Führerschein und PKWHessenweg 2 wären von Vorteil

F U T U R Personal Leasing GmbH

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 SchüttorfTelefon 0 59 23 / 9 51 51W

ir s

tellen e

in • Metallhilfsarbeiter m/w• Kommissionierer m/w

vormittags sowie nachmittags im Wechsel, auf 400-€-Basis

• Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-€-Basis

• Produktionsmitarbeiter m/w 3-Schicht-System für die Wochenendproduktion, auf 400-€-Basis

Führerschein und PKW wären von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.

Deichstraße 2 • 49733 HarenTelefon: 0 59 32-50 43 [email protected] Personalservice

Wir suchen m/w

Reinigungskräfte für einen Ferienpark in Denekamp– auf 400-€-Basis –

Juweliere • Goldschmiede • Uhrmacher

HUNGELINGNORDHORN • Bentheimer Straße 8

Zum 1. August 2011 stellen wir ein:

1 – 2 Auszubildendezum/zur Goldschmied/in

Ihre schriftliche, aussagefähige Bewerbungmit Lebenslauf und Lichtbild senden sie bitte an nachfolgende Adresse:

Wir sind ein national und international tätiges Unternehmen,das sich auf die Planung und Durchführung von Revisions-arbeiten in petrochemischen Anlagen spezialisiert hat.Zum Juni 2011 suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/nals Teilzeitkraft in einem befristeten Arbeitsverhältnis(Mutterschutz/Schwangerschaftsvertretung)

Sie verfügen über:- eine kaufmännische Ausbildung- Mobilität und Flexibilität - gute Englisch- und Niederländisch-Kenntnisse - sicheren Umgang mit dem kompletten

MS-Office-PaketIhr Aufgabengebiet umfasst:

- allgemeine Korrespondenz und Bürotätigkeiten- Buchhaltung

Sie arbeiten in einem engagierten Team, haben gute Wei-terbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie einenzukunftsorientierten Arbeitsplatz.

A-Plan GmbHPlanung und Durchführung vonRevisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen• Arbeitnehmerüberlassung

Robert-Bosch-Straße 3 · 49843 UelsenTel. (0 59 42) 99 95 50 · Fax (0 59 42) 9 99 55-22E-Mail: [email protected]

Wir suchen zum 1. 6. 2011 oder früher eine/n

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/nIhre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an:

Rechtsanwalts- und NotarkanzleiEberhardt & Lübbermann

Itterbecker Straße 16 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 2195 · Telefax (0 59 42) 14 64

E-Mail: [email protected]

Consultatie in het Nederlands

Hans-Christian EberhardtRechtsanwalt und Notar� Baurecht� Schadensrecht� Miet- und Pachtrecht� Erbrecht� Allgemeines VertragsrechtMitglied der ARGE-BauR DAV

Arthur LübbermannRechtsanwalt� Arbeitsrecht� Familien- und Scheidungsrecht� Verkehrsrecht� Strafrecht� LandwirtschaftsrechtMitglied der ARGE-VerkehrsR DAV

Lebenshilfe Nordhornhat zum Sommer 2011 nochfreie Plätze für das FreiwilligeSoziale Jahr und dem Bun-desfreiwilligendienst in denBereichen Kindertagesstät-ten, Wohnheime und Werk-stätten. Infos unter � 05921-806114 bzw. www.lebenshilfe-nordhorn.de

Abends Geld verdienen,mehr wie Sie tagsüber ausge-ben! Leichte Beratertätigkeit,ehemalige Tupper, Jemako,Energetix und AMC, erfahre-ne Mitarbeiter werden ge-sucht. PKW Bedingung. In-fos: � 05921-1798168, Mo.-Fr. von 10-18 Uhr

Das Spielcenter"Fairplay" sucht ab sofort Ver-stärkung für sein Team. BeiInteresse bitte melden unter� 05923-9939222

Sofort Arbeit – sofortGeld: Promoter ges. m/w, 18-28 J., auch ohne Erfahrung.� 02771-8196096

STELLENGESUCHE

Frau, 36 J., suchtab August Stelle für Mitt-woch, Donnerstag und Frei-tag von 9.30 bis 16.30 Uhr.Bitte nur seriöse Angebote!Bin gelernte PKA. � 05924-997729

Sie suchen einen Neben-job? Wir bieten Ihnen einenattraktiven Nebenverdienstals Zusteller/in der Sonntags-Zeitung (Eintrittsalter ab 18J.) Rufen Sie in der Zeit von7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver-triebs-GmbH, � 05921-707511 oder 707512 ... in aller Ruhe lesen!


17. April 2011 Seite 23Stellenmarkt

Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSZEITUNG

Lingener Straße 44

49835 Wietmarschen

Tel. 059 25/9 05 78 96

www.autohaus-büscher.de

Getränke1€

Heute zum 3. Urbrecker-Markt• Kinderfahrschule• DEKRA-Fahrsimulator• DEKRA-Infostand• Kfz-Ausstellung• Getränkestand

Das Autohaus Büscher-Team freut sichauf Ihren Besuch.

BaumschulePflanze & Floristik49835 Wietmarschen · Füchtenfelder Str. 33 · Tel. 0 59 46/13 66 · Fax 0 59 46/3 26

E-Mail: [email protected] · www.Baumschule-Germer.de

UrbreckerMarkt...mit uns steht der Urbrecker im Grün

en!

Ihr Spezialist für:

Stan Röhl Glasdesign GmbHMelchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen

Tel. 0 59 25/5 00 oder 01 77/5 10 39 85 · www.sr-glasdesign.deGla

sdesi

gn

Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel

Raumteiler · TerrassenüberdachungenSprechen Sie noch heute einen Termin mit uns ab!

Grotenfehl 749835 WietmarschenTelefon 0 59 25 - 24 17 24Fax 0 59 25 - 24 17 25Mobil 01 73 - 9 88 81 08Holz- und Kunststoffarbeiten TrockenbauVerkleidungen und Vertäfelungen ReparaturenCarport AsbestsanierungenTerrassenüberdachungen ... auch in der Landwirtschaft

Holz- und Kunststoffarbeiten von A bis Z

49835 Wietmarschen · Am Langen Graben 7Telefon 0 59 25-90 4142 · Fax 0 59 25 - 90 41 43

Mobil 01 72 - 8 08 52 30

KEUTER

HESSELINKTischlerei und Innenausbau GmbH

+

Dachausbauten · AkustikdeckenLeichtbauwände · Innentüren

Gerne beraten wirSie unverbindlich!• Maler- und

Tapezierarbeiten• Bodenbelagsarbeiten• Wärmedämmsysteme• Spritzputzarbeiten• Sondertechniken• Spachtelarbeiten• Fassadengestaltung

Daniel SchomakersLeinenweberpfad 1149835 Wietmarschen

Tel.: 0 59 25 / 90 5141Fax: 0 59 25 / 9 98 83 38Mobil: 0175 / 4 05 63 40

Urbrecker-MarktUrbrecker-MarktUrbrecker-Markt

Wir sind auch dieses Malwieder dabei, wenn der

Urbrecker-Marktstattfindet.

Besuchen Sie unsauf dem Marktplatz.

Wir halten wieder vieleAngebote an Fahrzeugen

und Zubehörfür Sie bereit.

Wir freuen

uns auf Sie!Wir freuen

uns auf Sie!

��

��

�� !��"�� !"�#��$��%"�&"'�� (�)�� *��+��

#$%#$&' �( %�)�*(&�)&�%'�

��

GroßesFamilienfest

WIETMARSCHEN. Am heu-tigen Sonntag, 17. April,findet in Wietmarschen zumdritten Mal der Urbrecker-Markt statt.

Etwa 30 Betriebe der Wer-begemeinschaft Wietmar-schen beteiligen sich an die-sem Frühjahrs-Event. Auf demFestgelände entlang der Lin-gener Straße, in der Schulstra-ße und am Marktplatz sind fürJung und Alt wieder viele At-traktionen aufgebaut und dieUnternehmen locken mit be-sonderen Angeboten. Für eineoptimale Verkehrsführung undParkplatzeinweisung wirdwieder die Wietmarscher Feu-erwehr sorgen. Mit einer Bim-melbahn können die Besucherdann das ganze Festgeländeabfahren und sich schon maleinen ersten Überblick ver-schaffen. Wem das nicht ge-nügt, kann sich aus einemKorb, der von einem Kranwa-gen in 40 Meter Höhe gehievtwird, den Wallfahrtsort an-schauen. Über das ganze Fest-gelände in der Ortsmitte Wiet-marschens sind etliche Höhe-punkte platziert und an allenEcken können die BesucherSchnäppchen machen, sich anGewinnspielen beteiligen oderüber Produkte und Dienstleis-tungen informieren. Von derBühne auf dem Marktplatz

wird vom Open-Air-Studiolive auf die Ems-Vechte-Wel-le über den Urbrecker-Marktberichtet. Bei der großen Ver-losung im Rahmen des Urbre-cker-Marktes gibt es viele tol-le Gewinne. Als Hauptpreiswinkt ein Elektroroller der Fir-ma EMCO. Für einen Lospreis

von nur einem Euro erhaltendie Loskäufer nicht nur die dieChance auf einen von 20Hauptpreisen, sondern unter-stützen auch die Arbeit des SVWietmarschen und der KLJBWietmarschen. Die WGWwünscht allen Besuchern vielFreude. Die Liste der Attrak-

tionen: Palmsonntags-Messe,Frühschoppen mit TOWIES,Ponyreiten, Hüpfburgen, Rie-senrutsche, Karussells, Ge-winnspiele, Live-Radio vomMarktplatz (Ems-Vechte-Wel-le), Rabattaktionen, Oldtimer-Traktoren, Luftballonclown,Bungee-Trampolin, Kaffee

und Kuchen, Streichelzoo(Tierpark Nordhorn), Ver-kaufsstände, Verlosung, Kin-derfahrschule, Sonderaktio-nen, Informationsstände, Es-sen und Trinken, Firmenvor-stellung, Bimmelbahn, Kin-derflohmarkt ab 12 Uhr am Ur-brecker, geöffnete Geschäfte.

Eine große Strohpuppe und ein Hinweisschild machen auf den Urbreckermarkt in Wietmarschen auf-merksam. Foto: Rieger

Wietmarschen – Schulstraße 1 – Telefon (0 59 25) 90 53 71

TEXTILHAUS

Urbrecker-Marktvon 13.00 bis 18.00 Uhr

für Sie geöffnet!

20%Rabatt

auf die tolle

Frühjahrsmode

20%Rabatt

auf die tolle

Frühjahrsmode

Magnetic Jewellery &Wellness präsentiert von

Frau Ricken

Urbrecker-Markt lockt mit vielen Attraktionen

Auf dem Marktplatz in Wietmarschen sind wieder zahlreiche Attraktionen aufgebaut. Foto: Lindwehr



HEUTE verkaufsoffener

Sonntag von 13 bis 18 Uhr

SONNTAGSZEITU

NG


Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars RiegerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

Gernepräsentieren wirauch Ihr Volks-oder Stadtfest.

SprechenSie uns an,wir beraten

Sie gern.

Telefon:0 59 21/ 80 01- 810

SONNTAGSZEITU

NG


Annastraße 1 • 49835 WietmarschenTel. 0 5925/1505 • Fax 0 5925/904252

Ihre Adressefür die Ausführung sämtlicher

Maler-, Tapezier- und Fußbodenbelagsarbeiten

SCHOMAKERSFENSTERBAU · WINTERGÄRTEN

Uhren Schmuck Optik

Uhrmachermeister und Augenoptikermeister

Das Fachgeschäft in Ihrer Näheamtlich anerkannte SehteststelleWietmarschen • Lingener Str. 8Tel. 0 59 25 / 3 33 • Fax 15 95

Zum 3.Wietmarscher

Urbrecker-MarktHeute von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und

10% Rabatt auf alle Waren!

Außerdem kostenloser Computer-Sehtest und

Ohrstechen für nur 3.- € inkl. medizinischer Ohrstecker!

Hey, Kids! Kinderkarussell!

Marktstraße 1 - 49835 WietmarschenTelefon (0 59 25) 90 58-0

www.overberg-bauunternehmen.de

Ausführung von Erd-,Maurer- und Stahlbetonarbeiten

B A U U N T E R N E H M E N

O V E R B E R G GmbH &CO KG

Haus derGeschenke

Land- undGartentechnik

Immer was Besonderes!

H. Keuter · Lingener Straße 30 · 49835 WietmarschenTelefon (0 59 25) 9 94 00 · Fax (0 59 25) 13 29 · www.hkw.wietmarschen.com

Wir wünschen allen Besuchernviel Spaß

auf dem Urbrecker-Markt.

Wietmarschen - Lingener Str. 25 - Tel. (0 59 25) 14 53Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30–12.30 und 14–18.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr

Heute verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

300 Marken-TeileWie: Blusen, Hosen, Pullover, Shirts, Hemden…

300 Marken-Teile

Jedes Teil stark reduziert auf

25.- 19.- 15.- 9.- 5.-25.- 19.- 15.- 9.- 5.-

SONDERVERKAUF vor Ihrer Mode-Eckezum Urbrecker-Markt

Rund um das Denkmal des Urbreckers werden diesmal die Kinder den Flohmarkt aufbauen. Foto: Lindwehr

Broaster Chicken unterstütztHandballerinnen aus Lohne

Das Foto zeigt die B-Handball-Mädchen des SV Union Lohne in ihren neuen Trikots. Foto: Fischer

NagelneueTrikotsübergeben

NORDHORN/LOHNE. End-lich kann es dank dem EhepaarDemir, Inhaber des Schnell-restaurants „Broaster Chi-cken“ an der Neuenhauser

Straße 6-8 in Nordhorn, mitdem Mädchenhandball inLohne losgehen.

Die Mädchen der weibli-chen B-Jugendmannschaft desSV Union Lohne freuen sichüber den gesponserten Trikot-satz und bedanken sich auf die-sem Wege herzlich bei den In-habern des Schnellrestaurants„Broaster Chicken“ und freu-

en sich auf eine spannende ers-te Handballsaison ab Augustdieses Jahres. Um die jungeMannschaft weiter aufzubau-en und zu verstärken, werdennoch weitere handballinteres-sierte Mädchen ab 15 Jahre ge-sucht. Das Training findet je-weils donnerstags von 19 bis21 Uhr in der Sporthalle Park-straße in Lohne statt.

NORDHORN. Am Sonntagfand in den Kreissporthallendas alljährliche Abschlusstur-nier der Volleyball U13-Ju-gend statt. Aus den vier Spiel-klassen der Kreisliga wurdeder Kreismeister ermittelt. Diejeweils platzierten Mann-schaften der einzelnen Ligenspielten die Platzierungen aus.Nach 42 Spielen standen dieSieger und Platzierten fest.Um den Titel spielten dieMannschaften SV HoogstedeI, FC Schüttorf 09 I, SCU Em-lichheim II und TV NordhornI. Hier wurde es richtig span-nend weil zwei MannschaftenPunktgleich waren. Nach Ab-schluss der Spiele musste dasBallergebnis zugrunde gelegtwerden. Als Sieger gingenüberraschend die Spielerinnendes TV Nordhorn I hervor. Denzweiten Platz belegte SCUUnion Emlichheim II. Dritterwurde FC Schüttorf 09 I vorSV Hoogstede I. Alle Beteilig-ten waren voll des Lobes überdas Abschlussturnier.1. TV Nordhorn I 2. SCU Emlichheim II 3. FC Schüttorf 09 I 4. SV Hoogstede I 5. FSV Füchtenfeld6. SV Wietmarschen II 7. SV Wietmarschen I 8. FC Schüttorf 09 III (m) 9. SV Wietmarschen III 10. FC Schüttorf 09 II

ÜberlegeneSaison gespielt

NEUENHAUS/UELSEN.Die weibliche D1 der SG Neu-enhaus-Uelsen wurde überle-gen mit 31:1 Punkten und ei-

nem Torverhältnis von348:124 Meister der Regions-liga.

Die Mannschaft der SGNeuenhaus-Uelsen bot wäh-rend der Saison eine geschlos-sene Leistung. Besonders er-freulich war die gute Trai-

ningsbeteiligung. Ein beson-derer Dank gilt den Eltern, diedas Team hervorragend unter-stützten. Die Mädchen sicher-ten sich am letzten Spieltag,nach einem spannenden Spielmit einem 14:14-Unentschie-den die Meisterschaft.

Zur erfolgreichen Mannschaft gehören (oben, v.l.n.r.): Hanna Wassink, Celine Mers, Kira Holstein,Jane Helbos, Ellen Staal, Lea Herbst, Trainerin Frieda Holtvlüwer; unten, (v.l.n.r.): Marie Wassink,Molin Knoop, Celine Niers, Christin Gosink, Carina Holtvlüwer und Vanessa Voet. Foto: Privat

D1-Mädchen aus Neuenhaus undUelsen sind ungeschlagen Meister

Abschluss fürU-13 Jugendmit Turnier



HEUTE verkaufsoffener

Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Die Mitglieder derWerbegemeinschaft

Wietmarschenwünschen allen

Besuchern viel Spaßauf dem

3. Urbrecker Markt.


17. April 2011 Seite 26Kleinanzeigenmarkt

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERMISCHTES

VERKÄUFE

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80Richtig

dämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

5 weg oder Geld zurück!*

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung:„Renovieren und Modernisieren“

Es lohnt sich!

Carolin, 26 J., super nett, lange blonde Haare, schlank, grüne Augen. Ichwünsche mir, endlich einen fröhlichen, ehrlichen Partner kennen zu lernen, mit dem ich jeden Tag aufs Neue glücklich sein kann. Ich mag Sport u. Musik, habe nette Freunde – doch du fehlst mir an meiner Seite zum lachen, reden, ich möchte dich jeden Tag mit meiner guten Laune anstecken. Bitte melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/133123)

Ab morgen nicht mehr al-leine? Andrea, 35 J., sehrsüß + natürlich, schlank,warmes Herz u. fröhlichesLächeln, sehr lieb, nicht orts-gebunden. Ich suche auf die-sem Wege keinen Millionär,sondern e. ehrl. + zuverläs-sigen Partner, dem wie mirStreicheleinheiten + Kribbelnim Bauch fehlen. Ich möchtemit dir zusammen sein, mitdir lachen - und unser Glückfür immer festhalten! Meldedich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h odereMail: [email protected] (107/132640)

Christina, 48 J., sehr lie-bevoll + sympathisch, mitlangen blonden Haaren,schlanke Figur, herzliches,fröhliches Wesen. Das Le-ben alleine verbringen?Nein, danke! Gemeinsamglücklich und verliebt sein,auf Wolke sieben schweben?Ja, gerne!! Ich suche keinenMultimillionär, sondern dich,den Mann mit viel Herz undGefühl, der Liebe und Zärt-lichkeit spüren möchte! Mel-de dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h odereMail: [email protected] (107/123515)

HERZENSWUNSCH! Einsamer Un-ternehmer, 75 J., Witwer, sehr attrak-tiv, graumeliertes Haar, vital und fit, geistig sehr jung geblieben, mit viel Charme, unter-nehmungslustig, mit ansteckendem Lachen, beste Umgangsformen. Ich, ALBERT, möchte nach der Zeit der Einsamkeit end-lich wieder einen Neuanfang wagen. Ich rei-se sehr gerne, bin leidenschaftl. Autofahrer und wünsche mir die Bekanntschaft einer lieben, fröhlichen Dame zum behutsamen Aufbau einer Partnerschaft. Zu Zweit das Leben genießen, gemeinsam Essen gehen oder auch mal Kegeln, tanzen, Nähe spü-ren, Harmonie, Vertrautheit. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S115018)

Darf ich schon morgen zu Ihnen kommen? Susanne, 69 J., hübsch, natürlich, gepflegt , mit weibl. Figur, hilfsbe-reit, mit viel Sonne im Herzen. Allein zu sein ist nicht schön. Deshalb möchte ich gerne e. lb. Mann kennen lernen, mit dem ich noch viele glückliche Jahre verbringen kann, mit dem ich reisen, vieles unternehmen kann, den ich lieb haben, verwöhnen kann. Ich habe e. eig. Pkw, würde bei Zuneigung auch zu Ihnen ziehen. Melden Sie sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, An-ruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S126197)

Liebe beendet die Einsamkeit!Ruth, 62 J., hübsche Krankenpfle-gerin mit viel Herz, feminine Figur, fröhlich,zärtlich + hilfsbereit. Seit ich verwitwet bin,fehlt mir ein lieber Mann an meiner Seite(gerne auch älter), der mich braucht, denich umsorgen kann. Ich mache ein bisschenSport, höre gerne Musik, bin eine gute Au-tofahrerin, koche und backe auch sehr ger-ne – darf ich Sie mit ihrem Lieblingsgerichtüberraschen? Zögern Sie nicht und meldensich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753,Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132682)

Weerseloer Trödelmarkt

Extra-Marktam 25. April (Ostermontag)

von 9 bis 17 Uhr, Weerselo bei Oldenzaal / Holland,Bornsestraat 14, Telefon 0031 5 41-66 12 8520 000 m² Ausstellung Jeden Samstag

3 000 m² Halle von 9 bis 14 Uhrwww.troedelmarkt.nl

Haus Nr. 5

Ab sofort sind wir sonntags bis dienstags

mit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

NickySonntag bis Dienstag

SandraSonntag bis Dienstag

MilenaSonntag bis Donnerstag

Silla

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 18. April bis 30. April 2011

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Unsere neue Tel.-Nummer in Twist:

0 59 36 / 9 22 77 99

Hauptstraße 36 • LathenTel. (0 59 33) 86 86Boschstraße 5 • TwistTel. (0 59 36 ) 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Schinkenwurst 1000-g-Stück 2.99Emdener Matjes-Filetversch. Sorten 1000-ml-Schale 5.99Schweineschinken-Bratenmager 1000 g 3.99Gefüllter Osterbratenversch. Sorten 1000 g 4.99Schweinefilet-Köpfe 1000 g 5.99Rinder hohe Rippe fleischig 1000 g 3.99Rindergulasch 1000 g 5.49Rinderschmorbraten 1000 g 5.99Rinderrouladen aus der Keule 1000 g 6.99Grillplatte „Hasi“ 5 Pers.Grillkotelett, Rippe, Bauch, Bratwurst,Grillfackeln, Kräuterbutter nur 12.99Grillkachelfleisch 1000 g 4.99Grillnackensteaks 1000 g 4.99

Ab Dienstag

Frische Suppenhühnerdickfleischig 1000 g 2.99Hähnchenbrustfilet

1000 g 5.99Aus der Tiefkühltruhe

Pangasius-Fischfilet1000 g 3.49

Shrimps-Garnelen1000 g 3.99

Rinderrouladenbratfertig 10 x 180-g-Btl.13.99

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Mittwoch

Montag

Mädchen in Corsage und

knappen, kurzenJeans

Mädchen in Corsage und

knappen, kurzenJeans

Bunny-PartyBunny-Party

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Parkettlegemeisterverlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Haben Sie keine Zeitfür Ihren Garten? Wir über-nehmen Gartenpflege unddie Gestaltung pflegeleichterGärten. Auch Baum- undStrauchschnitt. � 0591-1420718 o. 0152-02476701

Grafschafter Party-service. Das Besondere für je-den Anlass. Wir freuen unsüber Ihre Reservierung.� 05921-1794658, www.grafschafter-partyservice.de

Privatkochfür zu Hause oder im Be-trieb? Ob Candle-Light Din-ner, Grillparty, Geburtstags-/Hochzeitsfeier oder Firmene-vent. Ich, Steve Bormann,bin Ihr Privatkoch. Rufen Siemich an. � 05921-1794658,www.grafschafter-partyservice.de

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Velux-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579

Achtung Camper!Planen Sie Ihren wohlver-dienten Urlaub mit gesun-dem und körpergerechtenSchlafcomfort von GATZ.Wir fertigen für alle Wohn-wagen, Wohnmobile undBoote die richtige Matratzein allen Qualitäten & Ausfüh-rungen mit körpergerechtemund langlebigen Polster inbester Qualität. Damit IhrTraumurlaub nicht zum Alb-traum wird. Gatz Schlafsyss-teme GmbH, LuxemburgerStr. 13 (Industriegebiet Wes-tenberg) 48455 BadBentheim-Gildehaus� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Haus der Stoffeneue Möbel und 280 cm De-kostoffe eingetroffen. Nord-horn, Denekamper Str. 87-89

Bauern-Knochenschinkenluftgetr. am Stück. Das idea-le Festgeschenk. 1 kg nur10,50 €. 1 halber ca. 25,- €/1ganzer ca. 50,- €. Lieferungfrei Küche. Schinken Schef-fer, Nordhorn, � 05921-2948, nach 18 Uhr

Schrotthändleraus Holland, schnelle Ent-rümpelung! Abholen vonMetallschrott: Waschmaschi-nen, Kabel, Motoren, PC's,Autoverwertung u.s.w.� 0176-90797679 oder 0031-616858603

CouchgarniturBuchengestell, 3-2-1, Velours-bezug, für 300,- € zu verkau-fen. � 05921-4435

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

50 m³ SandWeißer Sand mit Torf ge-mischt, an Selbstabholer kos-tenlos abzugeben. � 0152-26116029

FH Glücksburg/Ostseewww.haus-am-meer-gluecksburg, preiswert und komfor-tabel.

Erf. Fliesenleger(Obergrafschaft) hat nochfreie Termine. FachgerechteArbeit - faire Preise. � 05923-1305 oder � 0172-7840701

Erf. Fliesenleger(Obergrafschaft) hat nochfreie Termine. FachgerechteArbeit - faire Preise. � 05923-1305 oder 0172-7840701

Kaminholz jetzt lagern!Reine Eiche oder Eiche/Birkegemischt, Lieferung gegenAufpreis, Bestellungen auchsonntags von 10-18 Uhr. Ka-minholz Hölscher, � 05936-6530 oder 0170-2984461

Ledergarniturdunkelbraun, 3-2-1, Couch-u. Ecktisch, Wohnzimmer-schrank, Eiche rustikal(3,95x2,13 m) günstig abzu-geben (Selbstabholer). 05921-37928

Er, 41 J., schlank, 1,85sucht nette Sie zwischen 35und 45. � 004/2258 Sonn-tagsZeitung

Asiatin, 48 Jahremit Einbürgerung, suchtMann zwischen 48 und 60Jahren, zwecks fester Bezie-hung. � 0175-5114884

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Bis 30% Energie einsparen und es trotzdemgemütlich warmhaben. Las-sen Sie sich von uns mit un-serer über 40-jährigen Erfah-rung unverbindlich beraten,wie Sie das mit einer Hohl-schichtdämmung und weite-ren Vorschlägen erreichenkönnen. Unkompliziert istauch unsere nachträglicheDämmung in den Dachschrä-gen und Balkenlagen. RufenSie uns an:Schlüter - wir dämmen,Sie sparen. � 05921-80110

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflösungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Biete Magnetschmuckfür Ihre Gesundheit undAvon-Kosmetik. Auf Wunschkomme ich auch gerne zu Ih-nen nach Hause und infor-miere Sie. Bei Partybuchungein Gastgeschenk. � 05924-997729 oder 0175-1019037

Holzkamin Westminsterzum Einbau, mit Zubehör, 6-8 kw/h, 350,- €. � 05946-995718

Gut zu wissen ...Zuhause ist alles ok!www.agotron.de,� 05921-722668

Netter, herzensguterKerl, 53, sucht die heisse Lil-li. Ich bin privater Haus-mann und möchte Spaß.Meine Tel-Nr.: � Joachim0172-9975497.

Sommerreifenauf Stahlfelge, 2 Monate alt,für Polo 6N, 175/65 R13, für150,- € zu verkaufen.� 0157-86909275

Teichfilter, 2 Kammernfür 20.000 l, mit UVC-Klärge-rät gegen Grünalgen, 265,- €.� 0163-7668716 oder05941-3490065

Filter- od. BachlaufpumpeEco, 4500 l/Std., 35 Watt, für100,- € zu verkaufen. � 0163-7668716 oder 05941-3490065

Einige Eichenbalkenca. 3 m lang, 20x20cm, PreisVhs. � 0172-4216267

Klarglas-Zimmertürgetönt, 83,5×198 cm (B×H),inkl. Ganzglastürbeschlagund Türdrücker zu verkau-fen. � 05921-32263

Malerarbeitenstreichen, lackieren vomFachmann. K & S. � 05921-8144208

Tapezierarbeitengut und günstig. � 05921-8144208

Wilsumer BergeMobilheim inkl. Inventar zuverkaufen. � 0160-6083587

EinbaukücheL-Form, günstig abzugeben,ohne Geräte. � 05943-983236

Wochenende in ErfurtReisegruppe hat für das Wo-chenende 13.05. bis15.05.2011 noch Plätze frei.Auch nur Mitfahrgelegenheitmöglich. Nähere Informatio-nen unter � 0179-9018894

Witwe, 61, 170, attrak.sympath., ehem. Kauffrau, fi-nanz. unabhängig, Pkw,wünscht sich f. den letztenLebensabschnitt einen net-ten, soliden Partner, auch äl-ter. Kostenl. Info: FortunaPV Emsbüren � 05903-7795

VERANSTALTUNGEN

UNTERRICHT

CLUBS

Das TeamIhrer SonntagsZeitung

Bitte beachten Sie für die Osterausgabe der


am 24. April 2011 den geänderten Redaktions- und Anzeigenschluss für

Kleinanzeigen, Hallo-Anzeigen,Pressemeldungen, Termine und gewerbliche

Anzeigen:

Mittwoch, 20. April 2011, 17.00 Uhr

Fax: 0 59 21/ 80 01- 8 20Internet: www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Wir sind der richtige

Ansprechpartner für Ihre

Werbung!


... hier istIhre Anzeige

immer gut platziert!


17. April 2011 Seite 27Immobilienmarkt

WOHNUNGEN

HÄUSER

GEWERBLICHEFLÄCHEN

GRUNDSTÜCKE

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

Wir mischenProfi-Farben, Lacke und Lasuren

nach Ihren Wünschen!● Farben ● Tapeten ● Fußböden

● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen & Naturstein


Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung

Die Sonntagsimmobilie

Gildehaus

Kapitalanlage – Sicher vermietetes Mehrfamilienhaus!!!

TOP-ANGEBOT!

SachverständigenbüroAlte Piccardie 1 · 49828 OsterwaldTelefon: 0 59 46/99 07 55www.immobilien-berends.deGutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

Dieses um 1950 erbaute Objekt ist indrei Wohnparteien aufgeteilt. DieWohnungen wurden erst im Jahre2007 renoviert. Bei einer Wohnungist 2010 eine neue Gastherme einge-baut worden. Im Erdgeschoss befin-den sich zwei Wohnungen mit einerGröße von je ca. 65 m². Diese teilensich in drei Zimmer, eine Küche undein Badezimmer auf. Zudem gehö-ren eine jeweilige Gartennutzung,zwei Kellerräume und eine eigeneGastherme zu den Wohnungen. Die

Wohnung im Obergeschoss hat eineWohnfläche von ca. 76 m² und unter-teilt sich in vier Zimmer, eine Kücheund ein Badezimmer. Auch hier ge-hören zwei Kellerräume, Gartennut-zung sowie eine eigene Gasthermedazu. Die Gesamtgrundstücksflächebeträgt ca. 1.085 m² und ist unein-sehbar. Zudem befinden sich PKW-Stellplätze vor dem Haus. Ebenfallsgehören zur Gemeinschaftsnutzungein Fahrradschuppen sowie einWaschkeller. Der Keller ist über das

Treppenhaus und von außen zu betreten. Jede Partei hat eigeneStromzähler sowie eigene Gas- undWasserzähler. Die Heizungen wur-den 1999, 2001 und 2010 erneuert.Überzeugen Sie sich von diesemHaus und vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Besichti-gungstermin!

Kaufpreis: 139 000.- EuroOnline-Nummer: 7056270

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

Wir beraten Sie gerne!

Individuelle Einrichtungen

nach Maß

■ Zimmertüren■ Parkett■ Küchen■ Möbelbau■ Wohnraum-

konzepte■ Spanndecken

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

WilhelmHermsen

Exklusive Penthousewohnungin SchüttorfDiese Bj. 2002 erstellte ETW besticht durch ihre hochwertige Aus-stattung. Die Wohnfläche von ca. 118 m² verteilt sich über drei Eta-gen. Die Dachterrasse erlaubt einen Blick über Schüttorf. Drei Ba-dezimmer, z. T. mit Doppelwanne und Duschtempel, indirekter De-ckenbeleuchtung, Kellerraum, Garage u. v. m. Der Kaufpreis von169 000.– € ist absolut gerechtfertigt. Objekt-Nr. 652153.Wilhelm Hermsen,Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-10

Für 550 Euro mtl. Finanzierungsrateins eigene Heim!Einfamilienhaus in Schüttorf, Baujahr ca. 1945, mit 132 m² Wohn-fläche und 283 m² Grundstück zur Verwirklichung Ihrer Träume zuverkaufen. Heizung Bauj. 2005 und isolierverglaste Fenster rundendieses Angebot ab. KP nur 79 000.– €. Objekt-Nr. 652155.André Strohm,Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-12

Schöne 2-ZKB Wohnung in SchüttorfNähe Bentheimer Wald. Diese 1979 erstellte ETW bietet Singleseinen idealen Einstieg. Eine Finanzierung dürfte günstiger sein alseine Miete. Küche, eigener Kellerraum u. v. m. sind im Preis enthal-ten. Eine Besichtigung, die sich lohnt. Der Kaufpreis beträgt nur47 500.– €. Objekt-Nr. 652152André Strohm,Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-12

Endlich Eigentum!Dieses 1963 erstellte EFH bietet auf 116 m² Wfl. und 581 m²Grundstück, in zentrumsnaher Lage von Schüttorf, ausreichendPlatz für die Familie. Fenster isolierverglast, Gas-Heizung Hydro-therm, Teilkeller, Geräteschuppen usw. Kurzfristige Übernahme istmöglich. KP 95 000.– €. Objekt-Nr. 652137.Wilhelm Hermsen,Tel. ab Mo. 0 59 23-90 34-10

Wohnen „Am Nordesch”Attraktives Wohnen in der City

ML Energie-Contracting GmbHPlanung und KonzeptionErstellung und Vermarktungvon energiehocheffizienten Gebäuden und Anlagentechnik

Liststiege 4 · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/713 91 13

• Neubau• Maurerarbeiten• Badsanierung• Um- und Anbau

Charlottenstr. 2548529 NordhornTel.: (0 59 21) 30 28 99Fax: (0 59 21) 30 28 98Mobil: 01 73-2 79 11 97

E-Mail: [email protected] · Internet: www.stroot-pas.de

Demnächst Baubeginn!

SCHLAFEN10.35 m²

FLUR6.71 m²

BAD5.76 m²

WOHNEN / ESSEN / KOCHEN43.61 m²

WC2.67 m²

HWR6.03 m²

ANKLEIDE3.51 m²

BRH 1.00BRH 1.00

1,268

8

8

8

8

8

8

8

Raum 310.37 m²

FLUR6.72 m²

GAST8.13 m²

WOHNEN / ESSEN / KOCHEN58.32 m²

BAD6.77 m²

HWR6.77 m²

AN

KLE

IDE

3.58

m²WC

1.94 m²

22

2

2

2

2

2

2

Hochwertige Neubauwohnungen in unmittelbarer Nähe des Vechtesees und der Innenstadt

Im Erholungsgebiet des Vechtesees undfußläufiger Nähe zur Innenstadt wird einenergetisch hochwertiges Wohngebäudemit 12 Eigentumswohnungen gebaut. DieWohnungen eignen sich für Singles undjunge Paare, sind aber auch ideal für dieältere Generation. Die Dachgeschoss-wohnungen sind bequem über ein groß-zügiges Treppenhaus mit Fahrstuhl zu er-reichen. Gäste-WC, Ankleidezimmer,Hauswirtschaftsraum in der Wohnung,ein Kellerraum sowie Terrasse im Erdge-schoss bzw. Balkon im Dachgeschossgehören zur Grundausstattung. Eine her-vorragende Wärmedämmung in Verbin-dung mit der innovativen Heizungsanlageführen zur Einstufung zum Effizienzhaus70 gemäß KFW-Richtlinien.

Beispiel:

Wohnung 8 imDachgeschoss:Wohnfläche ca. 79 m²+ Balkon ca. 19 m²im Preis enthaltenKellerraum mit ca.6 m² und ein PKW-Stellplatz

Kaufpreis: 164 693.- €

zzgl. Grunderwerbs-steuer, Notar- undGerichtskosten.

KFW-Förderungmöglich !!!

Beispiel:

Wohnung 2 imErdgeschoss:Wohnfläche ca. 103 m²+ Terrasse ca. 23 m²im Preis enthaltenKellerraum mit ca.6 m² und ein PKW-Stellplatz mit Carport

Kaufpreis: 219 050.- €

zzgl. Grunderwerbs-steuer, Notar- undGerichtskosten.

KFW-Förderungmöglich !!!

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns:

Kauf direkt vom Bauträger ohne Makler-Courtage.

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

EFH/Nordhorncitynah, ca. 140 m² Wfl., ca.450 m² Grdst., KP 99.000,- €,von privat. � 0171-8424960

Veldhausen, Ortsmitteschöne Wohnung in ruhigerNebenstraße, 85 m², 2 Schlaf-zimmer, Wohnzimmer, Ess-zimmer, Küche, Bad, Tro-ckenboden (ca. 80 m²), Pkw-Stellplatz, Garten, ab ca.1.6.2011 langfristig zu ver-mieten, KM 490,- € + NK.� 0173-8973251

2 LadenlokaleNOH, Gildehauser Weg 32,ca. 80 m² zum 15.5.2011, Gil-dehauser Weg 28, ca. 95 m²,ab sofort, KM 500,- €.� 0175-253788642

Bauern-, Heuer- oderLandhaus, gerne mit Wiese,ab sofort zu mieten oder kau-fen gesucht. � 0162-5968308

Bad BentheimNachmieter für 4 ZKB ge-sucht, 88 m² Wfl., mit EBK,Terrasse, zentrale Lage, freiab 1.7.2011, Warmmiete600,- €. � 05922-7792022oder 0173-2633794, Sonntagab 19 Uhr, Montag ab 16 Uhr

NOH-Klausheide4-Zi.-EG-Wohnung, einschl.Garage, EBK, 92 m², KM 450,- € zzgl. 140,- € NK, sofortfrei. � 0172-5647444 oder0173-7494205

Emlichheim – große Whg.mit Einrichtung, in zentralerLage, an 2 Personen zu ver-mieten. Auskunft � 0160-96610627

Grundstück Emlichheimeingezäunt, 553 m², z. Z. alsbepflanzte Anlage genutzt,kann so weiter gebrauchtoder auch gebaut werden(kein Bauzwang). � 05943-4220

NordhornBaugrundstücke, indiv. Grö-ße, sofort bebaubar, zentra-le Lage. Wolters Finanzbera-tung, � 05941-8455

Baugrundstückein zentraler Lage von Nord-horn, versch. Größen, ab900 m². Wolters Finanzbera-tung, � 05941-8455

Zum 1.7.20113 Zi., Küche, Bad, ca. 105m², mit Kamin, EBK undgroßer Terrasse in Nordhorn-Stadtflur zu vermieten, 475,-€ KM plus Nebenkosten.� 0160-96721929, ab 14 Uhr

Möbl. Zimmerzu vermieten. Nordhorn-Blanke. � 0163-3366606

Schicke 4-Zimmer-Whg.mit Loggia und Abstellraum,in einem ruhigen Mehrfami-lienhaus, Nähe MKH/Thea-ter, 85 m², koml. renoviert,mit Einbauküche, VB94.000,- €, maklerfrei.� 0176-50264088

ETW, Nordhorn3 ZKB, Gäste-WC, Abstell-raum, Balkon, Keller, 107 m²Wfl., 1. OG, Bj. 1984, zz. ver-mietet (6000,- €/p.a.), keinPkw-Stellplatz, VB 145.000,-€. � 0163-1706073

Hausnah sucht in derObergrafschaft ein EFH in ru-higer und schöner Wohnla-ge, gerne 4 Schlafzimmer, bisca. 170.000,- €, Ref: BS537,weitere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtin Schüttorf, ein gepflegtesEFH in ruhiger Wohnlage,Wohnfläche ca. 140 m², ger-ne 3 Schlafzimmer + Büro,nicht zu renovierungsbedürf-tig, bis ca. 160.000,- €, Ref:BS506 weitere Suchanfragenauf: www.hausnah.de,� 05922-7779950

Hausnah sucht in derObergrafschaft freistehendes,nicht zu altes oder renovier-tes EFH, Wohnfläche ab ca.140 m², Grundstück ab 550m², gerne 3 Schlafzimmerund 1 Arbeitszimmer, bis ca.200.000,- €, Ref: BS524, wei-tere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Bad Bentheim4-ZKB-Whg., 86 m² Wfl., 1.OG, zentrumsnah, Balkon,Keller, Stellplatz, Bad m.Wanne, KM 420,- € + Geb.,frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu� 05923-96330

Wietmarschen, 3 ZKBEG-Wohn. mit Garten, ruhiggelegen, 90 m² Wfl., Bj. 97,Terrasse, Garten, Carport(25,- €), frei ab sofort, KM410,- € + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Haus mit 3 Wohn-Einheiten, NOH-Nähe AlteWeberei, ca. 260 m² Ge-samtwfl., Mieteinnahmen13.800,- € pa, Kaufpreis169.000,- €. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

Renovierte DG-Whgincl. EBK in Bad Bentheim,50 m² Wfl., frei ab sofort,Keller, KM 240,- € + Geb.!,� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

BaugrundstückBad Bentheim-Falkenstr.,613 m², voll erschlossen,Kaufpreis 62.452,- €. www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Nordhorn PostdammTraumhaftes Architekten-haus, tolle Raumaufteilung(ca. 300 m² Wfl.), energe-tisch modernisiert, repräsen-tativer Eingangsbereich, Ban-kirai-Terrasse und viele weite-re Details. Überzeugen Siesich selbst von diesem ein-maligen Angebot. Kaufpreis459.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Doppelhaushälftemit Garage, NOH-Kanal-weg, ca. 100 m² Wfl., EBK,Schwedenofen, überd. Terras-se, Werkstatt, Geräteschup-pen, schöner Garten, 515 m²Grundstück, Kaufpreis Vhs.www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Eigentums-Appartmentmit Loggia, Keller, Carport,Fahrstuhl, NOH-Lange Str.61, Bj. 81, ca. 52 m² Wfl.,frei zum 1.6.2011, für Eigen-nutzer oder Kapitalanleger,Kaufpreis 58.000,- €. www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Einfamilienhaus mitGarage, NOH-Sebrinksheide,ca. 130 m² Wfl., ca. 700 m²Grundstück, Kaufpreis158.000,- €. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de,

Nordhornneuwertiges Büro- und Ge-schäftshaus, gute Lage in ei-nem gewachsenen Gewerbe-gebiet, ca. 343 m² Büroflä-che, helle Räume, flexibelaufteilbar, vollständig ge-pflastertes Grundstück (801m²) mit großem Stellplatzan-gebot. Sowohl für Selbstnut-zer als auch für Kapitalanle-ger interessant. Kaufpreis169.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

NOH, Ems-Vechte-KanalEin-/Zweifamilienhaus (ca.150 m² Wfl.), schön angeleg-tes Gartengrundstück (724m²), Wintergarten, laufendmodernisiert. Kaufpreis149.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

WietmarschenWohnhaus mit Doppelgara-ge in bevorzugter Lage, Bj.ca. 2002, ca. 190 m² Wfl.,Schlafzimmer im Erdge-schoss, Sauna, überdachteTerrasse mit Außenkamin,optimal zum Süd-Westenausgerichtet, geschützter Gar-ten (610 m²). Kaufpreis215.000,- €. � 05921-83500, www.kamphorst.de

Nordhorn

„Tag des offenen Hauses“am 17. 4. 2011 von 14.00 bis 16.00 Uhr,

Joseph-von-Eichendorff-Straße 20

Mehr Informationen unter: www.limburg-immobilien.euTelefon: (0 59 21) 88 22-0

Grundstück: 804 m², Wohnfläche 150 m²,4 Schlafzimmer, 2 Bäder, modernisiert im Jahre 2007

Kaufpreis: 179 000.– €

Möbl. Zimmeran Lehrlinge zu vermieten(WG Nordhorn). � 0152-01771608

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handeltes sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr • Samstag 9.30 – 18.00 Uhr

Neuenhauser Str. 14 · 48529 Nordhorn • www.intersport-matenaar.de

Mumien-Schlafsack„Tour“220 x 80 x 50 cmFarbe: Darkgreen

€20.0039,95*

Kinder-ShirtGröße: 128 – 164

Kinder-ShortsGröße: 128 – 164

€9.9917,95*

€14.9524,95*

T-Shirt „Tiro“Clima Cool®

je €19.9532,95*

Shorts „Tiro“Clima Cool®

je €19.9532,95*

Schlafsack„Perth“Füllung: ca. 450 g, TEC Loft 4• Gewicht: ca. 1200 g• Abmessungen: ca. 215 x 80 cm• bis max. Körpergröße

von ca. 185 cm• Temperaturbereich: Komfort: +9 °C• Limit Komfort: +5 °C, Extrem: -9 °C

€19.9539,95*

€39.9559,95*

Tages-Rucksack„AC Flash 30“• Wanderstockhalterung• Volumen: ca. 30 Liter

€49.9574,95*

€49.9579,95*

Campingzelt„Aviolo“

• 3-Personen-Zelt • 2000-mm-Wassersäule• Fiberglasgestänge • Gewicht: ca. 3,7 kg

Rucksack

€ 19.95*

€9.95

Skateboard„Crank it“

Fußball „F50“

€15.0029,95*

Skateboard„Dude“

€29.9539,95*

Inliner„Moto JR“

Größen: 29 – 34, 32 – 37, 35 – 40

€69.9599,95*

€9.9917,95*

€99.95

NEUHEIT

WaveboardJetzt auch als Scooter erhältlich!

Scooter

*Auslaufmodellnicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handelt es sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Herren-Shirt

Herren-Shorts

€14.9522,95*

€19.9529,95*

Documents

SonZ_17.04.2011