Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog...VPS S 500-1000 VPS SC 700-1000 VIH RW 300/2 (R1, R2), VIH RW 400 B, VIH RW 200 VPS 300-750, VPS 300-2000/2, VPS 300-2000/3-7, VPS 300-2000/3-5

0020098992_03 Eastern Europe, DK 02/2015

auroSTOR, geoSTOR, allSTOR VIH-U 500/1 VIH S 300-400/1, VIH S 300-400 L, VIH S 300-500/2 (R1, R2), VIH S 750-2000 VIH SN 150-250 i (R1), VIH SN 150/3 Mi, VIH SN 150/3 Mi P, VIH SN 250/3 i, VIH SN 250/3 i P, VIH SN 250/3 Mi, VIH SN 350/3 iP VPS S 500-1000 VPS SC 700-1000 VIH RW 300/2 (R1, R2), VIH RW 400 B, VIH RW 200 VPS 300-750, VPS 300-2000/2, VPS 300-2000/3-7, VPS 300-2000/3-5 VPA 500-1500

Ersatzteilkatalog

Storage water heaters • Warmwasserspeicher

Spare parts catalogue

Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 1

Content - Inhalt

Storage water heaterWarmwasserspeicher

VIH S 300/1, VIH S 400/1, VIH-U 500/1

2


VIH S 300 L, VIH S 400 L 6


VIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2 8


VIH S 300/2 R1, VIH S 400/2 R1, VIH S 500/2 R1 10


VIH S 300/2 R2, VIH S 400/2 R2, VIH S 500/2 R2 12


VIH S 750, VIH S 1000, VIH S 1500, VIH S 2000 14


VIH SN 150 i, VIH SN 250 i 16


VIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1 20


VIH SN 150/3 Mi, VIH SN 150/3 Mi P 24


VIH SN 250/3 i, VIH SN 250/3 i P, VIH SN 250/3 Mi 28


VIH SN 350/3 iP, VEH SN 350/3 i P 32


VPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000 36


VPS SC 700, VPS SC 1000 38


VIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2 40


VIH RW 400 B 42


VIH RW 200 44


VPS 300, VPS 500, VPS 750 46


VPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2

48


VPS 300/3-7, VPS 500/3-7, VPS 800/3-7, VPS 1000/3-7, VPS 1500/3-7, VPS 2000/3-7, VPS 300/3-5, VPS 500/3-5, VPS 800/3-5, VPS 1000/3-5, VPS 1500/3-5, VPS 2000/3-5

52


VPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500 56


VDH 300/2 58

NotesNotizen

60

Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!

In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used.

0020098992_03 Eastern Europe, DK 02/2015 2

Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/1 (HR, SB, SI, TR), VIH S 300/1 (CZ, HU, PL, RO), VIH S 400/1 (HR, SB, SI, TR), VIH S 400/1 (CZ, HU, PL, RO), VIH-U 500/1

0506019



Pos. Art.-NoTeile-Nr.

PartBezeichnung

Type, noteTyp, Bemerkung

050601900 0020059125 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302043

Heizregister 1,4 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 302043 00 0020059126 Heat exchanger not shown, formerly accessory 302044



Heizregister 2,8 qm nicht dargestellt, ehem. Zubehör 302077 01 - - no longer available

- nicht mehr lieferbar 02 079110 Insulation top VIH-S 300/1

Isolierung, oben VIH-S 300/1 02 079111 Insulation top VIH-S 400/1

Isolierung, oben VIH-S 400/1 02 079112 Insulation top VIH-U 500/1

Isolierung, oben VIH-U 500/1 03 076630 Insulation VIH-S 300/1

Isolierung VIH-S 300/1 03 076631 Insulation VIH-S 400/1

Isolierung VIH-S 400/1 03 076632 Insulation VIH-U 500/1

Isolierung VIH-U 500/1 04 088133 Flange VIH-S 300/1

Flansch, unten VIH-S 300/1 04 088133 Flange VIH-S 400/1

Flansch, unten VIH-S 400/1 04 - - no longer available

- nicht mehr lieferbar 05 295829 Anode (PK2) VIH-S 300/1

Anode, oben+vorne, Set a 2 St. VIH-S 300/1 05 295833 Anode (PK2) VIH-S 400/1

Anode, oben+vorne, Set a 2 St. VIH-S 400/1 05 0020107794 Anode VIH-U 500/1

Anode VIH-U 500/1 06 981246 Gasket (flange) VIH-S 300/1

Dichtung, Flansch VIH-S 300/1 06 981246 Gasket (flange) VIH-S 400/1

Dichtung, Flansch VIH-S 400/1 06 980648 Flange joint VIH-U 500/1

Flanschdichtung VIH-U 500/1 07 147394 Cap (flange) VIH-S 300/1

Deckel, Flanschabdeckung VIH-S 300/1 07 147394 Cap (flange) VIH-S 400/1

Deckel, Flanschabdeckung VIH-S 400/1 07 147395 Cap (flange) VIH-U 500/1

Deckel, Flanschabdeckung VIH-U 500/1 08 078937 Cap VIH-S 300/1

Deckel, oben VIH-S 300/1



0506019




PartBezeichnung


050601908 078938 Cap VIH-S 400/1

Deckel, oben VIH-S 400/1 08 078939 Cap VIH-U 500/1

Deckel, oben VIH-U 500/1 09 147046 Rosette (set)

Rosettensatz 10 101572 Thermometer

Thermometer 11 071944 Adjustable foot

Stellfuß


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300 L, VIH S 400 L

0606070


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300 L, VIH S 400 L


PartBezeichnung


060607001 0020111430 Cover VIH S 300 L

Deckel VIH S 300 L 01 0020111431 Cover VIH S 400 L

Deckel VIH S 400 L 02 0020111432 Insulation, above VIH S 300 L

Isolierung, oben VIH S 300 L 02 0020111433 Insulation, above VIH S 400 L

Isolierung, oben VIH S 400 L 03 0020111434 Foot

Fuß 04 0020109025 Casing, cpl. VIH S 300 L, incl. fastening rail and screws

Mantel, kpl. VIH S 300 L, mit Befestigungsleiste und Schrauben 04 0020109026 Casing, cpl. VIH S 400 L, incl. fastening rail and screws

Mantel, kpl. VIH S 400 L, mit Befestigungsleiste und Schrauben 05 285850 Magnesium anode

Anode, Kettenanode (G3/4, L ca.970) 06 0020109027 Anode, in front VIH S 300 L, 400 mm

Anode, vorne VIH S 300 L, 400 mm 06 0020111429 Anode, in front VIH S 400 L, 500 mm

Anode, vorne VIH S 400 L, 500 mm 07 0020109028 Cover, anode in front incl. isulation

Deckel, Anode vorne mit Isolierung 08 0020109029 Wall seal (kit)

Rosette, Set


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2

0606064


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/2, VIH S 400/2, VIH S 500/2


PartBezeichnung


060606400 179053 Inset not shown

Sicherungselement, Fühlerrohr nicht dargestellt 01 0020114939 Cap

Kappe, Revisionsöffnung 02 0020032771 Screw M10x20 (PK10)

Sechskantschraube, M10x20 (10 St.) 03 0020032772 Flange with parts 02, 04

Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020107799 Flange joint

Dichtung, Flansch 05 0020032773 Cap

Kappe, Stopfen 06 0020032774 Plug with part 07

Stopfen mit Pos. 07 07 0020028112 Washer old version of heating element without O-Ring

Rechteckdichtring alte Ausführung des Elektroheizstabes mit Rechteckdichtring 08 0020198221 Foot

Fuß 09 106482 Magnesium anode (chaine)

Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020032775 Casing VIH S 300/2, with part 11, without insulation

Mantel VIH S 300/2, mit Pos. 11, ohne Isolierung 10b 0020032776 Casing VIH S 400/2, with part 13, without insulation

Mantel VIH S 400/2, mit Pos. 13, ohne Isolierung 10b 0020032777 Casing VIH S 500/2, with part 13, without insulation

Mantel VIH S 500/2, mit Pos. 13, ohne Isolierung 11 0020095979 Screw (PK10)

Schraube, (10 St.) 12 0020032779 Cover VIH S 300/2

Deckel, oben VIH S 300/2 12 0020143402 Insulation, top VIH S 300/2, not shown

Isolierung, oben VIH S 300/2, nicht dargestellt 12 0020032780 Cover VIH S 400/2


Isolierung, oben VIH S 400/2, nicht dargestellt 12 0020032780 Cover VIH S 500/2


Isolierung, oben VIH S 500/2, nicht dargestellt 13 0020032778 Bolt with bush (PK6)

Bolzen, mit Rastbuchse (6 St.) 14 0020028665 heating element 230V / 2kW accessory, cannot be delivered as spare part

Elektro-Heizstab 230V / 2kW, für VIH Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 14 0020028666 heating element 400V 6kW cpl. accessory, cannot be delivered as spare part

Elektro-Heizstab 400V / 6kW für VIH Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 15 0020123968 O-ring (heating rod) new version of heating element with O-ring

O-Ring, Heizstab neue Ausführung des Elektroheizstabes mit O-Ring


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 300/2 R1, VIH S 400/2 R1, VIH S 500/2 R1

0606064




PartBezeichnung





Schraube, M8x30 (10 St.) 03 0020081347 Flange with parts 02, 04

Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020114940 Gasket, flange






Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020032775 Casing VIH S 300/2 R1, with part 11, without insulation

Mantel VIH S 300/2 R1, mit Pos. 11, ohne Isolierung 10b 0020032776 Casing VIH S 400/2 R1, with part 13, without insulation


Mantel VIH S 500/2 R1, mit Pos. 13, ohne Isolierung 11 0020095979 Screw (PK10)

Schraube, (10 St.) 12 0020032779 Cover VIH S 300/2 R1

Deckel, oben VIH S 300/2 R1 12 0020143402 Insulation, top VIH S 300/2 R1, not shown

Isolierung, oben VIH S 300/2 R1, nicht dargestellt 12 0020032780 Cover VIH S 400/2 R1




Isolierung, oben VIH S 500/2 R1, nicht dargestellt 13 0020032778 Bolt with bush (PK6)







0606064




PartBezeichnung





Schraube, M8x30 (10 St.) 03 0020081347 Flange with parts 02, 04

Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 02 und 04 04 0020114940 Gasket, flange






Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 10a 0020032775 Casing VIH S 300/2 R2, with part 11, without insulation



Mantel VIH S 500/2 R2, mit Pos. 13, ohne Isolierung 11 0020095979 Screw (PK10)

Schraube, (10 St.) 12 0020032779 Cover VIH S 300/2 R2






Isolierung, oben VIH S 500/2 R2, nicht dargestellt 13 0020032778 Bolt with bush (PK6)






Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 750, VIH S 1000, VIH S 1500, VIH S 2000

0606082


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH S 750, VIH S 1000, VIH S 1500, VIH S 2000


PartBezeichnung


060608201 0020177974 Insulation VIH S 750

Isolierung VIH S 750 01 0020177974 Insulation VIH S 1000



Isolierung VIH S 2000 02 0020177973 Cover

Deckel 03 0020177972 Gasket

Dichtung 04 0020177966 Anode VIH S 750

Anode VIH S 750 04 0020177968 Anode VIH S 1000

Anode VIH S 1000 04 - - VIH S 1500, not for this appliance

- VIH S 1500, Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 04 - - VIH S 2000, not for this appliance



- VIH S 1000, Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zu 05 0020177969 Anode, inductive anode VIH S 1500

Anode, Fremdstrom VIH S 1500 05 0020177969 Anode, inductive anode VIH S 2000

Anode, Fremdstrom VIH S 2000 06 - - VIH S 750

- VIH S 750 06 - - VIH S 1000

- VIH S 1000 06 0020177971 Connection, anode VIH S 1500

Anschluss, Anode VIH S 1500 06 0020177971 Connection, anode VIH S 2000

Anschluss, Anode VIH S 2000 07 0020177975 Plug with gasket and insulation

Stopfen mit Dichtung und Isolierung 08 0020177976 Thermometer

Thermometer 09 0020177967 Anode, chain anode VIH S 750

Anode, Kettenanode VIH S 750 09 0020177967 Anode, chain anode VIH S 1000

Anode, Kettenanode VIH S 1000 09 - - VIH S 1500, not for these appliances

- VIH S 1500, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 09 - - VIH S 2000, not for these appliances

- VIH S 2000, Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i, VIH SN 250 i

0506023




PartBezeichnung


050602300 0020081858 Pressure relief valve not shown, for accessory 302362

Sicherheitsventil nicht dargestellt, für Zub. 302362 00 106481 Cold water tube not shown

Kaltwasserrohr, L=1475 nicht dargestellt 00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shown

NTC, mit Kabel L=1250 (unten) nicht dargestellt 00 106490 NTC-sensor L=800mm not shown

NTC, mit Kabel L=800 (150 l) nicht dargestellt 00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shown

NTC, mit Kabel L=1700 nicht dargestellt 00 089419 Connection line (C1/C2 ProE) not shown

Verbindungsleitung nicht dargestellt 00 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shown

VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i

Anode, G1, L=642 VIH SN 150 i 01 106482 Magnesium anode (chaine) VIH SN 250 i

Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 VIH SN 250 i 02 106483 T-piece

T-Stück, unten 03 190732 Pressure relief valve

Sicherheitsventil 04 106484 T-piece

T-Stück, oben 05 106350 Drain cock

Hahn, KFE 1/2 06 106485 Collar (PK2)

Schellen, Set a 2 St. 07 106488 Tube

Rohr, oben 08 106487 Pump ST20/11

Pumpe, ST20/11 09 106486 Tube

Rohr, unten 10 106492 Covering (switch box)

Verkleidung, Schaltkasten 11 106493 Covering

Deckel, Verkleidung 12 106494 Covering VIH SN 150 i

Verkleidung, Säule VIH SN 150 i 12 106495 Covering VIH SN 250 i

Verkleidung, Säule VIH SN 250 i 13 0020081867 Cover

Deckel, Verkleidung 14 106497 Tube (kit 2 pcs.) VIH SN 150 i

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 150 i 14 106498 Tube (kit 2 pcs.) VIH SN 250 i

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 250 i



0506023




PartBezeichnung


050602315 110759 Casing

Gehäuse 16 251957 Fuse T4H (PK10)

Sicherung, T4H (10 St.) 17 110760 Cable connector (set)

Steckverbinder, Rast 5 (Set) 18 0020032365 Printed circuit (set)

Leiterplatte, Set 19 0020027248 Printed circuit with display

Leiterplatte, mit Display 20 0020082925 Inspection glass

Schauglas 21 - - no longer available, please use accessory 302666

- nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 22 - - no longer available, please use accessory 302666

- nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 23 - - no longer available, please use accessory 302666

- nicht mehr lieferbar, bitte Zubehör 302666 einsetzen 24 981342 Washer

Rechteckdichtring, Stopfen Rev.-Öffnung 25 0020025094 Compression fitting 10 mm

Quetschverschraubung, 10 mm 26 082229 Drain cock

Entleerungsventil


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150 i R1, VIH SN 250 i R1

0506056




PartBezeichnung


050605600 0020081858 Pressure relief valve not shown, for accessory 302362

Sicherheitsventil nicht dargestellt, für Zub. 302362 00 106481 Cold water tube not shown

Kaltwasserrohr, L=1475 nicht dargestellt 00 106489 NTC-sensor L=1250 mm not shown

NTC, mit Kabel L=1250 (unten) nicht dargestellt 00 106490 NTC-sensor L=800mm not shown

NTC, mit Kabel L=800 (150 l) nicht dargestellt 00 106491 NTC-sensor L=1700 mm not shown

NTC, mit Kabel L=1700 nicht dargestellt 00 089419 Connection line (C1/C2 ProE) not shown


VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 0020078910 Anode (G1, L=642) VIH SN 150 i R1

Anode, G1, L=642 VIH SN 150 i R1 01 106482 Magnesium anode (chaine) VIH SN 250 i R1

Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 VIH SN 250 i R1 02 106483 T-piece

T-Stück, unten 03 190732 Pressure relief valve

Sicherheitsventil 04 106484 T-piece


Hahn, KFE 1/2 06 106485 Collar (PK2)

Schellen, Set a 2 St. 07 106488 Tube

Rohr, oben 08 106487 Pump ST20/11

Pumpe, ST20/11 09 106486 Tube

Rohr, unten 10 106492 Covering (switch box)

Verkleidung, Schaltkasten 11 106493 Covering

Deckel, Verkleidung 12 106494 Covering VIH SN 150 i R1

Verkleidung, Säule VIH SN 150 i R1 12 106495 Covering VIH SN 250 i R1

Verkleidung, Säule VIH SN 250 i R1 13 0020081867 Cover

Deckel, Verkleidung 14 106497 Tube (kit 2 pcs.) VIH SN 150 i R1

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 150 i R1 14 106498 Tube (kit 2 pcs.) VIH SN 250 i R1

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. VIH SN 250 i R1



0506056




PartBezeichnung


050605615 110759 Casing

Gehäuse 16 251957 Fuse T4H (PK10)


Steckverbinder, Rast 5 (Set) 18 0020032365 Printed circuit (set)

Leiterplatte, Set 19 0020027248 Printed circuit with display

Leiterplatte, mit Display 20 0020082925 Inspection glass

Schauglas 21 0020060428 Heating rod

Heizkörper 22 0020060430 Switch box

Schaltkasten 23 0020061732 Temperature limiter

Sicherheitstemperaturbegrenzer 24 981342 Washer

Rechteckdichtring, Stopfen Rev.-Öffnung 25 0020025094 Compression fitting 10 mm

Quetschverschraubung, 10 mm 26 082229 Drain cock

Entleerungsventil 27 0020063566 Flange

Flansch 28 0020061734 Clamp

Schelle 29 0020068405 Temperature limiter

Sicherheitstemperaturbegrenzer


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 150/3 Mi(HU/RO), VIH SN 150/3 Mi (UA), VIH SN 150/3 Mi (TR), VIH SN 150/3 Mi (FR/EXPar),VIH SN 150/3 Mi P (TR), VIH SN 150/3 Mi P (RO), VIH SN 150/3 Mi P (RU/GR/BG/BY)

0506071




PartBezeichnung


050607100 089419 Connection line (C1/C2 ProE) not shown


VR 11 (Kollektorfühler) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt 01 0020081858 Pressure relief valve

Sicherheitsventil 02 106481 Cold water tube

Kaltwasserrohr, L=1475 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm)

Rohr, L=114 mm, D=18 mm 04 0020085525 Sensor NTC, L=1700

Fühler, NTC mit Kabel L=1700 05 106490 NTC-sensor L=800mm

NTC, mit Kabel L=800 (150 l) 06 0020078910 Anode (G1, L=642)

Anode, G1, L=642 07 106483 T-piece

T-Stück, unten 08 106484 T-piece


Hahn, KFE 1/2 10 0020082913 Tube with part 30

Rohr mit Pos. 30 10a 0020085522 Tube with part 30

Rohr mit Pos. 30 11 0020082912 Tube with part 30

Rohr mit Pos 30 12 0020081859 Pump with part 30

Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30

Pumpe, Booster mit Pos. 30 14 106486 Tube with part 30

Rohr, unten mit Pos.30 15 0020096378 Casing

Verkleidung, Schaltkasten 17 0020031999 Front panel

Frontblech, Bediensäule 18 0020081867 Cover

Deckel, Verkleidung 19 0020025094 Compression fitting 10 mm

Quetschverschraubung, 10 mm 20 251957 Fuse T4H (PK10)


Steckverbinder, Rast 5 (Set) 22 0020077361 Printed circuit board

Leiterplatte



0506071




PartBezeichnung


050607123 0020077365 Display, MMI drain back 2 V

Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass

Schauglas 25 0020085719 Tube (PK2)

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. 26 082229 Drain cock

Entleerungsventil 27 - - not necessary for this appliance

- Position entfällt für dieses Gerät 28 - - not necessary for this appliance


- Position entfällt für dieses Gerät 30 981254 Sealing ring (PK10)

Rechteckdichtring, (10 St.) 31 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)

Rechteckdichtring, 3/4 (10 St.) 32 - - not necessary for this appliance

- Position entfällt für dieses Gerät


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 250/3 i (DK/FI/NO/SE), VIH SN 250/3 i (HU/RO), VIH SN 250/3 i (AU), VIH SN 250/3 i (TR), VIH SN 250/3 i (UA), VIH SN 250/3 i P (SI/HR/SRB/HU/RO), VIH SN 250/3 i P (DK/FI/NO/SE),VIH SN 250/3 i P (PL/TR), VIH SN 250/3 i P (UA/RU/GR/BG/BY), VIH SN 250/3 i (HR/SRB/HU/RO), VIH SN 250/3 i (FR/EXPar), VIH SN 250/3 Mi (FR/EXPar)

0506072




PartBezeichnung





Sicherheitsventil 02 106481 Cold water tube

Kaltwasserrohr, L=1475 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm)


Fühler, NTC mit Kabel L=1700 05 0020085527 Sensor NTC, L=1500

Fühler, NTC mit Kabel L=1500 06 106482 Magnesium anode (chaine)

Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 07 106483 T-piece




Rohr mit Pos. 30 10a 0020085522 Tube with part 30

Rohr mit Pos. 30 11 0020082912 Tube with parts 30, 31

Rohr mit Pos. 30, 31 12 0020081859 Pump with part 30

Pumpe mit Pos.30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30


Rohr, unten mit Pos. 30 15 0020081863 Casing

Gehäuse, Schaltkasten 16 0020081864 Cover

Deckel, Verkleidung 17 0020031999 Front panel




Sicherung, T4H (10 St.)



0506072




PartBezeichnung


050607221 110760 Cable connector (set)


Leiterplatte 23 0020077365 Display, MMI drain back 2 V

Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31

Schauglas mit Pos. 31 25 0020085720 Tube (PK2) with part 19

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 19 26 082229 Drain cock







- Position entfällt für dieses Gerät


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH SN 350/3 iP (DK/FI/NO/SE), VIH SN 350/3 iP (SI/HR/SRB/HU), VIH SN 350/3 iP (AU), VIH SN 350/3 iP (PL), VIH SN 350/3 iP (UA/RU/GR/BG/BY), VIH SN 350/3 i P (HR/SRB/HU), VIH SN 350/3 i P (FR/EXPar)

0506073




PartBezeichnung





Sicherheitsventil 02 192980 Tube (18 x 1190)

Rohr, 18x1190 03 094229 Tube (L=114 mm, D=18mm)


Fühler, NTC mit Kabel L=1700 05 0020085527 Sensor NTC, L=1500

Fühler, NTC mit Kabel L=1500 06 106482 Magnesium anode (chaine)

Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 07 106483 T-piece




Rohr mit Pos. 30 11 0020082924 Tube with parts 30, 31

Rohr mit Pos. 30, 31 12 0020081859 Pump with part 30

Pumpe mit Pos. 30 13 0020081860 Pump (Booster) with part 30


Rohr mit Pos. 30 15 0020081863 Casing

Gehäuse, Schaltkasten 16 0020081865 Cover

Deckel, Verkleidung 17 0020031999 Front panel






Leiterplatte



0506073




PartBezeichnung


050607323 0020077365 Display, MMI drain back 2 V

Display, MMI drain back 2 V 24 0020082925 Inspection glass with part 31

Schauglas mit Pos. 31 25 0020085721 Tube (PK2) with part 19

Rohr mit Verschraubung, Set a 2 St. mit Pos. 19 26 082229 Drain cock







- Position entfällt für dieses Gerät 33 0020032772 Flange with part 34, 35

Flansch, Revisionsöffnung mit Pos. 34, 35 34 0020107799 Flange joint

Dichtung, Flansch 35 0020032771 Screw M10x20 (PK10)

Sechskantschraube, M10x20 (10 St.)


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000

0506026


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS S 500, VPS S 750, VPS S 1000


PartBezeichnung


050602601 0020019027 Rose

Rosette, Satz 02 0020014027 Insulation for VPS S 500 accessory, cannot be delivered as spare part

Isolierung für VPS S 500 Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020014029 Insulation for VPS S 750 accessory, cannot be delivered as spare part

Isolierung für VPS S 750 Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020014031 Insulation for VPS S 1000 accessory, cannot be delivered as spare part

Isolierung für VPS S 1000 Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar 03 0020081344 Cover VPS S 500

Abdeckung VPS S 500 03 0020081345 Cover VPS S 750

Abdeckung VPS S 750 03 0020081346 Cover VPS S 1000

Abdeckung VPS S 1000 04 0020081343 Bush

Hülse, Tauchhülse


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS SC 700, VPS SC 1000

0506020


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS SC 700, VPS SC 1000


PartBezeichnung


050602001 091905 Covering, top VPS SC 700

Verkleidung, oben VPS SC 700 02 091906 Covering VPS SC 700

Verkleidung, Mantel VPS SC 700 02 0020063749 heat insulation for VPS SC 1000 VPS SC 1000,

accessory, cannot be delivered as spare part, with parts 01, 02 Wärmedämmung für VPS SC 1000 VPS SC 1000,

Gerätestrukturartikel, nicht als Ersatzteil lieferbar, inkl. Pos. 01, 02 03 295849 Anode incl. fixation

Anode, inkl. Befestigung mit Befestigungssatz 04 088151 Flange with part 05 and fixation

Flansch mit Pos. 05 und Befestigungssatz 05 981358 Gasket with fixation

Dichtung mit Befestigungssatz


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2

0606067


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 300/2, VIH RW 300/2 R1, VIH RW 300/2 R2


PartBezeichnung




Kappe, Revisionsöffnung 02 0020032771 Screw M10x20 (PK10) VIH RW 300/2

Sechskantschraube, M10x20 (10 St.) VIH RW 300/2 02 0020081349 Screw M8x30 (PK10) VIH RW 300/2 R1

Schraube, M8x30 (10 St.) VIH RW 300/2 R1 02 0020081349 Screw M8x30 (PK10) VIH RW 300/2 R2

Schraube, M8x30 (10 St.) VIH RW 300/2 R2 03 0020032772 Flange VIH RW 300/2, with parts 02, 04

Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2, mit Pos. 02, 04 03 0020081347 Flange VIH RW 300/2 R1, with parts 02, 04

Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2 R1, mit Pos. 02, 04 03 0020081347 Flange VIH RW 300/2 R2, with parts 02, 04

Flansch, Revisionsöffnung VIH RW 300/2 R2, mit Pos. 02, 04 04 0020107799 Flange joint VIH RW 300/2

Dichtung, Flansch VIH RW 300/2 04 0020114940 Gasket, flange VIH RW 300/2 R1

Dichtung, Flansch VIH RW 300/2 R1 04 0020114940 Gasket, flange VIH RW 300/2 R2

Dichtung, Flansch VIH RW 300/2 R2 08 0020198221 Foot


Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 10 0020040505 Cowling with part 11, without insulation

Mantel mit Pos. 11, ohne Isolierung 11 0020095979 Screw (PK10)

Schraube, (10 St.) 12 0020032779 Cover

Deckel, oben 12 0020143402 Insulation, top not shown

Isolierung, oben nicht dargestellt


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 400 B

0606072


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 400 B


PartBezeichnung


060607201 0020114939 Cap

Kappe, Revisionsöffnung 02 0020114937 Fastening kit, anode

Befestigungssatz, Schutzanode 03 0020114938 Flange

Flansch, Revisionsöffnung 04 0020114940 Gasket, flange

Dichtung, Flansch 05 0020032771 Screw M10x20 (PK10)

Sechskantschraube, M10x20 (10 St.) 06 295837 Anode

Anode, L=500 mm 07 0020032773 Cap


Stopfen mit Pos. 07 09 0020028112 Washer

Rechteckdichtring 10 0020032776 Casing with part 11

Mantel mit Pos. 11 11 0020032778 Bolt with bush (PK6)

Bolzen, mit Rastbuchse (6 St.) 12 0020032780 Cover

Deckel, oben 12 0020143403 Insulation, top not shown

Isolierung, oben nicht dargestellt 13 106482 Magnesium anode (chaine)

Kettenanode, mit Reduzierst. G1-G3/4 14 0020198221 Foot

Fuß


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 200

0606091


Storage water heater - WarmwasserspeicherVIH RW 200


PartBezeichnung


060609101 0020214438 Cover

Deckel 02 0020214439 Insulation

Isolierung 03 0020214431 Screw (PK8)

Schraube (8 St.) 04 0020214440 Flange

Flansch 05 0020214430 Flange gasket

Flanschdichtung 06 0020214433 Flange with parts 03, 04, 05

Flansch, kpl. mit Pos. 03, 04, 05 07 0020214426 Thermometer

Thermometer 08 0020214418 Wall seal

Rosette 09 0020214420 Wall seal




Rosette 13 0020214428 Cover

Deckel 14 0020214425 Plug

Stopfen 15 0020214427 Foot (PK3)

Fuß (3 St.) 16 0020214424 Anode

Anode 17 0020214417 Cover

Deckel 18 0020214423 Ring

Ring 19 0020214416 Cover

Deckel 20 0020214415 Casing

Mantel


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300, VPS 500, VPS 750

0506026


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300, VPS 500, VPS 750


PartBezeichnung


050602601 0020019027 Rose

Rosette, Satz 02 0020012105 Insulation for VPS 300 VPS 300

Isolierung für VPS 300 VPS 300 02 0020012107 Insulation for VPS 500 VPS 500

Isolierung für VPS 500 VPS 500 02 0020012109 Insulation for VPS 750 VPS 750

Isolierung für VPS 750 VPS 750 03 0020081344 Cover VPS 300

Abdeckung VPS 300 03 0020081344 Cover VPS 500

Abdeckung VPS 500 03 0020081345 Cover VPS 750

Abdeckung VPS 750 04 0020081343 Bush

Hülse, Tauchhülse


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300/2, VPS 500/2, VPS 800/2, VPS 1000/2, VPS 1500/2, VPS 2000/2

0506080




PartBezeichnung


050608001 0020085692 Casing VPS 300/2

Mantel VPS 300/2 01 0020085693 Casing VPS 500/2





Mantel VPS 2000/2 02 0020085698 Insulation, top VPS 300/2

Isolierung, oben VPS 300/2 02 0020085699 Insulation, top VPS 500/2





Isolierung, oben VPS 2000/2 03 0020085703 Cover VPS 300/2

Deckel VPS 300/2 03 0020085704 Cover VPS 500/2






Abdeckung VPS 300/2 04 0020085714 Cover VPS 500/2





Abdeckung VPS 2000/2



0506080




PartBezeichnung


050608005 0020085708 Insulation, below VPS 300/2

Isolierung, unten VPS 300/2 05 0020085709 Insulation, below VPS 500/2





Isolierung, unten VPS 2000/2


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPS 300/3-7, VPS 500/3-7, VPS 800/3-7, VPS 1000/3-7, VPS 1500/3-7, VPS 2000/3-7, VPS 300/3-5, VPS 500/3-5, VPS 800/3-5, VPS 1000/3-5, VPS 1500/3-5, VPS 2000/3-5

0506150




PartBezeichnung


050615000 0020176714 Wall seal, 1.5 inch VPS 300/3, not shown

Rosette, 1,5 Zoll VPS 300/3, nicht dargestellt 00 0020176714 Wall seal, 1.5 inch VPS 500/3, not shown

Rosette, 1,5 Zoll VPS 500/3, nicht dargestell 00 0020176715 Wall seal, 2.0 inch VPS 800/3, not shown


Rosette, 2,0 Zoll VPS 1000/3, nicht dargestell 00 0020176716 Wall seal, 2.5 inch VPS 1500/3, not shown


Rosette, 2,5 Zoll VPS 2000/3, nicht dargestell 01 0020165475 Heat insulation, VPS 300/3 VPS 300/3, cannot be delivered as spare part,

on request: Please contact Vaillant Sales Wärmedämmung, VPS 300/3 VPS 300/3, nicht als Ersatzteil lieferbar,

nur auf Anfrage: Bitte wenden Sie sich an den Vaillant Vertrieb 01 0020165476 Heat insulation, VPS 500/3 VPS 500/3, cannot be delivered as spare part,






nur auf Anfrage: Bitte wenden Sie sich an den Vaillant Vertrieb 01 0020170621 Heat insulation, VPS 1500/3 part1/2 VPS 1500/3, cannot be delivered as spare part,

on request: Please contact Vaillant Sales Wärmedämmung, VPS 1500/3 Teil1/2 VPS 1500/3, nicht als Ersatzteil lieferbar,

nur auf Anfrage: Bitte wenden Sie sich an den Vaillant Vertrieb 01 0020170622 Heat insulation, VPS 1500/3 part 2/2 VPS 1500/3, cannot be delivered as spare part,

on request: Please contact Vaillant Sales Wärmedämmung, VPS 1500/3 Teil 2/2 VPS 1500/3, nicht als Ersatzteil lieferbar,

nur auf Anfrage: Bitte wenden Sie sich an den Vaillant Vertrieb 01 0020170623 Heat insulation, VPS 2000/3 part1/2 VPS 2000/3, cannot be delivered as spare part,

on request: Please contact Vaillant Sales Wärmedämmung, VPS 2000/3 Teil1/2 VPS 2000/3, nicht als Ersatzteil lieferbar,

nur auf Anfrage: Bitte wenden Sie sich an den Vaillant Vertrieb 01 0020170624 Heat insulation, VPS 2000/3 part 2/2 VPS 2000/3, cannot be delivered as spare part,

on request: Please contact Vaillant Sales Wärmedämmung, VPS 2000/3 Teil 2/2 VPS 2000/3, nicht als Ersatzteil lieferbar,

nur auf Anfrage: Bitte wenden Sie sich an den Vaillant Vertrieb 02 0020174769 Insulation, 300l top VPS 300/3

Isolierung, 300l oben VPS 300/3 02 0020174771 Insulation, 500l top VPS 500/3

Isolierung, 500l oben VPS 500/3 02 0020174773 Insulation, 800/1000l top VPS 800/3

Isolierung, 800/1000l oben VPS 800/3 02 0020174773 Insulation, 800/1000l top VPS 1000/3

Isolierung, 800/1000l oben VPS 1000/3 02 0020174777 Insulation, 1500l top VPS 1500/3

Isolierung, 1500l oben VPS 1500/3 02 0020174779 Insulation, 2000l top VPS 2000/3

Isolierung, 2000l oben VPS 2000/3



0506150




PartBezeichnung


050615003 0020174781 Cover, 300l VPS 300/3

Deckel, 300l VPS 300/3 03 0020174782 Cover, 500l VPS 500/3

Deckel, 500l VPS 500/3 03 0020174783 Cover, 800/1000l VPS 800/3

Deckel, 800/1000l VPS 800/3 03 0020174783 Cover, 800/1000l VPS 1000/3

Deckel, 800/1000l VPS 1000/3 03 0020174784 Cover, 1500l VPS 1500/3

Deckel, 1500l VPS 1500/3 03 0020174785 Cover, 2000l VPS 2000/3

Deckel, 2000l VPS 2000/3 04 0020176718 Cover plate VPS 300/3

Abdeckung, Leiste VPS 300/3 04 0020174786 Cover plate VPS 500/3





Abdeckung, Leiste VPS 2000/3 05 0020174770 Insulation, 300l bottom VPS 300/3

Isolierung, 300l unten VPS 300/3 05 0020174772 Insulation, 500l bottom VPS 500/3

Isolierung, 500l unten VPS 500/3 05 0020174774 Insulation, 800/1000l bottom VPS 800/3

Isolierung, 800/1000l unten VPS 800/3 05 0020174774 Insulation, 800/1000l bottom VPS 1000/3

Isolierung, 800/1000l unten VPS 1000/3 05 0020174778 Insulation, 1500l bottom VPS 1500/3

Isolierung, 1500l unten VPS 1500/3 05 0020174780 Insulation, 2000l bottom VPS 2000/3

Isolierung, 2000l unten VPS 2000/3 06 0020174790 Insulation, Cap VPS 300/3

Isolierung, Kappe (1,5 Zoll) VPS 300/3 06 0020174790 Insulation, Cap VPS 500/3





Isolierung, Kappe (2,5 Zoll) VPS 2000/3


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500

0607009


Storage water heater - WarmwasserspeicherVPA 500, VPA 750, VPA 1000, VPA 1500


PartBezeichnung


060700900 0020036086 Heating element VWZ EA 3 3 kW, old accessory (not shown)

Elektro-Heizstab VWZ 3 EA 3 kW, ehemaliges Zubehör (nicht dargestellt) 00 0020036087 Heating element VWZ EA 6 6 kW, old accessory (not shown)

Elektro-Heizstab VWZ 6 EA 6 kW, ehemaliges Zubehör (nicht dargestellt) 00 0020036088 Heating element VWZ EA 9 9 kW, old accessory (not shown)

Elektro-Heizstab VWZ 9 EA 9 kW, ehemaliges Zubehör (nicht dargestellt) 00 0020036743 Valve, cpl. (3/2-way) SET accessory, cannot be delivered as spare part (not shown)

Ventil, kpl. (3/2-Wege) SET Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar (nicht dargestellt) 01 0020032467 VPA 500 Insulation VPA 500, old accessory, cannot be delivered as spare part

VPA 500 Isolierung VPA 500, ehemaliges Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 01 0020032470 VPA 750 Insulation VPA 750, old accessory, cannot be delivered as spare part



VPA 1500 Isolierung VPA 1500, ehemaliges Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar 02 0020036082 VPA WT 0 (blind flange) old accessory

Blindflansch VPA WT 0 ehemaliges Zubehör 03 0020036083 VPA WT 15 (heat exchanger for multitank) VPA 500, old accessory

Wärmetauscher VPA WT 15 VPA 500, ehemaliges Zubehör 03 0020036084 VPA WT 20 (heat exchanger for multitank) VPA 750, old accessory




Wärmetauscher VPA WT 30 VPA 1500, ehemaliges Zubehör 04 0020036089 VWZ CL old accessory

Zirkulationslanze VWZ CL ehemaliges Zubehör 05 - - not for these appliances

- Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 06 - - not for these appliances

- Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu 12 - - not for these appliances

- Bauteil trifft für diese Geräte nicht zu


Storage water heater - WarmwasserspeicherVDH 300/2

0607008


Storage water heater - WarmwasserspeicherVDH 300/2


PartBezeichnung


060700800 0020038755 Handle ring, kit of 3 not shown

Griffring, Set a 3 St. nicht dargestellt 01 0020032007 Cover

Abdeckung, VDH 02 0020031976 Front panel (above)

Frontblech oben, VDH 03 0020038749 Front panel (below)

Frontblech unten, VDH 04 0020038751 Side panel

Seitenblech, VDH 07 0020198221 Foot

Fuß 08 088377 Fitting (22mm-3/4)

Verschraubung, KW/WW (22 mm, 3/4)


Notes - Notizen

0020

0989

92_0

3 Ea

ster

n E

urop

e, D

K 0

2/20

15 S

ubje

ct to

alte

ratio

n / Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Documents

Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog...VPS S 500-1000 VPS SC 700-1000 VIH RW 300/2 (R1, R2), VIH RW 400 B, VIH RW 200 VPS 300-750, VPS 300-2000/2, VPS 300-2000/3-7, VPS 300-2000/3-5