Sprachen - Startseite | Stadt Paderborn · PDF fileIntegrationskurs Deutsch – Orientierungskurs Simone Kelle, Marielies Porsche PLLMH BEGINN: ch.ce.ecdk, -× wöchentlich (montags,

115

5

Sprachen

Deutsch 116

Gebärdensprache 121

Englisch 123

Französisch 128

Italienisch 131

Spanisch 133

Andere Sprachen 136

Sprachen

116

5

Sprachen

GRUNDBILDUNG DEUTSCH

LESEN UND SCHREIBEN LERNEN. JETZT!Das Angebot richtet sich an Erwachsene, die nicht(richtig) lesen und schreiben können.Die Teilnahme ist kostenlos.

Lesen und Schreiben für Anfänger/-innenBenjamin OsthausLehrbuch: Alphamar (Klett Verlag,ISBN 978-3-12-606624-2)5006 BEGINN: 30.01.2018, 2× wöchentlich

(dienstags und donnerstags),insgesamt 21 Termine, jeweils 09.00-10.30 Uhr(42 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8, entgeltfrei

5010 BEGINN: 09.04.2018, 2× wöchentlich (montagsund mittwochs),insgesamt 20 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr(40 UStd.)Georgschule, entgeltfrei

„Fit in“… deutscher RechtschreibungBeate RemmDieser Kurs richtet sich an deutschsprachige Jugend-liche und Erwachsene, die Probleme mit der deut-schen Rechtschreibung haben. In diesem Kurs lernenSie grundlegende Regeln der deutschen Rechtschrei-bung kennen und wenden diese in passgenauenÜbungen an.Lehrbücher:Okidoki „Fit in“ … Deutsch (Schroedel Verlag)Königs „Lernhilfe Deutsch“ (Bange Verlag)5012 BEGINN: 29.01.2018, 10× montags,

18.00-19.30 Uhr (20 UStd.)Meinwerkschule,54,10 Euro (ermäßigt: 37,10 Euro)

SPRACHEN LERNEN MIT SYSTEM

Die Sprachkurse der Volkshochschule Paderborn orientieren sich an dem „Gemeinsamen Europäi-schen Referenzrahmen für Sprachen“. Die Länderin Europa haben sich auf eine Beschreibung vonsechs international vergleichbaren Kompetenzstufen(A1, A2, B1, B2, C1, C2) geeinigt. Jede Stufe be-schreibt genau, welche Fähigkeiten und Kenntnissedie Lernenden erwerben müssen, um ein bestimm-tes Sprachniveau zu beherrschen.Die sechs Stufen des Europarats sind wie folgt ge-gliedert:

A1 Grundlegende SprachkenntnisseA2

B1 Gute SprachkenntnisseB2

C1 Sehr gute SprachkenntnisseC2

Am Ende einer jeden Stufe – die Zuordnung findenSie neben dem Kurstitel – haben Sie folgendenKenntnisstand:

GrundkenntnisseA1 Sie können sich und andere vorstellen und ande-

ren Leuten Fragen zu ihrer Person stellen. Sie kön-nen sich auf einfache Art verständigen, wenn dieGesprächspartner langsam und deutlich sprechen.

A2 Sie können sich in einfachen routinemäßigen Situationen verständigen. Sie können Personen,Orte, Dinge, die eigene Ausbildung und IhreUmwelt beschreiben.

Gute SprachkenntnisseB1 Sie können die Hauptpunkte verstehen, wenn

eine klare Standardsprache verwendet wird. Siekönnen die meisten Situationen bewältigen,denen Sie auf Reisen im Sprachgebiet begegnen.Sie können über Erfahrungen und Ereignisse be-richten und Ihre Meinung begründen.

B2 Sie können die Hauptinhalte komplexer Texteerfassen und verstehen im eigenen Spezialgebietauch Fachdiskussionen. Sie können sich fließendverständigen und sich zu einem breiten The-menspektrum klar und detailliert ausdrücken.

Sehr gute SprachkenntnisseC1 Sie können ein breites Spektrum anspruchsvoller

Texte verstehen. Sie können sich fließend aus-drücken und ausführlich zu komplexen Sachver-halten äußern. Sie können die Sprache wirksamund flexibel im gesellschaftlichen und beruf -lichen Leben einsetzen.

C2 Sie können praktisch alles, was Sie lesen oderhören, mühelos verstehen. Sie können sichspontan, sehr fließend und differenziert ausdrü-cken und auch bei komplizierten Sachverhaltenfeinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE

Beratung zu den Deutschkursenund -prüfungenSie suchen einen passenden Deutschkurs oder In-formationen über die Deutschtests und -prüfungen?Bitte wenden Sie sich an:Petra Bender, Tel.05251 87586-38Christiane Töpker, Tel. 05251 87586-25Einen Online-Einstufungstest und weitere Informa-tionen finden Sie unter www.vhs-paderborn.de.

Einstufungstest und Sprachberatung DeutschPetra BenderGerne unterbreiten wir Ihnen unser Angebot anDeutschkursen und beraten Sie, welche Kurse fürSie in Frage kommen. Auf Wunsch können Sie einenEinstufungstest gleich vor Ort oder im Vorfeld onlineunter www.vhs-paderborn.de absolvieren. Das Test-ergebnis wird zeigen, auf welcher Niveaustufe Siesich befinden, und ermöglicht uns, eine sinnvolleKursempfehlung auszusprechen.5040 Donnerstag, 18.01.2018,

16.00-17.30 Uhr (2 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8, entgeltfrei

GRUNDSTUFE

Deutschkurs (A1)Michael FreyerLehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)5046 BEGINN: 29.01.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 26 Termine, jeweils 18.30-20.00 Uhr(52 UStd.)Meinwerkschule,138,90 Euro (ermäßigt: 94,70 Euro)

Deutschkurs (A1) – FortsetzungMichael FreyerLehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)5048 BEGINN: 09.04.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 29 Termine, jeweils 18.30-20.00 Uhr(58 UStd.)Meinwerkschule,154,80 Euro (ermäßigt: 105,50 Euro)

Deutschkurs (A2)Andrea FreundLehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag)5050 BEGINN: 05.02.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 22 Termine, jeweils 14.30-16.00 Uhr(44 UStd.)Georgschule,133,50 Euro (ermäßigt: 96,10 Euro)

Deutschkurs (A2) – FortsetzungAndrea FreundLehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag)5052 BEGINN: 09.04.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 22 Termine, jeweils 14.30-16.00 Uhr(44 UStd.)Georgschule,133,50 Euro (ermäßigt: 96,10 Euro)

Deutschkurs (A2)(ab Lektion 13)Joanna GüldaliLehrbuch: Berliner Platz 2 NEU (Klett Verlag)5054 BEGINN: 29.01.2018, 2× wöchentlich

(montags und mittwochs),insgesamt 21 Termine, jeweils 16.15-17.45 Uhr(42 UStd.)Meinwerkschule,125,00 Euro (ermäßigt: 89,30 Euro)

Deutschkurs (A2) – Fortsetzung(ab Lektion 19)Joanna GüldaliLehrbuch: Berliner Platz 2 NEU (Klett Verlag)5056 BEGINN: 29.01.2018, 2× wöchentlich

(montags und mittwochs),insgesamt 21 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr(42 UStd.)Meinwerkschule,125,00 Euro (ermäßigt: 89,30 Euro)

MITTELSTUFE

Deutschkurs (B1)Beate RemmLehrbuch: Linie 1 B1 (Klett Verlag)5058A BEGINN: 30.01.2018, 2× wöchentlich

(dienstags und donnerstags),insgesamt 14 Termine, jeweils 18.00-19.30 Uhr(28 UStd.)Georgschule,74,80 Euro (ermäßigt: 51,00 Euro)

Deutschkurs (B1) – FortsetzungBeate RemmLehrbuch: Linie 1 B1 (Klett Verlag)5058B BEGINN: 12.04.2018, 2× wöchentlich


Deutsch für den Beruf (B1)Simone Kelle5060A BEGINN: 09.04.2018, 2× wöchentlich

(montags und dienstags),insgesamt 9 Termine, jeweils 09.00-11.30 Uhr(27 UStd.)Meinwerkschule,80,50 Euro (ermäßigt: 57,55 Euro)

117

5

Sprachen

Deutsch für den Beruf (B1) – FortsetzungSimone Kelle5060B BEGINN: 28.05.2018, 2× wöchentlich

(montags und dienstags),insgesamt 12 Termine, jeweils 09.00-11.30 Uhr(36 UStd.)Meinwerkschule,107,30 Euro (ermäßigt: 76,70 Euro)

Bewerbungstraining für Migrantinnen undMigranten (ab A2)Brigitte FreudenbergDieses Bewerbungstraining macht Sie fit für die Arbeitssuche! Der Kurs stellt die Besonderheiten derArbeitssuche in Deutschland vor. Er vermittelt dasnotwendige Vokabular und informiert über die An-forderungen an eine gute Bewerbung. Am Ende desKurses haben Sie eine komplette Bewerbungsmappeerarbeitet.Lehrbuch: Bewerbungstraining(Klett Verlag, ISBN 978-3-12-675243-5)5060C BEGINN: 09.04.2018, 7× montags,

18.30-20.00 Uhr (14 UStd.)Georgschule,42,40 Euro (ermäßigt: 30,50 Euro)

Vorbereitungskurs Telc-Prüfung (B1)Brigitte FreudenbergIn diesem Kurs können Sie sich gezielt auf die B1Prüfung vorbereiten. Es wird eine Prüfungstest-Ver-sion nach Telc durchgeführt.5060DBEGINN: 30.05.2018, 6× mittwochs,

18.30-20.00 Uhr (12 UStd.)Georgschule,36,50 Euro (keine Ermäßigung)

Deutsch (B1) PrüfungDie Prüfung kann nur bei einer Mindestteilnehmer-zahl von 10 Teilnehmern durchgeführt werden.5060E Freitag, 29.06.2018,

09.00-17.00 Uhr (9 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,130,00 Euro (keine Ermäßigung)

Deutschkurs (B2) – Fortsetzung 1(ab Lektion 3)Melitta SahakLehrbuch: Erkundungen B2(Schubert Verlag, ISBN 978-3-941323-24-7)5062 BEGINN: 30.01.2018, 2× wöchentlich


Deutschkurs (B2) – Fortsetzung 2(ab Lektion 5)Melitta SahakLehrbuch: Erkundungen B2(Schubert Verlag, ISBN 978-3-941323-24-7)5064 BEGINN: 24.04.2018, 2× wöchentlich


OBERSTUFE

Gutes Deutsch sprechen und schreiben (C1)(Lektion 1–5)Julia HüllwegDie Unterschiede zwischen gesprochener und ge-schriebener Sprache stehen im Mittelpunkt diesesKurses. Durch verschiedene Interaktions- undSchreibanlässe sollen das Ausdrucksvermögen unddie schriftlichen Fähigkeiten der Teilnehmer geschultwerden. Ziel ist es, Stilunterschiede wahrzunehmen,den Wortschatz zu erweitern und mehr Sicherheitim Sprechen und Schreiben zu gewinnen. Der Kursrichtet sich an fortgeschrittene Deutschlernende.Lehrbuch: Erkundungen C1(Schubert Verlag, ISBN 978-3-941323-25-4)5092 BEGINN: 21.02.2018, 15× mittwochs,


118

5

Sprachen

INTEGRATIONSKURSE INZUSAMMENARBEIT MIT DEMBUNDESAMT FÜR MIGRATION UNDFLÜCHTLINGE (BAMF)

Integrationskurs Deutsch – Basismodul 2(A1.2)Katharina WulfhorstLehrbuch: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-land (Cornelsen Verlag)5102B BEGINN: 29.01.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, donnerstags, freitags),insgesamt 20 Termine, jeweils 08.45-12.45 Uhr(100 UStd.)Meinwerkschule,390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)Bei Förderung durch das BAMF:195,00 Euro/0,00 Euro

Integrationskurs Deutsch – Basismodul 3(A2.1)Katharina WulfhorstLehrbuch: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-land (Cornelsen Verlag)5102C BEGINN: 05.03.2018, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 1(A2.2)Katharina WulfhorstLehrbuch: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-land (Cornelsen Verlag)5102D BEGINN: 23.04.2018, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 2(B1.1)Katharina WulfhorstLehrbuch: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-land (Cornelsen Verlag)5102E BEGINN: 18.06.2018, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 3(B1.2)Katharina WulfhorstLehrbuch: Pluspunkt Deutsch – Leben in Deutsch-land (Cornelsen Verlag)5102F BEGINN: 13.08.2018, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch –OrientierungskursKatharina WulfhorstLehrbuch:Orientierungskurs – Grundwissen, Politik, Geschichteund Gesellschaft in Deutschland (Cornelsen Verlag)5102H BEGINN: 01.10.2018, 4× wöchentlich


Test „Leben in Deutschland“Petra Bender5102I Donnerstag, 22.11.2018,


119

5

Sprachen

Integrationskurs Deutsch –OrientierungskursSimone Kelle, Marielies Porsche5112H BEGINN: 05.02.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 20 Termine, jeweils 13.30-17.15 Uhr(100 UStd.)Meinwerkschule,390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)Bei Förderung durch das BAMF:195,00 Euro/0,00 Euro

Test „Leben in Deutschland“Petra Bender5112I Freitag, 16.03.2018,


Integrationskurs Deutsch – Basismodul 1 (A1.1)Marielies Porsche, Simone KelleLehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)5122A BEGINN: 03.04.18, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 20 Termine, jeweils 13.30-17.15 Uhr(100 UStd.)Meinwerkschule,390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)Bei Förderung durch das BAMF:195,00 Euro/0,00 Euro.

Integrationskurs Deutsch – Basismodul 2(A1.2)Simone Kelle, Marielies PorscheLehrbuch: Linie 1 A1 (Klett Verlag)5122B BEGINN: 09.05.18, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch – Basismodul 3(A2.1)Simone Kelle, Marielies PorscheLehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag)5122C BEGINN: 20.06.18, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 1(A2.2)Simone Kelle, Marielies PorscheLehrbuch: Linie 1 A2 (Klett Verlag)5122D BEGINN: 20.08.18, 4× wöchentlich


Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 2(B1.1)Simone Kelle, Marielies Porsche5122E BEGINN: 24.09.18, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 20 Termine, jeweils 13.30-17.15 Uhr(100 UStd.)Meinwerkschule,390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)Bei Förderung durch das BAMF:195,00 Euro (ermäßigt: 0,00 Euro)

Integrationskurs Deutsch – Aufbaumodul 3(B1.2)Simone Kelle, Marielies Porsche5122F BEGINN: 30.10.2018, 4× wöchentlich

(montags, dienstags, mittwochs, donnerstags),insgesamt 20 Termine, jeweils 13.30-17.15 UhrMeinwerkschule,390,00 Euro (ermäßigt: 195,00 Euro)Bei Förderung durch das BAMF:195,00 Euro/0,00 Euro

Integrationskurs Deutsch –OrientierungskursSimone Kelle, Marielies PorscheNur für Teilnehmende aus Integrationskursen!5122H BEGINN: 06.12.18, 4× wöchentlich


Test „Leben in Deutschland“Petra Bender5122I Donnerstag, 24.01.2019,


120

5

Sprachen

TESTS

EinbürgerungstestChristina Wax, Daniela Otte, Mohamed Bourbita

5150A Freitag, 09.02.2018,18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,25,00 Euro (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 03.01.2018

5150B Freitag, 09.03.2018,18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)Meinwerkschule,25,00 Euro (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 02.02.2018

5150C Freitag, 13.04.2018,18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)Meinwerkschule,25,00 Euro (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 02.03.2018

5150D Freitag, 11.05.2018,18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,25,00 Euro (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 03.04.2018

5150E Freitag, 08.06.2018,18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)Meinwerkschule,25,00 Euro (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 02.05.2018

5150F Freitag, 06.07.2018,18.00-19.30 Uhr (2 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,25,00 Euro (keine Ermäßigung)Anmeldeschluss: 29.05.2018

GEBÄRDENSPRACHE

Die deutsche Gebärdensprache (DGS)ist die Sprache der Gehörlosen. Sieist eine rein visuelle Sprache mit eigenständiger Grammatik. Mimikund Mundbild ergänzen die verschie-

denen Handstellungen und Fingerbewegungen beimGebärden. Gebärden erleichtern auch den Gehör -losen die Verständigung, die gut von den Lippen ab-lesen können. Je mehr Hörende die Gebärdenspra-che lernen, desto einfacher wird es für Nichthörende,am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.Da man Gebärdensprache am besten von und mitMuttersprachlern lernt, unterrichten in der VHS Pa-derborn gehörlose Dozenten.

Gebärdensprache für Anfänger/-innen ohneVorkenntnisse (DGS I)Norbert KösterDie Sprache der deutschen Gehörlosen heißt Ge-bärdensprache. Sie erleichtert ihnen die Verständi-gung, selbst wenn sie gut von den Lippen ablesenkönnen. Im Kurs vermittelt ein Muttersprachler Blick-kontakt, Mimik und Gebärden sowie das Finger -alphabet.Die Kosten für Lehrmaterial sind in der Kursgebührenthalten.5190 BEGINN: 19.02.2018, 10× montags,

18.00-19.30 Uhr (20 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,66,10 Euro (ermäßigt: 49,10 Euro)

5192 BEGINN: 19.02.2018, 10× montags,19.45-21.15 Uhr (20 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,66,10 Euro (ermäßigt: 49,10 Euro)

121

5

Sprachen

FLIESEFLIESE

�Pa Pa de der erb rb bor orn rn Paderborn

AHLAAAUSWW HLAUSW

I N R I E S I G E RIN RIESIGERENENDelbrück 0 82-551) 520000 1( 5( 525251) 1 82822-0 De Del elb lbr brü rüc ück ck 1�

R R

Qualitäättssfliessen!Qualitätsfliesen!wa wa re re a l s a u c h ware als auch S ow owo wo h l B a u m a r kt kt kt -Sowohl Baumarkt-

0--499850) 520000 ( 525250 50) ) 9898499 0 (�k k

Gebärdensprache – Fortsetzung (DGS II)Alexander ArzbergerDieser Fortsetzungskurs wendet sich an Teilnehmen-de, die über Kenntnisse aus dem Grundkurs verfügen.Ziel ist es, den Gebärdenschatz zu erweitern und dieGeschwindigkeit des Gebärdens zu erhöhen.Die Kosten für Lehrmaterial sind in der Kursgebührenthalten.5194 BEGINN: 19.02.2018, 10× montags,


5196 BEGINN: 19.02.2018, 10× montags,19.45-21.15 Uhr (20 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,77,20 Euro (keine Ermäßigung)

GebärdenstammtischMelanie BeckerPlaudern, Freizeit, Info-Austausch� für alle, die sich für die Gebärdensprache interes-sieren � für alle gehörlosen Personen, die mehr Kon-takt zu Hörenden möchten � für alle, die vonSchwerhörigkeit betroffen sind � für Verwandte, Be-kannte und Freunde.Hier können Hörende und hörgeschädigte Men-schen ganz entspannt in Gebärdensprache plaudern.Unabhängig vom jeweiligen Sprachniveau, dennVorkenntnisse sind nicht unbedingt erforderlich!Eine gute, kostenlose Übungsmöglichkeit auch fürTeilnehmer/-innen der verschiedenen DGS-Kurse.5198 BEGINN: 23.02.2018, 5× freitags (in der Regel

jeden letzten Freitag im Monat),19.00-20.30 Uhr (10 UStd.)Beratungsstelle für Hörgeschädigte, entgeltfreiBitte wenden Sie sich mit Ihrer Anmeldung aus-schließlich an die Paderborner Beratungsstelle fürHörgeschädigte in der Bleichstr. 70, 33102 Pader-born, Tel. 05251 33359, Fax 05251 310836.

WAS BIETET IHNEN UNSERFREMDSPRACHENPROGRAMM?

Unser Kursangebot im Überblick– Kurse auf allen Stufen von Grundkursen bis zuKonversationskursen

– Kurse mit fachsprachlichen Inhalten (BusinessEnglish) und prüfungsbezogenen Inhalten (Zerti-fikate der University of Cambridge, telc ZertifikatSpanisch)

– Kurse am Vormittag und am Abend– Intensivkurse/Bildungsurlaube und Wochenend-seminare

Wir bieten Ihnen ein breit gefächertes Programm,damit Sie es leichter haben, den für Sie persönlichgeeigneten Kurs zu belegen. Gerne helfen wir Ihnen,

den Ihren Kenntnissen und Wünschen entsprechen-den Kurs zu finden.Ihre Ansprechpartnerin für alle Fremdsprachen:Christiane Töpker, Tel. 05251 87586-25E-Mail: [email protected]

Unser BeratungsserviceVor Semesterbeginn finden Einstufungstests fürEnglisch statt. Wir empfehlen, dass Sie in diesenTests Ihren aktuellen Kenntnisstand überprüfen las-sen. Das Testergebnis und das anschließende Bera-tungsgespräch geben Aufschluss darüber, welcherKurs für Sie geeignet ist.Beratung Englisch (mit Test): Dienstag, 16.01.2018, 16.00 Uhr Volkshochschule, Am Stadelhof 8Beratung Französisch (ohne Test): Donnerstag, 18.01.2018, 16.00 Uhr Volkshochschule, Am Stadelhof 8Beratung Spanisch (ohne Test): Dienstag, 16.01.2018, 17.00 Uhr Volkshochschule, Am Stadelhof 8Zusätzlich zu diesen Terminen vor Ort finden Sieunter www.vhs-paderborn.de unsere Onlinetests fürBusiness English, Englisch, Französisch, Italienischund Spanisch.

Unsere SonderleistungenWir nehmen uns Zeit, unsere Kunden umfassend zuinformieren und kompetent zu beraten. Wenn Siesich nach eigener Einschätzung und/oder nach Rück-sprache mit uns für einen Sprachkurs entschiedenhaben, können Sie eine Gaststunde nehmen, sofernder Kurs nicht ausgebucht ist. Bitte melden Sie sichkurz vor dem ersten Kurstermin bei uns, da sich kurz-fristig Änderungen ergeben haben könnten. Wennder Kurs Ihren Erwartungen entspricht, melden Siesich verbindlich bei uns an.Haben Sie den Kurs bereits gebucht und stellen nachdem ersten Termin fest, dass Sie die falsche Wahlgetroffen haben, rufen Sie uns an. Wir suchen dannmit Ihnen gemeinsam einen passenden Kurs aus undmelden Sie um. Sollten Sie den Kursbeginn versäumthaben, können Sie nach Rücksprache mit Frau Töp-ker in laufende Kurse einsteigen, sofern noch Plätzefrei sind.

Unser ProfilIn unseren Sprachkursen werden Sie erfahren, dassSie „nicht für die Schule, sondern für das Leben“ lernen. Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter ver-mitteln Lerninhalte, die für Ihren beruflichen undprivaten Bereich relevant sind. Sie lernen von Anfangan, ohne Scheu zu sprechen, und gewinnen immermehr Sicherheit, sich in typischen Alltags situationensprachlich zu behaupten.

122

5

Sprachen

Viele denken bei Sprachunterricht an Leistungsdruckund Frontalunterricht. Bei uns dagegen lernen Sie inder Regel in einer kleineren Gruppe und in einerstressfreien Atmosphäre. Sie gestalten das Unter-richtsgeschehen gemeinsam mit den Lehrkräftenund den anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern.Ihre Mitwirkung ist die Basis für aktives und erfolg-reiches Lernen, das auch Spaß macht!In den Sprachkursen setzen wir aktuelle Lehrbücherein, mit denen Sie in der Regel drei bis vier Semesterarbeiten. Die Kosten sind nicht im Kursentgelt ent-halten.

Unsere BildungsurlaubeIn diesem Semester bieten wir folgende Intensiv-kurse an, die als Bildungsurlaube nach dem Arbeit-nehmerweiterbildungsgesetz anerkannt sind:

Englisch Intensivwoche (A1)siehe Kurs Nr. 5204

Englisch Intensivwoche (A1/A2)siehe Kurs Nr. 5220

Englisch Intensivwoche (A2/B1)siehe Kurs Nr. 5380 und Kurs Nr. 5382

Italienisch Intensivwoche (A1)s. Kurs Nr. 5504

Unsere FirmenschulungenIm Fachbereich VHS-Business kooperieren wir seitvielen Jahren erfolgreich mit lokalen Unternehmen,für die wir passgenaue und professionelle Firmen-schulungen realisieren. Zu unserem Portfolio gehö-ren Schulungen in den Fremdsprachen Arabisch,Chinesisch, Englisch und Spanisch. In der SparteBusiness English können Seminare u.a. zu folgen-den Themen gebucht werden:– English for Business Communication– English for Customer Care– English for Presentations– English for Trade Fairs and Events– English for Socializing and Small Talk

ENGLISCH

Die folgenden Kurse orientieren sich an dem Euro-päischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechs in-ternational vergleichbare Kompetenzstufen definiert:A1 und A2: Grundlegende SprachkenntnisseB1 und B2: Gute SprachkenntnisseC1 und C2: Sehr gute SprachkenntnisseDie Angabe des Sprachniveaus hinter dem Kurstitelbezieht sich auf die Kenntnisse, die Sie am Endeeiner Stufe erworben haben.

Eine detaillierte Beschreibung des Referenzrahmensfinden Sie auf Seite 117.

Buckingham Palace

Einstufungstest und SprachberatungEnglischChristiane Töpker, Gudrun HauschildLassen Sie sich kompetent beraten! Wir laden Sievor Semesterbeginn zu einem Einstufungstest ein,mit dem Sie Ihre aktuellen Englischkenntnisse über-prüfen können. Sie besprechen Ihr Testergebnisgleich vor Ort mit den Dozentinnen und suchen gemeinsam einen passenden Kurs aus. Selbstver-ständlich können Sie den Test auch online unterwww.vhs-paderborn.de absolvieren und mit demErgebnis zum Beratungsgespräch kommen.Bitte beachten Sie, dass die Testunterlagen nur bis16.30 Uhr ausgegeben werden.5200 Dienstag , 16.01.2018, 16.00 Uhr

Volkshochschule, Am Stadelhof 8, entgeltfrei

GRUNDSTUFE

Englisch Grundkurs (A1)Nida Brode-AmmarIn Deutschland gibt es viele Menschen, die kein Eng-lisch sprechen. Sie hatten entweder nie die Gele-genheit Englisch zu lernen, oder sie haben nur einbisschen Englisch „aufgeschnappt“.Dieser Kurs bietet Ihnen einen leichten Einstieg: Sielernen englische Wörter auszusprechen und in ein-fachen Sätzen anzuwenden. Es wird viel geübt undwiederholt, denn Übung macht nun mal den Meis-ter!Lehrbuch: Great! A1(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501480-0)5202 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


123

5

Sprachen

Englisch Intensivwoche (A1)Bettina ZimmermannEnglischkenntnisse sind heutzutage in vielen Lebens-bereichen nützlich und werden in (fast) jedem Berufbenötigt. Wenn Sie bereits ein wenig Englisch ge-lernt haben, bietet Ihnen dieser Kompaktkurs Gele-genheit, vertrauter mit der Fremdsprache zu werden.Sie erwerben ein solides Grundwissen, trainieren Ihreaktiven Kenntnisse und erarbeiten einen Wortschatz,mit dem Sie alltägliche Situationen auf Reisen undim Berufsleben sprachlich meistern.Dieses Angebot eignet sich nicht für Teilnehmendeohne Vorkenntnisse.Das Intensivseminar ist auch als Bildungsurlaubnach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG)anerkannt.5204 Dienstag – Freitag, 03.04.2018 – 06.04.2018

(34 UStd.)Dienstag – Donnerstag, 08.30-16.00 UhrFreitag, 08.30-15.30 UhrVolkshochschule, Am Stadelhof 8,131,30 Euro (keine Ermäßigung)

Englisch am Vormittag für Teilnehmende mitgeringen Vorkenntnissen (A1)Larissa JoyceIn diesem Kurs lernen Sie, einfache Sätze zu bildenund kurze Texte zu lesen. Aber auch die englischeGrammatik kommt nicht zu kurz: Im letzten Semes-ter wurden die englischen Gegenwartszeiten einge-führt, die in diesem Semester wiederholt und vertieftwerden. Die Dozentin arbeitet mit dem LehrbuchGreat! A1 und stellt ergänzend eigene Unterrichts-materialien zur Verfügung.Mindestteilnehmerzahl: 8Kein Unterricht am 09.04.2018.5206 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Englisch Grundkurs – Fortsetzung (A1)(ab Lektion 3)Sabine RathLehrbuch: Great! A1 (Klett Verlag)5210 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Englisch Grundkurs – Fortsetzung 1 (A1)(ab Lektion 6)Karin WünscheLehrbuch: Great! A1 (Klett Verlag)

Mindestteilnehmerzahl: 85212 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,

18.15-19.45 Uhr (36 UStd.)Meinwerkschule,98,40 Euro (keine Ermäßigung)

Englisch Intensivwoche (A1/A2)Bettina ZimmermannHier sind alle angesprochen, die bereits ein Inten-sivseminar auf dem Niveau A1 absolviert haben bzw.entsprechende Vorkenntnisse mitbringen. Die Dozentin vermittelt wichtige Grammatik, nützlicheRedewendungen und einen Wortschatz für einfacheSituationen in Alltag und Beruf. Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben und Übungen helfen,das bisher Erlernte zu vertiefen und beim freien Spre-chen anzuwenden.Das Intensivseminar ist auch als Bildungsurlaubnach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG)anerkannt.5220 Montag – Donnerstag, 26.03.2018 –

29.03.2018 (34 UStd.)Montag – Mittwoch, 08.30-16.00 UhrDonnerstag, 08.30-15.30 UhrVolkshochschule, Am Stadelhof 8,131,30 Euro (keine Ermäßigung)

AUFBAUSTUFE

Englisch am Vormittag für Teilnehmende mitGrundkenntnissen (A2)Larissa JoyceIn diesem Kurs stimmt die Dozentin die Unterrichts-inhalte mit den Teilnehmenden ab und wählt ent-sprechende Lernmaterialien aus. Um den Unterrichtmöglichst abwechslungsreich zu gestalten, werdenShort Stories und Lektüren eingesetzt, aber auchGrammatik kann zwischendurch ganz spannend sein.Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Diskussionenüber Themen, die von der Lerngruppe vorgeschlagenwerden.5230 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Englisch Aufbaukurs (A2)Bettina ZimmermannLehrbuch: Great! A2(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501482-4))5232 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


124

5

Sprachen

Englisch Aufbaukurs 3 (A2)(ab Lektion 7B)Sabine RathLehrbuch: Great! A2 (Klett Verlag)5234 BEGINN: 31.01.2018, 13× mittwochs,


Englisch Aufbaukurs 4 am Vormittag (A2)(ab Lektion 8)Dagmar WanslebenReden und Verstehen wie echte Engländer! In die-sem Kurs lernen Sie Englisch mit Leichtigkeit undstehen dabei als Lernende stets im Mittelpunkt.Ganz nebenbei erfahren Sie Wissenswertes und Un-gewöhnliches über die englische Sprache und Kultur.Vor den Osterferien wird die Arbeit mit Great! A2beendet und es geht weiter mit Great! B1.Lehrbuch: Great! A2 (Klett Verlag)Kein Unterricht am 13.02.2018.5236 BEGINN: 06.02.2018, 14× dienstags,


Englisch Aufbaukurs 5 am Vormittag (A2)(ab Lektion 4.3)Gudrun Hauschild, Nathalie JanasLehrbuch: Network Now A2.2 (Klett Verlag)5238 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Englisch für Fortgeschrittene (A2/B1)Asanja FischerLehrbuch: Fairway new B1(Klett-Verlag, Nr. 978-3-12-501614-9)Mindestteilnehmerzahl: 5Kein Unterricht am 20.03.2018.5240 BEGINN: 30.01.2018, 16× dienstags,


125

5

Sprachen

Englisch am Vormittag für Fortgeschrittene(A2/B1)(ab Lektion 3D)Gudrun Hauschild, Nathalie JanasWenn Sie sich etwas mehr Zeit zum Lernen undÜben nehmen möchten, sind Sie in diesem Kursgenau richtig!Lehrbuch: Great! B1 (Klett Verlag)5242 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


MITTELSTUFE

Englisch Mittelstufe (B1)Nicolene KampThis course offers you the opportunity to improveyour English language skills and to gain confidencein communicating on holiday, at work and in every-day life.Textbook: Great! B1(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-501484-8)5250 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Englisch Mittelstufe (B1)(ab Lektion 2)Karin WünscheIf you think you have forgotten nearly all your Englishgrammar and speaking skills—come and join us inthis course which helps you to improve your Englishknowledge by revising grammar and vocabulary fromlevel A2 to B1.Textbook: Fairway new B1 (Klett Verlag)5252 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


Englisch am Vormittag für Fortgeschrittene(B1/B2)(ab Lektion 4)Nicolene KampIn this course the focus is on important vocabulary,phrases and grammar necessary to speak fluent En-glish in everyday situations. During the lessons wecombine the set topics in the coursebook with “talk-ing for fun” about whatever we’d like to discuss.Textbook: Key B1 (Cornelsen Verlag)Minimum number of students: 7

5262 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,09.30-11.00 Uhr (34 UStd.)Meinwerkschule,83,90 Euro (keine Ermäßigung)

Morning Class: Upgrade your English (B2)Seda TavliYou would like to have conversations in Englishabout different topics but have no opportunity todo so, right? Then here you go! Not only will we useour textbook to talk about various topics but we willalso discuss recent cultural and political issues. Gram-mar will be included if required. So come and joinus on Tuesday mornings in order to upgrade yourEnglish!The textbook will be announced in the first session.Minimum number of students: 75270 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


REFRESHER COURSES

Let’s start again (A2/B1)Serap CigIf you want to refresh your English skills in a relaxedatmosphere, you are very welcome to join thiscourse. It will provide you with a balanced amountof theory and practice. Here you will get the chanceto brush up your English grammar and learn newvocabulary. The aim is to make you feel more confi-dent to communicate on holiday, at work and in everyday life.The textbook will be announced in the first session.5310 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Ferienintensivkurs: Englische Grammatik fürOberstufenschüler/-innen (B1)siehe Kurs Nr. 4331f.

Brush up your English (A2/B1)(ab Lektion 6)Nicholas ReadeYou feel like your English could do with a bit of prac-tice? Then join our refresher course! The most im-portant thing whilst learning a language is to havethe opportunity to speak it. Our aim is to improveyour language skills so you feel confident to com-municate on holiday, at work and in everyday life. In

126

5

Sprachen

a relaxed atmosphere we will work on your speakingand writing skills and recap grammar essentials.Textbook: Refresh Now A2 (Klett Verlag)Minimum number of students: 85312 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Brush up your English (B1)Lindsay McCranIt’s frustrating if you studied English a long time agobut haven’t had the chance to practise. Sounds fa-miliar? If you want to improve your English and buildup the confidence to use it, this course is for you.Through fun, relevant topics you will update yourEnglish and activate the language that’s been asleepfor so many years in a friendly, relaxed environment.Textbook: Network Refresh Now B1 (Klett Verlag)5322 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Brush up your English (B1/B2)Lindsay McCranIn this course we will focus on fluency and accuracyin spoken English, using a variety of engaging topicsto stimulate conversation. There will also be an em-phasis on relevant grammar points and vocabulary.You’ll be communicating like a native speaker in notime!5334 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Morning Class: Fit for English (B1/B2)(ab Lektion 2)Dagmar WanslebenThis course offers lots of practice and fun—you’lllearn essential phrases as well as grammar and dis-cuss interesting topics. Come along and meet otherstudents who want to improve their English lan-guage skills.Textbook: Fairway new B1 (Klett Verlag)No class on 14 February 2018.5336 BEGINN: 07.02.2018, 14× mittwochs,


Englisch Auffrischung am Vormittag (B1/B2)(ab Lektion 2)Seda TavliStudying English on Monday mornings—it’s perhapsnot the best time of the week but it’s great fun andworth it! During this course we will work on gram-mar, essential phrases and vocabulary. We will thenuse our obtained knowledge to have discussionsabout various topics in English. So if you would liketo start off your week right and improve your Englishlanguage skills you should definitely join us! HappyMonday y’all!Textbook: Key B2/1 (Cornelsen Verlag)Minimum number of students: 85338 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Women together: Let’s talk (B1/B2)Georgia NeedhamWe meet every Tuesday to talk about current affairs,whether they be political, cultural or social issues.You are expected to contribute to the discussionsbut shouldn’t be afraid of making mistakes: nobodyis perfect.5340 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


Come and join us (B1/B2)Georgia NeedhamIt’s early in the morning and we’re already keen tospeak English. If you want to improve your conver-sational skills, come along to our lively sessions wherewe talk about all matters of interest. We would liketo warmly welcome you to our discussion group.5342 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Advanced English Conversation (B2/C1)Mahynoor SchindelCome and join us in this advanced conversationcourse where you will have the chance to refreshand practise your English with a native speaker. Asthe emphasis of this course is on speaking and ex-pressing yourself, we will chat about a wide range oftopics and current affairs in a relaxed atmosphere.5350 BEGINN: 31.01.2018, 12× mittwochs,


127

5

Sprachen

Practise your English (B2/C1)Heiko DöringThis course is designed for advanced students inter-ested in speaking English in a relaxed atmosphere.The emphasis will be on conversation based on top-ics of common interest.5352 BEGINN: 01.02.2018, 15× donnerstags,


ENGLISH FOR BUSINESS ANDPROFESSIONAL PURPOSES

Business English (A2)(ab Lektion 10)Natalie MasonDieser Kurs richtet sich an Teilnehmende mit Grund-kenntnissen im Business English, die im Berufsalltagzunehmend mit Englisch zu tun haben und ihreSprachkompetenz praxisnah erweitern möchten.Folgende Themen gehören zu den wichtigsten In-halten des Kurses: sich selbst und den eigenen Aufgabenbereich innerhalb des Geschäftsumfeldes vorstellen, Telefonate führen, schriftliche Anfragenformulieren. Weitere Themen können nach Abspra-che behandelt werden.Textbook: Business English für Beginners A1-A2(Cornelsen Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85362 BEGINN: 19.02.2018, 10× montags,


Englisch Intensivwoche (A2/B1)Susan Kress, Thomas Michael KressIn diesem einwöchigen Kompaktseminar werdenIhre allgemeinsprachlichen Englischkenntnisse soaufgefrischt und vertieft, dass Sie sie effektiv im be-ruflichen Alltag einsetzen können. Wenn Sie mehrSicherheit im Umgang mit englischsprachigen Kom-munikationspartnern gewinnen möchten, sind Siehier genau richtig.Schwerpunkte: Vokabeltraining und Wortschatz -arbeit, Kommunikationsstrategien, Anwendung desGelernten in interaktiven Übungen.Das Intensivseminar ist auch als Bildungsurlaubnach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG)anerkannt.5380 Montag – Freitag, 12.03.2018 – 16.03.2018,


5382 Montag – Freitag, 18.06.2018 – 22.06.2018,08.30-15.15 Uhr (40 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,174,40 Euro (keine Ermäßigung)

FRANZÖSISCH

Die folgenden Kurse orientieren sich an dem Euro-päischen Referenzrahmen für Sprachen, der sechsinternational vergleichbare Kompetenzstufen defi-niert:A1 und A2: Grundlegende SprachkenntnisseB1 und B2: Gute SprachkenntnisseC1 und C2: Sehr gute SprachkenntnisseDie Angabe des Sprachniveaus hinter dem Kurstitelbezieht sich auf die Kenntnisse, die Sie am Endeeiner Stufe erworben haben.Eine detaillierte Beschreibung des Referenzrahmensfinden Sie auf Seite 117.

Le Grau-du-Roi in Südfrankreich

Sprachberatung FranzösischChristiane TöpkerSie haben vor vielen Jahren Französisch gelernt und(fast) alles vergessen? Wahrscheinlich unterschätzenSie Ihr Leistungsvermögen und sind überrascht, wieschnell Sie Ihre Kenntnisse aktivieren können. LassenSie sich ausführlich über unser Angebot informierenund bei der Wahl des passenden Kurses beraten.Wenn möglich, absolvieren Sie bitte vorab unserenEinstufungstest unter www.vhs-paderborn.de undbringen Sie das Ergebnis mit.5400 Donnerstag , 18.01.2018, 16.00 Uhr


128

5

Sprachen

GRUNDSTUFE

Französisch Grundkurs für Teilnehmende mitgeringen Vorkenntnissen (A1)(ab Lektion 3)Maren ZebrowskiLehrbuch: Voyages neu A1 (Klett Verlag)5410 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Französisch Grundkurs – Fortsetzung 2 (A1)(ab Lektion 11)Aline HankeLehrbuch: Voyages neu A1 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85422 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


AUFBAUSTUFE

Französisch Aufbaukurs 1 (A1/A2))Brigitte van der PollDieser Kurs spricht alle an, die bereits mit einemLehrbuch auf dem Niveau A1, z.B. Couleurs deFrance 1 oder Voyages A1, gearbeitet haben undjetzt mit einem Buch auf dem Niveau A2 startenmöchten.Das Lehrbuch wird am ersten Kurstermin bekanntgegeben.Mindestteilnehmerzahl: 85440 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Französisch Aufbaukurs 2 (A2)(ab Lektion 5)Aline HankeLehrbuch: Voyages neu A2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85442 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Französisch Aufbaukurs 3 (A2)(ab Lektion 8/9)Petra BobeLehrbuch: Couleurs de France neu 2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85444 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Wieder fit in Französisch (A2/B1)(ab Lektion 9)Maren ZebrowskiDas Lehrbuch ist Grundlage des Kurses. Wir behan-deln zusätzlich kurze Artikel aus der französischenPresse oder beschäftigen uns mit aktuellen Ereignis-sen in Frankreich. Außerdem wiederholen bzw. ver-tiefen wir regelmäßig wichtige Grammatik und übenalltagsrelevante Gespräche.Lehrbuch: Voyages neu A2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85456 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


129

5

Sprachen

irum.de öffentliche Bücherei

Sie müssen nicht20 Zeitschriften kaufen, wenn Sie20 Zeitschriften lesen möchten.

Über 20 Zeitschriftenjetzt digital lesen.

IRuMAm Stadelhof 10Paderborn

MITTELSTUFE

Französisch Mittelstufe (B1)(ab Lektion 7/8)Petra BobeNotre manuel nous servira juste de base pour cecours. Nous allons lire plutôt des histoires, écouterdes pièces radiophoniques et faire des jeux de gram-maire pour raviver nos connaissances de langue fran-çaise.Manuel: Couleurs de France neu 3 (Klett Verlag)Nombre minimum de participants: 85462 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Vous connaissez bien la France? (B1)Marlène BayerUn peu d’histoire, un peu de géographie, un peu delittérature, un peu de culture française, un peu degrammaire! Si tout cela vous intéresse, alors venezen discutez dans une ambiance sympathique. Detemps à autre, nous travaillerons avec le manuel„Voyages neu B1“.Nombre minimum de participants: 85464 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


Coin lecture (B1)Elfriede AdamDans ce cours, nous continuerons à accompagnerHector sur son voyage à la recherche du bonheur.Notre lecture est accompagnée de jeux, d’exercicesoraux, de chansons et de temps en temps d’un peude grammaire – tout cela dans une ambiance déten-due. Vous trouvez le texte chez Reclam Rote Reihe:François Lelord, « Le voyage d’Hector ».Venez nous voir, vous serez les bienvenus.Bitte beachten Sie: Am 08.02. (Weiberfastnacht)findet der Kurs statt.5466 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Partez à la découverte (B1/B2)Marlène BayerDécouvrez la France, les Français, la cuisine française,la grammaire française dans une ambiance familière.

5470 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,20.00-21.30 Uhr (34 UStd.)Meinwerkschule,75,90 Euro (ermäßigt: 47,00 Euro)

Le plaisir de parler français (B1/B2)(ab Lektion 11)Yolande OberleApprendre en s’amusant est le concept de ce cours.De nombreux exercices de communication intensi-fient la créativité et la spontanéité tout en réduisantla peur de parler.Les textes du manuel sont la base d’un approfondis-sement et d’un élargissement du vocabulaire et amè-nent à une discussion vivante. La grammaire est répétée selon les besoins – quasiment à la carte – etmise en pratique dans des exercices variés.Manuel: Reprise B1 (Hueber Verlag)Nombre minimum de participants: 75472 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


OBERSTUFE

Conversez en français? Pas de problème!(B2)Marlène BayerVous voulez approfondir vos connaissances dans uneatmosphère décontractée? Alors venez discuter dethèmes tirés de la revue « Ecoute » ou du journal« Revue de la Presse » choisis en fonction de l’actua-lité.Nombre miminum de participants: 85480 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Bonsoir à tous (B2)Delphine LaunayCe cours est destiné à ceux qui possèdent de bonnesconnaissances en français et qui souhaitent les ap-profondir. Pour cela, des sujets intéressants et variéssur l’actualité en France seront discutés en cours. Ilspermettront à chacun de s’exprimer en français. Lesthèmes seront proposés à la première séance et dis-cutés en groupe. Venez nombreux!Nombre minimum de participants: 65482 BEGINN: 29.01.2018, 10× montags,


130

5

Sprachen

Conversation française: Les mille facettes dubonheur (C1)Yolande OberleLe bonheur est cette année le thème central de laVHS. Dans le cours de conversation nous discuteronsdes différents aspects du bonheur au travers d’unelecture appropriée. Un roman moderne est adapté àdécouvrir le mode de vie actuel des Français. Enoutre il vous fait apprendre de nombreux termesnouveaux. Le tout comme toujours dans une am-biance détendue.Le choix de la lecture sera donné au début du se-mestre.Nombre minimum de participants: 65490 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


ITALIENISCH


Palazzo Ducale in Venedig

GRUNDSTUFE

Italienisch Grundkurs für Teilnehmende ohneVorkenntnisse (A1)Piera Maria Rizzo in FiumaraLehrbuch: Allegro nuovo A1(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-525590-6)Kein Unterricht am 20.03.2018.5500 BEGINN: 30.01.2018, 16× dienstags,


Italienisch Grundkurs für Teilnehmende ohneVorkenntnisse (A1)Piera Maria Rizzo in FiumaraLehrbuch: Allegro nuovo A1(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-525590-6)5502 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Italienisch Intensivwoche (A1)Valentina MarchianiItalienisch lernen von Anfang an! Wenn Sie keineVorkenntnisse haben, ermöglicht Ihnen dieses Kom-paktseminar einen leichten Einstieg. Sie lernen ersteWörter und Sätze, trainieren Ihr Hörverständnis undIhre Aussprache. Sie bauen einen praxisnahen Wort-schatz auf, mit dem Sie sich auf Reisen und in all -täglichen Situationen verständigen können. DerSchwerpunkt liegt auf dem mündlichen Gebrauchder Sprache.Das Intensivseminar ist auch als Bildungsurlaubnach dem Arbeitnehmerweiterbildungsgesetz (AWbG)anerkannt.

Deutsch-Französische GesellschaftDie Deutsch-Französische Gesellschaft Paderborne.V. fördert die Verbreitung der französischen Spra-che und Kultur. Dazu bietet sie in ihrem Programmu.a. folgende Veranstaltungen an:– Vorträge zu aktuellen deutsch-französischenThemen

– Fahrten zu entsprechenden Ausstellungen und/oder Städten

– Lesewettbewerb in französischer Sprache fürSchüler/-innen

– Cinéfête: französische Filmwoche in Koopera -tion mit dem Cineplex Paderborn.

Nähere Informationen unterwww.dfg-paderborn.de

131

5

Sprachen

5504 Dienstag – Freitag, 22.05.2018 – 25.05.2018(34 UStd.)Dienstag – Donnerstag, 08.30-16.00 UhrFreitag, 08.30-15.30 UhrVolkshochschule, Am Stadelhof 8,113,60 Euro (keine Ermäßigung)

Italienisch Grundkurs – Fortsetzung (A1)(ab Lektion 5)Anna-Maria Petralia-VölkerLehrbuch: Allegro nuovo A1 (Klett Verlag)5510 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Italienisch Grundkurs – Fortsetzung 1 (A1)(ab Lektion 7)Gandolfa Zafarana ÖnerLehrbuch: Allegro nuovo A1 (Klett Verlag)Mindeststeilnehmerzahl: 85520 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Italienisch Grundkurs – Fortsetzung 1 (A1)(ab Lektion 8)Anna-Maria Petralia-VölkerLehrbuch: Allegro nuovo A1 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85522 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Italienisch Grundkurs – Fortsetzung 1 (A1)(ab Lektion 8)Nunzia De ChiaraLehrbuch: Allegro nuovo A1 (Klett Verlag)Kein Unterricht am 07.05. und 14.05.2018.5524 BEGINN: 29.01.2018, 15× montags,


AUFBAUSTUFE

Italienisch Aufbaukurs 3 (A2)(ab Lektion 3)Valentina MarchianiLehrbuch: Allegro nuovo A2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 75544 BEGINN: 02.02.2018, 18× freitags,


Italienisch Aufbaukurs 3 (A2)(ab Lektion 4)Piera Maria Rizzo in FiumaraLehrbuch: Allegro nuovo A2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 75546 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Italienisch Aufbaukurs 4 (A2)(ab Lektion 6)Gandolfa Zafarana ÖnerLehrbuch: Allegro nuovo A2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85548 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


MITTELSTUFE

Italienisch Mittelstufe (B1)(ab Lektion 6/7)Piera Maria Rizzo in FiumaraCome già noto in questo corso, al programma previ-sto è stata aggiunta anche la lettura di un libro, a se-conda del livello richiesto. Contribuendo così all’ar-ricchimento lessicale dei partecipanti. Il titolo dellibro sarà comunicato in classe.Libro di testo: Allegro B1 (Klett Verlag)Numero minimo dei partecipanti: 65554 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


132

5

Sprachen

Italienisch für Fortgeschrittene amVormittag (B1)(ab Lektion 10)Ornella van TongernLibro di testo: Buonasera a tutti! (Klett Verlag)Numero minimo dei partecipanti: 75564 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Italienisch für Fortgeschrittene (B1)Francesco GiannottaIn questo corso vengono ripetuti importanti capitolie regole di grammatica e inoltre si discute su avveni-menti attuali in Italia.Libro di testo: Allegro B1 (Klett Verlag)Avviso: il 20 marzo non ci sarà lezione.5574 BEGINN: 30.01.2018, 15× dienstags,


Corso di conversazione e di aggiornamento(B2/C1)Ornella van TongernDestinato a chi già conosce e pratica la lingua, offrela possibilità di approfondirne aspetti grammaticalie sintattici e di applicarla in conversazioni a tema. Ilcorso propone incontri settimanali durante i quali ipartecipanti converseranno su argomenti di attualitàe di interesse storico e letterario.Numero minimo dei partecipanti: 65592 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


SPANISCH


Córdoba in Andalusien

Sprachberatung SpanischMaria Amparo Hidalgo ParejaSie möchten Ihre Spanischkenntnisse verbessernoder auffrischen und wissen nicht, welcher Kurs derrichtige für Sie ist? Dann fragen Sie doch einfach unsere Dozentin Maria Amparo Hidalgo Pareja, dieSie gern über das Spanischprogramm informiert undbei der Wahl des passenden Kurses berät. Wennmöglich, absolvieren Sie bitte vorab unseren Einstu-fungstest unter www.vhs-paderborn.de und bringenSie das Ergebnis mit.5600 Dienstag , 16.01.2018, 17.00 Uhr


telc Spanisch Prüfung A2Esther Aronés Rojas, AlejandraMartínez-Hoffmann

Lernen Sie bereits seit einiger Zeit intensiv Spanischund wünschen einen offiziellen Nachweis Ihrer Spa-nischkompetenz? Die telc Zertifikate – telc steht für„The European Language Certificates“ – genießeninternational hohes Ansehen und sind von der Europäischen Kommission anerkannt.telc Español A2 ist eine allgemeinsprachliche Prü-fung, die Sie in der Regel nach 250–300 Unterrichts-stunden ablegen können. Ihre aktuellen Spanisch-kenntnisse können Sie unter www.vhs-paderborn.detesten.Eine Anmeldung ist ausschließlich nach Rücksprachemit der Fachbereichsleiterin Christiane Töpker, Tel.87586-25, möglich. Anmeldeschluss: 27.04.20185602 Samstag, 16.06.2018,


133

5

Sprachen

GRUNDSTUFE

Spanisch Grundkurs für Teilnehmende ohneVorkenntnisse (A1)Carolin-Maria VonnahmeLehrbuch: Caminos hoy A1(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-515770-5)5604 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Spanisch Grundkurs für Teilnehmende ohneVorkenntnisse (A1)Luz Katherine Yanes SanchezLehrbuch: Caminos hoy A1(Klett Verlag, Nr. 978-3-12-515770-5)Kein Unterricht am 20.03.2018.5606 BEGINN: 30.01.2018, 16x dienstags,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung (A1)(ab Lektion 3)Esther Aronés RojasLehrbuch: Caminos hoy A1 (Klett Verlag)5610 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung (A1)(ab Lektion 3)Clorinda GaetaLehrbuch: Caminos hoy A1 (Klett Verlag)5612 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung (A1)(ab Lektion 4)Bettina ZimmermannLehrbuch: Caminos hoy A1 (Klett Verlag)5614 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung 1 (A1)(ab Lektion 7)Olga Yáñez de BannenbergLehrbuch: Caminos hoy A1 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 85620 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung 1 (A1)(ab Lektion 8)Robert Bryan Hidalgo ChaconLehrbuch: Caminos hoy A1 (Klett Verlag)Mindesteilnehmerzahl: 85622 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung 2 (A1)(ab Lektion 10)Heidi KürpickLehrbuch: El curso en vivo A1 (Klett Verlag)5630 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Spanisch Grundkurs – Fortsetzung 3 (A1)(ab Lektion 12)Esther Aronés RojasZu Semesterbeginn wird die letzte Lektion des Lehr-buchs behandelt, anschließend geht es weiter mitdem Lehrbuch A2.Lehrbuch: El curso en vivo A1 (Klett Verlag)5632 BEGINN: 29.01.2018, 16 x montags,


134

5

Sprachen

AUFBAUSTUFE

Spanisch Aufbaukurs 2 (A2)(ab Lektion 3)Luz Katherine Yanes SanchezWir sind eine nette kleine Gruppe, die sich auf neueTeilnehmer freut. Wir lernen gemeinsam mit vielSpaß neue Vokabeln, Grammatik und wiederholendas Perfekt und Indefinido. ¡Ven y aprende con no-sotros!Lehrbuch: El curso en vivo A2 (Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 8Kein Unterricht am 20.03.2018.5642 BEGINN: 30.01.2018, 16× dienstags,


Spanisch Aufbaukurs 4 (A2)(ab Lektion 6)Esther Aronés RojasDieser Kurs richtet sich an Teilnehmende, die ihreSprachkenntnisse weiter vertiefen möchten. Wirwerden uns vor allem mit den Vergangenheits -formen beschäftigen und detaillierter auf die unter-schiedlichen Kulturen der spanischsprachigen Ländereingehen. Wenn Sie gern in einer netten GruppeSpanisch sprechen möchten, sind Sie herzlich will-kommen.Lehrbuch: El curso en vivo A2 (Klett Verlag)5644 BEGINN: 29.01.2018, 16 x montags,


Spanisch Konversation (A2)Esther Aronés RojasIn diesem Kurs sind Sie herzlich willkommen, wennSie das Niveau A2 abgeschlossen haben und das Gelernte ohne Druck anwenden möchten. Sie trai-nieren vor allem Ihre Sprechfertigkeit, um in alltäg-lichen Situationen und Gesprächen frei und flüssigmitzureden. Dabei gewinnen Sie Sicherheit immündlichen Ausdruck und vertiefen ganz nebenbeiIhre Wortschatz- und Grammatikkenntnisse.Mindestteilnehmerzahl: 45646 BEGINN: 30.01.2018, 8× dienstags,


5648 BEGINN: 17.04.2018, 8× dienstags,16.30-18.00 Uhr (16 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,83,30 Euro (keine Ermäßigung)

MITTELSTUFE

Spanisch Mittelstufe 4 (A2/B1)(ab Lektion 11)Heidi Kürpick¡Atrévete! En este curso podrás consolidar tus cono-cimientos de español a través de variados juegos yactividades. Lo esencial es practicar la expresión oral,la gramática y aprender nuevos temas en un am-biente ameno. ¡No lo pienses dos veces!Libro de texto: El curso en vivo B1 (Klett Verlag)Número de alumnos como mínimo: 85656 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


Spanisch Mittelstufe 5 am Vormittag (A2/B1)Maria Amparo Hidalgo ParejaEste curso se dirige a todos, que quieren practicar,ampliar y profundizar sus conocimientos de la lenguaespañola por medios de textos, ejercicios, conversa-ción y mucho más.Número de alumnos como mínimo: 65658 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Spanisch für Fortgeschrittene (B1)Maria BermejoSi quieres mantener tu español al día, leer textos in-teresantes, aprender giros y expresiones, hablar delo humano y lo divino y repetir (o profundizar) algúntema gramatical, entonces, te invitamos con muchogusto a nuestro grupo.Número de alumnos como mínimo: 65660 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


Spanisch für Fortgeschrittene (B1)Luz Katherine Yanes Sanchez¡Bienvenido! En este curso mejorarás tu pronuncia-ción, gramática y ortografía española, aparte de am-pliar tu vocabulario. Los principales temas a tratarincluyen la cultura e historia de Latinoamérica y Es-paña, como también temas actuales. Por supuestonos divertiremos mientras aprendemos.Número de alumnos como mínimo: 75662 BEGINN: 29.01.2018, 17× montags,


135

5

Sprachen

Spanisch am Vormittag für Fortgeschrittene(B1/B2)Maria Amparo Hidalgo ParejaEste curso se dirige a todos, que quieren mejorar yprofundizar sus conocimientos adquiridos, hablandosobre temas de interés general y ejercitando el usode la lengua en situaciones cotidianas para alcanzarla fluidez deseable. También trataremos temas degrámatica propuestos y leeremos textos sobre temasactuales.Número de alumnos como mínimo: 75670 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


OBERSTUFE

Curso de conversación (B2)Mariola Oltra LucenaEn este curso podrás activar y practicar tus conoci-mientos de español, a través de debates, profundi-zación en la gramática, juegos y mucho más. Conespecial atención a la expresión oral. ¡Te esperamos!Número de alumnos como mínimo: 75680 BEGINN: 07.02.2018, 14× mittwochs,


Spanisch am Vormittag (B2/C1)Heidi KürpickEl curso tiene por objeto, básicamente, la lectura,análisis y discusión de textos. Los temas a tratar tie-nen referencia a la actualidad, a aspectos culturales,literarios, entre otros. En relación a ellos se profun-diza la gramática aprendida, el vocabulario y expre-sión escrita y oral.Número de alumnos como mínimo: 75690 BEGINN: 30.01.2018, 17× dienstags,


ANDERE SPRACHEN


Arabisch für Anfänger/-innen – Teil 3 (A1)Nida Brode-AmmarErleben Sie die Schönheiten der arabischen Sprache.Dieser Kurs setzt voraus, dass Sie das arabische Alphabet bereits kennen. Die Dozentin führt Sieschrittweise in das Schreiben und Lesen alltäglicherarabischer Texte ein. Sie werden die Grammatik unddie richtige Aussprache wiederholt üben, um Sicher-heit im Umgang mit der arabischen Sprache zu gewinnen. Kommunikation und Dialog sind wichtigeTeile des Kurses.Mindestteilnehmerzahl: 8Kein Unterricht am 22.03.2018.5706 BEGINN: 15.02.2018, 14× donnerstags,


Chinesische Mauer

Schnupperwochenende Chinesisch (A1)Yong ChenSie haben keinerlei Vorkenntnisse und möchteneinen ersten Einblick in die Besonderheiten der chi-nesischen Sprache und Kultur erhalten? Dann sindSie genau richtig in diesem Seminar, das Ihnen einen

136

5

Sprachen

Einstieg in die mündliche Umgangssprache bietet.Wer China besuchen möchte oder sich für die Spra-che interessiert, ist herzlich willkommen!Die Seminarunterlagen werden zur Verfügung ge-stellt und sind in der Kursgebühr enthalten.Mindestteilnehmerzahl: 65710 Freitag, 23.02.2018, 19.00-20.30 Uhr

Samstag, 24.02.2018, 10.00-18.00 UhrSonntag, 25.02.2018, 10.00-13.15 Uhr(15 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,65,50 Euro (keine Ermäßigung)

Chinesisch für Teilnehmende mitGrundkenntnissen (A2)(ab Lektion 13)Hui SchürmannIn diesem Kurs werden Grammatik und Wortschatzzielgerichtet erweitert. Im Mittelpunkt stehen all-tägliche Themen wie z.B. die Kommunikation amTelefon oder das Einkaufen. Außerdem üben die Teilnehmenden, Erlebtes zu beschreiben und zu er-zählen.Lehrbuch: Unvergessliches Chinesisch – Stufe C(Hefei Huang Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 65714 BEGINN: 31.01.2018, 16× mittwochs,


Dänisch für Fortgeschrittene (B1)Eva Rousing BurchardIm letzten Jahr wurde die Arbeit mit dem Buch „Visnakkes ved!“ beendet. Das neue Lehrbuch wird amersten Kursabend bekannt gegeben.Mindestteilnehmerzahl: 75724 BEGINN: 22.02.2018, 12× donnerstags,


Schnupperwochenende Japanisch (A1)Masami Pütter-OnodaDieses Seminar spricht alle an, die einen Einblick indie japanische Sprache, die Kultur und den Lebens-stil der Menschen im „Land der aufgehenden Sonne“gewinnen möchten.Mindestteilnehmerzahl: 85730 Samstag, 21.04.2018, 09.30-12.45 Uhr

Sonntag, 22.04.2018, 09.30-12.45 Uhr(8 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,27,00 Euro (keine Ermäßigung)

Japanisch – Aufbaukurs 1 (A2)(ab Lektion 16)Masami Pütter-OnodaLehr- und Übungsbuch: Japanisch, bitte! neu(Klett Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 6Kein Unterricht am 27.02., 06.03. und 13.03.2018.5736 BEGINN: 30.01.2018, 10× dienstags,


Niederländisch I – Dag allemaal! (A1)Eva VerheijenNiederländisch: Landessprache in den Niederlanden,in Flandern und Surinam! Sie haben berufliche oderprivate Kontakte oder planen ein Studium? In die-sem Seminar erwerben Sie erste Kenntnisse für Frei-zeit, Studium oder Beruf. Ein solides Basisvokabularsowie Grundprinzipien der Grammatik und derRechtschreibung werden vermittelt.Bitte bringen Sie, falls vorhanden, ein Wörterbuchmit.Tot ziens!Mindestteilnehmerzahl: 85740 Samstag, 09.06.2018, 09.00-13.15 Uhr und

14.00-18.00 UhrSonntag, 10.06.2018, 09.00-13.15 Uhr(15 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,58,90 Euro (keine Ermäßigung)

Polnisch für Teilnehmende mit geringenVorkenntnissen (A1)Edyta JablonskaLehrbuch: Witaj Polsko! Band 1 (Universum Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 6Kein Unterricht am 30.04.2018.5754 BEGINN: 29.01.2018, 16× montags,


Polnisch Aufbaukurs 5 (A2)(ab Lektion 4)Edyta JablonskaLehrbuch: Witaj Polsko! Band 2 (Universum Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 5Kein Unterricht am 20.03.2018.5756 BEGINN: 30.01.2018, 16× dienstags,


137

5

Sprachen

Torre de Belém in Lissabon

Portugiesisch intensiv am Wochenende (A1)Germano VilabrilHaben Sie Lust auf Portugiesisch? Dann sind Sie hiergenau richtig. Dieses Seminar richtet sich an Portu-gal- und Brasilien-Interessierte als Lernanfänger. ImVordergrund stehen einfache Dialoge, die sich fürjede Art von Small Talk eignen und für Urlaubssitua-tionen ein Muss sind. Zusätzlich erfahren Sie vielWissenswertes über Kultur, Land und Leute.Die Seminarunterlagen werden zur Verfügung ge-stellt, die Kosten sind in der Kursgebühr enthalten.Mindestteilnehmerzahl: 85760 Freitag, 16.03.2018, 18.00-20.30 Uhr

Samstag, 17.03.2018, 10.30-16.30 UhrSonntag, 18.03.2018, 10.30-14.45 Uhr(15 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,43,70 Euro (keine Ermäßigung)

Treffpunkt Portugiesisch:Konversation für Fortgeschrittene (B2)Germano VilabrilMindestteilnehmerzahl: 65762 Sonntag, 04.02.2018, 14.30-17.00 Uhr

Sonntag, 04.03.2018, 14.30-17.00 UhrSonntag, 15.04.2018, 14.30-17.00 UhrSonntag, 06.05.2018, 14.30-17.00 UhrSonntag, 03.06.2018, 14.30-17.00 UhrSonntag, 01.07.2018, 14.30-17.00 Uhr(18 UStd.)Volkshochschule, Am Stadelhof 8,62,50 Euro (keine Ermäßigung)

Russisch Aufbaukurs 2 (A2)(ab Lektion 14)Inna VotsmeierLehr- und Arbeitsbuch: MOCT 1(Klett Verlag, aktualisierte Ausgabe)

Mindestteilnehmerzahl: 85772 BEGINN: 29.01.2018, 16× montags,


Brändaholm in Südschweden

Schwedisch – Fortsetzung (A1)(ab Lektion 5)Nicoline KühnLehr- und Übungsbuch: Tala svenska Schwedisch A1Plus (GROA Verlag)5782 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Schwedisch Aufbaukurs 2 (A2)(ab Lektion 7)Nicoline KühnLehr- und Übungsbuch: Tala svenska SchwedischA2+ (GROA Verlag)Mindestteilnehmerzahl: 65784 BEGINN: 31.01.2018, 18× mittwochs,


Schwedisch für Fortgeschrittene (B2)Nicoline KühnHej! Vi träffas och pratar svenska en gång i veckan.Den här terminen kommer vi att avsluta vår resagenom de svenska landskapen. Vi läser aktuella tid-ningsartiklar eller korta berättelser, tittar på filmeroch lyssnar på radioprogram. Dessutom fräschar viupp lite grammatik och tränar ordförrådet. Varmtvälkommen!5786 BEGINN: 01.02.2018, 16× donnerstags,


138

5

Sprachen

Documents

Sprachen - Startseite | Stadt Paderborn · PDF fileIntegrationskurs Deutsch – Orientierungskurs Simone Kelle, Marielies Porsche PLLMH BEGINN: ch.ce.ecdk, -× wöchentlich (montags,