Erleben Sie mit 25 Bands Musik der Extraklasse: New Orleans Jazz, Funk, Swing, Blues, Soul & Latin, Dixieland, Boogie, Rockabilly bis hin zu Piano & more.

11./12. Juli 2015 Bayreuth · St. Georgen

www.stgeorgen-swingt.de

Werden Sie fi t am Tablet!

IT-Experte Thomas Kadenbach bringt Ihnen die Welt des Tablets näher.

Montag, 20.07.2015 von 14.30 bis 19 Uhr: Basiswissen Google Tablets

Dienstag, 21.07.2015 von 9 bis 13.30 Uhr: Basiswissen Google Tablets

Dienstag, 21.07.2015 von 14.30 bis 19 Uhr: Ipad-Basiskurs

Die Schulung bietet Ihnen alle Grundlagen zur Bedienung Ihres Tablets. Sie lernen, wie einfach der Umgang mit dem digitalen Gerät ist und können gezielt Fragen stellen. Außerdem bekommen Sie viele nützliche Informationen und Empfehlungen für den Alltagsbetrieb.

Teilnahmegebühr: 79,- €

Veranstaltungsort: Nordbayerischer Kurier, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth

Veranstalter: TK-IT-Consulting, Anmeldung direkt bei Ihrem Dozenten Herrn Kadenbach. Telefon: 0921 294 319, E-Mail: info@tk-it-consulting.de, Montag bis Freitag von 8.30 Uhr–18 Uhr

Ein eigenes Tablet ist erforderlich.Kursunterlagen und Verpfl egung sind inklusive!

mit Kurier-Card nur

69,- €69,- €69,- €69,- €69,- €IN KOOPERATION MIT

KURIERCARD

Vorteile

im Abo

999999999 9

MAXIMILIAN MUSTERMANN

3 DIE IDEE

„GEMEINSAM ETWAS BEWEGEN“Den Straßenzug mit Leben erfüllen! Kultur und Brauchtum fördern, Spaß haben und dabei ganz viel Gutes tun. Das sind die Ziele des Vereins St. Georgen swingt. Unter der Schirm-herrschaft von Oberbürgermeisterin Brigitte Merk-Erbe startet 2015 unser Straßenmusikfestival zum fünften Mal. Freiwillige, Vereine, Anwohner, Hof-Eigentümer und Sponso-ren arbeiten Hand in Hand, damit es wieder swingt. Freuen Sie sich auf zwei Tage in einem einzigartigen Ambiente des histori-schen Straßenzuges mit seinen beiden Hauptbühnen und den kuscheligen Hinterhöfen. Freuen Sie sich auf ein vielfälti-ges Musikprogramm, das alles bietet, was das Herz eines Musikfans begehrt. Freuen Sie sich auf die gastronomischen Betriebe, die Sie in die unterschiedlichsten Geschmacksrich-tungen entführen.Ein Erlebnis in einer einzigartigen Umgebung – wir freuen uns auf Sie!

INHALTSVERZEICHNIS4 Programmübersicht 7 Festival-Plan

8 Die Bands von A – Z 22 Kinderhof

23 Catering

24 Beteiligte Vereine

25 Partner

26 Karten

IMPRESSUM

Herausgeber: St. Georgen swingt e. V. · Torsten Kerling · Schopenhauerstraße 15 A · 95447 Bayreuth Gestaltung: fresh!Advertising · www.fresh-bayreuth.de Auflage: 10.000 · Änderungen/Irrtümer vorbehalten

Samstag, 11. Juli 2015A VR-Bank-Plaza16.00 – 18.00 Uni Bigband Bayreuth19.00 – 19.30 Mohrenwäscher20.00 – 22.00 Dirty Boogie Orchestra

B Bühne16.30 – 18.30 ANTIQUARIAT19.30 – 21.00 WaWau Adler Group

23 Kurier-Hof16.00 – 18.30 One Time Pad 19.00 – 21.30 The Horny Blues Band

32 Hof19.30 – 21.30 Trio Prosecco Lounge

40 Hof16.00 – 18.30 CP-JAZZ-TRIO19.00 – 22.00 Barfly

42 Sparkassen-Hof16.30 – 19.00 Jazz-Tole20.00 – 22.00 Oliver Pörner

Programmänderungen vorbehalten.

Auf 163 Metern Länge und fast acht Metern Höhe kreierten lokale Künstler in Bayreuth das größte zusammenhängende Markengraffiti der Welt.www.bat.de

Zigaretten. Eine echte Kunst für sich.

4 PROGRAMMÜBERSICHT

5

Planung \ Ausführung \ ServiceWir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei Neubau, Umbau, Sanierung, Renovierung, Reparatur und Wartung.

Justus-Liebig-Straße 5 \ 95447 Bayreuth \ www.bechert.biz \ Service-Telefon: 0921 75 61-110

ELEKTRO \ SANITÄR \ HEIZUNG

Heute rundum wohlfühlen.

Gestern noch Effi zienz gesucht.

Sonntag, 12. Juli 2015A VR-Bank-Plaza13.00 – 15.00 JazzFAZ16.00 – 18.00 Grandessa18.00 Drum Line - Beatrix19.00 – 21.00 Rosario Smowing

B Bühne13.00 – 15.00 JAZZMO16.00 – 18.00 Teresa Bergman19.00 – 21.00 The Sazerac Swingers

C Straßenzug11.00 – 13.00 Karin Sand New Orleans Brass Band

D Ordenskirche 10.00 – 11.00 The Jesus Gospel Singers und Band

23 Kurier-Hof15.30 – 17.30 BooBoo’s Soulshack18.00 – 20.30 Grand Slam 32 Hof15.00 – 17.00 Hans Schrott18.00 – 20.30 Moonlight Crisis

40 Hof14.30 – 17.00 The European String Trio18.00 – 20.30 Jörg Seidel Swing Trio

42 Sparkassen-Hof15.00 – 17.30 Keys ’n’ Drums18.30 – 21.30 HildegardPohl_Trio

0

5

25

75

95

100

99x104 zzg Beschnitt rundum

Montag, 15. Juni 2015 14:15:38Garten mit Stil

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AGSpinnereistraße 2 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921 296-0 | www.bhg-bayreuth.de

Gummistraße 22 | 95326 Kulmbach | Tel. 09221 9225-0 | www.bhg-kulmbach.de

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AGSpinnereistraße 2 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921 296-0 | www.bhg-bayreuth.de

Gummistraße 22 | 95326 Kulmbach | Tel. 09221 9225-0 | www.bhg-kulmbach.de

Ein Unternehmen der Danhauser-Gruppe

Verwandeln Sie Ihren Garten in ein kleines Kunstwerk!

Viele Ideen und unterschied-

lichste Materialien fi nden Sie

in der großen Naturstein-

und Keramikausstellung!

Kasse/Einlass

Bühne

Kasse/Einlass

23

15

Stra

ßenz

ug

Sonn

tag 42

40

32

Bühne

Einlass

Kasse

Info

Ordens-kirche

Stifts-kirche

A

VR-Bank-Plaza

B

C

D

Hof 23

Hof 42

Hof 15Kinderhof

0

5

25

75

95

100

99x104 zzg Beschnitt rundum

Montag, 15. Juni 2015 14:15:38

Hof 40

Hof 32

ANTIQUARIAT – Samstag, 11.7. I 16.30 – 18.30 Uhr I Bühne B

Das Quintett in traditioneller Gipsy-Swing-Besetzung (zwei Gitar-ren, Geige & Kontrabass) um die französisch-amerikanische Sän-gerin Sängerin Marion Preus hat sich auf eine musikalische Reise begeben und wertvolle Antiquitäten aufpoliert. Dabei ist es der Tradition von legendären Gruppen wie Django Reinhardts „Hot Club de France“ verpflichtet, bietet jedoch auch Musik mit vorwiegend deutschen Texten einem generationsübergreifenden Publikum dar.

BARFLY – Samstag, 11.7. I 19.00 – 22.00 Uhr I Hof 40

Das Quartett mit Karsten Friedrich am Piano und mit Gesang, Paul Braun am Bass, Oliver Friedrich an den Drums und Peter Übelmes-ser am Saxophon, präsentiert weltbekannte Jazz-, Swing-, Latin- und Pop-Klassiker im entspannt jazzigen Gewand. So kann es sich ergeben, dass Sinatra auf AC/DC trifft und Sting von einem Tango verfolgt wird – Abwechslung pur.

8 DIE BANDS VON A – Z

Restaurant und Bistro am Bahnhofsplatz

HOTEL BAYERISCHER HOFBahnhofstrasse 14 • D-95444 Bayreuth • www.bayerischer-hof.de

BOOBOO’S SOULSHACK – So, 12.7. I 15.30 – 17.30 I Kurier-Hof

Das 2009 neu gegründete Quintett des Jazz-Sängers, Saxofonis-ten und Flötisten Axel „Boo-Boo“ Prasuhn hat sich vollends dem Souljazz verschrieben und ein spannendes Repertoire aus wenigen Klassikern und vielen lange nicht mehr gehörten und zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Songs zusammengestellt. „BooBoo’s Soulshack“ – das steht für mitreißenden Soul, treibende Beats, packende Funknummern und traumhaften Jazz.

CP-JAZZ-TRIO – Samstag, 11.7. I 16.00 – 18.30 Uhr I Hof 40

Unter dem Titel „BunkerJazz“ präsentiert das Jazz-Trio „Prosecco-Lounge“ (Peter Cervenec, Markus Wieding, Stefan Luschner) einenStreifzug durch die bikulturelle Epoche und den Anfang des Swingund Jazz im kriegsgezeichneten Deutschland. Damals wussten hierzulande nur wenige Menschen, wie sich die Jazzmusik in Amerika zu dieser Zeit anhörte.

9 DIE BANDS VON A BIS Z

Die sicherste Anlage der WeltWir liefern diskret und anonym

EC H T E W ER T E .EC H T E W ER T E .

WW

W.F

RES

H-B

AYR

EUTH

.DE

Eysserhauspassage · Kanalstraße 5 · 95444 Bayreuth · Tel. 0921.6080515 · www.goldax.de

Investieren Sie jetzt in Edelmetalle. Schon ab 50€!

DIRTY BOOGIE ORCHESTRA – Sa, 11.7. I 20 – 22 Uhr I VR-Bank Plaza

Ein Trio im Stil der Stray-Cats, „The Hound Dogs“, in kongenialer Unterstützung einer zehnköpfigen Hornsection, den „Dirty Boogie Horns“, und zwei charmanten Backgroundsängerinnen, den „Dirty Boogie Sisters“. Mitten drin und Volldampf voraus – das ist das Besondere dieser Formation, die exzentrische Leadgitarre und der rockige Frontgesang von Joachim Villwock – der meistgebuchte Spezialist dieses Genres in Deutschland.

DRUM LINE BEATRIX – Sonntag, 12.7. I 18.00 Uhr I VR-Bank Plaza

Die versierte Trommelgruppe besteht aus jungen Nach-wuchsschlagzeugern des Beat-Drumstudios Bayreuth. Sie trommeln moderne Percusionsarrrangements im Stile der amerikanischen Drumcorps und erhielten viele erste Preise bei Wettbewerben wie „Jugend musiziert“ auf regionaler und Landesebene. Und das leben sie bei ihren Auftritten – ihr Motto: „Wir beaten alles!“ und das Publikum groovt mit.

10 DIE BANDS VON A – Z

GRAND SLAM – Sonntag, 12.7. I 18.00 – 20.30 Uhr I Kurier-Hof

Grand Slam stehen seit jeher für satten P-Funk (Pure & Uncut-Funk) und Soul. Gewürzt mit einer Prise Rock hier und etwas HipHop und Jazz da, ergibt sich ein unwiderstehlicher, generationsübergreifen-der Sound, der gerade live seine Stärken voll entfalten kann. Die Jungs selbst umschreiben ihren ureigenen Sound sehr vielverspre-chend mit „NEW CRACK SWING“!

GRANDESSA – Sonntag, 12.7. I 16.00 – 18.00 Uhr I VR-Bank PlazaDas Repertoire von Grandessa besteht aus einer delikaten Auswahl an Werken aus den Bereichen Gypsy, Swing, Klezmer, Musette, Jazz, französischem Chanson, Balkan und Tango, so-wie internationaler Salonmusik. Mit traditionellen und zeitge-nössischen Kompositionen aus Europa, Afrika, Asien und den USA gleicht ein Konzert mit Grandessa einer musikalischen Weltreise.

11 DIE BANDS VON A BIS Z

Stromswingt mitErfahren Sie mehr unter:www.tennet.eu

Innovative Mechatronik-Lösungen

Stäubli, 95448 Bayreuth, Deutschland Theodor-Schmidt-Straße 19/25

Tel. +49 921 883-0, www.staubli.com

TextilmaschinenSchnellkupplungssysteme

Industrierobotik

HANS SCHROTT – Sonntag, 12.7. I 15.00 – 17.00 Uhr I Hof 32

Piano-Nachmittag mit Hans Schrott. Stimmungsvolle und dezen-te Unterhaltungsmusik am Klavier. Ein instrumentaler Streifzug unterschiedlichen Couleurs: Schlager, Evergreens, schöne Melo-dien, Barmusik und Lieder von Udo Jürgens. Tauchen Sie ein in eine Zeit, in der es noch keine Smartphones oder Social Media gab.

HILDEGARDPOHL_TRIO – So, 12.7. I 18.30 – 21.30 I Sparkassen-Hof

Mozart, Chopin, Bach, Keith Jarrett und Oscar Peterson hocken gemeinsam in St. Georgen und lassen es sich richtig gut gehen. Es groovt heftig und swingt berauschend, wenn Frankens einzige Swing-Pianistin, Nürnbergs bekanntester Traumtrommler und der Venusplayer am Kontrabass Jazzstandards und Klassikhits auspa-cken. Die „wilde Hilde“ Pohl mit den elastischen Fingern brilliert mit virtuoser Technik und stilübergreifenden Improvisationen.

12 DIE BANDS VON A – Z

JAZZFAZ – Sonntag, 12.7. I 13.00 – 15.00 Uhr I VR-Bank Plaza

Die Bigband wurde 2005 von Mitarbeitern der F.A.Z. gegründet. Weil sich „Jazz“ so gut auf „FAZ“ reimt, musste auch nach einem Namen nicht lange gesucht werden. Nach Feierabend wird in den Räumen der Frankfurter Allgemeinen geprobt und das Repertoire um immer neue Schätze aus Jazz, Swing, Soul, Pop und Rock erweitert – und diese werden beim „Kulturausflug“ nach Bayreuth zu hören sein.

JAZZMO – Sonntag, 12.7. I 13.00 – 15.00 Uhr I Bühne B

Classic Jazz im JAZZMO Groove. Das Programm reicht vom New Orleans Jazz, Charleston der goldenen Zwanzigerjahre, flotten Swing der 30er, Hardbob und R&B der 50er, Revivaljazz der 60er, bis hin zu erdigen gefühlvollen Blues-Nummern. Starke Kollektiv-Chorusse, jazzige Vocals, fetzige Improvisationen und vor allem mitreißende Spielfreude sind die herausragenden Eigen-schaften der Band.

Classic Jazz im JAZZMO Groove. Das Programm reicht vom New Orleans Jazz,

13 DIE BANDS VON A BIS Z

Musikalische Leitung: Gerold Kessling

JAZZ-TOLE – Samstag, 11.7. I 16.30 – 19.00 Uhr I Sparkassen-Hof

Die Combo um den ehemaligen Leiter der Uni Bigband Bamberg, Dr. Roland Kocina (Saxophon, Klarinette, Querflöte): Mit Hans- Conrad Feiler (Piano), Matthias Amm (Bass) und Beatrix van de Bovenkamp (Drums) präsentiert die Band ein breites Spektrum aus Jazz-Standards, Latin- und Fusion-Stücken. Frisch, präzise und ansteckend gut gelaunt – das ist die Jazz-Tole!

JÖRG SEIDEL SWING TRIO – So, 12.7. I 18.00 – 20.30 Uhr I Hof 40Man muss in Deutschland schon lange suchen, um einen Künst-ler zu finden, der ebenso lange und gleichbleibend erfolgreich als Jazzmusiker tätig ist, wie dem aus Bremerhaven stammen-den Sänger und Gitarristen Jörg Seidel. Bei uns präsentiert er sein „Jörg Seidel Swing Trio“, bei dem mit Bernhard Pichl (Piano) und Rudi Engel (Bass) zwei weitere herausragende Vertreter der deutschen Jazz-Szene spielen.

14 DIE BANDS VON A – Z

KARIN SAND NEW ORLEANS BRASS BAND – Sonntag, 12.7. 11.00 – 13.00 Uhr I Straßenzug

Immer dann, wenn die Musiker der Nürnberger Karin Sand New Orleans Brass Band zur Parade ansetzen, fühlt sich das Publikum ins historische New Orleans zurückversetzt. Karin Sands schau-spielerisches Talent trägt erheblich zu einer einzigartigen Kombi-nation von Musik und Unterhaltungsshow bei.

KEYS ’N’ DRUMS – So, 12.7. I 15.00 – 17.30 Uhr I Sparkassen-HofAus der Freiheit von Harmonie entstehen freie Interpretationen auf bekannte und weniger bekannte Werke von Klassik über Jazz-standard bis hin zu experimentellen Ausflügen in die Moderne. Mit viel Finesse gestaltet das Duo liebevoll Musikstücke für jede Situation, die sich im Rahmen ihrer Auftritte ergeben. Mit diesem unkonventionellen Konzept konnten Keys ’n’ Drums ihr Publikum bereits auf vielen Festivals begeistern.

15 DIE BANDS VON A BIS Z

MOHRENWÄSCHER – Sa, 11.7. I 19.00 – 19.30 Uhr I VR-Bank Plaza

Die Faschingsgesellschaft Bayreuther Mohrenwäscher begeistert mit einem hinreißenden Medley ihrer Tanzsportabteilung. Alle Tanz-formationen zeigen dabei Ausschnitte aus ihrem neuen Programm für die Session 2015/16. Der Verein pflegt und fördert karnevalisti-sches Brauchtum und hat sich zum Ziel gesetzt, den ursprünglichen Fasching der Bayreuther Bevölkerung wieder näher zu bringen. Damit verknüpft man Tradition und Moderne auf das Idealste.

16 DIE BANDS VON A – Z

werb

ung.

bayr

euth

Bürgerreuther Str. 37 · 95448 Bayreuth · Tel. 0921.60 80 515 · www.fresh-bayreuth.de

AufFallen!

KREATIVE KONZEPTE: EINE IDEE FRISCHER

(aber nicht um jeden Preis)

MOONLIGHT CRISIS – Sonntag, 12.7. I 18.00 – 20.30 Uhr I Hof 32

„Moonlight Crisis“ – das sind fünf junggebliebene Musiker aus Erlangen, Schwabach, Nürnberg und Umgebung. Sie spielen, was ihnen Spaß macht, kennen dabei keine musikalischen Gren-zen und schrecken vor nichts zurück. Von Gostenhof bis Nashvil-le, von Paris bis New Orleans reicht das Repertoire: Fränkische Lieder, Jazz Standards, Swing, französische Musettes, Blues und deutsche Schlager.

OLIVER PÖRNER – Sa, 11.7. I 20.00 – 22.00 Uhr I Sparkassen-Hof

Oliver Pörner (Tenor Sax), Eva Tilly (Piano), Jörg Heß (Bass) und Maximilian Ludwig (Drums) spannen einen Bogen zwischen Stan-dards und Eigenkompositionen, mal verspielt, mal erdig, mal ge-fühlvoll, mal hart groovend. Die Musiker, in verschiedenen Genres wie Jazz, Funk, Salsa und Tango Argentino zuhause, drücken der Musik ihre eigene Note auf und sind immer für Überraschungen gut.

17 DIE BANDS VON A BIS Z

Bürgerreuther Str. 37 · 95448 Bayreuth · Tel. 0921.60 80 515 · www.fresh-bayreuth.de

AufFallen!

18 DIE BANDS VON A – Z

ONE TIME PAD – Sa, 11.7. I 16.00 – 18.30 Uhr I Hof 23

Aus Teilen der Uni Bigband bildete sich ein begeistertes, wachsen-des Musikerkollektiv, welches oft und mit variierender Besetzung auftritt. Die Lust an der live kreierten Musik steht hierbei ganz vorne. Daraus ergeben sich stark jambasierte Interpretationen von bekannten und unbekannten Nummern aus Jazz, Funk und Pop. Jeder Auftritt ist für die Musiker genau so interessant und span-nend wie für das Publikum – und das spürt man!

ROSARIO SMOWING – So, 12.7. I 19.00 – 21.00 Uhr I VR-Bank Plaza

Sie verbinden in Ihrem „Swing Argentino“ Elemente der unbe-dingt tanzbaren Musikstile der 40er, 50er und 60er Jahre: Swing, Ska, Jazz, Dixie und Rockabilly mit Mambo, Bolero und Tango, verpacken alles in ein sehr modernes Gewand und bringen da-mit Ballsäle und Festivals zum Kochen! Sie selbst nennen sich „Rock-Big-Band“! Ansteckend von der ersten Sekunde an und derzeit wieder auf großer Europa-Tour.

TERESA BERGMAN – So, 12.7. I 16.00 – 18.00 Uhr I Bühne B

Teresas Auftritte sind authentisch, ungekünstelt und intim mit erfrischendem Charme und unbändiger Energie. Live im Trio groovt sogar die Melancholie. Das neuseeländische Stimmtalent aus Berlin hat den Folk mit dem Funk fusioniert. Mit Inspirationen aus Blues, Jazz, Swing und Soul sowie dem Chanson, Kabarett oder Musical. Auf ihrem neuen Album „Bird of a Feather“ hat sie diesen Folk-Funk zu ihrem eigenen Sound gemacht.

THE EUROPEAN STRING TRIO – So, 12.7. I 14.30 – 17.00 Uhr Hof 40

Jazzgeiger Hajo Hoffmann, Swing-Gitarrist Jörg Seidel und Bas-sist Rudi Engel spannen gemeinsam einen musikalischen Bogen, der vom Gipsy-Swing bis zu Weltmusik-Klängen reicht. Ein per-fekt aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel mit viel Platz für Interaktion, virtuose und geschmackvolle Improvisationen sowie ein ausgewähltes Repertoire gepaart mit großer Spielfreude.

19

THE HORNY BLUES BAND – Sa, 11.7. I 19 – 21.30 Uhr I Kurier-Hof

The Horny Blues Band featuring Toni Hinterholziger an den Key-boards mit Songs unter anderem von B. B. King, Lucky Peterson, Van Morrison, John Mayer, Jonny Lang, Johnny Winter, Robert Cray bieten Musik zum Tanzen, Zuhören, Genießen und vor allem zum Grooven. Auf der Bühne mit viel Seele und Energie eigen in-terpretiert.

THE JESUS GOSPEL SINGERS – So, 12.7. I 10.00 – 11.00 Uhr Ordenskirche

Der Gospelchor wurde 1996 in Hof gegründet. Seit dem Jahr 2000 ist Kerstin Lowak die Leiterin des Chores, der regelmäßig im nordbayerischen Raum und im angrenzenden Sachsen und Thüringen auftritt. Einer der bedeutendsten Gospelchöre der Region.

THE SAZERAC SWINGERS – So, 12.7. I 19.00 – 21.00 Uhr I Bühne B

Eine der besten europäischen Bands, die den aktuellen, jungen New Orleans Jazz so spielen, wie er tatsächlich heutzutage in seiner Geburtsstadt zu erleben ist. Was die Band „Live Jazz und Entertainment“ nennt, ist eine Mixtur aus Swing, traditionellem Jazz, Calypso und „Second Line“ Straßengrooves, die auf höchst unterhaltsame Weise präsentiert wird. Jedes Konzert eine unver-gessliche Party.

20 DIE BANDS VON A – Z

TRIO PROSECCO LOUNGE Sa, 11.7. I 19.30 – 21.30 Uhr I Hof 32

Dieses Trio überzeugt mit stilvollem Jazz, virtuos und pro- fessionell vorgetragen. Musik zum Zurücklehnen und einfach mal die Seele baumeln lassen. Fühlen Sie sich an alte Zeiten zurück- erinnert und genießen Sie unterhaltsame Stunden.

UNI BIGBAND – Sa, 11.7. I 16.00 – 18.00 Uhr I VR-Bank Plaza

Die Studierenden aller Fachrichtungen präsentieren Bigband-Jazz, der von den Klassikern Duke Ellington’s bis in die moderne Funk- und Latin-Literatur reicht. Dabei gelingt es der Uni Bigband, die kulturelle Brücke vom Campus in die Stadt zu schlagen und ihr Können fernab des Hörsaals und der Vorlesungen unter Beweis zu stellen.

WAWAU ADLER GROUP – Sa, 11.7. I 19.30 – 21.00 Uhr I Bühne B

WaWau Adler ist weltweit einer der bekanntesten Vertreter des Jazz Manouche oder Gypsy Swing in der Tradition von Django Reinhardt und muss nicht kalter Kaffee sein. Zwar ist es schon mehr als 70 Jahre her, dass der legendäre belgische Gypsy- Gitarrist mit dem französischen Geiger Stephane Grappelli Jazz-geschichte zu schreiben begann. Doch Reinhardts Sinti-Nachfah-ren halten das Erbe hoch.

21 DIE BANDS VON A BIS Z

Musikalische Leitung: Peter Übelmesser

22 KINDERHOF

KINDERPROGRAMM:

Samstag, 11. Juli, 15.00 – 19.00 UhrSonntag, 12. Juli, 14.00 – 18.00 Uhr

Das Kulmbacher Landkreis-Spielmobil ist da!

Bis unters Dach vollgestopft mit den verschiedensten Spiel- geräten: Stelzen, Fallschirme, Federballschläger, Diabolos, Peda-los, Turnturtles, Jonglierteller und noch viele andere Spielgeräte sind mit dabei. Genauso wie ein Berg von Bastelsachen.

ENTDECKUNGSTOUR„INSTRUMENTENKARUSSELL“

Geige, Gitarre, Klavier, Flügel, Schlagzeug und Trompete – die Welt der Musikinstrumente ist so vielfältig wie spannend. Am Sonntag, 12. Juli um 11.30 Uhr, laden wir Euch ein, mit uns gemeinsam auf Entdeckungstour zu gehen, um Aufbau, Klang und Aussehen der verschiedenen Instrumente kennenzulernen. Treffpunkt ist der Hof 15 – Kinderhof auf dem Festivalgelände. Je nach Altersstufe werden die Kinder in drei Gruppen geteilt. Musikpädagogen des Musikinstituts Cervenec werden alle Kinder von Hof zu Hof begleiten, wo jeweils eine andere Instru-mentenart vorgestellt wird.

Wir bitten um rechtzeitige Voranmeldung! Per E-Mail an: gabriele.zuleger@stgeorgen-swingt.de

Das Instrumentenkarussell wird unterstützt durch:

SWINGEN UND GENIESSEN!

Mögen Sie lieber Süßes oder Deftiges, Feines oder Rustikales? Ganz egal – bei St. Georgen swingt kommt jeder auf seinen Ge-schmack! In diesem Jahr sorgen 11 Gastronomen und Caterer für Ihr leibliches Wohl während des Festivals.

ERFRISCHEND WIE JAZZ – BIERSPEZIALITÄTEN

St. Georgen swingt vetraut auf regionale Biere der Genussregion Oberfranken mit echter Markentradition.

23 CATERING

KevinsFun Food Factory

KevinsFun Food Factory

BETEILIGTE VEREINE

· Bayreuther FeuerwehrMuseum e. V.· Die Brannaburger e. V. – der Bürgerverein St. Georgen· Freiwillige Feuerwehr Bayreuth e. V., Abt. St. Georgen· Glashaus e. V.· Heimat- und Volkstrachtenverein „Alt Bayreuth“ e. V.· KIWANIS-Club Bayreuth· Reservistenkameradschaft Stuckberg e. V.· Round Table 98 Bayreuth

24 VEREINE

www.facebook.com/St.GeorgenSwingt

WIR DANKEN UNSEREN PARTNERN

Mit ihrer Unterstützung und Förderung ist ein Straßenfestival wie St. Georgen swingt erst möglich.

25 DIE PARTNER

E C H T E W E R T E

Transmar TravelHotel BindlachIhr Partnerhotel

14-07 Sponsorenplane Bauzaun_RZ.indd 1 18.07.14 08:59

Vorverkaufsstellen:· Geschäftsstellen des Nordbayerischen Kuriers, Maxstraße 58/60, Bayreuth und Hauptstraße 20, Pegnitz· Tabacon, Erdgeschoss Rotmaincenter, Bayreuth· Teilnehmende Geschäfte in St. Georgen· Bayreuther Bürgerfest, Samstag, 5.7.2015 Standort: Untere Maxstraße, Durchgang Rotmain-Center

Jetzt noch leichter Karten zu Vorverkaufspreisen online bestellen unter www.stgeorgen-swingt.de Die Karten können nach dem Kauf direkt ausgedruckt und am Festival gegen das Eintrittsband eingetauscht werden.

Eintrittspreise:

Vorverkauf: 12 €Online-Vorverkauf: 13 €Abendkasse: 15 €

Die Eintrittskarte ist gültig für Samstag und Sonntag.

26 PREISE/KARTENVORVERKAUF

Keep swinging!

Festspiel-haus

Fichtelberg >

Hier geht’s zum Online-

Kartenvorverkauf

Wilhelm-von Diez-Straße

Hofer Straße

Bahn

hofs

traße

HbfMark

grafen

allee

Brandenburger Straße

Albrecht-Dürer-Straße

Riedingerstraße

Grü

ner B

aum

Wei

hers

traße

St. Georgen 95448 Bayreuth

A9

A9

Bind

lach

er A

llee

facebook.com/RiedlBademoden

WWW.BADEMODEN.INFO

Keep swinging!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Wir sind

dabei!

„Einfach gute

Musik genießen.“

Kultur braucht starke Partner

und Freunde in der Region.

___________

____________

Seit Jahren unterstützen wir „St. Georgen swingt“ - ein

Festivalwochenende, das jedes Jahr im Juli Tausende

Musikfans in den historischen Straßenzug und in die

charmanten Hinterhöfe nach St. Georgen lockt.

Wir fördern diesen besonderen kulturellen Höhepunkt

im Bayreuther Veranstaltungsjahr und bedanken uns

bei allen ehrenamtlich engagierten Verantwortlichen

und Helfern.

Freuen Sie sich auf ein beschwingtes Wochenende.

_____

____________________________________