Embed Size (px)
Citation preview
September 15, 2019 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 15 de Septiembre, 2019 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
St. Mark Catholic Church 11700 Pebble Hills Blvd. El Paso, TX 79936
Tel (915) 300-2800 Email: [email protected]
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Padre Arturo J. Bañuelas
Pastor
Rev. German Alzate Jesus A. Cardenas Parochial Vicar Deacon
www.stmarkcatholicchurch.org
RELIGIOUS FORMATION / FORMACIÓN RELIGIOSA
(915) 300-2801
Monday - Friday / Lunes - Viernes:
8am - 12pm & 1pm - 5pm
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Reconciliation / Reconciliación Saturday - Sábado 4:00 pm - 5:00 pm
Baptisms / Bautismos 1st Saturday / 1er Sábado
English 9:00am & Español 10:30am
3er Sábado / 3rd Saturday Español 9:00am & English 10:30am
Please register at the office. Space limited to 10 children / Favor de inscribirse en la oficina. Cupo limitado a 10 niños
Matrimony / Matrimonio Contact the office 6 months prior to desired date / Contacte la oficina 6 meses antes de la fecha deseada
GROUP QUINCEAÑERAS 1er Sábado - Español / 3rd Saturday - English
1:30 pm Register at the office - Inscríbase en la oficina
PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Monday ~ Friday / Lunes ~ Viernes
8:00 am - 5:00 pm
† MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Saturday / Sábado 5:00 pm - English 6:30 pm - Español
Sunday / Domingo 7:30 am - English 9:00 am - Español 10:30 am - English
12:30 pm - Español 2:30 pm - Español 4:30 pm - Español
Daily / Diaria 8:30 am
Lunes, Martes, Jueves - Español Wednesday, Friday - English
September 15, 2019 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 15 de Septiembre, 2019 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
DEAR PARISHIONERS,
Blessings of New Facilities Bishop Mark Seitz will bless our new facilities this Sunday, September 15 after the 12:30 mass. We will have a reception after the blessing. I am grateful to all the parishioners for your support of our parish mission and ministry. We keep growing as a parish community, and we have had a great need for more meeting areas. Now we have eight more meeting rooms, one is dedicated to the youth, and one to the choirs. This was part of our master plan. We have added and paid for a new much needed parking lot, fixed the landscaping areas, upgraded and added new parking lot lights. This is our stewardship in action. Again thank you for your generous support of our wonderful parish.
Ministry Fair a Big Success We had some 435 new persons sign up for ministry in our parish during the parish Ministry Fair! This is incredible for any parish. God continues to bless St. Mark with more ministries. The next steps include training and formation and then service. The new ministers show a strength and vibrancy of our parish community.
New Ministries at St. Mark We have started a new ministry for widows and widowers. The ministry is called New Beginnings Ministry. The core committee is in the organizational stages and will soon open the ministry for persons in the parish. We are also starting a new ministry for the elderly. This ministry (yet to be named) wants to offer a morning gathering for elderly persons in our parish hall for fellowship, prayer, games, health classes and similar events that include food. As soon as the group is ready we will begin the ministry. Another ministry starting is the Tzotzil Mission which will help support poor indigenous communities in the Chiapas Diocese. The Knights of Columbus are organizing a woman’s group as part of their ministry in our parish. This group is in the early stages of formation.
Adult Formation Programs We start this week with our annual Adult Formation Programs. In our parish we have a great opportunity to continue learning about our Catholic Faith, grow spiritually, and renew our faithful discipleship with Christ. Our programs include theology, bible study, social justice, retreats, prayer workshops, and much more. The programs aim at helping us become more adult Catholics committed to the mission of Christ in today’s world. I invite you to consider participating in this important part of our parish life. God bless you, Padre Arturo J. Bañuelas
QUERIDOS FELIGRESES, Bendición de Nuevas Instalaciones El obispo Mark Seitz bendecirá nuestras nuevas instalaciones este domingo 15 de septiembre después de la misa de las 12:30. Tendremos una recepción después de la bendición. Estoy agradecido
con todos los feligreses por su apoyo a nuestra misión y ministerio parroquial. Seguimos creciendo como comunidad parroquial, y hemos tenido una gran necesidad de más áreas de reunión. Ahora tenemos ocho salones de reuniones más, uno de ellos dedicado a los jóvenes y otro a los coros. Esto era parte de nuestro plan maestro. Hemos agregado y pagado un nuevo estacionamiento muy necesario, reparado las áreas de jardineria, actualizado y agregado nuevas luces en el estacionamiento. Esta es nuestra mayordomía en acción. Nuevamente, gracias por su generoso apoyo a nuestra maravillosa parroquia. Feria de Ministerios un Gran Exito Tuvimos unas 435 personas nuevas inscritas para los ministerios en nuestra parroquia durante la Feria Ministerial. Esto es increíble para cualquier parroquia. Dios continúa bendiciendo a San Marcos con más ministerios. Los siguientes pasos incluyen capacitación y formación y luego servicio. Los nuevos ministros muestran una fuerza y vitalidad de nuestra comunidad parroquial. Nuevos Ministerios en San Marcos Hemos comenzado un nuevo ministerio para viudas y viudos. El ministerio se llama Ministerio de Nuevos Comienzos. El comité central está en las etapas de organización y pronto abrirá el ministerio para las personas en la parroquia. También estamos comenzando un nuevo ministerio para los ancianos. Este ministerio (aún por nombrar) quiere ofrecer una reunión matutina para personas mayores en nuestro salón parroquial para compañerismo, oración, juegos, clases de salud y eventos similares que incluyen comida. Tan pronto como el grupo esté listo, comenzaremos el ministerio. Otro ministerio que esta empezando es Misión Tzotzil el cual dara apoyo a las comunidades necesitadas de la Diocesis de Chiapas Los Caballeros de Colón están organizando un grupo de mujeres como parte de su ministerio en nuestra parroquia. Este grupo se encuentra en las primeras etapas de formación. Programas de Formación de Adultos Comenzamos esta semana con nuestros programas anuales de formación de adultos. En nuestra parroquia tenemos una gran oportunidad para continuar aprendiendo sobre nuestra fe católica, crecer espiritualmente y renovar nuestro fiel discipulado con Cristo. Nuestros programas incluyen teología, estudio bíblico, justicia social, retiros, talleres de oración y mucho más. Los programas apuntan a ayudarnos a ser adultos más católicos comprometidos con la misión de Cristo en el mundo de hoy. Los invito a considerar participar en esta parte importante de nuestra vida parroquial. Dios los bendiga, Padre Arturo J. Bañuelas
September 15, 2019 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 15 de Septiembre, 2019 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
MONDAY/LUNES SEPTEMBER 16 9:00am - 10:00am Hora Santa - Capilla 9:30am - 10:30am Pilates - San Juan Diego 6:00pm - 9:00pm Es.Pe.Re - St. Bartholomew 6:00pm - 8:30pm Jovenes Leones de Cristo - Parish Hall 6:00pm - 8:00pm Special Needs - San Juan Diego & Sta Rosa 6:30pm - 9:00pm Exalt Youth Group - Mary Magdalene 6:30pm - 9:00pm ACTS Core - St. Francis 6:30pm - 8:30pm Spiritual Exercises of St Ignatius - Christ Missionary 6:30pm - 8:30pm SVDP - St. James Greater 7:00pm - 9:00pm Matrimonios Misioneros - Guadalupe 7:00pm - 9:00pm AA - Portable 7:00pm - 9:00pm KofC Meeting - Dorothy Day 7:00pm - 9:00pm Who Does He say you are? - Romero 7:00pm - 9:00pm Mariachi Practice - Sta Cecilia 7:00pm - 9:00pm Al-Anon - St. Andrew 7:00pm - 9:00pm 12 pasos - St. James Lesser 7:00pm - 9:00pm Clases de Biblia (Evang. San Juan) - St. John & St. Matthew 7:00pm - 9:00pm Prayer and Life Workshops - St. Judas 7:00pm - 9:00pm Casa a Casa - St. Mathias 7:00pm - 9:00pm Jesus de Nazareth Bajo la Mirada del Papa Benedicto XVI - St. Peter 7:00pm - 9:00pm Clases de Biblia (Libro del Exodo) - St. Phillip 7:00pm - 9:00pm ACTS Men Co-Directors - St Simon
TUESDAY/MARTES SEPTEMBER 17 9:00am - 10:00am Yoga - San Juan Diego 10:30am - 11:30am Dance Class - San Juan Diego 12:30pm - 2:30pm Al-Anon - St. Andrew 5:00pm - 9:00pm Religious Formation - Catechetical Center 6:00pm - 9:00pm Team Leaders Eng Teen ACTS - 6:00pm - 8:00pm Escuela Para Padres - Guadalupe 6:30pm - 9:00pm Women of the Well - Chapel 6:30pm - 9:00pm Young Adults - San Juan Diego 6:30pm - 9:00pm Good News People - San Marcos 7:00pm - 9:00pm AA - Portable 7:00pm - 9:00pm Un Dios para un Creyente Adulto y Espiritualidad Laica - Parish Hall 7:00pm - 9:00pm Introducción a la Biblia - Romero
WEDNESDAY/MIERCOLES SEPTEMBER 18 8:45am - 9:45am Zumba - San Juan Diego 10:00am - 11:00am Folklorico - San Juan Diego 5:00pm - 9:00pm Religious Formation - Catechetical Center 5:45pm - 6:45pm Tai Chi - Guadalupe 6:00pm - 9:00pm Seguimiento Mujeres ACTS - Cristo Misionero 6:00pm - 9:00pm Jovenes Leones de Cristo - Capilla 6:00pm - 8:00pm ESL - San Juan Diego 6:30pm - 9:00pm Just Faith - San Marcos 6:30pm - 9:00pm Duelo - Sta. Rosa 6:30pm - 8:30pm Ejercicios Espirituales de Contemplacion - Romero 7:00pm - 9:00pm Asamblea de Oración - Iglesia 7:00pm - 9:00pm AA - Portable 7:00pm - 9:00pm Clase de Biblia (Evang. San Lucas) - Dorothy Day
7:00pm - 9:00pm Choir Practice - Sta. Cecilia 7:00pm - 9:00pm ACTS Men Formation - St. Francis
THURSDAY/JUEVES SEPTEMBER 19 9:00am - 12:00pm Es.Pe.Re - St. Thomas 9:00am - 11:00am Clases de Biblia (Hechos de los Apostoles) - St. Phillip 9:00am - 11:00am Clases de Biblia (Evang. San Marcos) - St. Simon 9:00am - 11:00am Zumba - San Juan Diego 9:30am - 11:30am Learning a Bit of Everything About God - Guadalupe 10:00am - 12:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Judas & Mathias 12:30pm - 2:30pm Al-Anon - St. Andrew 4:00pm - 6:00pm Exalt YG Leaders - Mary Magdalene 6:00pm - 10:00pm ACTS Formación Mujeres - San Juan Diego 6:00pm - 9:30pm English ACTS Formation - St. James Lesser 6:00pm - 9:00pm Jovenes Leones de Cristo - Capilla 6:00pm - 9:00pm Es.Pe.Re - St. Thomas 6:00pm - 8:00pm ESL - San Martin de Porres 6:00pm - 8:00pm Englilsh Classes - St. Andrew 6:30pm - 9:00pm Engaging Spirituality - San Marcos 6:30pm - 8:30pm Seguimiento Teens ACTS - Cristo Misionero 7:00pm - 9:00pm AA - Portable 7:00pm - 9:00pm Choir Practice (10:30) - Sta. Cecilia 7:00pm - 9:00pm Periferias Existenciales - Sta. Rosa 7:00pm - 9:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Bartholomew 7:00pm - 9:00pm Seguimiento ACTS Hombres - St. Francis 7:00pm - 9:00pm Clase de Biblia (Evang. San Mateo) - St. John 7:00pm - 9:00pm Talleres de Oración y Vida - St. Judas & Mathias 7:00pm - 9:00pm Clases Pre-Bautismales - St. Matthew 7:00pm - 9:00pm FOCCUS - St. Phillip 7:00pm - 8:30pm Signs of God’s Grace - St. Peter
FRIDAY/VIERNES SEPTEMBER 20 8:00am - 9:00am Yoga - San Juan Diego 10:00am - 12:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 3:00pm - 10:00pm KOC - Parish Hall 6:00pm - 8:30pm Escuela para Padres - Guadalupe 6:30pm - 8:30pm Coro Minsterio Guadalupano - Sta. Cecilia 7:00pm - 9:00pm AA - Portable 7:00pm - 9:00pm Curso Matrimonial TOV - St. James Greater & Lesser 7:00pm - 9:00pm Clases Pre-Bautismales - St. Matthew
SATURDAY/SABADO SEPTEMBER 21 All Day - KOC Steak Dinner - Parish Hall 7:00am - 7:00pm Sacristans/Eucharist Ministers Retreat - Guadalupe 9:00am - 5:00pm Retiro Liturgia de las Horas - San Juan Diego 11:00am – 2:00pm Choir (12:30) Practice - Sta. Cecilia 12:00pm - 1:30pm AA - Portable 1:00pm - 2:30pm Al-Anon - St. Andrew 4:30pm - 7:00pm RICO - Christ Missionary
Weekly Activities / Actividades Semanales
September 15, 2019 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 15 de Septiembre, 2019 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes a Viernes
Laudes 8:00am
Visperas 5:00pm
Stewardship
Sunday Collection: $ 23,250.05
Thank You! Gracias!
FOLLOW-UP MEETINGS If you have lived an ACTS retreat we invite you to
join our follow-ups
●English Men: Every 2nd and 4th Thursday of the month in St. Simon classroom / 7:00pm.
For information: Hector Perez (915) 920-5329 or Michael Lucero (915) 329-3040
●English Women: Every other Wednesday Parish Hall / 7:00pm
Next meeting: September 11
ENGLISH TEENS RETREAT October 10-13, 2019
Information: Veronica Reyes 915-887-9160 Angela Muñoz 915-493-5637
September 21 Septiembre October 5 Octubre 9:00am Español 9:00am English 10:30am English 10:30am Español Requirements/ Requisitos 1. Proof of baptismal classes from both parents and sponsors/Comprobante de clases bautismales de papas y padrinos 2.Birth certificate of child / Certificado de Nacimiento del bebe. 3. Confirmation certificate of sponsors/ Certificado de confirmación de los padrinos 4. Marriage certificate of sponsor (no civil or common law marriage)/ Certificado de matrimonio de los padrinos (no matrimonio civil o en unión libre) 5. $35.00 fee/costo (check or cash/ efectivo o cheque)
BAPTISMS
Septiembre 19 y 20 (Español) October 3 & 4 (English
7:00pm - 9:00pm
1. Must register in advance at parish office / Debe inscribirse con anticipo en la oficina parroquial 2. $5 per person / por persona (cash or check / cheque o efectivo) 3. Required to attend both days / Requerido asistir los dos dias 4. Godparents need to bring confirmation and mar-riage certificate to register / Padrinos deben presentar certificado de confirmación y matrimonio para registrarse.
PRE-BAPTISMAL CLASSES
September 15, 2019 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 15 de Septiembre, 2019 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
COLLECTION / COLECTA
September 14 & 15 de Septiembre
in the plaza after each mass / en la plaza despues de las misas
Thank you for your suppo !
Gracias por su apoyo!
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35 Thursday: 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-10; Lk 7:36-50 Friday: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 Saturday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Sunday: Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13]
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Tm 2:1-8; Sal 28 (27):2, 7-9; Lc 7:1-10 Martes: 1 Tm 3:1-13; Sal 101 (100):1b-3ab, 5-6; Lc 7:11-17 Miércoles: 1 Tm 3:14-16; Sal 111 (110):1-6; Lc 7:31-35 Jueves: 1 Tm 4:12-16; Sal 111 (110):7-10; Lc 7:36-50 Viernes: 1 Tm 6:2c-12; Sal 49 (48):6-10, 17-20; Lc 8:1-3 Sábado: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Domingo: Am 8:4-7; Sal 113 (112):1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lc 16:1-13 [10-13]
SATURDAY - September 14th 12:00pm Wedding - Adrian Pablo & Priscilla Nevarez 1:30pm Wedding - Luis A. Mendoza & Jennifer Paredes 3:00pm Wedding - Cesar Martinez & Raquel Valles 5:00pm †Frank Parra 5th anniversary by Bertha Vallejo Por San José y por Fidel Perez For all El Paso shooting victims’ souls 6:30pm †Octavio Gamez Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
SUNDAY - September 15th
7:30am †Spenser Thomas by a family member 9:00am †Elizabeth Ramos 10:30am For all El Paso shooting victims’ souls 12:30pm †Carlos Gómez de sus hermanos/as y de sus hijos †Francisco Liaño 4to aniv. De Familia Liaño 2:30pm Por todos los servidores que apoyaron en la kermes 4:30pm †Vicente González de su familia Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
MONDAY - September 16th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Senior Aimen Daniel Ray Sanchez by grandma Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
TUESDAY - September 17th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Olivia Martínez Beanes 1st Anniv. by Martínez Family Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
WEDNESDAY - September 18th
8:30am For all El Paso shooting victims’ souls Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
THURSDAY - September 19th 8:30am For all El Paso shooting victims’ souls †Claudia Alicia de la Concepción Morales Gonzalez
de mamá y familia †Charles Neal Bocanegra 3rd Anniv. By family Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
FRIDAY - September 20th 8:30am All ancestors’ souls from Doan Family For all El Paso shooting victims’ souls 1:00pm Wedding - Jaime Acosta & Cynthia Abukhurma 3:30pm XV - Carolina E. Sanchez 5:00pm 25th Wedding Anniv - Martin & Monica Alaniz Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
SATURDAY - September 21st 9:00am Bautizos 10:30am Baptisms 12:00pm Wedding - Nathan & Valeria Gruenewald 1:30pm Group XV - Kirsten Dungan, Ariana Perez, Valeria
Gurrola & Natalie Fernandez 3:00pm Wedding - Carlos I. Becerra & Crystal Rosaino 5:00pm For all El Paso shooting victims’ souls For health and healing of Leon Krzemien by family 6:30pm †Octavio Gamez Por las almas del Purgatorio de Maria de los Angeles
Mass Intentions
September 15, 2019 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 15 de Septiembre, 2019 Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
El G
rupo
de
Mat
achi
nes
de
San
Mar
cos
les
invi
tan
a re
zar
el r
osar
io a
la
Vir
gen
el d
ia 1
2 de
S
epti
embr
e a
las
6:30
pm e
n el
San
tuar
io
Curs
o M
atrim
onia
l
Te in
vitam
os a
asis
tir a
l Cur
so M
atrim
onia
l sig
uien
do u
n m
étod
o pr
áctic
o y
expe
rimen
tal p
ara
mej
orar
la c
omun
icac
ión
y di
álog
o de
den
tro a
den
tro, d
e co
razó
n a
cora
zón.
Reg
resa
r al o
rigen
y p
rincip
io d
el a
mor
ent
re lo
s có
nyug
es.
Este
cur
so e
s pa
ra p
arej
as q
ue y
a tie
nen
ampl
ia e
xper
ienc
ia e
n la
vid
a co
nyug
al.
Dur
ació
n: E
l cur
so c
onst
a de
6 re
unio
nes,
una
cad
a se
man
a, c
on d
urac
ión
de 2
hor
as.
M
étod
o de
l Pad
re I
gnac
io L
arra
ñaga
. In
icia
mos
: Vi
erne
s 20
de
Sept
iem
bre,
201
9 de
7
:00
a 9:
00 P
M
Luga
r: S
alon
es S
t Jam
es G
reat
er &
Les
ser e
n ed
ificio
de
Form
ació
n Re
ligio
sa
Parro
quia
de
San
Mar
cos.
Re
gist
rars
e:
Erne
sto
y An
a M
aría
Mor
eno
(915
) 533
-520
3
y (9
15)7
27-2
847
Pray
er a
nd L
ife W
orks
hops
(Eng
lish)
Yo
u ar
e in
vite
d to
atte
nd a
Pra
yer a
nd L
ife W
orks
hop
base
d on
the
met
hod
by
Fr. I
gnac
io L
arra
ñaga
. Thi
s m
etho
d ac
cele
rate
s ac
hiev
ing
a pe
rson
al re
latio
nshi
p w
ith o
ur L
ord,
whi
ch g
radu
ally
hel
ps o
verc
ome
angu
ish,
anx
iety
, fea
rs, g
uilt,
sadn
ess,
dep
ress
ion,
and
pro
vidi
ng a
rene
wed
and
joyf
ul m
eani
ng to
one
s lif
e by
ex
perim
entin
g an
uni
mag
inab
le p
eace
.
Ope
n to
: Adu
lts f
rom
18
year
s to
no
limit
Star
ting/
Endi
ng :
Mon
day
Sept
embe
r 2, 2
019
to D
ecem
ber 1
4, 2
019
Tim
e: 7
:00p
m –
9:0
0pm
R
oom
: St
. Jud
as
Info
rmat
ion:
Pat
ricia
Nav
arro
(915
-588
-606
1, te
xt o
r cal
l)
11680 Pebble HillsEl Paso TX, 79936
(915) 234-2328
Buffet - Sabado y DomingoMenudo y Pozole - Everyday
All Day Breakfast
Frente: Iglesia San Marcos
10%En total de su Cuenta
al presentar este Cupón
OFFRESTAURANTE
El Sabador esta en el Rincon Mexicano
NOW HIRINGFOR CUSTOMER SERVICE
How to Apply:TXT GC to 97211
https://careers-gcserv.icims.comIn person at:
1323 N. Lee Trevino Ste. 300 El Paso, TX 79936
(915) 594-3700GC Services is an equal opportunity employer:
M/F/DISABLED/VET
515385 St Mark Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
EEDDUUAARRDDOO CCOOVVAARRRRUUBBIIAASS,, MM..DD..,, PP..AA..
GENERAL PEDIATRICS559900--44555555
11557700 LLoommaallaanndd SSttee.. ““AA”” EEll PPaassoo,, TTXX 7799993355
We install grab bars,wheel chair ramps, rollin showers, accessible
cabinetry, sidewalkand curb alterations.
Contact us for a free in home [email protected]
915-588-7019www.grandmashouseseniorliving.com
text grandmas house to 31996 to receive free monthly promotions
915-595-0595
"GOD HEALS. WE CARE."
11351-B James Watt Dr.El Paso TX 79936
Main: (915) 855-2627
Personal Assistance ServicesServicios De Provedoras En Casa
Accepting/AcceptandoAmerigroup, Molina, Superior,
United Healthcare, Humana, VA,Traditional Medicaid & MedicareWe are proud and honored to bepart of our Catholic community!
We care for our patients and employees and deliver our services in aprofessional, compassionate
& spiritual approach.COME AND JOIN US!
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
AA - Para información 227-4538 ACTS Core - Rafael Carrasco 319 - 2044 TEEN ACTS Core - Elisa Pandeli 731-8554 Adoration - Eddie Vásquez 373-2130 Al-Anon - Andrea Santos 276-1814 Altar Servers - Luz Angelica Garcia 999-0257 Annulments - Eduardo & Aida Castorena 526-0335 Asamblea de Oración - Paty Torres 594-0936 Baptism Prep - Horacio Trejo 276-0313 (English) David & Miriam Estrada 256-0570 (Español) Bereavement - Susana Rubio 929-6016 (Spanish) Bible Studies - Anabel Pandeli 820-6433 (Mujeres Español) Yolanda Estrada 227-2435 (English Women) Frank Enriquez 691-0641 (English Men) Sergio Lopez 497-0954 Casa a Casa - Jesus Marquez 496-3696 Citizenship Program - 300-2800 Escuela para Padres - Leonardo Corral 303-0743 Evangelización - Sylvia Gonzalez 227-3961 Sergio Parra 727-5718 ESPERE - Hector Rodriguez 240-1502 English Language Classes - Mireya Mendoza 256-9009 Finance Committee - Judy De Haro 857-9130 Guadalupanos - Ricardo Vargas 873-4981, Arturo Medina 227-5309, Roberto Gamillo 333-0891 Health Ministry - Frank Enriquez 691-0641 Hospitality - Tomas Calderón 274-4214 Just Faith - Grace Muñoz 487-9664 Jóvenes Leones de Cristo - Laura Villalobos 412-9078 Kitchen - 300-2800 Knights of Columbus - Mike Emile 867-2007 Lectors - Paola Hernandez 540-1399 (Español) Rachel Alvarado 269-2985 (English)
Liturgy Environment - María Valencia 539-8424 Liturgy of the Hours - Margarita Monje 588-8865 Marriage Encounter - Ricardo 241-5015 / Erandi 240-7901 Marriage Prep - Víctor & Sandra Montoya 694-3157 Matachines - Lupe Sanchez 996-3457, Gris Perales 321-0422, Jorge Perales 321-0658 Matrimonios Misioneros - María & Jorge Lizárraga 856-8144 Ministers of Communion - Rosemary González 329-2153 (Eng) Bertha Jara 740-5939 (Español) Ministry Council - Tomas Calderón 274-4214 Misión Sagrada Familia - Jaqueline Medina 525-1313 Laura Domínguez 539-2465 MFCC - Betty y Federico Valenzuela 240-7940 / 694-9207 Multimedia Ministry - Manny Gámez 329-0981 Music Ministry - Alberto Chavez 921-8324 Talleres de Oración y Vida - Ernesto Moreno 533-5203 Ana Maria Moreno 727-2847 Religious Formation/ - Gina Regalado 300-2801 RCIA /Adult Confirmation Restorative Justice (Jail) - David Estrada 781-5434 Javier Vazquez 262-9093 RICO Immigration - Ivan Avila 512-450-3739 Sacristans - Richard Urquiza 241-5105 St. Vincent De Paul - Ricardo Espino (For assistance 603-5961) Special Needs - Mariquel Cervantes 920-4436 Unidos al Caminar - Carmen Rodriguez 256-6175 Vocations - 915-872-8400 Wings of Hope - Paty Huizar 920-3125 Women of the Well - Elsa Kemp 401-6624 Young Adults - Luis Beltran 471-5126 Mariza Mendoza 615-9674 Youth Exalt - Andrea Rodriguez 433-5159
M I N I S T R I E S
M I N I S T E R I O S
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
“QUALITY AND AFFORDABILITY”RESIDENTIAL & COMMERCIAL(915) [email protected]
www.matrixroofing33.com
10600 Montwood Dr.Suite 104 • TX 79935
MATRIXROOFING& CONSTRUCTION
A+Customer
SatisfactionRating
12801 Edgemere Blvd. Ste 117El Paso, TX 79938
(915) 300-2535
BluLunaYoga.com@BluLunaYoga
BEST PRICESIN TOWN!
• Full Service Yoga Studio & School
• Yoga Teacher Training
• All Levels of Yoga Classes
• Classes as low as $7.00
• Now Selling Candles, Incense,High Quality Essential Oils
and Much More!
515385 St Mark Church (A)
REPAIR & Installation
EAGLE GARAGEDOORS 24/7(915) 778-4141
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Yourad
couldbe inthis
space!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
Saturday, August 24, 20199:00AM - 12:00PM
EASTSIDE TOTAL HEALTHCARE11680 Pebble Hills Blvd, Suite 107-109
El Paso, TX 79936For More Details Please Call (915) 262-2039
Para Mas Detalles, Favor De Llamar (915) 262-2039
Dr. John Patterson PresentsThis event will offer:• Free Vision Exams
Examenes de la vista gratis
• Free Blood Pressure ScreeningDeteccion de hipertension gratis
• Free Diabetes ScreeningDeteccion de diabetes
• MammogramsMamogramas
• Bone Density TestsPruebas de densidad osea
• Sports Physicals
Raffles & PrizesRifas Y Regalos
915.271.4064 • somosfarmers.comAUTO HOME LIFE BUSINESS
HABLAMOSESPAÑOL
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Painting • Texture • TileSheetrock • Concrete
Roof Repair • ElectricalPlumbing • Landscape(915) 474-0884
Sabrosa Comida, Exelente Servicio,Buena Musica
Solo En “Andale”9201 Gateway W., El Paso, TX 79925
(915) 590-5999www.AndaleMexicanRestaurant.com
TACOSCHINAMPA
3343 Saul Kleinfeld, Ste. J-K, El Paso, TX 79936
915-857-2775Tacos Al Pastor / Desayunos / Parrillada Familiar
BUYING • SELLING • LEASING A HOME
Sergio E. Zavala, Broker / REALTOR ®
915•329•[email protected]
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-833-5941Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE
MEDICARE?MEDICAID?
OBAMACARE?(915) 999-7592
GLORIA FIERROInsurance Agent
Marina’s German Bakery
2033 Trawood, El Paso, TX 79935915.591.3737info@marinas-bakery.commarinas-bakery.commarinasgermanbakery
12111 Montwood, 79936(915) 307-6886
10% Off Sunday BrunchBuffet with Bulletin
11am-3:30pm
915-412-6821www.suncityretail.com
online retail storeFREE shipping on all orders code
BULLETIN10 we donate 10% to the Church.
