Embed Size (px)
Citation preview
Blau weiße NachrichtenSt. Pauls, 14.05.2017Jahrgang 35Ausgabe Nr. 13
Amateurfußball-ClubSt. Pauls
Es ist vollbracht! Der FC St. Pau-ls/Raiffeisen ist nach nur 2 Jahren im „Fegefeuer“ der Landesliga ab der Saison 2017/18 wieder Mit-glied der Oberliga. Dank eines 5:0-Auswärtssieges in St. Andrä gegen Plose wurde der 3. Lan-desliga-Meistertitel der Vereinsge-
schichte höchst eindrucksvoll un-ter Dach und Fach gebracht! Vor allem die Art und Weise, wie Plo-se zerlegt wurde, war sinnbildlich für eine herausragende Paulsner Saison. Alle eingesetzten Spieler – aber auch jene, die auf der Bank moralische Unterstützung gaben – erlebten einen fast schon unglaub-lichen Sahnetag: Hinten hielt „San Antonio“ Toni auch die unglaub-lichsten Bälle von Ausnahme-Tor-jäger Hansi Stockner, die Abwehr ließ nur ganz wenig anbrennen, im Mittelfeld spielten Fabi, Gas-ser & Co. grandios, und vorne brannten Clementi, Debelyak und Schweigkofler ein Feuerwerk ab, dass den Plose-Akteuren Hören und Sehen verging. Vor allem Dis-co wird den Sonntag, 7. Mai nie vergessen: Er erzielte mit dem 1:0 (Kopfball) und 2:0 (wunderschöner
Schuss ins lange Eck) seinen ers-ten Doppelpack.Dirigiert wurde das Paulsner Or-chester von Mister Stefan Gasser (und seinen grandiosen Unterstüt-zern Patrick Perathoner und Mar-co Pagliani), für den es mit den Paulsnern der 2. Meistertitel nach 1988/89 ist, als die Blau-Weißen damals noch von der 1. Amateur-liga direkt in die Oberliga aufstie-gen. Die Landesliga wurde erst in der Saison 1991/92 eingeführt.Dass der FC St. Pauls bereits in der 27. Runde sein Meister-stück perfekt gemacht hat, ist nicht selbstverständlich. Zwar ist die Mannschaft gemeinsam mit Partschins, Lana und Plose als Titel-Favorit in die Saison gestar-tet, aufgrund zahlreicher perso-neller Rückschläge war es aber nicht selbstverständlich, dass die
„So ein Tag, so wunderschön wie…“
So sehen Sieger aus: Die Paulsner Mannschaft jubelt nach dem 5:0-Auswärtssieg beim SC Plose und lässt sich für den Landesliga-Meistertitel 2016/17 von seinen Fans feiern.
Mannschaft derart erfolgreich auf-trat. Schließlich fielen mit Fabian Obrist (Sabbatjahr in Australien), Alex Tadé (wollte nach der Hin-runde nicht mehr), Daniel Delueg (wollte nach einem Australien-Ur-laub auch nicht mehr) und vor al-lem Georg Sinn (2. Kreuzbandriss innerhalb von 2 Jahren) vier po-tenzielle Stammspieler weg. Dazu verließen mehrere Spieler in der Winterpause den Verein.Mit der Rückkehr in die Oberliga erwartet die Blau-Weißen einmal mehr ein grandioses sportliches Abenteuer. Wir alle sollten uns freuen, wieder auf Mannschaften wie Tramin, Obermais, Naturns, SSV Brixen, St. Georgen, Bo-zner FC und Ahrntal zu treffen. Vorher gilt es aber noch, die letz-ten 3 Spiele mit voller Konzentrati-on zu bestreiten. AUF PAULS!
Die letzten SpieleSonntag, 14. Mai:St. Pauls – Vahrn (16 Uhr in Rungg)Sonntag, 21. Mai:
SC Passeier - St. Pauls (16 Uhr in St. Leonhard)
Sonntag, 28. Mai:St. Pauls – Stegen (16 Uhr in Rungg)
Veranstaltungsservice
servizio ristorazione
Rolli’s Grill di/des Wörndle Roland St. Jakob-Str. 163 Via S. Giacomo
I - 39055 Leifers/Laives - BZ
Mobil 335 5357877Fax 0471 252706
[email protected] www.rollis-grill.com
MwSt. Nr./P.IVA - 01288540212
% 0473-204300 www.huber.it
THERMOSANITÄRFACHGROSSHANDEL
Blau-Weiße VereinsnotizenSchöner hätte es nicht zusam-menpassen können: Ausgerech-net beim SC Plose hat der FC St. Pauls sein Meisterstück perfekt gemacht. Zur Erinnerung: Am 13. November 2016 gab es gegen Stockner & Co. die bisher letzte Niederlage in dieser Meisterschaft (beim 0:1 in Rungg). Seitdem hol-ten die Gasser-Schützlinge in 16 Spielen 14 Siege und 2 Remis (am Ende der Hinrunde gegen Stegen 0:0 und gegen Partschins 2:2). Eine beeindruckende Bilanz!
67 Punkte hat St. Pauls derzeit auf seinem Konto, weitere 9 sind bis zum Ende der Meisterschaft noch zu vergeben. Den aktuellen Vereinsrekord hält die Mannschaft,
die 2013/14 den Landesliga-Titel gewann. Damals eroberten die Blau-Weißen unter der Regie von Martin Klotzner 71 Punkte (bei 74 geschossenen Toren).
Bis vor wenigen Spielen war es eine Vierer-Angelegenheit, mittler-weile sind nur mehr 2 übrig geblie-ben: Den Sieg in der Fairness-Ta-belle machen sich wohl Stegen (aktuell 8,10 Strafpunkte) und die Paulsner Jungs (derzeit 8,55) aus. Der Unterschied von 0,45 Punkten sind 3 gelbe Karten. Seit 4 Spielen ist das „Benehmen“ der Paulsner Spieler so gut wie perfekt: Da schlägt nur die gelbe Karte von Alexander Kaufmann im Spiel ge-gen Natz zu Buche. Mal schauen,
wie der Endspurt gegen Stegen ausgeht. Immerhin gibt es für den fairsten Ver-ein der Liga einen schönen Geldpreis vom Südtiroler Fußballverband zu ge-winnen. Auf Rang 3 liegt Schlern (9,30), gefolgt von Lana (9,50), Vahrn (10,30) und Plose (13,05). Das Schlusslicht bildet Natz mit 68,40 Strafpunkten.
Einen längeren Beitrag lieferte der FC Südtirol in seinem monatlichen Pro-grammheft unserem Kapi-tän Fabian Mayr. Fabian spielte vom Sommer 2006 bis zur Winterpause 2009 für den einzigen Südtiroler Profi-verein. Dabei wurde er nach einem vielversprechenden Beginn von mehreren schweren Verletzungen (u.a. Kniescheibenbruch) entschei-dend zurückgeworfen. Dennoch war es für den mittlerweile 30-Jäh-rigen eine unvergessliche Fußball-zeit, wie er in der Rubrik „Rück-pass“ (im Bild) ausführlich erklärte.
Tolle Geste von Wilfried Alben-berger, dem Präsidenten unse-res Partnervereins FC Girlan und gleichzeitig Mitglied im Ausschuss der Jugendförderung: Nach der unglücklichen 1:2-Niederlage der A-Jugend beim Auswärtsspiel in Gais gegen Bruneck spendierte Wilfried der gesamten Mannschaft samt Trainern und Betreuern eine leckere Pizza samt Getränk. A gro-aßes Vergelts Gott, Wilfried!
„Besonderer“ Schultag als Fußball-Schnupperkurs
Vor kurzem organisierte der Schulsprengel den sogenannten „besonderen“ Schultag, um den Volksschulkindern das Ange-bot der im Dorf bzw. Gemeinde angebotenen Sportarten nä-her zu bringen. Vertreten waren Fußball, Tennis, Zumba, Golf und einige weitere Vereine. Die Kinder wurden in Gruppen eingeteilt, alle 30 Minuten wurden die Stationen bzw. Sport-arten getauscht, sodass alle die Angebote erleben bzw. er-fahren konnten. Auch der FC St. Pauls war vertreten, und zwar mit der Torwand, einem Laufparcours, dem „Kracho-meter“ (Messung der Schussgeschwindigkeit) und mit einem kleinen Spielfeld auf dem Paulsner „Morktplotz“, wo in klei-nen Gruppen gegeneinander gespielt wurde. Geleitet wurden die Übungen von Jugendkoordinator Markus Pircher und FC-Vorstandsmitglied Hermann Weinreich.
Ließen sich trotz der Niederlage gegen Bruneck die gute Laune nicht verderben: Die Pauls-ner A-Jugend mit „Pizza-Sponsor“ Wilfried Albenberger (im Hintergrund).
Eppan / T 0471 660 455 / www.autoplus.bz.itEppan / T 0471 660 455 / www.autoplus.bz.it
VERKAUF, SERVICE, VERLEIH
Dorfplatz 21 - St. Pauls - Tel. 0471 66 21 801
Der 7. Mai 2017
17.49 Uhr: Schiedsrichter Bianco pfeift die Partie Plose – St. Pauls ab. Pauls ist dank des souveränen 5:0 Meister! Dass der härteste Gegner Lana zugleich 1:2 in Stegen verliert, interessiert keinen. Riesiger Jubel bei den Spielern auf dem Platz und den mitgereisten Fans auf der Tribüne.
17.56 Uhr: Alexander Kaufi Kauf-mann macht das Meisterselfie. Ge-rüchte (und schließlich auch der Fotobeweis) sagen, dass er seine Gefühle nicht unter Kontrolle hat und
deshalb beim Fotografieren extrem zittert, sodass die Schärfe fehlt.
18.12 Uhr: In der Plose-Sportbar kommen die Kellnerinnen mit dem Bier-Aufschenken nicht mehr nach. Vereinspräsident Wolfi Resch ist mittendrin unter den Feierwütigen. Er unterhält sich mit Plose-Torjäger Hansjörg Stockner, der ein Angebot, zu St. Pauls zu wechseln, aber so-fort ablehnt: „1 Jahr spiele ich noch bei Plose, dann höre ich auf und
kümmere mich um den Hotelbetrieb zu Hause.“ Vielmehr gerät Stockner darüber ins Schwärmen, wie er sei-ner zukünftigen Ehefrau Evi (sie ist eine Paulsnerin) am großen Montig-gler See den Heiratsantrag gemacht hat.
18.46 Uhr: Vereinspräsident Wolfi Resch stimmt die Paulsner Fuß-ballhymne an. Weil nicht alle Spieler den Text kennen, entscheidet sich der Präsi zu einer radikalen Vorga-be: Nur wer bis zum Saisonbeginn 2017/18 die 3 Strophen in- und
auswendig kennt, erhält für die neue Saison einen Ver-trag.
19.57 Uhr: Nach 68 nicht alkoholfreien Getränken bricht die Mannschaft auf Richtung Pau-ls. Sportbarchefin Hertha Zublasing ist voraus gefah-ren, um Nudel zu kochen.
20.42 Uhr: Die Mannschaft fällt in der Paulsner Sportbar über die Nudel her. Dabei gibt es Flüssiges ohne Ende. Und guate Musig. Wäh-rend sich Timmy Messner als Insider in Sachen deutscher Schlager ent-puppt, ist Thommy Debel mehr auf der anderen, nicht so leicht tanzba-ren Musikwelle.
21.12 Uhr: Das erste Fassl ist leer.
22.04 Uhr: Das zweite Fassl ist leer.
22.43 Uhr: Beim dritten Fassl ist noch etwas drin, aber ersteErmüdungs- und sonstige Erschei-nungen machen sich bemerkbar.
01.42 Uhr: Hertha schließt die Sport-bar. Im Gänse-marsch und mit ei-nem dunkelgelben Getränk in der Hand machen sich die Spieler per pedes zum Fuchsberger-Hof auf, wo Igels Freundin Katrin den Keller öffnet.
3.57 Uhr: So langsam meldet sich bei den Feierwütigen das leere Bäuchlein zu Wort. Der Tross zieht deshalb weiter in Igels Wohnzim-mer, wo man sich mit Schüttelbrot, Pralinen und anderweitigen Snacks für die weitere Reise rüstet.
5.38 Uhr: Die weitere Reise, das ist in diesem Fall die Bäckerei Plazotta, auf deren Lichter die Landesliga-meister auf wackligen Füßen entge-genschreiten. Die Paulsner Spieler sind noch immer fit (oke, Capitano Mayr und Hubi genehmigen sich ein kleines Nickerchen im Auto) und vor allem hungrig.
6.57 Uhr: Es ist Zeit für einen Kaf-fee. Da kommt die Wieser-Bar gerade Recht. Hunger haben die Meister-Spieler keinen mehr, aber die müden Augen müssen wachge-halten werden.
7.21 Uhr: Es ist alles gesagt, al-les geschrien, alles gesungen, alle Energie aufgebraucht: Die letzten der hartgesottenen Feierwütigen sind auf dem Heimweg.
10.01 Uhr: Wirklich alle? Die Ge-rüchte sagen, dass der Allerletzte der Aufstiegshelden beim Donà-Le-bensmittelladen um die Ecke biegt und Richtung Wohnung spaziert… natürlich standesgemäß, mit dem AUF PAULS-Pullover.
(oder wie die Paulsner Fußballer den Landesliga-Titel erlebten)
Das nicht ganz scharfe Meister-Selfie von Kaufi. Nach seinem Traumtor sei ihm dieser Waggler verziehen.
Als Schiedsrichter Bianco aus Meran am letzten Sonntag um 17.49 Uhr auf dem Kunstrasenplatz in St. Andrä seine Pfeife 3 Mal ertönen lässt, gibt es kein Halten mehr: Der FC St. Pauls steht vorzeitig – und bereits zum 3. Mal – als Landesligameister fest. Wie die blau-weißen Fußballer diesen Tag und noch mehr die Nacht danach erleben – nachfolgend eine kurze Chronologie.
Auch ein Meistertrainer kann meisterlich feiern: Trainer Stefan Gasser in der Sportbar.
Die „jungen Wilden“, von links Alexander Kaufmann, Timmy Messner, Daniel Gasser, Janik Brugger und Matthäus Kössler.
Das ist unsere U-10 grün
you feel it
Climet KG/SASVia Pillhofstraße 95 • I-39057 Frangart/o (BZ)T + 39 0471 631 033 • F + 39 0471 631 690www.climet.it • [email protected]
Infos über den Trainer: Konrad Kostner:
Geburtsdatum: 30.07.1968Wohnort: GirlanÜbername: KonixFamilienstand/Kinder: Ver-heiratet mit Moser Karin, zwei Kinder Alina und NickyPosition als Spieler: MittelfeldVerein als Spieler: GC UrtijeiVereine als Trainer: Jugendsektor FC GherdeinaIn der Jugendförderung seit: 2015/16
Konrad, wie verlief die Hinrun-de?Konrad Kostner: Die Hinrunde war leider ziemlich durchwachsen. Wir haben viele Fehler gemacht und nicht sehr gut gespielt. Das lag auch daran, dass die Spieler zu wenig Spielpraxis hatten.
Wie verläuft die Rückrunde?Die Rückrunde hat zwar mit ei-ner Niederlage begonnen, läuft aber zu Zeit sehr gut. Wir haben uns stark verbessert und sind jetzt stärker geworden. Wir spielen mit viel Einsatz und erzielen dadurch auch gute Resultate.
Was muss deine Mannschaft verbessern?
Das größte Manko hat die Mann-schaft sicher in der individuellen Technik, hier gibt es noch großen Aufholbedarf.
Wie gefällt es dir bei der Ju-gendförderung?Mir gefällt es bei der Jugendförde-rung richtig gut. Ich wurde gut auf-genommen und die Arbeit mit den Jungs macht richtig Spaß.
Was sind die Stärken deiner Mannschaft?Die Stärken meiner Mannschaft sind sicher Einsatz und der Kampfgeist. Das Team ist eine eingeschworene Gruppe, die sich gegenseitig hilft.
Was ist das Ziel deiner Mann-schaft?Das Ziel der Rückrunde ist uns un-ter den ersten 4 Mannschaften zu platzieren.
Gibt es Spieler die besonders viel Potenzial haben?Alle Spieler haben sich erheblich verbessert, besonders hat sich Maximilian Plattner im Tor gestei-gert, er ist in die Rolle richtig gut reingewachsen.
Worauf legst du im Training wert?Im Training lege ich großen Wert auf die Individuelle Technik und auf das Zusammenspiel. Das ist sehr schwer, sie sehen hier nur den Ball und jeder will nur dem Ball nachlaufen. Ich versuche im Training mit den Jungs Spielsitu-ationen zu simulieren und diese
In unserer Rubrik stellen wir die Jugendmannschaften vor. Dieses Mal ist die U-10 grün von Konrad Kostner an der Reihe. Sie liegt im B-Kreis zurzeit auf dem fünften Platz.
Langsam, aber sicher neigt sich die „Einsteigersaison“ der kleinsten Paulsner Fuß-ballkinder ihrem Ende zu. Gleich 43 Kinder der soge-nannten U8 (Jahrgänge 2008 bis 2012) trainierten zweimal wöchentlich am Paulsner
Kunstrasenplatz sowie über die Wintermonate in der Hal-le der Grundschule. Trainiert wurden die Kids von Mar-kus Pircher, der von seinen Hilfstrainern Simon Donà, Matthäus Kössler und Tim Kompascher vorbildlich un-
terstützt wurde. Endgültig be-endet wird die Saison am 9. Juni mit einer Abschlussfeier mit allen Eltern und sonstigen Helfern. Im Bild die 43 Kinder der Paulsner Fußballschule.
43 Kinder bei der Paulsner Fußballschule
auszuspielen.
Was ist dein Ziel als Trainer?Mein Ziel ist es die Jungs so gut es geht technisch weiterzubringen, sie für diesen Sport zu begeistern und Mannschaftswerte zu vermit-teln.
Für Informationen oder Reservierungenrufen Sie folgende Nummern an:Tel. 0471 633396 oder Fax 0471 633395
Restaurant - Pizzeria
39057 St. Pauls - Unterrainer Straße 29
BIERGARTENkaltern caldaroimmer was los
sempre in azione
AUSFÜHRUNG ALLER SPENGLERARBEITEN
www.bauspenglerei-stampfl.it
Handwerkerzone 33/9 // I-39030 Rodeneck // T +39.0472.454152F +39.0472.455298 // [email protected]
einrichtung
bahnhofstraße 10kalterntel. 0471 [email protected]
Tabellen
Freizeit A-Jugend B-Jugend I B-Jugend II C-Jugend
U 10 blau U 10 gelb U 10 grün U 10 rot
BOZEN Amuvia / VillottiBRIXEN My Style
BRUNECK Schuhhaus Thomaser MERAN Schuhhaus Sala
MALS Veith Schuhe & Sport INNICHEN Schuhe Lercher
EPPAN / KALTERN / NEUMARKT Schuh-Lederwaren Bruni
HOTEL | RESTAURANT | PIZZERIA
Sonnenstraße 2, 39010 AndrianT 0471 510265 - F 0471 510204
[email protected] - www.stamserhof.it
Sonderaktion PizzaJede Pizza von der Karte € 6,00 ohne Extras
von 16.03. bis 11.04.2017
Die Spiele vom Wochenende
Landesliga: St. Pauls gegen Vahrn am Sonntag, 14. Mai um 16 Uhr in Rungg SC Passeier gegen St. Pauls am Sonntag, 21. Mai um 16 Uhr in St. Leonhard
A-Jugend: Taufers gegen St. Pauls am Samstag, 13. Mai um 15.30 Uhr in Sand in Taufers St. Pauls gegen Voran Leifers am Sonntag, 21. Mai um 10.30 Uhr in St. Pauls
B-Jugend: B-Jugend 1: St. Pauls gegen Obermais am Sonntag, 14. Mai um 10.30 Uhr in St. Pauls B-Jugend 2: Oberau Juventus Club gegen St. Pauls am Samstag, 13. Mai um 16.30 Uhr in Bozen, Pfarrhof
C-Jugend: 11 gegen 11: St. Pauls gegen Terlan B am Samstag, 13. Mai um 17 Uhr in Terlan 9 gegen 9: Salurn gegen St. Pauls am Freitag, 12. Mai um 18 Uhr in Salurn
VSS Unter 10: Frangart-Girlan-St. Pauls grün gegen Kaltern blau am Mittwoch, 17. Mai um 18 Uhr in Rungg Aldein Petersberg gegen Frangart-Girlan-St. Pauls gelb am Mittwoch, 17. Mai um 18 Uhr in Aldein Frangart-Girlan-St. Pauls blau gegen Frangart-Girlan-St. Pauls rot am Mittwoch, 17. Mai um 19 Uhr in Rungg
Freizeit: St. Pauls gegen Weinstraße Süd am Freitag, 12. Mai um 20.30 Uhr in St. Pauls Aldein Petersberg gegen St. Pauls am Freitag, 19. Mai um 20.30 Uhr in Petersberg
Der heutige Spieltag
Der nächste Spieltag
Landesliga
Alle Paulsner Oberliga-AufstiegeSaison Spielklasse Trainer Punkte1975/76 Meister 1. Amateurliga Walter Vigl 551982/83 Meister 1. Amateurliga Bernhard Stein 591988/89 Meister 1. Amateurliga Stefan Gasser 521993/94 2. Landesliga * Bernhard Stein 522000/01 Meister Landesliga ** Paul Pircher 662013/14 Meister Landesliga*** Martin Klotzner 712016/17 Meister Landesliga**** Stefan Gasser 67Anmerkung: * = nach 1:0-Sieg im Entscheidungsspiel gegen Comano; ** = ohne Niederlage; *** = mit 74 geschossenen Toren. In der 1. Amateurliga gab es nur 26
Meisterschaftsspiele. **** = 3 Spiele sind noch ausständig.
������������������������� ��� ���������������������������������� ����������������� ����������� ������������������������������
���������������������������������� ��������� ��� �
���������
������������
����
������������
������
www.karodruck.it
E L E K T R O
P H O T O V O L T A I C
www.elektroebnerignaz.com
„Die Praxis für Ihre Beschwerden
im Herzen des Überetsch“
Christoph MorandellTel. 349/123 93 75Barbara UntersulznerTel. 338/294 10 45
www.physiosporteppan.it
Ansitz Schreckenstein, a feins Platzl in St. [email protected]
Ihr Nahversorger am Paulser Platzsowie am Girlaner Platz
Volkswagen
vw.autobrenner.it
Schloß Warthweg 21, 39057 St. PaulsTel. 0471 662183 - Fax 0471 662530
www.kellereistpauls.com
