STADIONSPRECHEROffi zielles Stadionmagazin des HEBC

AUSG

ABE

8 |

SAIS

ON

201

5/16

LANDESLIGA HAMMONIA | SO | 29.11.15 | 10:45 UHR

HEBC vs. FK Nikola Tesla

2

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

RechtsanwaltArif Baran

Mönckebergstraße 31(Rathausmarkt)20095 Hamburg

Tel: 040 18035060Fax: 040 18035058

Mobil: 0175 8607125E-Mail: arifbaran@web.de

3

Herzlich Willkommen, liebe Fuß-ballfreunde des HEBC und des FK Nikola Tesla!

Es wird kälter und alle rücken en-ger zusammen – auch tabellarisch. Unsere Spielabsage am vergange-nen Wochenende bei Halstenbek-Rellingen II war mit ein Grund dafür, dass es in der unteren Tabellenhälfte immer kuscheliger wird. Mehr als die halbe Hammonia-Staffel richtet den Blick nach unten. Einen weitaus größeren Anteil daran, dass es enger geworden ist, hat unser heutiger Gegner Nikola Tesla. Mit zwei Siegen in Folge gegen die Mitkonkurrenten HR II (3:0) und SV Eidelstedt (5:3) konnte der Tabellenletzte zumindest etwas den Anschluss herstellen.

Unsere Mannschaft musste wie er-wähnt pausieren, dennoch konnten wir unseren Spielrhythmus beibe-halten. In einem kurzfristig abge-machten Testspiel gegen die Erst-vertretung von Halstenbek-Rellingen setzte sich unsere Mannschaft durch ein Tor von Rogerio Ferreira mit 1:0 durch. Wie schon bei der unglückli-chen 1:2-Niederlage vor zwei Wo-chen gegen den Aufstiegskandidaten aus Wedel zeigte unser Team eine ansprechende Leistung. Allerdings hatte dieses Duell gegen den Oberli-gisten eindeutig Freundschaftsspiel-

charakter – das wird heute sicherlich anders sein.

Der Mit-Aufsteiger wird alles daran setzen, vor der Winterpause näher an die Nicht-Abstiegsplätze heranzu-rücken. Den meisten HEBCern dürfte in den Reihen von Tesla am ehesten der Trainer bekannt sein: Elvir Demi-rovic, der erst vor wenigen Wochen dort das Amt übernahm, coacht par-allel auch unsere B-Jugend-Oberliga.

Auf geht’s HEBC!STILIANOS VAMVAKIDIS

NEWS AUS DEM VEREIN

Trauer: Vor wenigen Tagen ver-starben unsere langjährigen HEBC-Mitglieder Kurt Schmidt (80) und Klaus Witte (66). Nachholspiel: Das ausgefallene Spiel bei der Zweitvertretung von Halstenbek-Rellingen findet am Mittwoch, den 09.12. um 19 Uhr statt. Kurzer Überblick 2. Jahreshaupt-versammlung: Michael Bastheim (1. Vorsitzender), Stilianos Vam-vakidis (3. Vorsitzender) und Pe-tra Seffers (Kassenwart) wurden am vergangenen Montag ein-stimmig wiedergewählt. Unser Präsident blickte auf ein extrem positives Jahr 2015 zurück. Der Verein schreibt schwarze Zahlen und wächst stetig. Mittlerweile zählen wir über 700 Mitglieder. Darüber hinaus wurde Torsten Knorr, der mittlerweile für un-sere Senioren spielt, für seine 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt.

Pssst: Noch kein Weihnachtsge-schenk? Ab sofort im Clubheim für nur 10 Euro zu erwerben: Un-ser neues lila T-Shirt.

4

LANDESLIGA HAMMONIA | STAND: 23.11.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 TSV Sasel 15 13 1 1 41:12 29 40 2 Wedeler TSV 15 12 1 2 46:10 36 37 3 TuS Osdorf 13 10 2 1 36:21 15 32 4 Hamburger SV III 15 8 3 4 33:21 12 27 5 SC Alstertal-Langenhorn 15 7 1 7 30:31 -1 22 6 TuRa Harksheide 14 5 6 3 24:18 6 21 7 FC Teutonia 05 13 5 4 4 22:17 5 19 8 Blau-Weiß 96 Schenefeld 14 5 4 5 14:14 0 19 9 FC Elmshorn 15 5 2 8 28:35 -7 17

10 TSV Uetersen 13 5 1 7 19:23 -4 16 11 TuS Germania Schnelsen 14 4 3 7 23:27 -4 15 12 HEBC 14 4 3 7 15:28 -13 15 13 SV Halstenbek-Rellingen II 13 4 1 8 15:22 -7 13 14 SV Eidelstedt 13 4 1 8 12:30 -18 13 15 VfL Pinneberg II 12 3 2 7 13:29 -16 11 16 TBS Pinneberg 12 2 3 7 14:26 -12 9 17 FK Nikola Tesla 14 2 0 12 17:38 -21 6

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

KREISLIGA 7 | STAND: 23.11.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC II 15 12 2 1 63:14 49 38 2 SuS Waldenau 16 10 3 3 35:14 21 33 3 SV Eidelstedt II 14 8 4 2 38:17 21 28 4 SC Teutonia 10 II 14 8 4 2 38:19 19 28 5 SC Union 03 II 14 8 0 6 27:31 -4 24 6 Inter Eidelstedt 14 6 3 5 30:33 -3 21 7 Komet Blankenese 15 5 5 5 37:29 8 20 8 SV Blankenese II 16 6 1 9 27:38 -11 19 9 Cosmos Wedel 14 5 3 6 33:26 7 18

10 SC Nienstedten 14 4 6 4 30:24 6 18 11 SC Egenbüttel II 14 4 5 5 29:34 -5 17 12 Rissener SV 15 5 2 8 23:36 -13 17 13 FC Roland Wedel II 16 5 2 9 32:71 -39 17 14 TuS Osdorf II 13 3 4 6 20:28 -8 13 15 TSV Holm 15 3 3 9 25:39 -14 12 16 BSV 19 13 0 1 12 10:44 -34 1

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

02.08.15 Inter Eidelstedt (A) 2:109.08.15 SV Eidelstedt II (H) 5:116.08.15 SC Union 03 II (A) 4:023.08.15 SC Nienstedten (H) 2:230.08.15 Komet Blankenese (H) 4:006.09.15 Roland Wedel II (A) 9:213.09.15 BSV 19 (H) 9:020.09.15 SC Teutonia 10 II (A) 2:227.09.15 Rissener SV (H) 3:111.10.15 Cosmos Wedel (A) 4:218.10.15 SV Blankenese II (H) 5:025.10.15 TuS Osdorf II (A) 2:301.11.15 SC Egenbüttel II (H) 4:008.11.15 SuS Waldenau (A) 3:015.11.15 TSV Holm (H) 5:029.11.15 SV Eidelstedt II (A) -:-13.12.15 Inter Eidelstedt (H) -:-

SPIELPLANTag Verein Erg.

02.08.15 SV Eidelstedt (A) 2:009.08.15 TBS Pinneberg (H) 1:1

Spielfrei21.08.15 Germania Schnelsen (A) 3:0*30.08.15 TuS Osdorf (H) 0:006.09.15 TSV Sasel (A) 0:113.09.15 FC Elmshorn (H) 0:327.09.15 TSV Uetersen (H) 3:207.10.15 VfL Pinneberg II (A) 1:409.10.15 Hamburger SV III (A) 0:518.10.15 BW 96 Schenefeld (H) 0:223.10.15 TuRa Harksheide (A) 2:201.11.15 Alstertal-Langenhorn (H) 2:108.11.15 FC Teutonia 05 (A) 0:515.11.15 Wedeler TSV (H) 1:222.11.15 Halstenbek-Relling. II (A) agf29.11.15 FK Nikola Tesla (H) -:-06.12.15 SV Eidelstedt (H) -:-13.12.15 TBS Pinneberg (A) -:-

Spielfrei21.02.16 Germania Schnelsen (H) -:-26.02.16 TuS Osdorf (A) -:-06.03.16 TSV Sasel (H) -:-11.03.16 FC Elmshorn (A) -:-20.03.16 VfL Pinneberg II (H) -:-27.03.16 TSV Uetersen (A) -:-03.04.16 Hamburger SV III (H) -:-08.04.16 BW 96 Schenefeld (A) -:-17.04.16 TuRa Harksheide (H) -:-24.04.16 Alstertal-Langenhorn (A) -:-05.05.16 FC Teutonia 05 (H) -:-08.05.16 Wedeler TSV (A) -:-15.05.16 Halstenbek-Relling. II (H) -:-22.05.16 FK Nikola Tesla (A) -:-

*um

gew

erte

t

5

TORWARTBorislav Sekulic

Djordje Milanovic Michael Wegner

Philipp Lock ABWEHR

Alexander Wottschal Cem Sahin

Danijel Stambolija Ishmael Brown

John-Lee Markert Jorma Eggers

Musa Drammeh Novica Popovic

Samir Bucan Savo Ristic

Sergej Helmel Tobias Trulsen MITTELFELD

Aleksandar Pavlovic Ali Arslan

Benjamin Vasiljevic Daniel Kovacevic Dusan Rakocevic

Dusan Aksentijevic Ibrahim Kone

Nemanja Jovanovic Nikola Virijevic

Patrick Barao Martins Sascha Kremer

ANGRIFFAwudu Moro

Dalibor Jankovic Ivan Torgonskij

Josep Maria Travé Marvin Wehlen Michael Helmel

TRAINERElvir Demirovic (Foto)

KADER DESFK NIKOLA TESLA

IT-Service aus einer Hand. Die Profis in allen Netzen!TK Anlagen • Apple • Microsoft • DATEV • Netzwerk

Veritaskai 321079 HamburgTel: (040) 69 79 89 115Fax: (040) 69 79 89 110info@dataplanit.dewww.dataplanit.de

Bei Thorsten Paulick, unserem langjährigen HEBC-Spieler und Kapitän der Ligamannschaft, sind Sie in den besten Händen!

TW25

Dusti n Reddig

TW26

Robin Geist

AW2

Sebasti an Benson

AW3

Matt hias Ebert

AW4

Chris Flick

AW5

Serdar Aksoy

MF6

Daniel Prange

MF7

Kevin Höricke

ST8

A. Tsapournis

MF9

Mike Pegel

MF10

Matt häus Kosik

MF11

Eduardo Avarello

ST12

Jannik Gramsch

MF13

Philipp Erdmann

AW14

Stefan Hermes

ST15

Andy Asare-Kumi Poku

MF17

Maximilian Kopp

AW18

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2015/16

Shots by noveski.com

TW1

Tino Nennhaus

AW20

Athanasios Ryzioti s

ST21

Rogerio Ferreira

MF22

Philip Hauswerth

ST23

Adem Ismajili

AW24

Yannick Wiegand

ST28

Dominik Hartung

TWTR

Stefan Knauß

COTR

E. Panagiotopoulos

COTR

Christi an Wriedt

Ole Natusch

MF19

TR

Marco Fagin

BE

Dennis Böhling

8

SPIELERNAME EINSÄTZE MINUTEN TORE ASSISTS G/G-R/RAksoy, Serdar 7 583 0 1 0/0/0Asare-Kumi Poku, Andy 10 514 1 0 0/0/0Avarello, Eduardo 1 22 0 0 0/0/0Benson, Sebasti an 11 871 0 0 1/0/0Ebert, Matt hias 10 879 0 2 2/0/0Erdmann, Philipp 14 1052 1 0 5/0/0Ferreira, Rogerio 11 653 2 0 2/0/0Flick, Chris 13 1009 0 0 3/0/0Geist, Robin 1 90 0 0 0/0/0Gramsch, Jannik 0 0 0 0 0/0/0Hartung, Dominik 1 8 0 0 0/0/0Hauswerth, Philip 6 192 0 0 0/0/0Hermes, Stefan 9 644 0 0 1/0/0Höricke, Kevin 10 801 1 1 1/0/0Ismajili, Adem 3 188 0 0 0/0/0Klein, Sven 1 90 0 0 0/0/0Kopp, Maximilian 1 22 0 0 0/0/0Kosik, Matt häus 10 668 0 1 0/0/0May, Patrick 6 306 0 2 1/0/0Natusch, Ole 11 1010 3 0 0/0/0Nennhaus, Tino 11 990 0 0 0/0/0Pegel, Mike 11 901 1 1 2/0/0Prange, Daniel 12 1080 3 0 4/0/0Reddig, Dusti n 0 0 0 0 0/0/0Rosenow, Maurice 1 90 0 0 0/0/0Ryzioti s, Athanasios 4 254 1 0 0/0/0Tsapournis, Alexandros 5 154 0 0 1/0/0Vierig, Jan 0 0 0 0 0/0/0Wiegand, Yannick 7 612 0 2 1/0/0

IMPRESSUM

Herausgeber: HEBC von 1911 e.V.

Postf ach 20 32 26 | 20222 Hamburg

Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42

HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34

E-Mail: h.g.box@gmx.de

Website: www.hebc.de

Soziale Medien:

facebook.com/hebc.der.verein

Präsident: Michael Bastheim

Redakti on: Sti lianos Vamvakidis, Tilo Gesper, Holger Gustmann

Layout, Fotos und Copyright:

noveski.com, Peyman Merikhi

Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grundsätzlich zu jedem Heimspiel der Ligamannschaft mit einer Aufl a-ge von 100 Stück. Tabellen und An-setzungen wurden mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redakti onsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligaparti e.

Hintere Reihe v.l.n.r.: Sti lianos Vamvakidis (Manager), Eduardo Avarello, Philip Hauswerth, Alexandros Tsapournis, Yannick Wiegand, Rogerio Ferreira, Marco Fagin (Trainer) | Mitt lere Reihe v.l.n.r.: Dennis Böhling (Betreuer), Matt hias Ebert, Kevin Höricke, Athanasios Ryzioti s, Daniel Prange, Philipp Erdmann, Stefan Knauß (Torwart-Trainer) | Vordere Reihe v.l.n.r.: Evangelos Panagiotopoulos (Co-Trainer), Patrick May, Serdar Aksoy, Dusti n Reddig, Tino Nennhaus, Robin Geist, Stefan Hermes, Chris Flick, Christi an Wriedt (Co-Trainer) | Es fehlen: Ole Natusch, Mike Pegel, Matt häus Kosik, Maximilian Kopp, Sebasti an Benson, Dominik Hartung, Andy Asare-Kumi Poku, Jan Vierig, Jannik Gramsch und Adem Ismajili

9

10

Die größte Moti vati on für mich ist zu sehen, wie aus sechsjährigen Kindern, die kaum mit dem Ball laufen können, eine richti ge Mannschaft wird. Welche Philosophie verfolgst Du als Trainer? Was ist Dir besonders wichti g?Meine Philosophie ist es, den Kindern den Fußball so näher zu bringen, dass sie sich nicht nur verbessern, sondern auch als Mannschaft funkti onieren. Das ist mir glaube ich bei der 3.D auch sehr gut gelungen. Ich möch-te den Kindern aber auch immer den HEBC näher brin-gen, der für mich meine kleine Fußballfamilie ist.

Gibt es für Dich, als Jugendtrainer, ein „schönstes Erleb-nis“? Mein „schönstes Erlebnis“ ist, dass ich in diesem einzig-arti gen Verein so viele tolle Menschen kennen lernen darf und durft e – und einen, der mich immer besonders fasziniert hat: DANKE, Dieter Fagin!

VORSTELLUNG UNSERER JUGENDTRAINER

HEUTE Torsten Lucka, (3.D-Jugend (2003er-Jahrgang)

Hallo Torsten, bitt e stelle Dich kurz vor! Mein Name ist Torsten Lucka, bin 50 Jahre jung, verhei-ratet und habe drei Kinder. Wie bist du dazu gekommen, Fußballtrainer zu werden? 1998 bin ich durch einen Arbeitskollegen zum HEBC gekommen. Rückblickend eine meiner besten Entschei-dungen. Beschreibe bitt e Deine Mannschaft .Zurzeit trainiere ich die 3.D-Jugend (2003er-Jahrgang). Die Mannschaft ist ein bunter Haufen verschiedenster Nati onalitäten, die alle einen riesigen Spaß am Fußball haben.

Was moti viert Dich, Kinder zu trainieren?

TEXT

/ FO

TO H

olge

r Gus

tman

n

11

Robin Geist Positi on: TorwartIm Verein seit: 2015

26

12

FLL LANDESLIGA FRAUEN | STAND: 23.11.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 BU 10 8 2 0 27:11 16 26 2 TuRa Harksheide 10 7 2 1 22:12 10 23 3 Hamburger SV II 10 6 2 2 26:11 15 20 4 HEBC 10 6 1 3 21:13 8 19 5 TuS Appen 8 5 0 3 18:12 6 15 6 SC Sternschanze 10 4 2 4 20:20 0 14 7 TuS Germania Schnelsen 10 4 1 5 20:26 -6 13 8 Komet Blankenese 10 3 2 5 13:16 -3 11 9 SC Victoria 9 3 1 5 13:9 4 10

10 SC Alstertal-Langenhorn 10 2 1 7 8:17 -9 7 11 SC Eilbek II 9 1 1 7 2:20 -18 4 12 Altona 93 10 1 1 8 12:35 -23 4

ALTE HERREN AA 02 | STAND: 23.11.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Bramfelder SV 10 8 1 1 28:10 18 252 BU 11 6 3 2 30:18 12 213 SV Halstenbek-Rellingen 10 6 1 3 21:17 4 194 VfL 93 9 6 0 3 20:10 10 185 SG Holsatia/Sparrieshoop 9 5 1 3 19:9 10 166 SV Blankenese 9 5 1 3 19:11 8 167 TSV Sasel 11 4 1 6 11:13 -2 138 HEBC 10 3 2 5 17:16 1 119 Groß-Flottbeker SpVgg 9 3 1 5 10:14 -4 10

10 SC Union 03 9 2 2 5 10:22 -12 811 SV Eidelstedt 9 2 2 5 10:25 -15 812 SC Hansa 11 10 0 1 9 10:40 -30 1

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

30.08.15 Bramfelder SV (H) 2:513.09.15 SC Union 03 (H) 0:119.09.15 TSV Sasel (A) 0:125.09.15 BU (A) 1:104.10.15 SV Eidelstedt (H) 6:009.10.15 SV Blankenese (A) 2:317.10.15 VfL 93 (H) 2:131.10.15 Halstenbek-Rellingen (A) 0:207.11.15 Holsatia/Sparrieshoop (A) 1:115.11.15 SC Hansa 11 (H) 3:122.11.15 Groß-Flottbeker SpVgg (A) agf29.11.15 Bramfelder SV (A) -:-

SENIOREN S 09 | STAND: 23.11.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Niendorfer TSV 10 8 0 2 38:11 27 242 SV Rugenbergen 10 8 0 2 31:12 19 243 SC Victoria 9 7 1 1 22:2 20 224 HEBC 8 6 0 2 21:7 14 185 Eintracht Lokstedt 10 3 4 3 26:12 14 136 HSV III 8 3 2 3 16:17 -1 117 SG Eimsbüttel/Union 03 9 3 1 5 26:24 2 108 SC Sternschanze 10 3 1 6 16:22 -6 109 Blau-Weiss Ellas 9 3 0 6 18:30 -12 9

10 SG West-Eimsbüttel/VfL 93 9 1 1 7 7:27 -20 411 SC Teutonia 10 II 8 0 0 8 3:60 -57 0

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

30.08.15 Niendorfer TSV (H) 2:104.09.15 Eintracht Lokstedt (A) 3:213.09.15 Eimsbüttel/Union 03 (H) 4:020.09.15 Blau-Weiss Ellas (A) 5:025.09.15 SV Rugenbergen (A) 0:204.10.15 SC Sternschanze (H) 3:015.11.15 West-Eimsbüttel/VfL 93 (H) 4:122.11.15 SC Victoria (A) 0:128.11.15 Niendorfer TSV (A) -:-13.12.15 Hamburger SV III (A) -:-19.12.15 SC Teutonia 10 II (A) -:-

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

06.09.15 Alstertal-Langenhorn (A) 2:013.09.15 TuRa Harksheide (H) 0:220.09.15 TuS Appen (H) 2:004.10.15 SC Sternschanze (A) 3:011.10.15 BU (H) 2:318.10.15 Germania Schnelsen (A) 6:425.10.15 Komet Blankenese (H) 0:001.11.15 SC Eilbek II (A) 3:0*15.11.15 SC Victoria (H) 0:321.11.15 Altona 93 (A) 3:129.11.15 Hamburger SV II (H) -:-06.12.15 Alstertal-Langenhorn (H) -:-

*kam

pflos

13

AUSWÄRTS-DREIER EINGETÜTET

TEXT Anna Sperzel | FOTO Peter Michael Presti n

Am letzten Wochenende mussten unsere Frauen bei Altona 93 antreten. Kurzfristi g wurde das Spiel witt e-rungsbedingt von der Griegstraße an den Trenknerweg auf Grand verlegt. Die AFC-Deerns begannen sehr druckvoll und erspielten sich in den ersten 20 Minuten einige gute Torchancen, die sie aber nicht erfolgreich ab-schließen konnten. Langsam fanden auch wir ins Spiel und in der 31. Minute war es Julia Hoff mann, die einen lang gespielten Ball aufnahm und zum 0:1 über die Tor-hüterin ins Tor hob. Wenige Minuten später hatt en wir Riesenglück, als eine Spielerin von Altona alleine auf un-ser Tor zulief und darüber schoss. In der zweiten Halbzeit

konnten wir schnell die Führung ausbauen. In der 51. Minute setzte sich Claudia Schulz nach schönem Zuspiel von Cheyenne Pagel gegen zwei AFC-Mädels durch. Ihre Flanke fand mit Bianca Kracht eine dankbare Abnehme-rin, die zum 0:2 einnetze. Nur drei Minuten später war es wieder Claudia Schulz mit einem tollen Assist, diesmal auf Julia Hoff mann, die zum 0:3-Endstand erhöhte. Im weiteren Verlauf hatt en wir noch einige Hochkaräter, die leider ungenutzt blieben. Altona 93 gab sich nicht auf, unsere Abwehr stand an diesem Nachmitt ag aber sicher. Sicherlich war spielerisch einiges zu bemängeln, aber hinsichtlich der langen Verletztenliste und der ständig wechselnden Formati onen war es eine hervorragende Leistung.

Cheyenne Pagel mit äußerst ele-ganter Ballannahme (Archivfoto)

14

WIR HELFEN, HELFT MIT!

Auf ihrer Flucht vor Bomben, Angst und Hunger sind in den vergangenen Monaten über tausend Männer, Frauen und Kinder bei uns im Bezirk Eimsbütt el angekommen. Wir als Hamburg-Eimsbütt eler Ballspiel-Club wollen unseren Beitrag dazu leisten, diese Menschen willkommen zu heißen. Wir wol-len ihnen Momente der Freude und Normalität bereiten. Und denjenigen, die hier bleiben werden,

eine Anlaufstelle bieten, um Sport zu treiben.

Deshalb wird der HEBC am 12.12.2015 ein Saison-Abschlussturnier der Jahrgänge 2003, 2004 und 2005 veranstalten und Kinder der gleichen Jahrgänge aus umliegenden Flüchtlings-Unterkünft en dazu

einladen. Ein weiteres Turnier ist für den 10.04.2016 in Planung.

Neben diesen beiden Veranstaltungen wird es ein langfristi ges Angebot speziell für Mädchen geben. Anni Schober und Peter Wulft ange (Trainer 2005er) werden jeden Dienstag um 16 Uhr ein Training für die Jahrgänge 2001 bis 2003 anbieten. Dabei soll es natürlich in erster Linie um den Spaß am Fußball

gehen. Darüber hinaus wollen wir die Stärken der teilnehmenden Mädchen in der für sie fremden Umgebung und ihr Selbstbewusstsein fördern.

Wir freuen uns über Spenden, die uns helfen, diese Projekte anzugehen.

Auch Sachspenden nehmen wir sehr gern entgegen. An den beiden Turniertagen wollen wir Sport-kleidung anbieten. Dazu sammeln wir (ausschließlich!) gut erhaltene, gewaschene Trikots und Hosen,

Trainingsanzüge, Kapuzenpullis, Regenjacken, Schienbeinschoner, Stutzen und Fußballschuhe. Ihr könnt die Sachen gern am Dienstag, den 08.12., ab 18.15 Uhr und am Donnerstag, den 10.12., ab

19.00 Uhr an der Geschäft sstelle bei Anni abgeben.

Wir danken euch schon jetzt für eure Unterstützung!

Inga Olfen, Christi ane Kossert, Anni Schober und Peter Wulft ange

SPENDENKONTO BEI DER HAMBURGER SPARKASSE AGKontoinhaber: HEBC von 1911 e.V.

IBAN: DE24 2005 0550 1190 1286 84 | BIC: HASPDEHHXXX

15

Wir danken unseren Werbe-partnern und Sponsoren für

die Unterstützung!

Bitt e berücksichti gen Sie unsere Werbepartner bei Ihren Einkäufen sowie bei der Inanspruchnahme von

Dienstleistungen.

Unser nächstes HeimspielLANDESLIGA HAMMONIA | SO | 06.12.15 | 10:45 UHR

HEBC vs. SV Eidelstedt