Stand der Normung um XML(eXtensible Markup Language)

& die Aktivitäten des DIN(Stand: November 2000)

Bernd Bösler, Referent im DIN/NBü

DIN Deutsches Institut für Normung e.V.Normenausschuss Bürowesen (NBü) Burggrafenstrasse 6, 10787 Berlin

Tel.: 0 30/26 01-24 88

Fax: 0 30/26 01-4 24 88

eMail: bernd.boesler@din.de

http://www.din.de

Vorstellung

Inhaltsverzeichnis

1. Wer normt auf welcher Ebene?2. Internationale Aktivitäten: W3C3. Internationale Aktivitäten: ebXML4. Internationale Aktivitäten: ISO5. Europäische Aktivitäten: CEN/ISSS6. Nationale Aktivitäten: DIN7. Wie funktioniert die Koordination?8. Ausklang

Inhalt

Wer normt auf welcher Ebene?

... auf internationaler Ebene:- W 3C W orld W ide W eb C onsortium- U N /C E F A C T/ebX M L "electron ic bus iness X M L"- IS O In ternational O rgan ization for S tandardization ---> IS O /TC 154

... auf europäischer Ebene:- C E N /IS S S In form ation S oc iety S tandardization S ystem ---> X M L /E D I W orkshop

... auf nationaler Ebene:- D IN D eu tsches Ins titu t fü r N orm ung ---> N orm enausschuss B ü row esen (N B ü), A A 3 "E D I/E D IF A C T", P rojek tgruppe "X M L fü r E lectron ic B us iness"

XML-Norm ung ...

Internationale Aktivitäten: W3C

Organisation(www.w3.org)

W3C

Aufgaben,Ziele undZusammensetzung

- Gründung im Oktober 1994 als „Non-profit“-Organisation- Entwicklung technischer Spezifikationen, um das WWW in

seiner Anwendung sowohl zu fördern als auch sicherzustellen.- Mehr als 400 Mitgliedsorganisationen weltweit- Internationale Anerkennung für seine Beiträge zum Wachstum

des WWW

Veröffentlichungen/Aktivitäten

Bislang mehr als 20 Empfehlungen, darunter die Spezifikation:- XML 1.0, Februar 1998.Weitere ergänzende XML-Empfehlungen sind:- XML Namespaces, Januar 1999,- Associating Style Sheets with XML documents, Juni 1999, und- XSLT for XML transformations, November 1999.

Internationale Aktivitäten: ebXML (I)

Organisation(www.ebXML.org)

UN/CEFACT &OASIS

Aufgaben,Ziele undZusammensetzung

- Start des gemeinsamen „ebXML“-Projektes am 15. September 2000

- Initiatoren sind UN/CEFACT (United Nations Centre for the Facilitationof Procedures and Practices for Administration, Commerce and Trade)und die „Non-profit“-Organisation OASIS (Organization for the Advan-cement of Structured Information Standards).

- Mitglieder von UN/CEFACT sind die nationalen Handelsvereinfa-chungs-Organisationen (z. B. DE-PRO/DIHT) und eine Reihe interna-tionaler Verbände (z. B. UIC, ICC, ICS, FIATA).

- OASIS hat mehr als 100 Mitglieder, darunter IBM, Sun, Microsoft, Corel,Software AG und Oracle.

- Ziel ist die Festlegung technischer Voraussetzungen für eine konsi-stente Verwendung von XML im elektronischen Geschäftsdatenaus-tausch unter Berücksichtigung der KMU XML-Spezifikationen.

Veröffentlichungen/Aktivitäten

Abschließende Ergebnisse werden nach Ablauf des Projektes im Mai 2001erwartet. Erste Zwischenergebnisse einzelner Unter-Arbeitsgruppen sindauf der Homepage einzusehen.

Organisation(www.ebXML.org)

UN/CEFACT &OASIS

Struktur (Phase 1)(rot: deutsche Beteiligung)

Steering Committee Executive Committee 8 Project Teams

– Technical Architecture Erste Entwürfe verfügbar– Business Process Erste Entwürfe verfügbar– Core Components Erste Entwürfe verfügbar– Marketing, Awareness & Education– Requirements– Registry & Repository– Transport, Routing & Packaging Erste Entwürfe verfügbar– Technical Coordination & Support

Weitere Info ... unter http://www.ebXML.org

Internationale Aktivitäten: ebXML (II)

Internationale Aktivitäten: ISO

Organisation(www.iso.ch)

ISO

Aufgaben,Ziele undZusammensetzung

- Internationale Normungsorganisation mit mehr als 120 Mitglie-dern aus den Reihen der „National Standard Bodies“

- „Non-profit“-Verband zur Entwicklung internationaler Normenund zur Förderung von Aktivitäten mit Hinblick auf Vereinfa-chung des Austausches von Gütern & Serviceleistungen

- Ein relevantes ISO-Gremium für EDI ist das ISO/TC 154„Processes, data elements and documents in commerce, indu-stry and adminstration“ ( 1988: ISO 9735 „EDIFACT-Syntax“).

Veröffentlichungen/Aktivitäten

Bislang keine Veröffentlichungen als Internationale Normen- Juli 1999: Deutschland stellt ein „New Work Item (NWI) propo-

sal“ auf Basis des Norm-Entwurfes zu DIN 16557-4.- März 2000: ISO/TC 154 nimmt nach Abstimmung den deut-

schen Vorschlag als „registered NWI“ an.- Sep 2000: Deutschland berichtet über weiteres XML-Projekt.

Europäische Aktivitäten: CEN/ISSS

Organisation(www.cenorm.be/isss)

CEN/ISSS

Aufgaben,Ziele undZusammensetzung

- ISSS Information Society Standardization System (1998).- Mission: Bereitstellung von Produkten (z. B. in Form von EN-

Normen) und Dienstleistungen zur Förderung der europäischenInformationsgesellschaft.

- Gründung des CEN/ISSS-Workshops „XML/EDI“ im Mai 1999.- Aufgabe: Unterstützung von Electronic Commerce und insbe-

sondere des eBusiness für KMU durch Entwicklung und Be-reitstellung von technischen Spezifikationen u. a. Hilfsmaterialzur Implementierung.

Veröffentlichungen/Aktivitäten

Bisher wurden zwei „CEN Workshop Agreements“ (Fachvereinba-rungen) zeitgleich im September 2000 veröffentlicht:- Recommendations for Standardization in the Field of XML for

EDI- Recommendations & Guidance on the use of XML for EDI

Nationale Aktivitäten: DIN (I)

Organisation(www.din.de)

DIN

Aufgaben,Ziele undZusammensetzung

- Nationales Normungsinstitut (Vertrag mit BMWi).- Für EDI-Anwendungen und im weiteren Sinn „Electronic Com-

merce“ ist der Normenausschuss Bürowesen (NBü) zuständig.- Der Arbeitsausschuss 3 (NBü-AA 3) „EDI/EDIFACT“ beschäftigt

sich seit ca. 15 Jahren mit dem elektronischen Datenaustausch.- Max. rund 100 Mitarbeiter aus allen Bereichen der Wirtschaft

unter Beteiligung des Deutschen Industrie- und Handelstages(DIHT) und der DE-PRO (nat. Org. für Handelsvereinfachung).

Veröffentlichungen/Aktivitäten

- 1. April 1999: Normungsantrag „XML/DTDs“ (GEFEG);- 1. September 1999: Norm-Entwurf zu DIN 16557-4 erscheint;

parallel wird bei ISO ein „New Work Item proposal“ eingereicht.- 26. April 2000: Normungsantrag „XML-Schemata“ (Microsoft);- 24. Mai 2000: Erweiteter Normungsantrag „EDI(FACT)-Guide -

to - XML-Schemata“ (Projekt DIN 16557-5);- 1. Juni 2000: Überarbeitete E DIN 16557-4 erscheint;- (erwartet) Oktober 2000: Verabschiedung des Manuskripts zu E

DIN 16557-5 zum Druck als Norm-Entwurf.

Erster Schritt:E DIN 16557-4 „Brücke zwischen XML und UN/EDIFACT“ mittels XML/DTDs

Dokumenttyp-Definition = Formale Beschreibung der kompletten Struktur eines XML-Dokuments (z. B. eine XML/EDI-Nachricht). DTDs sind vergleichbar mit EDIFACT-Nachrichtentyp-Beschreibungen. Da DTDs vorgegebene und feste Werte für Attribute/Qualifier mitführen können, kommen DTDs den Nachrichten-Anwendungsrichtlinien (Message Implementation Guidelines - MIG) sehr nahe.

Nationale Aktivitäten: DIN (II)

Nationale Aktivitäten: DIN (III)

Zweiter Schritt:E DIN 16557-5 „EDI(FACT)-Guides - to - XML-Schemata“

- Im Mai 2000: Wiederaufnahme des ursprünglichen Normungsantrags vom April 1999: „Umsetzung von EDIFACT-Anwendungsrichtlinien in XML-Strukturen“ unter gleichzeitiger Aktualisierung von DTD auf Schemata.

- Virtuelle Ad-hoc-Gruppe der Projektgruppe „XML für Electronic Business“ des NBü-AA 3 erstellt bis September 2000 erste Vorlage unter folgenden Vorgaben:

• Sammlung und Auflistung typischer Inhalte von Guides/MIGs;• Erstellung möglicher Grundvarianten von DTDs oder Schemata zur Abbildung der unter 1. Gesammelten Inhalte;• Ausarbeitung von möglichen Mapping-Regeln und• Aufsetzen entsprechender Beispiele.

- Letzte Korrekturen und Verabschiedung im Oktober 2000

- Veröffentlichung als Norm-Entwurf zu DIN 16557-5 im 1. Quartal 2001

Nationale Aktivitäten: DIN (IV)

Dritter Schritt:XML-Schemata für spezifische Geschäftsvorfälle

- April 2000: Microsoft Deutschland stellt Normungsantrag für den Aufbau eines Verzeichnisses von XML-Schemata für spezifische Geschäftsfunktionen.

- Ziel: Eingrenzung des derzeitigen Wildwuchs von XML-Schemata und Einbindung in den BizTalk-Framework.

- Der Antrag wird vom NBü-AA 3 angenommen und in Verbindung mit der Bearbeitung zum Norm-Entwurf zu DIN 16557-5 gesetzt.

- Nach Vorlage des ersten Entwurfs wird im August 2000 entschieden, E DIN 16557-5 in zeitlichen Abständen mit Anhängen zu ergänzen, die einheitliche Strukturen für XML-Schemata festlegen sollen.

- Erste Ergebnisse werden für das erste Halbjahr 2001 erwartet.

Wie funktioniert die Koordination?

DINDIN

CEN/ISSSCEN/ISSS

ebXMLebXML

ISOISOW3CW3C

Staatliche Normungsorganisationen

NichtstaatlicheOrganisationen

2 Fachvereinbarungen

International

Regional

Meldung des Normprojektes

Vorschlag für„New Work Item“

National

?

UN/CEFACTUN/CEFACT

Recommendations

Ausklang

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !

Fragen ?