3
Einfhrung Energietechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Anwendungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Verlegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Elektrische Prfungen an verlegten Kabeln . . . . . . . . . . . . 16
PVC-isolierte KabelNYY, NAYY . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 18NAY2Y . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 21NYCY. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 22NYCWY, NAYCWY . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 24
VPE-isolierte Kabel mit PVC-MantelNA2XY . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 26N2XSY, NA2XSY . . . . . . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 27 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 28N2XSEY, NA2XSEY. . . . . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 29
VPE-isolierte Kabel mit PE-MantelN2XS2Y, NA2XS2Y . . . . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 30 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . 31 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . 32
VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, lngswasserdichtN2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 33 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . 34 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . 35
VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, lngs- und querwasserdichtN2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 36 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . 37 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . 38
VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem, halogenfreien Mantel, BrandschutzkabelN2XH, NA2XH . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 39N2XSH, NA2XSH. . . . . . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 41 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 42N2XSEH, NA2XSEH . . . . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 43N2XS(F)H, NA2XS(F)H. . . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 44 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 45N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H. . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 46 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 47
VPE-isolierte FreileitungenA2XS2YT. . . . . . . . . . . . . . . 6/10 kV, 12/20 kV . . . . . 48
Erklrung der Pictogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anschluss- und Garniturentechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ProjektierungshinweiseWirk- und Blindwiderstnde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Betriebskapazitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Erdschlussstrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Bemessungs-Kurzschlussstrme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Spannungsfall bei Niederspannungskabeln . . . . . . . . . . . . . 61Umrechnungsfaktoren fr die Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . 62
Liefer- und Leistungsprogramm Nexans Deutschland . . . . . 68
Hinweis:Alle im Katalog enthaltenen Kabel beruhen auf europischen harmonisierten Normen, z.B. HD, DIN VDE. Die Forderungen der IEC 60502 werden bezglich Konstruktion und Eigenschaften der Kabel ebenfalls erfllt.
Introduction Power Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Laying instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Electrical tests after installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PVC insulated cablesNYY, NAYY . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 18NAY2Y . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 21NYCY. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 22NYCWY, NAYCWY . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 24
XLPE insulated cables with PVC sheathNA2XY . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 26N2XSY, NA2XSY . . . . . . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 27 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 28N2XSEY, NA2XSEY. . . . . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 29
XLPE insulated cables with PE sheathN2XS2Y, NA2XS2Y . . . . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 30 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . 31 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . 32
XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally watertightN2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y . . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 33 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . 34 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . 35
XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally and radially watertightN2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y . . . 6/10 kV. . . . . . . . . . . . . . 36 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . 37 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . 38
XLPE insulated cables with flame retardant halogen-free sheath, low fire hazard cablesN2XH, NA2XH . . . . . . . . . . 0.6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . 39N2XSH, NA2XSH. . . . . . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 41 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 42N2XSEH, NA2XSEH . . . . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 43N2XS(F)H, NA2XS(F)H. . . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 44 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 45N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H. . . . . 6/10 kV . . . . . . . . . . . . . 46 12/20 kV, 18/30 kV. . . . . . 47
XLPE insulated overhead cablesA2XS2YT. . . . . . . . . . . . . . . 6/10 kV, 12/20 kV . . . . . 48
Explanation of pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Project instructionsEffective resistances and reactances . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Operating capacitancies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Earth fault currents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Permissible short circuit ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Voltage drop at low voltage cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Group rating factors for cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Product and Service Range Nexans Germany . . . . . . . . . . 69
Remark:All cables in the catalogue are based on European harmonized standards, e.g. HD, DIN VDE. The demands of IEC 60502 with regard to construction and properties were also fulfilled.
Inhalt Contents
4
EnergietechnikKomplettes Programm fr die Energiebertragung und -verteilung
serem Unternehmen einen hohen Stellenwert. Dafr stehen unter an-derem eine 600 m lange 138-kV-Supraleiterkabel-Verbindung mit einer bertragungsleistung von 574 MVA im Bundesstaat New York (Long Island Power Authority), aber auch Starkstromkabel mit integrierten Licht-wellenleitern, Unterwasserkabel und Verbesserungen in der Werkstofftech-nik. Gerade im Bereich der Werk-stofftechnik werden die neuesten Erkenntnisse aus Praxis und Forschung umgesetzt und fhren zu wichtigen Innovationen wie z.B. bleifreie PVC-Mischungen oder halogenfreie schwer entflammbare Kabel, die fr Erdlegung geeignet sind.
Jahrzehntelange Erfahrungen, viele magebliche Neu- und Weiterent-wicklungen sowie modernste Ferti-gungs- und Prfeinrichtungen sind die Basis fr unser heutiges Know-how in der Energiekabeltechnik.
Die Entwicklung und Herstellung von Produkten und Systemen fr die bertragung und Verteilung elektri-scher Energie beruhen bei Nexans auf einer mehr als hundertjhrigen Tradition.
Die Angebotspalette umfasst Nieder-, Mittel- und Hochspannungskabel sowie die dazugehrige Anschluss- und Verbindungstechnik bis zu einer Spannung von 400 kV. Ergnzt wird dieses Portfolio u.a. durch Spezial-kabel fr diverse industrielle Sektoren wie Bergbau-, Kraftwerks- und Tunnel-projekte.
Neben der Lieferung der Produkte bietet Nexans umfassende Service-leistungen wie Montage, Beratung, Projektplanung und -betreuung.
Qualitt und die Entwicklung von neuen Produkten, auch im Hinblick auf sich verndernde Markt- und Erzeugnisstrukturen, besitzen in un-
Schwerpunkte unseres heutigen Liefer- und Leistungsprogramms
Niederspannungskabel
Mittelspannungskabel
Hoch- und Hchstspannungskabel
Halogenfreie, schwer entflammbare Nieder- und Mittelspannungskabel sowie Hoch- und Hchstspannungs-kabel, die auch fr Erdlegung geeignet sind.
Spezialkabel
Kabel mit Stahlband- oder Stahldrahtbewehrung
Kabel nach nationalen und internationalen Normen wie z.B. IEC, BS, NEN sowie nach Kundenspezifikationen.
Isolierte Freileitungen
Freileitungen fr Hoch- und Hchst-spannung
Anschluss- und Garniturentechnik
Projektierung, Verlegung, Montagesowie Montageberwachungund Prfung von Kabelanlagen
Komplette Verkabelung vonoffshore und onshore Windparks
Systemlsungen und Services frVerteil- und bertragungsnetze
