SolutionS for a World under PreSSure.

Steht für Produktivität

in der Ernte.

Elektroniksteuerung

Korntank

Hydraulikmotor

Haspel

So wie der Mähdrescher mehrere Verfahrensschritte in einem Arbeitsgang erledigt, so übernimmt die Elektrohydraulik die Ansteuerung der einzelnen Funktionen - parallel und bedarfsgerecht. Die Bedienung erfolgt bequem und zuverlässig aus der Fahrer-kabine heraus und wird dabei durch modernste Sensortechnik unterstützt.

Reinigungsgebläse

Entleerohr

Hydrauliksteuerung

Hydrauliksteuerung für Korntank

Dreschwerk

Hydraulikpumpe

Einzugsband

Messer

EinzugsschneckeHydraulikmotor

Schneidwerk

Hektar um Hektar, Stunde um Stunde bewegen sich die großen Ernte-maschinen durch das Feld, wenn der Tag der Ernte gekommen und das Wetter gut ist. Der Job ist hart und die Pausen kurz für beide – den Fahrer und die Maschine. Genau dann erwartet der Fahrer, dass alle Komponenten im Fahrzeug effizient, zuverlässig und stabil zusam-menarbeiten und das so lange, bis die Ernte sicher eingebracht ist. Vom ersten Moment an, wenn der Mähdrescher auf das Feld fährt, ist das Hydrauliksystem aktiv beim:

■ Gewährleisten der Bodenanpassung des Schneidwerkes ■ Nivellieren der Fahrerkabine in unebenem Gelände ■ Anpassen der Geschwindigkeit und des Druckes beim Schneiden, Haspeln und Dreschen ■ feinfühligen Ausfahren des Entleerrohres.

Jedes Erntegut, ob Korn, Mais, Raps oder Bohnen, verlangt ein eigenes Vorsatzgerät. Wir unterstützen Sie mit flexiblen Hydraulik-steuerungen, die Zusatzfunktionen einfach in das Ventilsegment integrieren und so eine kompakte Steuerung bilden. Wenn die Dreh-zahlen von Messern, Haspeln und Förderschnecken angepasst werden sollen, geht das am effizientesten mit Verstellpumpen, die ideal mit den Hydrauliksteuerungen zusammenarbeiten. Und wenn Sie vor der Fahrt auf der Straße das Schneidwerk möglichst schmal zusammen-

HAWE Hydraulik ist Ihr erfahrener Partner für Arbeitsmaschinen der Land- und Forstwirtschaft. Von der Auslegung, Konstruktion, Her-stellung bis zur Inbetriebnahme erhalten Sie alles aus einer Hand und das schon seit über 60 Jahren. Für Sie bedeutet das: geringer Aufwand, hohe Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.

HaWe Hydraulik: für Zuverlässigkeit im antrieb

HaWe Hydraulik: Wir machen druck, wenn es darauf ankommt.

Zusammen mehr bewegen.

Foto: Gina Sanders - Fotolia.com

Foto: vschlichting - Fotolia.com

2 | www.hawe.de

Wenn jede Stunde zählt.

klappen möchten - auch dafür findet sich eine einfa-che Lösung – aus dem HAWE-Baukasten. Denn Platz sparen ist eine Grundfunktion all unserer Produkte. Dank konsequenter Stahlbauweise bieten wir die kom-paktesten Ventilsteuerungen und extrem kleine aber leistungsstarke Pumpen. Machen Sie den Vergleich!

die perfekte Kombination für ihre erntemaschine.

www.hawe.de | 3

Der Axialkolbenmotor Typ M60N mit konstantem Schluckvolumen ist nach der Schrägachsen-Bauart konstruiert. Diese sorgt für eine kompakte Konstruktion mit wenigen beweglichen Teilen, hoher Betriebssicherheit und hohem Gesamtwirkungsgrad. Sphärische, in 40°-Technik angeord-nete Kolben garantieren ein hohes Anlaufmoment.

■ Betriebsdruck (pmax): 400 bar ■ Verdrängungsvolumen (Vg): 108 cm3/U

optimaler antrieb:

Zuverlässige und robuste Produkte in modernem Design: die HAWE Hydrauliklösungen im Baukastensystem bieten Ihnen eine Erhö-hung des Wirkungsgrades, Gewichtsreduzierung und wirtschaftliche Konzepte.Ein Auszug aus unserer Produktpalette:

Die Axialkolben-Verstellpumpe V60N erzeugt energieeffizient den erforderlichen Druck und Volumenstrom und passt diese permanent an die Erfordernisse an. Verschiedene Nenngrößen, Ansteuerungen und Durchtriebsmöglichkeiten bieten Ihnen maximale Flexibilität beim Antrieb und minimalen Platzbedarf im Fahrzeug.

■ Betriebsdruck (pmax): 400 bar ■ Verdrängungsvolumen (Vg): 130 cm3/U

Zuverlässige druckölversorgung:

Ideal auf die Hydraulikkomponenten abgestimmt übernimmt die Steuerung PLVC die Ansteuerung und Signalauswertung aller Funktionen. Über CAN-Bus kommuniziert sie mit der Fahrzeugsteue-rung, über Remote-Control auch mit der Werkstatt.

elektronische Steuerung der arbeitshydraulik:

Die on-board CAN-Technologie des PSL gewährleistet Ihnen ein Minimum an Verkabelung und den Aufbau eines intelligenten Systems. Natürlich ist die Kommunikation in den gängigen Protokollen möglich.

■ Betriebsdruck (pmax): 420 bar ■ Volumenstrom (Qmax): 120 l/min

intelligente Kommunikation zwischen den Komponenten:

Mit minimalem Installationsaufwand und geringem Platzbedarf bietet der Proportional-Wege-schieber PSL eine technologisch hochwertige und wirtschaftliche Möglichkeit zur Kombination von bis zu 10 Funktionen und zahlreichen Zusatzoptionen, direkt integriert.

■ Betriebsdruck (pmax): 420 bar ■ Volumenstrom (Qmax): 210 l/min

ein Wegeventil für alle funktionen:

i

i

i

i

i

Service rundum.

HAWE Hydraulik ist überall ganz in Ihrer Nähe – mit fünf Vertriebsbüros in Deutschland, weltweit 14 Tochterunternehmen und ca. 30 weiteren kompetenten Partnern.

Ihre Vorteile bei HAWE Hydraulik: ■ ausführliche persönliche Beratung ■ maßgeschneiderte Lösungen ■ eigene Entwicklung und Produktion mit neuesten Technologien ■ langjährige Erfahrung und Kompetenz bei den Produkten und deren Anwendungen ■ individuelle Service- und Wartungsverträge ■ Auslegung, Inbetriebnahme, Wartung und Service vor Ort

Rufen Sie einfach an – unsere Experten stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

HaWe Hydraulik SeStreitfeldstraße 25 | 81673 München | Postfach 80 08 04 | 81608 München | GermanyTel +49 89 37 91 00-0 | Fax +49 89 37 91 00-1269 | info@hawe.de | www.hawe.deP

Com

bine

har

vest

er-0

0 de

10

/201

3