7 August 2018 bull Jeden Monat neu Nr 72018 - 3 Jahrgangwwwecho-gedeAltstadt Buer Bismarck Bulmke Erle Feldmark Hassel Heszligler Horst Huumlllen Resse Resser Mark Rotthausen Schalke Scholven Sutum Uumlckendorf

Drei Tage Hafenfest auf Stoumllting Harbor die neue Wohlfuumlhl-Oase fuumlr GelsenkirchenDie 31 Gelsenkirchener JAZZ-TAGE starten Ende August

31 Gelsenkirchener Jazz-Tage 2018Drei Tage Jazz-Marathon in der City Liebe Leserinnen liebe Leser

wenn man in diesen Tagen nach Buer faumlhrt um mal was einzukau-fen dann wundert man sich wa-rum man so leicht einen Parklatz bekommt Das selbe auch auf der Cranger Straszlige in Erle Koumlnnen doch nicht alle im Urlaub sein Nein es ist wohl den Temperaturen geschuldet Bei uumlber 30 Grad hat wohl keiner wirklich Lust auf die Straszlige zu gehen Einkaufen Nur das noumltigste Aber wenn es dar-um geht draussen zu feiern dann sind alle da Sommerfest Schloss Berge war voll und toll wie im-mer Weiter so ist ja genuumlgend los in Gelsenkirchen in dieser Zeit Sommersound laumluft noch Jazztage kommen und ein groszliges Hafenfest steht uns auch bevor Man ist das eine Pracht gewor-den die neue Marina im Hafen Graf Bismarck Das muss man ge-sehen haben Ich glaube das wird fuumlr uns alle ein toller Anlaufpunkt werden um mal dem Alltag fuumlr ein paar Stunden zu entfliehen Das 1 Hafenfest verspricht groszligartig zu werden das sollten wir uns an-sehen Erfreulicher Weise ist da auch ein Lieblingsmensch unter-wegs Wir sehen uns dortein herzliches Gluumlck auf Ihr Michael Ziebarth

ne 1 ist ab 1930 Uhr die Gel-senkirchener Formation MR BLUE Auf der Volksbank Ruhr Mitte-Hauptbuumlhne spielt die aumllteste Jazzband Deutschlands OLD MERRYTALE JAZZ-BAND aus Hamburg Und auf der Werbegemeinschaft City - Sparkasse Gelsenkirchen-Buumlhne bieten tollen Rythm amp Soul die Band PUSH-UP aus den USA ein Highlight Am Samstag geht es weiter auf der Stadtmarketing - Stauder-Buumlhne am Heinrich-Koumlnig-Platz mit der Band OLD-SCHOOL SESSION und Musik der 70er- 80er- 90er Jahre Am Sonntag gibt es ein besonderes Special Auf Buumlhne 2 rocken THE BA-RONS - DIE Beatles Co-ver-Band und spielen jede Menge Songs und Hits der Liverpooler Pilzkoumlpfe Wer haumltte bei der Premie-re 1988 gedacht dass sich hier ein Festival etabliert das auch einunddreiszligig Jah-re spaumlter noch seinen festen Platz im Gelsenkirchener Veranstaltungskalender hat Moumlglich gemacht hat dies

Rolf Wagemann Rolf bdquoEs ist schon manchmal richtig schwer in den Beinen Ich wuumlnsche mir auch mal in Zukunft zu den Jazztagen in Gelsenkirchen ein-fach nur mal Besucher zu sein hier hinzukommen und mich vor die Buumlhne zu setzen mir genuumlsslich die ein oder andere Band von Anfang bis Ende an-zuschauen und zu geniessenrdquoAlle Infos und der Flyer auf wwwgelsenkirchendejazztage

GE-City Rolf Waagemann mittlerweile zum 31 Male ver-anstaltet der Jazz-Papst von Gelsenkirchen die Jazztage und er wirkt immer noch nicht muumlde Auch in 2018 stellt er wieder ein buntes und vielfaumllti-ges Live-Programm auf sieben Buumlhnen zusammen von Jazz bis Rock von Pop bis Soul und noch viel mehr eine bunte Mi-schung zu bieten Und wieder werden aus dem Ruhrgebiet aus dem gesamten Bundes-gebiet und auch aus Holland und drumherum tausenden von Jazz- und Musikliebhabern je-den Geschmackes Livesound vom allerfeinsten zu bieten Ein Musikmarathon mitten in der Altstadt Bereits zum 31 Mal laden die Gelsenkirchener Jazztage zu heiszligen Rhythmen guter Laune und schwingen-den Tanzbeinen in die City ein Vom 31 August bis 2 Septem-ber 2018 wird die City wieder in Jazzmusik getaucht wird Gelsen-Downtown zu einer swingenden Jazzmeile Eintritt Fehlanzeige EINTRITT FREI Am Freitag geht es los Ro-ckig-bluesig auf der ELE-Buumlh-

foto smg foto firo

kostenlos mitnehmen

Anzeigen

Ciao Bene danke fuumlr eine groszligartige Zeit und alles Gute

Spielen Rock und Blues auf den 31 Jazztagen Mr Blue foto privat

live im AmphitheaterTickets zu gewinnen Seite 8

Stoumllting Harbor

foto zipdesign

Bismarck Eine groszlige Hafen- Eroumlffnungsparty steht bevor Vom 24 bis zum 26 August laumldt die Stoumllting Service Group an drei Tagen nach Graf Bismarck ein Ein Riesenfest soll es wer-den Das Programm ist unglaub-lich vielfaumlltig Pop- und Rap-Star NAMIKA wird am Freitag das High-Light auf der Buumlhne sein Am Samstag spielen die 90er-Pop-Ikonen MR PRESIDENT und MASTERBOY Eingerahmt

ist das Programm in eine riesen Samba-Brazil-Show viel Talk mit Schalke-Stars vom Fuszligball und vom Basketball Eine groszlige Food-Show sorgt fuumlr leibliches Wohlergehen Abgerundet wer-den die Abende mit einem Groszlig- Feuerwerk und einer LED-Show Der Eintritt ist frei Das gesamte Programm und alles was rund um die Stoumllting-Marina auf die Beine gestellt wird lesen Sie in einem ganzseitigem Special auf Seite 7

1 Hafenfest in Bismarck24 bis 26 8 Groszlige Eroumlffnungsparty

Rolf Waagemann seit 31Jahren Initiator der Gelsenkirchener Jazztage foto zipdesign

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 12018 - 3 Jahrgang bull Seite 2

AUS DEN STADTTEILEN

Westerholt Die Plakate sind ge-haumlngt die Presse informiert Im Schatten der Zeche ruumlstet man sich fuumlr das groszlige Westerholter Sommerfest 2018 Wieder ein-mal hat die WIW die Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt einen prall ge-fuumlllten Programmplan auf-gestellt So tritt am Samstag Abend die Gelsenkirchener Combo THE SERVANTS auf Mit Rockklassikern von ACDC bis Status Qou ver-woumlhnen die Alt-Rocker ihr Publikum Kurz danach stei-gen die WESTERNHAGEN Coverband auf die Hauptbuumlhne Mit den Hits von Marius heizen die Musiker um Richie Mach richtig ein Ob Pfefferminz - Taximann - Sexy und Mit 18 da bleibt kein Bein auf der Erde

AMEVIDA bildet aus - Chancen fuumlr die eigene KarriereZur Zeit mehr als 50 Auszubildende - Zukunft mit eigenen Fachkraumlften gestalten

Gelsenkirchen Wenn jemand eine Ausbildung beginnt dann er sich bestenfalls seinen Traumjob ausgesucht Um auch eine Perspektive fuumlr die Zukunft zu wahren ist es ratsam sich einem Unternehmen anzuschlieszligen daszlig auch die Moumlglichkeit einer Kariere anbietet Eines dieser Unternehmen im Ruhrgebiet ist AMEVIDA bdquoAm besten fand ich den engen Zusammenhalt der Mitarbeiter und dass ich in viele unterschied-liche Abteilungen reinschnuppern konnteldquo sagt Milan Hafke einer von sechs Azubis die in diesem Jahr erfolgreich ihre Ausbildung bei AMEVIDA abgeschlossen haben und in eine Festanstellung uumlbernommen wurden Worauf der Callcenter-Betreiber aus dem Ruhrgebiet besonders stolz ist bdquoFuumlr unsldquo sagt Vorstandssprecher Dr Matthias Eickhoff bdquoist es eine

Pinnwand

Beckhausen Bauer Becks ist eine unserer schoumlnsten und traditio-nellsten Freibuumlhnen-Biergarten-Location schlechthin und wer einmal ein Konzert beim Bauern erlebt hat der weis wie schoumln und familiaumlr es in der Beckhausener Konzert-Oase zugeht Regelmaumlszligig seit ungezaumlhlten Jahren es geht wohl auf die 30 zu werden hier Summer-Specials angeboten Am Samstag 25 August spielen hier ALL OUR FRIENDS ARE DEATH - der Bandname laumlsst an-muten worum es sich bei dieser Truppe handelt Keineswegs al-

All OUR FRIENDS ARE DEATH - Live beim Bauer Becks Band auf Abschiedstour - Gasthaus Bauer Becks auch letztes Konzert am 25 August

les Auslaufmodelle die nochmal einen kleinen Abklatsch ihrer Best of-Songs runterspielen moumlch-te Es wird ein hochemotionales Konzert werden Die Combo um Bastian Korn Thomas Erklelenz und Uwe Ziborski sind der uumlb-riggebliebene und dann ergaumlnzte Rest der aus der Band Thomas Dirks und seine Solisten die sei-nerzeit groszligartige Erfolge feierte Um die alten Songs neu aufle-ben zu lassen wollte Thomas die Combo wieder zusammen trom-meln aber es wurden immer we-niger die alten Mitstreiter machen

jetzt Musik mit Jimi Hendrix Am Ende waren kaum noch Musiker da Dadurch entstand auch der Bandname ALLOUR FRIENDS ARE DEATH die jetzt auf The fi-nal Tour sind Auf der Zielgerade scheint auch das Arel vom Bauer Becks zu sein denn es hat sich ja weitgehend herumgesprochen daszlig das alte Gasthaus bald schlie-szligen wird Somit lasst uns noch einmal alle treffen und die ein-zigartige Atmosphaumlre bei bestem Sound mit bester Band beim be-sten Bauer aufsaugen denn alles geht irgendwann einmal

Anzeigen

Der Ruhpott-Laden Grubiacutes Galleria zieht in die ehemaligen Raumlumlichkeiten der Baumlckerei Ratzko und Neumuth an der Cranger Straszlige ein Im Augenblick laufen die Umbaumaszlignahmen Nach Moumlglichkeit sollen die-se bis Anfang September abge-schlosseb sein Dann wird es eine groszlige Neueroumlffnung geben Das Geschaumlft laumluft derweil wei-ter Erreichbar ist Grubiacutes unter der Telefonnr 0209-17743960

Grubiacutes Galleria zieht um

mit dem Teenchor DeLIGHTful Gospelchor LIGHTWALK KANTOREI + Band + WORKSHOP-PROJEKT-CHOR unter der Leitung von Kantorin Christina WienrothEin Konzert das gleichzei-tig Gottesdienst ist mit vielen Gelegenheiten zum Mitmachen und Mitsingen Meditation und Feierabendmahl und mit der Auffuumlhrung der Messe bdquoAus Erde und Geistldquo des Gelsenkirchener Komponisten Gregor SchembergSonntag 23 September 2018 1900 UhrOrt Christus-Kirche Buer-Beckhausen Bergstraszlige 7 45897 GE-BeckhausenVA Ev Kirchengemeinden Buer-Beckhausen und HorstInfos unter 0209-583688Eintritt frei ndash eine Spende zur Deckung der Kosten ist willkommen

Gospel-Worship-Konzert-Gottesdienst

Auf der Hauptbuumlhne rockt die WESTERNHAGEN Cover Band foto privat

Westerholter Sommerfest 2018WESTERNHAGEN Coverband spielt - Das gesamte Programm

Es ist die WESTERNHAGEN Coverband von der selbst der Meister sagt daszlig sound- und showmaumlszligig keine andere so nah an ihn herankommt Das gesamte Rahmenprogramm dass sich durch die Westerholter Hauptstraszlige bis hin zum Bahnhof zieht ist gespickt mit jeder Menge Entertainment und viel Spaszlig fuumlr Groszlig und Klein Auf der Festbuumlhne findet am Sonntag das Up To Dance Tanzforum statt Das Tanznetzwerk aus Gelsenkirchen stellt ein abwechs-l u n g s r e i c h e s Programm aus v e r s c h i e d e n e n Tanzstilen mit S h o w g r u p p e n

aus dem Ruhrgebiet zusam-men so wie es sich in den ver-gangenen Jahren schon als Publikumsmagnet bewaumlhrt hat Das Sommerfest mit seinem bunten Programm ist jedes Jahr ein Highlight in Westerholt und erfreut auch immer zahl-reiche Besucher aus den Nachbarstaumldten

Selbstverstaumlndlichkeit dass wir moumlglichst vielen jungen Leuten nicht nur eine Ausbildung er-moumlglichen sondern auch eine Perspektive uumlber die Ausbildung hinaus Der Weg auf die AMEVIDA-Karriereleiter fuumlhr-te Milan Hafke uumlber einen Job als Callcenter Agent Sein damali-ger Teamleiter brachte ihn darauf sich fuumlr einen Ausbildungsplatz im Hause zu bewerben Drei Jahre spaumlter ist der 25jaumlhrige gelernter Kaufmann fuumlr Dialogmarketing Sein Kollege Ferhat Dogan denkt sogar schon einen Schritt weiter und moumlchte sich mit Unterstuumltzung der Personalentwicklung weiterbil-den und auf seine kaufmaumlnnische Ausbildung aufbauen Er wurde nach seiner Ausbildung ebenfalls uumlbernommen und arbeitet jetzt als Junior Prozessmanager in der IT-Abteilung in Gelsenkirchen Seit

vielen Jahren bildet AMEVIDA an seinen verschiedenen Standorten aus Unter den 2260 Mitarbeitern sind zurzeit mehr als 50 Auszubildende Seit 1 August ha-ben 17 junge Menschen ihren Weg in einen neuen Arbeitsabschnitt mit einer Lehre bei AMEVIDA begonnen Ausgebildet werden Kaufleute und Servicefachkraumlfte fuumlr Dialogmarketing Kaufleute fuumlr Buumlromanagement und IT-

Systemkaufleute Dr Matthias Eickhoff bdquoFuumlr uns ist diese eige-ne Ausbildung ein wichtiges Gut Denn nur mit qualifizierten eige-nen Kraumlften koumlnnen wir unsere in einem wachsenden Markt behaup-tenldquo Erfolgreiche Mitarbeiter wie Milan Hafke und Ferhat Dogan kennen sich aus fuumlhlen sich wohl im Unternehmen und haben un-begrenzte Chancen - auf der Karriereleiter von AMEVIDA

Eine Ausbildung bei AMEVIDA in Gelsenkirchen kann der erste Schritt fuumlr eine erfolgreiche Karriere sein foto comma

ALL OUR FRIENDS ARE DEATH - Musik aus der Zeit als man noch Haare trug flieg Albatros flieg foto privat

Samstag 26 August

1100 - 1300 Uhr Entertainment LIVE mit Dieter Felke 1300 - 1315 Uhr Eroumlffnung1315 - 1400 Uhr The Outcast von KAIacutes Rock amp Pop School1400 - 1500 Uhr 4ever-fit amp Fight Camp Herten-Westerholt1500 - 1530 Uhr Taekwondo-Center Chon-Ji aus Herten1530 - 1730 Uhr Hanni amp Micha die 2 aus einem Ei1730 - 1830 Uhr Umbaupause 1630 - 1715 Uhr Die bdquoHappy - Luxembourg ndash Partyldquo 1715 - 1800 Uhr Umbaupause1830 - 1930 Uhr The Servants - Classic-Rock1930 - 2200 Uhr WESTERNHAGEN Cover-Band

Buumlhne 2 Zum Bahnhof1730 - 2130 Uhr The Fellows - RockacutenacuteRoll live

Sonntag 27 August 1100 - 1200 Uhr Entertainment LIVE mit Dieter Felke1200 - 1300 Uhr Tanzschule Schwarz1300 - 1330 Uhr Taekwondo-Center Chon-Ji aus Herten 1330 - 1415 Uhr Das BARBOR BEAUTY SPA 1415 - 1500 Uhr Up to Dance1500 - 1600 Uhr 4ever-fit amp Fight Camp Herten-Westerholt1600 - 1900 Uhr Glad Backers - Oldies 100 Handmade

Buumlhne 2 Zum Bahnhof1300 - 1800 Uhr FLASHBACK - von Volksmusik uumlber Rock bis hin zum Schlager

Graf Bismarck Es ist Sonntag ein schoumlner Nachmittag Einmal am Hafen entlagschlendern sich der Hitze entgegenstemmen und ihr zu trotzen Der Wind streicht um die Nase und kuumlhlt ein we-nig ab Das Cafeacute Zipper laumldt ein Ein Stuumlckchen Kuchen und ei-nen Kaffee Das ist Entspannung pur hier im Schatten zu sitzen und aufs Wasser zu schauen Eine Runde spazieren gehen einmal zur Bruumlcke und zuruumlck Ist doch ganz schoumln was los hier

Theo ist mit dem Fahrrad unter-wegs macht eine kurze Pause Sein Radio dudelt leise vor sich hin Man betrachtet die neuen Stege die fuumlr die Marina in der letzten Woche montiert wurden Ging ganz schoumln schnell bdquoJardquo sagt jemand bdquodie Monteure kamen aus Holland Das ging ruck-zuckrdquo Und jetzt noch ein leckeres Eis Ab zu La Luna dem neuen Eiscafeacute am Ende von Stoumllting Harbor Auweia kein Platz mehr frei Kein Wunder bei

diesem Wetter und bei 32 Grad Doch noch einer da Gluumlck ge-habt Ein Spaghetti-Eis Erdbeer bitte Genau das richtige fuumlr den Augenblick Chef Ibo kommt vorbei und fragt ob alles ok ist Ist ganz schoumln waslos hier kein Wunder die Eis-Damen machen einen groszligartigen Job in die-sen Tagen Aus dem Radio des Fahrradfahrers klingt von den Fantas Ein Tag am Meer Wie passend hier am Nachmittag am Hafen

La Luna und Zipper am HafenbeckenDie neuen Ladenlokale erfreuen sich groumlszligter Beliebtheit

Die freundlichen Bedienungen vonm Eis-Cafeacute La Luna Zaneta geniesst den Nachmittag am Hafen Graf Bismarck foto privat

wwwecho-gede Nr 22018 - 3 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Anzeigen

Green Mile

Hemp s h o p L i f est y

l e

Green MileHempshop amp Lifestyle

wwwhemp-lifestyledefacebookdeGreenMileGE

Cranger Straszlige 21245891 Gelsenkirchen

Pinnwand

In einer famosen Live-Inszenierung bietet die Band eine wunderbare musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichs-ten Phase von Pink Floyd von bdquoMeddleldquo (1971) uumlber bdquoDark Side Of The Moonldquo (1973) bdquoWish You Were Hereldquo bdquoAnimalsldquo bis zu bdquoThe Wallldquo (1979) sowie eneue-re Stuumlcke wie bdquoOne of these Daysldquo und bdquoSong Dogs of WarldquoMit musikalischer Extraklasse hervorragendem Stage - Design und groszligartigem Sound begeis-tern Kings of Floyd das Publikum und rufen eine perfekte Illusion ei-nes Pink Floyd Konzertes hervor Die uumlberwaumlltigende musikalische Energie der sieben top-class-Mu-siker machen die Kings of Floyd zu einem bdquomust seeldquo nicht nur fuumlr alle Rock-Enthusiasten und Pink Floyd Fans Kings of Floyd wurden im Dezember 2011 als Tribute an eine der groumlszligten Rock Bands gegruumlndet Die ge-meinsame Leidenschaft der sie-ben Musiker fuumlr Pink Floyd war eine wesentliche Grundlage fuumlr die jetzigen Erfolge mit zahl-reichen Auffuumlhrungen in ganz Deutschland auf allen moumlglichen Buumlhnen und FestivalsKings of Floyd Freitag 21092018KAUE Wilhelminenstraszlige 176

Kings of FloydA tribute to Pink Floyd

Am 15 September ist es end-lich soweit Das Erler Volks- und Vereinsfest das auf dem Gelaumlnde der Gesamtschule Erle stattfindet startet Das Buumlhnen-Programm in der Aula wird durch Beatbox-Carlos und seinem Workshop ergaumlnzt Nach dem Workshop praumlsentieren sich die angehen-den Beatbox-Schuumller und der Master auf der Buumlhne Zum Finale spielt die Oldschools Coverband aus Resse Rock- und Pop-Hits vom Feinsten Der Volksfest-Charakter wird unter-

strichen durch ein umfangreiches und buntes Begleit-Programm mit Buumlhnen-Programm Aus-stellungen Praumlsentationen von Vereinen uumlber den gesam-ten Aussen- und Innenbereich der Gesamtschule mit ei-nem echten Troumldelmarkt inkl Kinderflohmarkt Wer an dem Troumldelmarkt teilnehmen moumlch-te schreibt bitte an erlever-eintgmxde mit dem Betreff Flohmarkt Die Organisatoren senden dann die entsprechen-den Anmeldungsformulare zu Bitte nur private Flohmarkt-Haumlndler und Kinder fuumlr den Kinderflohmarkt Bisher haben mehr als 20 Vereine und interes-sierte Institutionen ihre Teilname bekundet und in Aussicht ge-stellt Erle vereinT findet

am 15 September 2018 von 1000 Uhr bis 1600 Uhr mit ei-nem Uumlbergangsprogramm zur Abendveranstaltung in der Aula statt die um 2000 Uhr beginnt Wer Lust hat auf Basis von Straszligenmusik seine Klasse auf dem Gelaumlnde zu zeigen ist herz-lich eingeladen Bitte auch auf die og Email mit dem Betreff Musik schreiben

Erle vereinT Noch Flohmarktplaumltze freiWorkshop der Erler Sportgemeinschaft steht

ROCK ORCHESTER RUHRGEBEAT rockt im Amphitheater Nochmal 5 x 2 Tickets zu gewinnen - PURPLE SCHULZ ist Gastsaumlnger

Horst Am 18 August spielt das ROCK ORCHESTER RUHRGEBEAT sein Sommer-konzert 2018 im AmphitheaterAuch in diesem Konzert wird wieder viel neues Altes zu

houmlren sein Neu arrangier-te Songs und Medleys sind ja vom ROCKORCHESTER RUHR-GEBEAT immer zu er-warten Kein Auftritt gleicht dem anderen Neu im Rock-

Ensemble ist Saumlngerin Ina Thomas aus Luumlnen Die stimm-lich sehr gut aufgelegte 17-jaumlh-rige Saumlngerin aus dem Ruhrpott strahlt neben ihrem kraftvollen Gesang auch noch jede Menge

Power aus Gastmusiker in die-sem Jahr PURPLE SCHULZ Der Verliebte Jungs Singer und Songwriter hat ein bewe-gendes Musikerleben und wird mit dem ROCKORCHESTER RUHRGEBEAT einige seiner Hits am Kanalufer zelebrieren Freuen wir uns auf ein fantas-tisches Konzert-Spektakel mit neuer Soundanlage und akribisch arbeitenden TontechnikernIm Vorprogramm treten THE SERVANTS auf Wir verlosen fuumlr dieses Konzert 5 x 2 Eintrittskarten Loumlsen Sie dazu unser Gewinnraumltsel auf Seite 8 Viel Gluumlck

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesucht

foto

Dan

iela

Kam

pert

Purple Schulz ist Gastsaumlnger im AmphitheaterDas ROR wie es lived und lebt

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 4

SPECIAL DER DEUTSCHLAND PRAMAC MOTOGP

OberlungwitzHohenstein-ErnstthalSachsen Einmal im Jahr kommt die Mo-toGP nach Deutschland seit 20 Jahren an den Sachsenring Oberlungwitz ist ein kleines Nest am Sachsenring Fuumlr die Stadt und die Region ist es das jaumlhrliche Highlight wenn die MotoGP anrollt Hier trifft sich die Elite der Motorrad-Piloten und die die groszlige Familie der Motorrad-Fans aus ganz Euro-pa Wer dieses Spektakel einmal erlebt hat der moumlchte immer wieder dabei sein Es ist aumlhnlich wie beim Rock-Hard-Festival in Gelsenkirchen man sieht sich nur einmal im Jahr aber man sieht sich immer wieder Und der Sound der Motorraumlder geht unter die Haut wie Heavy-Metal Die Spannung ist dabei aumlhnlich gelagert wie in der Bundesliga wer kann Mark Marquez schla-gen das ist die viel diskutier-te Frage was kann Valentino Rossi der in diesen Tagen eine ganze Region in gelb eintaucht was kann er bewirken Was wird aus dem Sachsenring-MotoGP denn der ADAC Rechteinhaber des German MotoGP hat den Vertrag mit der Betreibergesell-schaft des Sachsenrings SRM vorzeitig aufgekuumlndigt Fuumlr die Fans und die Region bedeutet das sehr viel und es waumlre mit Zahlen und Emotionen nicht zu

beziffern wenn die MotoGP hier nicht mehr stattfinden sollte Doch es gibt auch noch eine Personalie die alle Motorrad-Fans und auch die Medien be-wegt was passiert mit Dani Pedrosa er hat an diesem Wo-chenende eine Pressekonferenz einberufen und es ist schon au-szligergewoumlhnlich dass ein Rennpi-lot eine PK zugesagt bekommt offiziell und noch vor der Pres-sekonferenz mit den Fahrern Gemunkelt wurde ja schon im Vorfeld Dani koumlnnte zu Yama-ha wechseln Das allerdings war weder bestaumltigt noch dementiert So war nach Ankunft im Medi-enzentrum die Zusammenkunft mit Dani Pedrosa unsere erste Amtshandlung Es war ruhig als die gut 180 Pressevertreter im Raum auf Dani Pedros warteten Puumlnktlich betrat Dani den Raum und setzte sich unter dem Begruuml-szligungs-Applaus um sofort durch-zustarten bdquoIch moumlchte heute verkuumlnden daszlig ich nach der Sai-son 2018 aus dem Renngeschaumlft aussteigen werderdquo Rums - alles still man hatte es vermutet aber keiner wollte es so richtig glau-ben Dani hatte bei der Beant-wortung einer Frage in Bezug auf die tollen Zeiten die er in seiner Laufbahn erlebte erstmal schlu-cken muumlssen und man merkte ihm den Kampf mit den Traumlnen an den er auch kurzzeitig verlor

bdquoMir ging diese Entscheidung schon lange durch den Kopf und es war eine harte Entschei-dung Ich liebe diesen Sport und obwohl ich gute Chancen hatte weiterhin Rennen zu fahren fuumlh-le ich dass ich es nicht mehr mit der gleichen Intensitaumlt betrieben koumlnnte wie bisherrdquo so Dani Es war ein Ruumlcktritt erster Klasse den Dani Pedrosa verkuumlndetet und auch die Pressekonferenz im Anschluss mit den Fahrern begann mit den Huldigungen an Dani der bei Honda 18 Jahre lang dem Team die Treue hielt

3 mal Weltmeister wurde aller-dings in der MotoGP nicht uumlber Platz zwei hinauskam Danke Dani fuumlr die Zukunft alles Gute Ein kurzes Statement bekamen wir von einem der ganz Groszligen Rennfahrer aus vergangenen Zeiten bdquoWir alle muumlssen seine Entscheidung akzeptieren rdquo sagt Sete Gibernau der bis zur Sai-son 2006 MotoGP-Rennen fuhr

bdquoDani hat diesen Sport geliebt und gelebt ich bin ja selbst ge-gen ihn gefahren Ich wuumlnsche ihm und seiner Familie alles Gluumlck fuumlr die Zukunftrdquo Somit war der erste Tag gelau-fen und man konnte sich auf die Renntage konzentrieren Nach-dem Franco Morbidelli einen Versuch machte seine Honda im FP1 zu baumlndigen musste der VDS-Honda-Pilot nach seinem noch nicht auskurierten Mittel-handbruch passen So kam es dass Stefan Bradl fruumlher als ge-dacht wieder in die MotoGP zu-

ruumlckfindet Der derzeitige Hon-da-Testpilot sprang trotz kaum Training absolviert zu haben kurzfristig ab FP2 ein Ohnehin wird Stefan fuumlr HRC in Bruumlnn und auch in Misano als Wild-card-Pilot antreten Im MotoGP-Qualifying am Sachsenring war Marc Maacuterquez vor Petrucci Lo-renzo Vintildeales Dovizioso und Rossi am schnellsten

So kam es dann am Renntag zur Startaufstellung und um diese Zeit war der Asphalt be-reits auf mehr als 50 Grad auf-geheizt Wer schon einmal im leben es geschafft hat gut 50m vor der Startaufstellung bei der MotoGP einen Start mitzuerle-ben der weis wie es sich anfuumlhlt und anhoumlrt wenn 22 Maschinen mit aufgerissenem Gashahn an einem vorbeirauschen Ohren-stoumlpsel sind Pflicht wer sie ver-gisst hat noch 14 Tage spaumlter ein klingeln in den Ohren Aber es ist Gaumlnsepelle pur wen die Kraft der Maschinen versuchen den ganzen Koumlrper durchzuschuumltteln und der Geruch vom gelassenen Gummi auf dem Asphalt durch die Nase streift Wahnsinn Vom Start weg uumlbernahm Loren-zo die Fuumlhrung und konnte diese bis Runde 12 auch halten Be-reits in der ersten Runde stuumlrzte Rins Pol Espargaroacute stuumlrzt eben-falls und schiebt Miller neben die Piste Nach der ersten fuumlhrt Runde Lorenzo gefolgt von Petrucci Maacuterquez Rossi und Vintildeales In Runde 15 war dann der Dr dran In Turn 1 konnte Valentino Rossi an Jorge Loren-zo vorbeiziehen und sich auf die Jagd in Richtung Maacuterquez be-geben Das sollte ihm allerdings nicht gelingen Am Ende konnte Maacuterquez den Vorsprung auf 21 Sekunden ausbauen und den

Sieg einfahren Rossi wird zwei-ter vor Maverik Vintildeales Stefan Bradl schaffte es auf Platz 16 vor Tom Luumlthi ins Ziel Es war ein spannendes und auch heisses MotoGP-Wochenende das alles was dieser Sport und seine Nebenschauplaumltze zu bie-ten hat erleben lieszlig Auch wenn man meint das der Rennzirkus am Nuumlrburgring gut aufgehoben waumlre das ist ja schon einmal ge-scheitert dem muss energisch widersprochen werden Diese Frage konnte auch bis heute nicht abschlieszligend geklaumlrt wer-den Die MotoGP gehoumlrt letzt-endlich hier an den Sachsen-ring Dieses Gefuumlhl und diese Atmosphaumlre ist in den Westen auch wenn es fuumlr naumlher waumlre nicht zu transportieren Regel-maumlszligig mehr als 200000 Fans an der Rennstrecke das ist ein schwergewichtiges Argument Viele Fahrer darunter auch Cal Crutchlow Valentino Rossi und Mark Maacuterquez sprachen sich of-fen fuumlr den Verbleib der MotoGP am Sachsenring aus Zumindest soll das Rennen in 2019 hier ge-sichert sein es fehlen wohl nur noch die Unterschriften das be-richten Medien um den Sachsen-ring gut eine Woche nach dem Rennen Wie es dann weitergeht wird man sehen Think positiv and race on -zip-

Die MotoGP macht Station in Deutschland - es war heiss am Sachsenring Die Motorrad-WM 2018 in Oberlungwitz ist eine der groumlszligten Sportveranstaltungen Deutschlands - mehr als 200000 waren da

Tribuumlnen-Panorama am Sachsenring alle fotos zipdesign - Michael Ziebarth

Dani Pedrosa verabschiedet sich aus der MotoGP Sete Gibernau im Interview mit Movistar

Die Startaufstellung der MotoGP am Sachsenring 2018Das Medienzentrum am SachsenringDas Ducati-Grid-Girl-Team

PK mit Andrea Dovizioso Valetino Rosssi und Mark Marquez Valetino Rossi gefragter Interviewpartner Valentino Fans in Kurve eins 46 Stefan Bradl zuruumlck in der Koumlnigsklasse

Valetino Rossi-Tribuumlne wenn der Doctor vorbeifaumlhrtDie Sachsenkurve wurde umbenannt - die Ralf Waldmann Kurve

Valetino Rossi Rossi uumlberholt Lorenzo Der Sieger Mark Marquez feiert 26 in der Kurve

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

BrnoCZ Es ist immer ein gro-szliges Rennen wenn es in die Tsche-chische Republik geht Valentino Rossi der hier seinen allerersten Grand Prix gewonnen bezeich-net dieses Areal in Bruumlnn als sei-ne Lieblings-Strecke So konnte Vale auch auch im Qualifying sich tatsaumlchlich in der letzten fliegenden Runde an die Pole set-zen Doch einer war hinten raus noch schneller es war Andrea Dovizioso Mark Maacuterquez star-tet von P3 Der Start Rossi zieht an Dovizioso vorbei Maacuterquez und Lorenzo folgen Dovizioso geht an Rossi vorbei In Kurve 3 stuumlrzen Maverick Vintildeales Stefan Bradl und Bradley Smith - aus in Runde 1 fuumlr alle drei Es ist der erste Nuller fuumlr Maverik Vintildeales in dieser Saison Wildcard-Fah-rer Stefan Bradl hatte sich auch mehr erhofft In Runde 8 konnte Vale sich an Dovi vorbeischie-ben Lorenzo geht an Maacuterquez vorbei Die beiden haben in die-sem Rennen etwas vor Lorenzo will mit der Ducati zeigen was in ihm steckt Es wird spannend

Lorenzo battled weiter mit Maacuter-quez muss sich aber letztendlich geschlagen geben Valentino Rossi laumlsst Reifen und findet sich hinter Cal Crutchlow wieder An-drea Dovizioso siegt bei seinem 100 Rennen fuumlr Ducati vor Jorge Lorenzo und Marc Maacuterquez In der letzten Runde legte Lorenzo die schnellste Rennrunde vor Auf Platz 4 folgte Valentino Ros-si vor Cal Crutchlow den er sich in der letzen Kurve noch holte Die WM-Plaumltze Marc Maacuterquez 181 vor Valentino Rossi 132 gefolgt von Andrea Dovizioso 113 auf 4 Maverick Vintildeales 109 Fuumlnfter ist Jorge Lorenzo mit 105 Punkte Das naumlchste Rennen laumluft bereits am Wochenende in Spielberg Fuumlr die Verfolger ist es schwer Vorsprung von Maacuterquez noch einzuholen er kann sich eigentlich nur noch selbst schla-gen Wer den Eurosportplayer fuumlr Fussball gebucht hat der kann dort alle Rennen und die Trai-nings sehen Auch das Rennen am Sachsenring ist noch online -zip-

MotoGP Heisses Rennen in BruumlnnAndrea Dovizioso gewinnt vor Mark Marquez

foto Ducati Press

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Valentino Rossi faumlhrt in Assen ein Top-Rennen und faumlllt kurz vor Ende auf P5 zuruumlck foto Movistar-Yamaha

Kalender 2018

10-128 Oumlsterreich24-268 EnglSilver 7- 99 ItalienMisano21-239 SpanienAra 5- 710 Thailand19-2110 Japan26-2810 Australien 2- 411 Malaysia16-1811 SpanienVal

foto Ducati Press

Sport- und Gesundheitszentrum Buer Grosse Party am Nordring 43 - 11 August ab 1400 Uhr

Das Angebot von monatlich 2490 euro umfasst alle grundle-genden Angebote der Anlage - Nutzung der Trainingsflaumlche Kursprogramm Kinderhort sowie unsere Sauna Unter der Hotline 0209-319520 werden offene Fragen beantwortet Am 1108 ab 1400 Uhr fin-det im SGZ Buer die grosse Sommerparty stattDie Besucher erwartet ein unter-haltsames Programm mit Live DJ actiontreicher Unterhaltung fuumlr Groszlig und Klein sowie tolle Aktionsangebote

Buer Seit uumlber 20 Jahren ist das SGZ Buer ein verlaumlsslicher Partner rund um das Thema Fitness Gesundheit und Praumlvention Ansaumlssig am Nordring 43 in Gelsenkirchen Buer verkoumlr-pert das SGZ Buer saumlmtli-che Attribute eines modernen und innovativen Sport und Gesundheitszentrums Neben klassischen Elementen wie Geraumltetraining Kurspro-gramm Ernaumlhrungsberatung Sauna Kinder und Saumlug-lingshort stehen den

Mitgliedern auch hochmo-derne Trainingsmethoden wie das EMS Training eine Cardioscan Eingangsanalyse (Herz- Stressmessung ) oder das Personal Training zur Verfuumlgung Ausreichend kos-tenlose Parkplaumltze sowie eine gute Verkehrsanbindung an den oumlffentlichen Nahverkehr run-den das Angebot ab Dieses vielfaumlltige Angebot gepaart mit Kompetenz und Charakter macht das SGZ Buer zu einer der innovativs-ten Anlagen im Ruhrgebiet

Sportlicher Empfang am Nordring im SGZ Buer fotos privat

Sport- und Gesundheitszentrum BuerNordring 43 45894 GelsenkirchenTel 0209 319520wwwsgz-buerde

Schalketag und Bock auf FuszligballDomenico Tedesco sieht ein eingeschworenes Team

foto firofoto firo

SchalkeErle Das Trainingslager in Mittersill ist beendet das Team der Blauen ist zuruumlck in Gelsenkirchen Die Liga startet in zweieinhalb Wochen bis dahin muss jeder da durch Denn niemals zuvor spuumlrte man es so sehr wie in diesen Tagen alle haben Bock auf Fuszligball Fans Trainer und Spieler Groszlig ist die Vorfreude man spuumlrt es bei jedem Training Die Liga kann starten Doch vorher kommt noch eine traditioneller Tag der Schalke-Tag Zur Saison-Eroumlffnungsfeier erwartet man im Berger Feld wieder gut 100000 blauweisse Anhaumlnger aus ganz Deutschland und daruumlber hinaus Es wird wieder viel geboten Eroumlffnung ist um 1104 vor der Tausend-Freunde-Mauer mit anschlieszligender Mann-schaftsvorstellung Live on Stage THE SERVANTS Oumlffentliches und kostenfreies Training in der Veltins-Arena folgt Es gibt Kurzfuumlhrungen in die Mannschaftskabinen Zwischen 1400 und 1600 Uhr findet die Autogrammstunde von

Spielern und Trainern statt Diese finden an zwei Standorten statt Ein Autogrammzelt befindet sich auf dem Arenaring bei Treppenhaus 6 und das zweite bei Treppenhaus 16 Im Fan-Dorf am Eingang zum P1 sind die Fan-Organisationen praumlsent Mit dabei sind der Schalker Fan-Club Verband (SFCV) einige Fanclubs und Initiativen die Ultras Gelsenkirchen das Schalker Fanprojekt der FC Schalke 04 Supportersclub eV die Schalker Fan-Initiative die Gruppe der Teilnehmer der 1 Ge-denkstaumlttenfahrt und der Fanshop von Twente Enschede Es ist also fuumlr jeden was dabei Das Testspiel gegen den zweimaligen italienischen Fuszligballmeister ACF Fiorentina findet am Samstag um 1600 Uhr statt Im DFB-Pokal tritt S04 am Freitag den 178 beim 1 FC Schweinfurt 05 an Das erste Spiel der BL-Saison findet in Wolfsburg statt Am 258 um 1530 Uhr ist Anpfiff Auf eine geile Saison 201819 Gluumlck auf -zip-

Eistonne und schwitzen Benjamin Stambouli muss in die Eistonne und Naldo darf schwitzen Unten Der Schalker Kreisel in Mittersill fotos firo

Gelsenkirchen Nicht wegzudenken aus seiner Zeit die er beim FC Schalke 04 spielte ist Eurofighter Martin Max Das Parkstadion war sein Arbeitsplatz und ein bisschen auch sein Zuhause Martin Max wird am heutigen Dienstag 50 Jahre alt wir verneigen uns vor dem Eurofighter und sagen Herzlichen Gluumlckwunsch Unvergessen sein Elfmeter an jenem Abend in Mailand acute97 Bis dahin hatte Martin Max noch keinen einzigen Elfer geschossen Er ging rein und als Kampfschwein Marc Wilmots den vierten und entscheidenden Elfmeter verwandelte da gab es kein halten mehr Die Geschichte ist bekannt Martin wohnte in Recklinghausen hat 15 Jahre Bundesliga gespielt Seine Stationen Gladbach Schalke 1860 Muumlnchen und Rostock Sein Herz liegt im Pott er ist heute noch

fuumlr Schalke unterwegs ist Markenbotschafter Mit seinem ehemaligen Sturmpartner Yuri Mulder verbindet ihn heute noch eine Menge Freunde sind sie fuumlrs Leben sind heute noch sehr verbunden Nach der Saison 200304 beendete Martin seine Karriere Er absolvierte zwischen 1989 und 2004 insgesamt 396 Bundesligaeinsaumltze und erzielte darin 126 Tore Zwischen 1995 und 1999 spielte Martin Max fuumlr den FC Schalke 04 unter den Trainern Joumlrg Berger und Jahrhundert-Trainer Huub Stevens Er hatte 109 Einsaumltze und erzielte 33 Tore Einen Einsatz fuumlr die National-Mannschaft hatte er auch am 17 April 2002 lief er fuumlr das DFB-Team gegen Argentinien auf Das Spiel in Stuttgart ging 01 verloren Alles Gute lieber Martin feire schoumln Bleib wie Du bist und auf die naumlchsten 50 Gluumlck auf -zip-

foto firo

So kennt man ihn Martin Max beim Endspiel in Mailand 1997 foto firo

Ein Eurofighter nullt Martin Max Der Uefa-Cup-Sieger von 1997 wird 50 Jahre alt

Anzeige

Buer Im September genau-er gesagt am 229 wird auf dem Hauptfriedhof Buer das Bergmannsdenkmal mit einer groszligen Einweihung enthuumlllt Jetzt sind die oumlrtlichen Vorbereitungen abgeschlossen und das wurde in Form einer abgewandelten Grundsteinlegung gefeiert Diese ist eine alte Tradition und beim Einsetzen einer Zeitkapsel mit aktuellen Zeitdokumenten wid-met man Gott dem Bauherren und den Glaumlubigen den Satz bdquoDer lebendige Ursprung der Architektur liegt in der Substanz der Seele und ihr Wesen ist der Glaubeldquo Aumlhnlich war es am Montag auf dem Hauptfriedhof

Buer Hier trafen die Initiatoren des Vereins Kulturgut Berg-mann eV um nach der Fertigstellung des Fundamentes es den Baugepflogenheiten gleichzutun Die drei traditio-nellen Hammerschlaumlge wurden durch die drei Kellenschlaumlge von dem Gelsenkirchener Steinmetz Thomas Seubert ersetzt und der Schnaps der anschliessend durch den Polier mit dem in den Ruumlcken geworfenen Pinnchen angestos-sen wird ist der Hitze geschuldet entfallen Aber die Zeit-Kapsel in der die Dokumente und Urkunden der Planung einige zeitgemaumlszlige Utensilien und den Berichten der Presse verewigt werden die wur-

de gefuumlllt und anschliessend durch Axel Barton 1 Vorsitzender des Kulturgut Bergmann eV im Beisein von Gerd Rehberg dem 2 Vorsitzenden und Konrad Herz dem Schatz-meister fachgerecht verschlossen Der Inhalt war viel-faumlltig Neben den Zeitdokumenten der oumlrtlichen Presse von unserem Echo der WAZ dem Stadtspiegel und auch 100 BUER wurden noch Muumlnzen demnach aktu-elle Euromuumlnzen und ein Stuumlck Kohle die allesamt Konrad Herz besorgte fuumlr die Nachwelt ein-gelagert Mit zwei angerichteten Eimer Speiss vergoss Thomas Seubert die eingelegte Zeit-Kapsel Jetzt heisst es abwarten

Die Organisation des Transportes des von Kuumlnstlerin und Stein-metzmeisterin Christiane Hell-mich aus Mittelneufnach einer Gemeinde im schwaumlbi-schen Landkreis Augsburg er-stellten Denkmals laumluft auf Hochtouren Feierlich wird es dann am 2292018 ab 1100 Uhr auf dem Friedhof Buer ein-geweiht Mit zuumlnftigen Gesang des Knappenchor Bergwerk Consolidation und mit ehrwuumlrdi-ger Enthuumlllung Bei Currywurst und Schmalzkniften von Heinrich Waumlchter bei einem Bierchen und auch mit einem Berggeist Gluumlck auf -zip-

Bergmannsdenkmal - Zeitdokumente in einer Zeitkapsel eingemauertDer Grundstein liegt das Fundament steht - warten auf die Bergmanns-Skulptur

KULTURGUT BERGBAU

Konrad Herz Axel Barton und Gerd Rehberg der Vorstand des Ver-eins Kulturgut Bergbau eV befuumlllen die Zeit-Kapsel foto zipdesign

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBismarckNun dass die augenblickliche Wetterlage den Kindern in den Ferien mal so richtig gut tut da brauchen wir nicht druumlber spre-chen Anders stellt sich die all-gemeine Situation dar gerade in Bezug auf den Klimawandel und der Pflanzen- und Tierwelt Wenn Sven Ploumlger unser Wettermann vom WDR eine besonde-re Studie aus den vergangenen 100 Jahren erklaumlrt dann laumluten

gleich noch mehr Alarmglocken So ist in der ersten Haumllfte der Studie grafisch zu erkennen daszlig im langjaumlhrigen Mittel im Temperaturzeitraum von April bis Juli die Temperaturen sich im-mer gegenlaumlufig nahezu ausgli-chen Das ist in den letzten ca 20 Jahren nicht der Fall Ein beleg-barer Trend zur Erderwaumlrmung ist erkennbar Der Fachverband der Friedhofsgaumlrtner hat aufgrund

der extremen Wetterlage eine Rundmail versendet Darin heisst es bdquoDie Pflanzen reagie-ren auf diese Situation sehr direkt Rasenflaumlchen im Begleitgruumln se-hen aus wie Steppen in Afrika weichlaubigere Pflanzen zu den auch nahezu alle Beet- und Balkonpflanzen aber auch die Wechselbepflanzungen auf Grabstaumltten zaumlhlen kommen mit ihrem Wasserhaushalt in star-ke Bedraumlngnis Die Pflanze be-noumltigt groszlige Mengen Wasser fuumlr den tagsuumlber durch die Sonneneinstrahlung ausgeloumls-ten Photosyntheseprozess Das Wasser wird uumlber die Wurzeln durch osmotischen Druck in die Blattmasse transportiert und verdunstet dort Ab 25 Grad Celsius stehen Pflanzen unse-rer Breitengrade unter echtem Dauerstress und irreversible Trockenschaumlden sind nicht aus-zuschlieszligen Bei manchen Laubbaumlumen sind schon herbst-liche Blattverfaumlrbungen vor-zeitige Bluumlte- oder Fruchtfall zu beobachtenrdquo Das ist auch einer der Gruumlnde wa-rum die Feuerwehren mitt-lerweile Einsaumltze fahren und Bewaumlsserungen im Unterholz und den Waldboumlden durch-fuumlhren Im Weiteren heisst es

bdquoBeachten sollte man dass gera-de die hohen Tagestemperaturen in Verbindung mit Feuchtigkeit die Ausbreitung von pilzlichen Schaumldlingen wie Phytophtera oder Cylindrocladium buxi-cola foumlrdert Sinnvoll ist eine Depotwaumlsserung des Bodens (kraumlftig den Boden durchfeuch-ten) die dann je nach Bepflanzung bis zu drei Tage ausreichen kann So gesehen ist die Bewaumlsserung eine klare aktive Gefahrenabwehr fuumlr die Pflanzenbestaumlnderdquo Mit Sorgenminen betrachtet auch Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke die momentane Trockenheit bdquoWir sprechen jetzt schon von ernsthaften Schaumlden Gehoumllze und Bodendecker wei-sen richtige Brandschaumlden auf Viele Pflanzen sind auch betrof-fenrdquo 2003 und 2006 war es auch schon etwas laumlnger sehr heiss und wir hatten hier im Ruhrgebiet eine laumlngere Phase mit hohen Temperaturen Damals hat es al-lerdings zeitweilig geregnet Der Regen fehlt uns jetzt bdquoUns fehlt seit April der Regenrdquo so Thomas Seppelfricke bdquoWir koumlnnen auch keinen Platzregen gebrauchen der wuumlrde nur noch mehr zer-stoumlren das nutzt uns gar nichts Wir brauchen mal so 4-5 Tage an-dauernden Landregen dass der

Boden sich mal wieder richtig vollsaugen kannrdquo Im Augenblick arbeiten alle Friedhofsgaumlrtner am Limit Thomas Seppelfricke bdquoGut das die Menschen fuumlr diese Ausnahmesituation Verstaumlndnis zeigen wir koumlnnen das ja auch nicht beeinflussen Wir giessen was die Schlaumluche hergeben Morgens um 500 Uhr fangen wir an giessen bis 1100 Uhr Nachmittags dann nochmal Alle anderen Arbeiten sind bis auf weiteres zuruumlckge-stellt Beschneidungsarbeiten und Pflanzarbeiten laufen auf und muumlssen warten Es wird zur Zeit nur noch gegossenrdquo Von der

anhaltenden Trockenheit ist na-tuumlrlich auch die Tierwelt schwer getroffen Viele Tiere und Insekten finden kein Trinkwasser Der Deutsche Naturschutzbund bittet daher flache Gefaumlsse mit Wasser in den Garten zu stellen und die-se mit Wasser stetig nachzufuumll-len Das hilft dann zumindest den Tieren die sich in unseren Gaumlrten aufhalten Ein Sprichwort sagt Nach jedem Regen folgt auch wieder Sonnenschein Das wuumlnschen wir uns jetzt mal um-gekehrt nach dem Sonnenschein bitte Regen wenn es geht bald -zip-

Auch unsere Friedhofsgaumlrtner leiden sehr unter der Trockenheit - und unter ArbeitsstauEs fehlt Regen aber kein Platzregen - Fachverband der Friedhofsgaumlrtner versendet Rundmail

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 6

UNSERE FRIEDHOumlFE - ORTE DER ERINNERUING

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Die Grafik zeigt den absolut houmlchsten Wert eines Monats Juli seit 1961 (Anomalie eine Abweichung von der Regel oder von uumlblichen Strukturen)

Gra

fik D

euts

cher

Wet

terd

iens

t

Giessen giessen giessen Stefan Henkeluumldecke (li) und Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke bei der taumlglichen Arbeit auf dem Friedhof In Arbeits-schutzkleidung ist das auch nicht leicht aber auch nicht zu aumlndern Respekt foto zipdesign

Regelmaumlszligig giesst Christa Kaustraumlter von den Gelsendiensten in diesen Tagen auf dem Hauptfriedhof Buer Das Areal unter dem Kreuz am Haupteingang dient vielen Kleintieren und Insekten als Lebensraum foto zipdesign

Utensilien die auch in die Zeit-Kapsel eingefuumlllt wurden sind die Zah-lungsmittel der heutigen Zeit und ein Stuumlck Kohle foto zipdesign

Steinmetz Thomas Seubert sorgt fuumlr die fachgerechte Einfuumlgung der Zeit-Kapsel in die vorgesehene Oumlffnung im Fundament foto zipdesign

Die einbetonierten Zeitdokumente und Utensilien werden noch einmal praumlsentiert foto zipdesign

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 12018 - 3 Jahrgang bull Seite 2

AUS DEN STADTTEILEN

Westerholt Die Plakate sind ge-haumlngt die Presse informiert Im Schatten der Zeche ruumlstet man sich fuumlr das groszlige Westerholter Sommerfest 2018 Wieder ein-mal hat die WIW die Werbe- und Interessengemeinschaft Westerholt einen prall ge-fuumlllten Programmplan auf-gestellt So tritt am Samstag Abend die Gelsenkirchener Combo THE SERVANTS auf Mit Rockklassikern von ACDC bis Status Qou ver-woumlhnen die Alt-Rocker ihr Publikum Kurz danach stei-gen die WESTERNHAGEN Coverband auf die Hauptbuumlhne Mit den Hits von Marius heizen die Musiker um Richie Mach richtig ein Ob Pfefferminz - Taximann - Sexy und Mit 18 da bleibt kein Bein auf der Erde

AMEVIDA bildet aus - Chancen fuumlr die eigene KarriereZur Zeit mehr als 50 Auszubildende - Zukunft mit eigenen Fachkraumlften gestalten

Gelsenkirchen Wenn jemand eine Ausbildung beginnt dann er sich bestenfalls seinen Traumjob ausgesucht Um auch eine Perspektive fuumlr die Zukunft zu wahren ist es ratsam sich einem Unternehmen anzuschlieszligen daszlig auch die Moumlglichkeit einer Kariere anbietet Eines dieser Unternehmen im Ruhrgebiet ist AMEVIDA bdquoAm besten fand ich den engen Zusammenhalt der Mitarbeiter und dass ich in viele unterschied-liche Abteilungen reinschnuppern konnteldquo sagt Milan Hafke einer von sechs Azubis die in diesem Jahr erfolgreich ihre Ausbildung bei AMEVIDA abgeschlossen haben und in eine Festanstellung uumlbernommen wurden Worauf der Callcenter-Betreiber aus dem Ruhrgebiet besonders stolz ist bdquoFuumlr unsldquo sagt Vorstandssprecher Dr Matthias Eickhoff bdquoist es eine

Pinnwand

Beckhausen Bauer Becks ist eine unserer schoumlnsten und traditio-nellsten Freibuumlhnen-Biergarten-Location schlechthin und wer einmal ein Konzert beim Bauern erlebt hat der weis wie schoumln und familiaumlr es in der Beckhausener Konzert-Oase zugeht Regelmaumlszligig seit ungezaumlhlten Jahren es geht wohl auf die 30 zu werden hier Summer-Specials angeboten Am Samstag 25 August spielen hier ALL OUR FRIENDS ARE DEATH - der Bandname laumlsst an-muten worum es sich bei dieser Truppe handelt Keineswegs al-

All OUR FRIENDS ARE DEATH - Live beim Bauer Becks Band auf Abschiedstour - Gasthaus Bauer Becks auch letztes Konzert am 25 August

les Auslaufmodelle die nochmal einen kleinen Abklatsch ihrer Best of-Songs runterspielen moumlch-te Es wird ein hochemotionales Konzert werden Die Combo um Bastian Korn Thomas Erklelenz und Uwe Ziborski sind der uumlb-riggebliebene und dann ergaumlnzte Rest der aus der Band Thomas Dirks und seine Solisten die sei-nerzeit groszligartige Erfolge feierte Um die alten Songs neu aufle-ben zu lassen wollte Thomas die Combo wieder zusammen trom-meln aber es wurden immer we-niger die alten Mitstreiter machen

jetzt Musik mit Jimi Hendrix Am Ende waren kaum noch Musiker da Dadurch entstand auch der Bandname ALLOUR FRIENDS ARE DEATH die jetzt auf The fi-nal Tour sind Auf der Zielgerade scheint auch das Arel vom Bauer Becks zu sein denn es hat sich ja weitgehend herumgesprochen daszlig das alte Gasthaus bald schlie-szligen wird Somit lasst uns noch einmal alle treffen und die ein-zigartige Atmosphaumlre bei bestem Sound mit bester Band beim be-sten Bauer aufsaugen denn alles geht irgendwann einmal

Anzeigen

Der Ruhpott-Laden Grubiacutes Galleria zieht in die ehemaligen Raumlumlichkeiten der Baumlckerei Ratzko und Neumuth an der Cranger Straszlige ein Im Augenblick laufen die Umbaumaszlignahmen Nach Moumlglichkeit sollen die-se bis Anfang September abge-schlosseb sein Dann wird es eine groszlige Neueroumlffnung geben Das Geschaumlft laumluft derweil wei-ter Erreichbar ist Grubiacutes unter der Telefonnr 0209-17743960

Grubiacutes Galleria zieht um

mit dem Teenchor DeLIGHTful Gospelchor LIGHTWALK KANTOREI + Band + WORKSHOP-PROJEKT-CHOR unter der Leitung von Kantorin Christina WienrothEin Konzert das gleichzei-tig Gottesdienst ist mit vielen Gelegenheiten zum Mitmachen und Mitsingen Meditation und Feierabendmahl und mit der Auffuumlhrung der Messe bdquoAus Erde und Geistldquo des Gelsenkirchener Komponisten Gregor SchembergSonntag 23 September 2018 1900 UhrOrt Christus-Kirche Buer-Beckhausen Bergstraszlige 7 45897 GE-BeckhausenVA Ev Kirchengemeinden Buer-Beckhausen und HorstInfos unter 0209-583688Eintritt frei ndash eine Spende zur Deckung der Kosten ist willkommen

Gospel-Worship-Konzert-Gottesdienst

Auf der Hauptbuumlhne rockt die WESTERNHAGEN Cover Band foto privat

Westerholter Sommerfest 2018WESTERNHAGEN Coverband spielt - Das gesamte Programm

Es ist die WESTERNHAGEN Coverband von der selbst der Meister sagt daszlig sound- und showmaumlszligig keine andere so nah an ihn herankommt Das gesamte Rahmenprogramm dass sich durch die Westerholter Hauptstraszlige bis hin zum Bahnhof zieht ist gespickt mit jeder Menge Entertainment und viel Spaszlig fuumlr Groszlig und Klein Auf der Festbuumlhne findet am Sonntag das Up To Dance Tanzforum statt Das Tanznetzwerk aus Gelsenkirchen stellt ein abwechs-l u n g s r e i c h e s Programm aus v e r s c h i e d e n e n Tanzstilen mit S h o w g r u p p e n

aus dem Ruhrgebiet zusam-men so wie es sich in den ver-gangenen Jahren schon als Publikumsmagnet bewaumlhrt hat Das Sommerfest mit seinem bunten Programm ist jedes Jahr ein Highlight in Westerholt und erfreut auch immer zahl-reiche Besucher aus den Nachbarstaumldten

Selbstverstaumlndlichkeit dass wir moumlglichst vielen jungen Leuten nicht nur eine Ausbildung er-moumlglichen sondern auch eine Perspektive uumlber die Ausbildung hinaus Der Weg auf die AMEVIDA-Karriereleiter fuumlhr-te Milan Hafke uumlber einen Job als Callcenter Agent Sein damali-ger Teamleiter brachte ihn darauf sich fuumlr einen Ausbildungsplatz im Hause zu bewerben Drei Jahre spaumlter ist der 25jaumlhrige gelernter Kaufmann fuumlr Dialogmarketing Sein Kollege Ferhat Dogan denkt sogar schon einen Schritt weiter und moumlchte sich mit Unterstuumltzung der Personalentwicklung weiterbil-den und auf seine kaufmaumlnnische Ausbildung aufbauen Er wurde nach seiner Ausbildung ebenfalls uumlbernommen und arbeitet jetzt als Junior Prozessmanager in der IT-Abteilung in Gelsenkirchen Seit

vielen Jahren bildet AMEVIDA an seinen verschiedenen Standorten aus Unter den 2260 Mitarbeitern sind zurzeit mehr als 50 Auszubildende Seit 1 August ha-ben 17 junge Menschen ihren Weg in einen neuen Arbeitsabschnitt mit einer Lehre bei AMEVIDA begonnen Ausgebildet werden Kaufleute und Servicefachkraumlfte fuumlr Dialogmarketing Kaufleute fuumlr Buumlromanagement und IT-

Systemkaufleute Dr Matthias Eickhoff bdquoFuumlr uns ist diese eige-ne Ausbildung ein wichtiges Gut Denn nur mit qualifizierten eige-nen Kraumlften koumlnnen wir unsere in einem wachsenden Markt behaup-tenldquo Erfolgreiche Mitarbeiter wie Milan Hafke und Ferhat Dogan kennen sich aus fuumlhlen sich wohl im Unternehmen und haben un-begrenzte Chancen - auf der Karriereleiter von AMEVIDA

Eine Ausbildung bei AMEVIDA in Gelsenkirchen kann der erste Schritt fuumlr eine erfolgreiche Karriere sein foto comma

ALL OUR FRIENDS ARE DEATH - Musik aus der Zeit als man noch Haare trug flieg Albatros flieg foto privat

Samstag 26 August

1100 - 1300 Uhr Entertainment LIVE mit Dieter Felke 1300 - 1315 Uhr Eroumlffnung1315 - 1400 Uhr The Outcast von KAIacutes Rock amp Pop School1400 - 1500 Uhr 4ever-fit amp Fight Camp Herten-Westerholt1500 - 1530 Uhr Taekwondo-Center Chon-Ji aus Herten1530 - 1730 Uhr Hanni amp Micha die 2 aus einem Ei1730 - 1830 Uhr Umbaupause 1630 - 1715 Uhr Die bdquoHappy - Luxembourg ndash Partyldquo 1715 - 1800 Uhr Umbaupause1830 - 1930 Uhr The Servants - Classic-Rock1930 - 2200 Uhr WESTERNHAGEN Cover-Band

Buumlhne 2 Zum Bahnhof1730 - 2130 Uhr The Fellows - RockacutenacuteRoll live

Sonntag 27 August 1100 - 1200 Uhr Entertainment LIVE mit Dieter Felke1200 - 1300 Uhr Tanzschule Schwarz1300 - 1330 Uhr Taekwondo-Center Chon-Ji aus Herten 1330 - 1415 Uhr Das BARBOR BEAUTY SPA 1415 - 1500 Uhr Up to Dance1500 - 1600 Uhr 4ever-fit amp Fight Camp Herten-Westerholt1600 - 1900 Uhr Glad Backers - Oldies 100 Handmade

Buumlhne 2 Zum Bahnhof1300 - 1800 Uhr FLASHBACK - von Volksmusik uumlber Rock bis hin zum Schlager

Graf Bismarck Es ist Sonntag ein schoumlner Nachmittag Einmal am Hafen entlagschlendern sich der Hitze entgegenstemmen und ihr zu trotzen Der Wind streicht um die Nase und kuumlhlt ein we-nig ab Das Cafeacute Zipper laumldt ein Ein Stuumlckchen Kuchen und ei-nen Kaffee Das ist Entspannung pur hier im Schatten zu sitzen und aufs Wasser zu schauen Eine Runde spazieren gehen einmal zur Bruumlcke und zuruumlck Ist doch ganz schoumln was los hier

Theo ist mit dem Fahrrad unter-wegs macht eine kurze Pause Sein Radio dudelt leise vor sich hin Man betrachtet die neuen Stege die fuumlr die Marina in der letzten Woche montiert wurden Ging ganz schoumln schnell bdquoJardquo sagt jemand bdquodie Monteure kamen aus Holland Das ging ruck-zuckrdquo Und jetzt noch ein leckeres Eis Ab zu La Luna dem neuen Eiscafeacute am Ende von Stoumllting Harbor Auweia kein Platz mehr frei Kein Wunder bei

diesem Wetter und bei 32 Grad Doch noch einer da Gluumlck ge-habt Ein Spaghetti-Eis Erdbeer bitte Genau das richtige fuumlr den Augenblick Chef Ibo kommt vorbei und fragt ob alles ok ist Ist ganz schoumln waslos hier kein Wunder die Eis-Damen machen einen groszligartigen Job in die-sen Tagen Aus dem Radio des Fahrradfahrers klingt von den Fantas Ein Tag am Meer Wie passend hier am Nachmittag am Hafen

La Luna und Zipper am HafenbeckenDie neuen Ladenlokale erfreuen sich groumlszligter Beliebtheit

Die freundlichen Bedienungen vonm Eis-Cafeacute La Luna Zaneta geniesst den Nachmittag am Hafen Graf Bismarck foto privat

wwwecho-gede Nr 22018 - 3 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Anzeigen

Green Mile

Hemp s h o p L i f est y

l e

Green MileHempshop amp Lifestyle

wwwhemp-lifestyledefacebookdeGreenMileGE

Cranger Straszlige 21245891 Gelsenkirchen

Pinnwand

In einer famosen Live-Inszenierung bietet die Band eine wunderbare musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichs-ten Phase von Pink Floyd von bdquoMeddleldquo (1971) uumlber bdquoDark Side Of The Moonldquo (1973) bdquoWish You Were Hereldquo bdquoAnimalsldquo bis zu bdquoThe Wallldquo (1979) sowie eneue-re Stuumlcke wie bdquoOne of these Daysldquo und bdquoSong Dogs of WarldquoMit musikalischer Extraklasse hervorragendem Stage - Design und groszligartigem Sound begeis-tern Kings of Floyd das Publikum und rufen eine perfekte Illusion ei-nes Pink Floyd Konzertes hervor Die uumlberwaumlltigende musikalische Energie der sieben top-class-Mu-siker machen die Kings of Floyd zu einem bdquomust seeldquo nicht nur fuumlr alle Rock-Enthusiasten und Pink Floyd Fans Kings of Floyd wurden im Dezember 2011 als Tribute an eine der groumlszligten Rock Bands gegruumlndet Die ge-meinsame Leidenschaft der sie-ben Musiker fuumlr Pink Floyd war eine wesentliche Grundlage fuumlr die jetzigen Erfolge mit zahl-reichen Auffuumlhrungen in ganz Deutschland auf allen moumlglichen Buumlhnen und FestivalsKings of Floyd Freitag 21092018KAUE Wilhelminenstraszlige 176

Kings of FloydA tribute to Pink Floyd

Am 15 September ist es end-lich soweit Das Erler Volks- und Vereinsfest das auf dem Gelaumlnde der Gesamtschule Erle stattfindet startet Das Buumlhnen-Programm in der Aula wird durch Beatbox-Carlos und seinem Workshop ergaumlnzt Nach dem Workshop praumlsentieren sich die angehen-den Beatbox-Schuumller und der Master auf der Buumlhne Zum Finale spielt die Oldschools Coverband aus Resse Rock- und Pop-Hits vom Feinsten Der Volksfest-Charakter wird unter-

strichen durch ein umfangreiches und buntes Begleit-Programm mit Buumlhnen-Programm Aus-stellungen Praumlsentationen von Vereinen uumlber den gesam-ten Aussen- und Innenbereich der Gesamtschule mit ei-nem echten Troumldelmarkt inkl Kinderflohmarkt Wer an dem Troumldelmarkt teilnehmen moumlch-te schreibt bitte an erlever-eintgmxde mit dem Betreff Flohmarkt Die Organisatoren senden dann die entsprechen-den Anmeldungsformulare zu Bitte nur private Flohmarkt-Haumlndler und Kinder fuumlr den Kinderflohmarkt Bisher haben mehr als 20 Vereine und interes-sierte Institutionen ihre Teilname bekundet und in Aussicht ge-stellt Erle vereinT findet

am 15 September 2018 von 1000 Uhr bis 1600 Uhr mit ei-nem Uumlbergangsprogramm zur Abendveranstaltung in der Aula statt die um 2000 Uhr beginnt Wer Lust hat auf Basis von Straszligenmusik seine Klasse auf dem Gelaumlnde zu zeigen ist herz-lich eingeladen Bitte auch auf die og Email mit dem Betreff Musik schreiben

Erle vereinT Noch Flohmarktplaumltze freiWorkshop der Erler Sportgemeinschaft steht

ROCK ORCHESTER RUHRGEBEAT rockt im Amphitheater Nochmal 5 x 2 Tickets zu gewinnen - PURPLE SCHULZ ist Gastsaumlnger

Horst Am 18 August spielt das ROCK ORCHESTER RUHRGEBEAT sein Sommer-konzert 2018 im AmphitheaterAuch in diesem Konzert wird wieder viel neues Altes zu

houmlren sein Neu arrangier-te Songs und Medleys sind ja vom ROCKORCHESTER RUHR-GEBEAT immer zu er-warten Kein Auftritt gleicht dem anderen Neu im Rock-

Ensemble ist Saumlngerin Ina Thomas aus Luumlnen Die stimm-lich sehr gut aufgelegte 17-jaumlh-rige Saumlngerin aus dem Ruhrpott strahlt neben ihrem kraftvollen Gesang auch noch jede Menge

Power aus Gastmusiker in die-sem Jahr PURPLE SCHULZ Der Verliebte Jungs Singer und Songwriter hat ein bewe-gendes Musikerleben und wird mit dem ROCKORCHESTER RUHRGEBEAT einige seiner Hits am Kanalufer zelebrieren Freuen wir uns auf ein fantas-tisches Konzert-Spektakel mit neuer Soundanlage und akribisch arbeitenden TontechnikernIm Vorprogramm treten THE SERVANTS auf Wir verlosen fuumlr dieses Konzert 5 x 2 Eintrittskarten Loumlsen Sie dazu unser Gewinnraumltsel auf Seite 8 Viel Gluumlck

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesucht

foto

Dan

iela

Kam

pert

Purple Schulz ist Gastsaumlnger im AmphitheaterDas ROR wie es lived und lebt

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 4

SPECIAL DER DEUTSCHLAND PRAMAC MOTOGP

OberlungwitzHohenstein-ErnstthalSachsen Einmal im Jahr kommt die Mo-toGP nach Deutschland seit 20 Jahren an den Sachsenring Oberlungwitz ist ein kleines Nest am Sachsenring Fuumlr die Stadt und die Region ist es das jaumlhrliche Highlight wenn die MotoGP anrollt Hier trifft sich die Elite der Motorrad-Piloten und die die groszlige Familie der Motorrad-Fans aus ganz Euro-pa Wer dieses Spektakel einmal erlebt hat der moumlchte immer wieder dabei sein Es ist aumlhnlich wie beim Rock-Hard-Festival in Gelsenkirchen man sieht sich nur einmal im Jahr aber man sieht sich immer wieder Und der Sound der Motorraumlder geht unter die Haut wie Heavy-Metal Die Spannung ist dabei aumlhnlich gelagert wie in der Bundesliga wer kann Mark Marquez schla-gen das ist die viel diskutier-te Frage was kann Valentino Rossi der in diesen Tagen eine ganze Region in gelb eintaucht was kann er bewirken Was wird aus dem Sachsenring-MotoGP denn der ADAC Rechteinhaber des German MotoGP hat den Vertrag mit der Betreibergesell-schaft des Sachsenrings SRM vorzeitig aufgekuumlndigt Fuumlr die Fans und die Region bedeutet das sehr viel und es waumlre mit Zahlen und Emotionen nicht zu

beziffern wenn die MotoGP hier nicht mehr stattfinden sollte Doch es gibt auch noch eine Personalie die alle Motorrad-Fans und auch die Medien be-wegt was passiert mit Dani Pedrosa er hat an diesem Wo-chenende eine Pressekonferenz einberufen und es ist schon au-szligergewoumlhnlich dass ein Rennpi-lot eine PK zugesagt bekommt offiziell und noch vor der Pres-sekonferenz mit den Fahrern Gemunkelt wurde ja schon im Vorfeld Dani koumlnnte zu Yama-ha wechseln Das allerdings war weder bestaumltigt noch dementiert So war nach Ankunft im Medi-enzentrum die Zusammenkunft mit Dani Pedrosa unsere erste Amtshandlung Es war ruhig als die gut 180 Pressevertreter im Raum auf Dani Pedros warteten Puumlnktlich betrat Dani den Raum und setzte sich unter dem Begruuml-szligungs-Applaus um sofort durch-zustarten bdquoIch moumlchte heute verkuumlnden daszlig ich nach der Sai-son 2018 aus dem Renngeschaumlft aussteigen werderdquo Rums - alles still man hatte es vermutet aber keiner wollte es so richtig glau-ben Dani hatte bei der Beant-wortung einer Frage in Bezug auf die tollen Zeiten die er in seiner Laufbahn erlebte erstmal schlu-cken muumlssen und man merkte ihm den Kampf mit den Traumlnen an den er auch kurzzeitig verlor

bdquoMir ging diese Entscheidung schon lange durch den Kopf und es war eine harte Entschei-dung Ich liebe diesen Sport und obwohl ich gute Chancen hatte weiterhin Rennen zu fahren fuumlh-le ich dass ich es nicht mehr mit der gleichen Intensitaumlt betrieben koumlnnte wie bisherrdquo so Dani Es war ein Ruumlcktritt erster Klasse den Dani Pedrosa verkuumlndetet und auch die Pressekonferenz im Anschluss mit den Fahrern begann mit den Huldigungen an Dani der bei Honda 18 Jahre lang dem Team die Treue hielt

3 mal Weltmeister wurde aller-dings in der MotoGP nicht uumlber Platz zwei hinauskam Danke Dani fuumlr die Zukunft alles Gute Ein kurzes Statement bekamen wir von einem der ganz Groszligen Rennfahrer aus vergangenen Zeiten bdquoWir alle muumlssen seine Entscheidung akzeptieren rdquo sagt Sete Gibernau der bis zur Sai-son 2006 MotoGP-Rennen fuhr

bdquoDani hat diesen Sport geliebt und gelebt ich bin ja selbst ge-gen ihn gefahren Ich wuumlnsche ihm und seiner Familie alles Gluumlck fuumlr die Zukunftrdquo Somit war der erste Tag gelau-fen und man konnte sich auf die Renntage konzentrieren Nach-dem Franco Morbidelli einen Versuch machte seine Honda im FP1 zu baumlndigen musste der VDS-Honda-Pilot nach seinem noch nicht auskurierten Mittel-handbruch passen So kam es dass Stefan Bradl fruumlher als ge-dacht wieder in die MotoGP zu-

ruumlckfindet Der derzeitige Hon-da-Testpilot sprang trotz kaum Training absolviert zu haben kurzfristig ab FP2 ein Ohnehin wird Stefan fuumlr HRC in Bruumlnn und auch in Misano als Wild-card-Pilot antreten Im MotoGP-Qualifying am Sachsenring war Marc Maacuterquez vor Petrucci Lo-renzo Vintildeales Dovizioso und Rossi am schnellsten

So kam es dann am Renntag zur Startaufstellung und um diese Zeit war der Asphalt be-reits auf mehr als 50 Grad auf-geheizt Wer schon einmal im leben es geschafft hat gut 50m vor der Startaufstellung bei der MotoGP einen Start mitzuerle-ben der weis wie es sich anfuumlhlt und anhoumlrt wenn 22 Maschinen mit aufgerissenem Gashahn an einem vorbeirauschen Ohren-stoumlpsel sind Pflicht wer sie ver-gisst hat noch 14 Tage spaumlter ein klingeln in den Ohren Aber es ist Gaumlnsepelle pur wen die Kraft der Maschinen versuchen den ganzen Koumlrper durchzuschuumltteln und der Geruch vom gelassenen Gummi auf dem Asphalt durch die Nase streift Wahnsinn Vom Start weg uumlbernahm Loren-zo die Fuumlhrung und konnte diese bis Runde 12 auch halten Be-reits in der ersten Runde stuumlrzte Rins Pol Espargaroacute stuumlrzt eben-falls und schiebt Miller neben die Piste Nach der ersten fuumlhrt Runde Lorenzo gefolgt von Petrucci Maacuterquez Rossi und Vintildeales In Runde 15 war dann der Dr dran In Turn 1 konnte Valentino Rossi an Jorge Loren-zo vorbeiziehen und sich auf die Jagd in Richtung Maacuterquez be-geben Das sollte ihm allerdings nicht gelingen Am Ende konnte Maacuterquez den Vorsprung auf 21 Sekunden ausbauen und den

Sieg einfahren Rossi wird zwei-ter vor Maverik Vintildeales Stefan Bradl schaffte es auf Platz 16 vor Tom Luumlthi ins Ziel Es war ein spannendes und auch heisses MotoGP-Wochenende das alles was dieser Sport und seine Nebenschauplaumltze zu bie-ten hat erleben lieszlig Auch wenn man meint das der Rennzirkus am Nuumlrburgring gut aufgehoben waumlre das ist ja schon einmal ge-scheitert dem muss energisch widersprochen werden Diese Frage konnte auch bis heute nicht abschlieszligend geklaumlrt wer-den Die MotoGP gehoumlrt letzt-endlich hier an den Sachsen-ring Dieses Gefuumlhl und diese Atmosphaumlre ist in den Westen auch wenn es fuumlr naumlher waumlre nicht zu transportieren Regel-maumlszligig mehr als 200000 Fans an der Rennstrecke das ist ein schwergewichtiges Argument Viele Fahrer darunter auch Cal Crutchlow Valentino Rossi und Mark Maacuterquez sprachen sich of-fen fuumlr den Verbleib der MotoGP am Sachsenring aus Zumindest soll das Rennen in 2019 hier ge-sichert sein es fehlen wohl nur noch die Unterschriften das be-richten Medien um den Sachsen-ring gut eine Woche nach dem Rennen Wie es dann weitergeht wird man sehen Think positiv and race on -zip-

Die MotoGP macht Station in Deutschland - es war heiss am Sachsenring Die Motorrad-WM 2018 in Oberlungwitz ist eine der groumlszligten Sportveranstaltungen Deutschlands - mehr als 200000 waren da

Tribuumlnen-Panorama am Sachsenring alle fotos zipdesign - Michael Ziebarth

Dani Pedrosa verabschiedet sich aus der MotoGP Sete Gibernau im Interview mit Movistar

Die Startaufstellung der MotoGP am Sachsenring 2018Das Medienzentrum am SachsenringDas Ducati-Grid-Girl-Team

PK mit Andrea Dovizioso Valetino Rosssi und Mark Marquez Valetino Rossi gefragter Interviewpartner Valentino Fans in Kurve eins 46 Stefan Bradl zuruumlck in der Koumlnigsklasse

Valetino Rossi-Tribuumlne wenn der Doctor vorbeifaumlhrtDie Sachsenkurve wurde umbenannt - die Ralf Waldmann Kurve

Valetino Rossi Rossi uumlberholt Lorenzo Der Sieger Mark Marquez feiert 26 in der Kurve

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

BrnoCZ Es ist immer ein gro-szliges Rennen wenn es in die Tsche-chische Republik geht Valentino Rossi der hier seinen allerersten Grand Prix gewonnen bezeich-net dieses Areal in Bruumlnn als sei-ne Lieblings-Strecke So konnte Vale auch auch im Qualifying sich tatsaumlchlich in der letzten fliegenden Runde an die Pole set-zen Doch einer war hinten raus noch schneller es war Andrea Dovizioso Mark Maacuterquez star-tet von P3 Der Start Rossi zieht an Dovizioso vorbei Maacuterquez und Lorenzo folgen Dovizioso geht an Rossi vorbei In Kurve 3 stuumlrzen Maverick Vintildeales Stefan Bradl und Bradley Smith - aus in Runde 1 fuumlr alle drei Es ist der erste Nuller fuumlr Maverik Vintildeales in dieser Saison Wildcard-Fah-rer Stefan Bradl hatte sich auch mehr erhofft In Runde 8 konnte Vale sich an Dovi vorbeischie-ben Lorenzo geht an Maacuterquez vorbei Die beiden haben in die-sem Rennen etwas vor Lorenzo will mit der Ducati zeigen was in ihm steckt Es wird spannend

Lorenzo battled weiter mit Maacuter-quez muss sich aber letztendlich geschlagen geben Valentino Rossi laumlsst Reifen und findet sich hinter Cal Crutchlow wieder An-drea Dovizioso siegt bei seinem 100 Rennen fuumlr Ducati vor Jorge Lorenzo und Marc Maacuterquez In der letzten Runde legte Lorenzo die schnellste Rennrunde vor Auf Platz 4 folgte Valentino Ros-si vor Cal Crutchlow den er sich in der letzen Kurve noch holte Die WM-Plaumltze Marc Maacuterquez 181 vor Valentino Rossi 132 gefolgt von Andrea Dovizioso 113 auf 4 Maverick Vintildeales 109 Fuumlnfter ist Jorge Lorenzo mit 105 Punkte Das naumlchste Rennen laumluft bereits am Wochenende in Spielberg Fuumlr die Verfolger ist es schwer Vorsprung von Maacuterquez noch einzuholen er kann sich eigentlich nur noch selbst schla-gen Wer den Eurosportplayer fuumlr Fussball gebucht hat der kann dort alle Rennen und die Trai-nings sehen Auch das Rennen am Sachsenring ist noch online -zip-

MotoGP Heisses Rennen in BruumlnnAndrea Dovizioso gewinnt vor Mark Marquez

foto Ducati Press

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Valentino Rossi faumlhrt in Assen ein Top-Rennen und faumlllt kurz vor Ende auf P5 zuruumlck foto Movistar-Yamaha

Kalender 2018

10-128 Oumlsterreich24-268 EnglSilver 7- 99 ItalienMisano21-239 SpanienAra 5- 710 Thailand19-2110 Japan26-2810 Australien 2- 411 Malaysia16-1811 SpanienVal

foto Ducati Press

Sport- und Gesundheitszentrum Buer Grosse Party am Nordring 43 - 11 August ab 1400 Uhr

Das Angebot von monatlich 2490 euro umfasst alle grundle-genden Angebote der Anlage - Nutzung der Trainingsflaumlche Kursprogramm Kinderhort sowie unsere Sauna Unter der Hotline 0209-319520 werden offene Fragen beantwortet Am 1108 ab 1400 Uhr fin-det im SGZ Buer die grosse Sommerparty stattDie Besucher erwartet ein unter-haltsames Programm mit Live DJ actiontreicher Unterhaltung fuumlr Groszlig und Klein sowie tolle Aktionsangebote

Buer Seit uumlber 20 Jahren ist das SGZ Buer ein verlaumlsslicher Partner rund um das Thema Fitness Gesundheit und Praumlvention Ansaumlssig am Nordring 43 in Gelsenkirchen Buer verkoumlr-pert das SGZ Buer saumlmtli-che Attribute eines modernen und innovativen Sport und Gesundheitszentrums Neben klassischen Elementen wie Geraumltetraining Kurspro-gramm Ernaumlhrungsberatung Sauna Kinder und Saumlug-lingshort stehen den

Mitgliedern auch hochmo-derne Trainingsmethoden wie das EMS Training eine Cardioscan Eingangsanalyse (Herz- Stressmessung ) oder das Personal Training zur Verfuumlgung Ausreichend kos-tenlose Parkplaumltze sowie eine gute Verkehrsanbindung an den oumlffentlichen Nahverkehr run-den das Angebot ab Dieses vielfaumlltige Angebot gepaart mit Kompetenz und Charakter macht das SGZ Buer zu einer der innovativs-ten Anlagen im Ruhrgebiet

Sportlicher Empfang am Nordring im SGZ Buer fotos privat

Sport- und Gesundheitszentrum BuerNordring 43 45894 GelsenkirchenTel 0209 319520wwwsgz-buerde

Schalketag und Bock auf FuszligballDomenico Tedesco sieht ein eingeschworenes Team

foto firofoto firo

SchalkeErle Das Trainingslager in Mittersill ist beendet das Team der Blauen ist zuruumlck in Gelsenkirchen Die Liga startet in zweieinhalb Wochen bis dahin muss jeder da durch Denn niemals zuvor spuumlrte man es so sehr wie in diesen Tagen alle haben Bock auf Fuszligball Fans Trainer und Spieler Groszlig ist die Vorfreude man spuumlrt es bei jedem Training Die Liga kann starten Doch vorher kommt noch eine traditioneller Tag der Schalke-Tag Zur Saison-Eroumlffnungsfeier erwartet man im Berger Feld wieder gut 100000 blauweisse Anhaumlnger aus ganz Deutschland und daruumlber hinaus Es wird wieder viel geboten Eroumlffnung ist um 1104 vor der Tausend-Freunde-Mauer mit anschlieszligender Mann-schaftsvorstellung Live on Stage THE SERVANTS Oumlffentliches und kostenfreies Training in der Veltins-Arena folgt Es gibt Kurzfuumlhrungen in die Mannschaftskabinen Zwischen 1400 und 1600 Uhr findet die Autogrammstunde von

Spielern und Trainern statt Diese finden an zwei Standorten statt Ein Autogrammzelt befindet sich auf dem Arenaring bei Treppenhaus 6 und das zweite bei Treppenhaus 16 Im Fan-Dorf am Eingang zum P1 sind die Fan-Organisationen praumlsent Mit dabei sind der Schalker Fan-Club Verband (SFCV) einige Fanclubs und Initiativen die Ultras Gelsenkirchen das Schalker Fanprojekt der FC Schalke 04 Supportersclub eV die Schalker Fan-Initiative die Gruppe der Teilnehmer der 1 Ge-denkstaumlttenfahrt und der Fanshop von Twente Enschede Es ist also fuumlr jeden was dabei Das Testspiel gegen den zweimaligen italienischen Fuszligballmeister ACF Fiorentina findet am Samstag um 1600 Uhr statt Im DFB-Pokal tritt S04 am Freitag den 178 beim 1 FC Schweinfurt 05 an Das erste Spiel der BL-Saison findet in Wolfsburg statt Am 258 um 1530 Uhr ist Anpfiff Auf eine geile Saison 201819 Gluumlck auf -zip-

Eistonne und schwitzen Benjamin Stambouli muss in die Eistonne und Naldo darf schwitzen Unten Der Schalker Kreisel in Mittersill fotos firo

Gelsenkirchen Nicht wegzudenken aus seiner Zeit die er beim FC Schalke 04 spielte ist Eurofighter Martin Max Das Parkstadion war sein Arbeitsplatz und ein bisschen auch sein Zuhause Martin Max wird am heutigen Dienstag 50 Jahre alt wir verneigen uns vor dem Eurofighter und sagen Herzlichen Gluumlckwunsch Unvergessen sein Elfmeter an jenem Abend in Mailand acute97 Bis dahin hatte Martin Max noch keinen einzigen Elfer geschossen Er ging rein und als Kampfschwein Marc Wilmots den vierten und entscheidenden Elfmeter verwandelte da gab es kein halten mehr Die Geschichte ist bekannt Martin wohnte in Recklinghausen hat 15 Jahre Bundesliga gespielt Seine Stationen Gladbach Schalke 1860 Muumlnchen und Rostock Sein Herz liegt im Pott er ist heute noch

fuumlr Schalke unterwegs ist Markenbotschafter Mit seinem ehemaligen Sturmpartner Yuri Mulder verbindet ihn heute noch eine Menge Freunde sind sie fuumlrs Leben sind heute noch sehr verbunden Nach der Saison 200304 beendete Martin seine Karriere Er absolvierte zwischen 1989 und 2004 insgesamt 396 Bundesligaeinsaumltze und erzielte darin 126 Tore Zwischen 1995 und 1999 spielte Martin Max fuumlr den FC Schalke 04 unter den Trainern Joumlrg Berger und Jahrhundert-Trainer Huub Stevens Er hatte 109 Einsaumltze und erzielte 33 Tore Einen Einsatz fuumlr die National-Mannschaft hatte er auch am 17 April 2002 lief er fuumlr das DFB-Team gegen Argentinien auf Das Spiel in Stuttgart ging 01 verloren Alles Gute lieber Martin feire schoumln Bleib wie Du bist und auf die naumlchsten 50 Gluumlck auf -zip-

foto firo

So kennt man ihn Martin Max beim Endspiel in Mailand 1997 foto firo

Ein Eurofighter nullt Martin Max Der Uefa-Cup-Sieger von 1997 wird 50 Jahre alt

Anzeige

Buer Im September genau-er gesagt am 229 wird auf dem Hauptfriedhof Buer das Bergmannsdenkmal mit einer groszligen Einweihung enthuumlllt Jetzt sind die oumlrtlichen Vorbereitungen abgeschlossen und das wurde in Form einer abgewandelten Grundsteinlegung gefeiert Diese ist eine alte Tradition und beim Einsetzen einer Zeitkapsel mit aktuellen Zeitdokumenten wid-met man Gott dem Bauherren und den Glaumlubigen den Satz bdquoDer lebendige Ursprung der Architektur liegt in der Substanz der Seele und ihr Wesen ist der Glaubeldquo Aumlhnlich war es am Montag auf dem Hauptfriedhof

Buer Hier trafen die Initiatoren des Vereins Kulturgut Berg-mann eV um nach der Fertigstellung des Fundamentes es den Baugepflogenheiten gleichzutun Die drei traditio-nellen Hammerschlaumlge wurden durch die drei Kellenschlaumlge von dem Gelsenkirchener Steinmetz Thomas Seubert ersetzt und der Schnaps der anschliessend durch den Polier mit dem in den Ruumlcken geworfenen Pinnchen angestos-sen wird ist der Hitze geschuldet entfallen Aber die Zeit-Kapsel in der die Dokumente und Urkunden der Planung einige zeitgemaumlszlige Utensilien und den Berichten der Presse verewigt werden die wur-

de gefuumlllt und anschliessend durch Axel Barton 1 Vorsitzender des Kulturgut Bergmann eV im Beisein von Gerd Rehberg dem 2 Vorsitzenden und Konrad Herz dem Schatz-meister fachgerecht verschlossen Der Inhalt war viel-faumlltig Neben den Zeitdokumenten der oumlrtlichen Presse von unserem Echo der WAZ dem Stadtspiegel und auch 100 BUER wurden noch Muumlnzen demnach aktu-elle Euromuumlnzen und ein Stuumlck Kohle die allesamt Konrad Herz besorgte fuumlr die Nachwelt ein-gelagert Mit zwei angerichteten Eimer Speiss vergoss Thomas Seubert die eingelegte Zeit-Kapsel Jetzt heisst es abwarten

Die Organisation des Transportes des von Kuumlnstlerin und Stein-metzmeisterin Christiane Hell-mich aus Mittelneufnach einer Gemeinde im schwaumlbi-schen Landkreis Augsburg er-stellten Denkmals laumluft auf Hochtouren Feierlich wird es dann am 2292018 ab 1100 Uhr auf dem Friedhof Buer ein-geweiht Mit zuumlnftigen Gesang des Knappenchor Bergwerk Consolidation und mit ehrwuumlrdi-ger Enthuumlllung Bei Currywurst und Schmalzkniften von Heinrich Waumlchter bei einem Bierchen und auch mit einem Berggeist Gluumlck auf -zip-

Bergmannsdenkmal - Zeitdokumente in einer Zeitkapsel eingemauertDer Grundstein liegt das Fundament steht - warten auf die Bergmanns-Skulptur

KULTURGUT BERGBAU

Konrad Herz Axel Barton und Gerd Rehberg der Vorstand des Ver-eins Kulturgut Bergbau eV befuumlllen die Zeit-Kapsel foto zipdesign

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBismarckNun dass die augenblickliche Wetterlage den Kindern in den Ferien mal so richtig gut tut da brauchen wir nicht druumlber spre-chen Anders stellt sich die all-gemeine Situation dar gerade in Bezug auf den Klimawandel und der Pflanzen- und Tierwelt Wenn Sven Ploumlger unser Wettermann vom WDR eine besonde-re Studie aus den vergangenen 100 Jahren erklaumlrt dann laumluten

gleich noch mehr Alarmglocken So ist in der ersten Haumllfte der Studie grafisch zu erkennen daszlig im langjaumlhrigen Mittel im Temperaturzeitraum von April bis Juli die Temperaturen sich im-mer gegenlaumlufig nahezu ausgli-chen Das ist in den letzten ca 20 Jahren nicht der Fall Ein beleg-barer Trend zur Erderwaumlrmung ist erkennbar Der Fachverband der Friedhofsgaumlrtner hat aufgrund

der extremen Wetterlage eine Rundmail versendet Darin heisst es bdquoDie Pflanzen reagie-ren auf diese Situation sehr direkt Rasenflaumlchen im Begleitgruumln se-hen aus wie Steppen in Afrika weichlaubigere Pflanzen zu den auch nahezu alle Beet- und Balkonpflanzen aber auch die Wechselbepflanzungen auf Grabstaumltten zaumlhlen kommen mit ihrem Wasserhaushalt in star-ke Bedraumlngnis Die Pflanze be-noumltigt groszlige Mengen Wasser fuumlr den tagsuumlber durch die Sonneneinstrahlung ausgeloumls-ten Photosyntheseprozess Das Wasser wird uumlber die Wurzeln durch osmotischen Druck in die Blattmasse transportiert und verdunstet dort Ab 25 Grad Celsius stehen Pflanzen unse-rer Breitengrade unter echtem Dauerstress und irreversible Trockenschaumlden sind nicht aus-zuschlieszligen Bei manchen Laubbaumlumen sind schon herbst-liche Blattverfaumlrbungen vor-zeitige Bluumlte- oder Fruchtfall zu beobachtenrdquo Das ist auch einer der Gruumlnde wa-rum die Feuerwehren mitt-lerweile Einsaumltze fahren und Bewaumlsserungen im Unterholz und den Waldboumlden durch-fuumlhren Im Weiteren heisst es

bdquoBeachten sollte man dass gera-de die hohen Tagestemperaturen in Verbindung mit Feuchtigkeit die Ausbreitung von pilzlichen Schaumldlingen wie Phytophtera oder Cylindrocladium buxi-cola foumlrdert Sinnvoll ist eine Depotwaumlsserung des Bodens (kraumlftig den Boden durchfeuch-ten) die dann je nach Bepflanzung bis zu drei Tage ausreichen kann So gesehen ist die Bewaumlsserung eine klare aktive Gefahrenabwehr fuumlr die Pflanzenbestaumlnderdquo Mit Sorgenminen betrachtet auch Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke die momentane Trockenheit bdquoWir sprechen jetzt schon von ernsthaften Schaumlden Gehoumllze und Bodendecker wei-sen richtige Brandschaumlden auf Viele Pflanzen sind auch betrof-fenrdquo 2003 und 2006 war es auch schon etwas laumlnger sehr heiss und wir hatten hier im Ruhrgebiet eine laumlngere Phase mit hohen Temperaturen Damals hat es al-lerdings zeitweilig geregnet Der Regen fehlt uns jetzt bdquoUns fehlt seit April der Regenrdquo so Thomas Seppelfricke bdquoWir koumlnnen auch keinen Platzregen gebrauchen der wuumlrde nur noch mehr zer-stoumlren das nutzt uns gar nichts Wir brauchen mal so 4-5 Tage an-dauernden Landregen dass der

Boden sich mal wieder richtig vollsaugen kannrdquo Im Augenblick arbeiten alle Friedhofsgaumlrtner am Limit Thomas Seppelfricke bdquoGut das die Menschen fuumlr diese Ausnahmesituation Verstaumlndnis zeigen wir koumlnnen das ja auch nicht beeinflussen Wir giessen was die Schlaumluche hergeben Morgens um 500 Uhr fangen wir an giessen bis 1100 Uhr Nachmittags dann nochmal Alle anderen Arbeiten sind bis auf weiteres zuruumlckge-stellt Beschneidungsarbeiten und Pflanzarbeiten laufen auf und muumlssen warten Es wird zur Zeit nur noch gegossenrdquo Von der

anhaltenden Trockenheit ist na-tuumlrlich auch die Tierwelt schwer getroffen Viele Tiere und Insekten finden kein Trinkwasser Der Deutsche Naturschutzbund bittet daher flache Gefaumlsse mit Wasser in den Garten zu stellen und die-se mit Wasser stetig nachzufuumll-len Das hilft dann zumindest den Tieren die sich in unseren Gaumlrten aufhalten Ein Sprichwort sagt Nach jedem Regen folgt auch wieder Sonnenschein Das wuumlnschen wir uns jetzt mal um-gekehrt nach dem Sonnenschein bitte Regen wenn es geht bald -zip-

Auch unsere Friedhofsgaumlrtner leiden sehr unter der Trockenheit - und unter ArbeitsstauEs fehlt Regen aber kein Platzregen - Fachverband der Friedhofsgaumlrtner versendet Rundmail

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 6

UNSERE FRIEDHOumlFE - ORTE DER ERINNERUING

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Die Grafik zeigt den absolut houmlchsten Wert eines Monats Juli seit 1961 (Anomalie eine Abweichung von der Regel oder von uumlblichen Strukturen)

Gra

fik D

euts

cher

Wet

terd

iens

t

Giessen giessen giessen Stefan Henkeluumldecke (li) und Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke bei der taumlglichen Arbeit auf dem Friedhof In Arbeits-schutzkleidung ist das auch nicht leicht aber auch nicht zu aumlndern Respekt foto zipdesign

Regelmaumlszligig giesst Christa Kaustraumlter von den Gelsendiensten in diesen Tagen auf dem Hauptfriedhof Buer Das Areal unter dem Kreuz am Haupteingang dient vielen Kleintieren und Insekten als Lebensraum foto zipdesign

Utensilien die auch in die Zeit-Kapsel eingefuumlllt wurden sind die Zah-lungsmittel der heutigen Zeit und ein Stuumlck Kohle foto zipdesign

Steinmetz Thomas Seubert sorgt fuumlr die fachgerechte Einfuumlgung der Zeit-Kapsel in die vorgesehene Oumlffnung im Fundament foto zipdesign

Die einbetonierten Zeitdokumente und Utensilien werden noch einmal praumlsentiert foto zipdesign

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

Graf Bismarck Es ist Sonntag ein schoumlner Nachmittag Einmal am Hafen entlagschlendern sich der Hitze entgegenstemmen und ihr zu trotzen Der Wind streicht um die Nase und kuumlhlt ein we-nig ab Das Cafeacute Zipper laumldt ein Ein Stuumlckchen Kuchen und ei-nen Kaffee Das ist Entspannung pur hier im Schatten zu sitzen und aufs Wasser zu schauen Eine Runde spazieren gehen einmal zur Bruumlcke und zuruumlck Ist doch ganz schoumln was los hier

Theo ist mit dem Fahrrad unter-wegs macht eine kurze Pause Sein Radio dudelt leise vor sich hin Man betrachtet die neuen Stege die fuumlr die Marina in der letzten Woche montiert wurden Ging ganz schoumln schnell bdquoJardquo sagt jemand bdquodie Monteure kamen aus Holland Das ging ruck-zuckrdquo Und jetzt noch ein leckeres Eis Ab zu La Luna dem neuen Eiscafeacute am Ende von Stoumllting Harbor Auweia kein Platz mehr frei Kein Wunder bei

diesem Wetter und bei 32 Grad Doch noch einer da Gluumlck ge-habt Ein Spaghetti-Eis Erdbeer bitte Genau das richtige fuumlr den Augenblick Chef Ibo kommt vorbei und fragt ob alles ok ist Ist ganz schoumln waslos hier kein Wunder die Eis-Damen machen einen groszligartigen Job in die-sen Tagen Aus dem Radio des Fahrradfahrers klingt von den Fantas Ein Tag am Meer Wie passend hier am Nachmittag am Hafen

La Luna und Zipper am HafenbeckenDie neuen Ladenlokale erfreuen sich groumlszligter Beliebtheit

Die freundlichen Bedienungen vonm Eis-Cafeacute La Luna Zaneta geniesst den Nachmittag am Hafen Graf Bismarck foto privat

wwwecho-gede Nr 22018 - 3 Jahrgang bull Seite 3

AUS DEN STADTTEILEN

Anzeigen

Green Mile

Hemp s h o p L i f est y

l e

Green MileHempshop amp Lifestyle

wwwhemp-lifestyledefacebookdeGreenMileGE

Cranger Straszlige 21245891 Gelsenkirchen

Pinnwand

In einer famosen Live-Inszenierung bietet die Band eine wunderbare musikalische Reise durch die Hits der erfolgreichs-ten Phase von Pink Floyd von bdquoMeddleldquo (1971) uumlber bdquoDark Side Of The Moonldquo (1973) bdquoWish You Were Hereldquo bdquoAnimalsldquo bis zu bdquoThe Wallldquo (1979) sowie eneue-re Stuumlcke wie bdquoOne of these Daysldquo und bdquoSong Dogs of WarldquoMit musikalischer Extraklasse hervorragendem Stage - Design und groszligartigem Sound begeis-tern Kings of Floyd das Publikum und rufen eine perfekte Illusion ei-nes Pink Floyd Konzertes hervor Die uumlberwaumlltigende musikalische Energie der sieben top-class-Mu-siker machen die Kings of Floyd zu einem bdquomust seeldquo nicht nur fuumlr alle Rock-Enthusiasten und Pink Floyd Fans Kings of Floyd wurden im Dezember 2011 als Tribute an eine der groumlszligten Rock Bands gegruumlndet Die ge-meinsame Leidenschaft der sie-ben Musiker fuumlr Pink Floyd war eine wesentliche Grundlage fuumlr die jetzigen Erfolge mit zahl-reichen Auffuumlhrungen in ganz Deutschland auf allen moumlglichen Buumlhnen und FestivalsKings of Floyd Freitag 21092018KAUE Wilhelminenstraszlige 176

Kings of FloydA tribute to Pink Floyd

Am 15 September ist es end-lich soweit Das Erler Volks- und Vereinsfest das auf dem Gelaumlnde der Gesamtschule Erle stattfindet startet Das Buumlhnen-Programm in der Aula wird durch Beatbox-Carlos und seinem Workshop ergaumlnzt Nach dem Workshop praumlsentieren sich die angehen-den Beatbox-Schuumller und der Master auf der Buumlhne Zum Finale spielt die Oldschools Coverband aus Resse Rock- und Pop-Hits vom Feinsten Der Volksfest-Charakter wird unter-

strichen durch ein umfangreiches und buntes Begleit-Programm mit Buumlhnen-Programm Aus-stellungen Praumlsentationen von Vereinen uumlber den gesam-ten Aussen- und Innenbereich der Gesamtschule mit ei-nem echten Troumldelmarkt inkl Kinderflohmarkt Wer an dem Troumldelmarkt teilnehmen moumlch-te schreibt bitte an erlever-eintgmxde mit dem Betreff Flohmarkt Die Organisatoren senden dann die entsprechen-den Anmeldungsformulare zu Bitte nur private Flohmarkt-Haumlndler und Kinder fuumlr den Kinderflohmarkt Bisher haben mehr als 20 Vereine und interes-sierte Institutionen ihre Teilname bekundet und in Aussicht ge-stellt Erle vereinT findet

am 15 September 2018 von 1000 Uhr bis 1600 Uhr mit ei-nem Uumlbergangsprogramm zur Abendveranstaltung in der Aula statt die um 2000 Uhr beginnt Wer Lust hat auf Basis von Straszligenmusik seine Klasse auf dem Gelaumlnde zu zeigen ist herz-lich eingeladen Bitte auch auf die og Email mit dem Betreff Musik schreiben

Erle vereinT Noch Flohmarktplaumltze freiWorkshop der Erler Sportgemeinschaft steht

ROCK ORCHESTER RUHRGEBEAT rockt im Amphitheater Nochmal 5 x 2 Tickets zu gewinnen - PURPLE SCHULZ ist Gastsaumlnger

Horst Am 18 August spielt das ROCK ORCHESTER RUHRGEBEAT sein Sommer-konzert 2018 im AmphitheaterAuch in diesem Konzert wird wieder viel neues Altes zu

houmlren sein Neu arrangier-te Songs und Medleys sind ja vom ROCKORCHESTER RUHR-GEBEAT immer zu er-warten Kein Auftritt gleicht dem anderen Neu im Rock-

Ensemble ist Saumlngerin Ina Thomas aus Luumlnen Die stimm-lich sehr gut aufgelegte 17-jaumlh-rige Saumlngerin aus dem Ruhrpott strahlt neben ihrem kraftvollen Gesang auch noch jede Menge

Power aus Gastmusiker in die-sem Jahr PURPLE SCHULZ Der Verliebte Jungs Singer und Songwriter hat ein bewe-gendes Musikerleben und wird mit dem ROCKORCHESTER RUHRGEBEAT einige seiner Hits am Kanalufer zelebrieren Freuen wir uns auf ein fantas-tisches Konzert-Spektakel mit neuer Soundanlage und akribisch arbeitenden TontechnikernIm Vorprogramm treten THE SERVANTS auf Wir verlosen fuumlr dieses Konzert 5 x 2 Eintrittskarten Loumlsen Sie dazu unser Gewinnraumltsel auf Seite 8 Viel Gluumlck

Wir suchen

Medienberater undMediengestalter fuumlr Print und Internet

Bewerbungen bitte aninfoecho-gede oder an die Redaktion

Mitarbeiter gesucht

foto

Dan

iela

Kam

pert

Purple Schulz ist Gastsaumlnger im AmphitheaterDas ROR wie es lived und lebt

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 4

SPECIAL DER DEUTSCHLAND PRAMAC MOTOGP

OberlungwitzHohenstein-ErnstthalSachsen Einmal im Jahr kommt die Mo-toGP nach Deutschland seit 20 Jahren an den Sachsenring Oberlungwitz ist ein kleines Nest am Sachsenring Fuumlr die Stadt und die Region ist es das jaumlhrliche Highlight wenn die MotoGP anrollt Hier trifft sich die Elite der Motorrad-Piloten und die die groszlige Familie der Motorrad-Fans aus ganz Euro-pa Wer dieses Spektakel einmal erlebt hat der moumlchte immer wieder dabei sein Es ist aumlhnlich wie beim Rock-Hard-Festival in Gelsenkirchen man sieht sich nur einmal im Jahr aber man sieht sich immer wieder Und der Sound der Motorraumlder geht unter die Haut wie Heavy-Metal Die Spannung ist dabei aumlhnlich gelagert wie in der Bundesliga wer kann Mark Marquez schla-gen das ist die viel diskutier-te Frage was kann Valentino Rossi der in diesen Tagen eine ganze Region in gelb eintaucht was kann er bewirken Was wird aus dem Sachsenring-MotoGP denn der ADAC Rechteinhaber des German MotoGP hat den Vertrag mit der Betreibergesell-schaft des Sachsenrings SRM vorzeitig aufgekuumlndigt Fuumlr die Fans und die Region bedeutet das sehr viel und es waumlre mit Zahlen und Emotionen nicht zu

beziffern wenn die MotoGP hier nicht mehr stattfinden sollte Doch es gibt auch noch eine Personalie die alle Motorrad-Fans und auch die Medien be-wegt was passiert mit Dani Pedrosa er hat an diesem Wo-chenende eine Pressekonferenz einberufen und es ist schon au-szligergewoumlhnlich dass ein Rennpi-lot eine PK zugesagt bekommt offiziell und noch vor der Pres-sekonferenz mit den Fahrern Gemunkelt wurde ja schon im Vorfeld Dani koumlnnte zu Yama-ha wechseln Das allerdings war weder bestaumltigt noch dementiert So war nach Ankunft im Medi-enzentrum die Zusammenkunft mit Dani Pedrosa unsere erste Amtshandlung Es war ruhig als die gut 180 Pressevertreter im Raum auf Dani Pedros warteten Puumlnktlich betrat Dani den Raum und setzte sich unter dem Begruuml-szligungs-Applaus um sofort durch-zustarten bdquoIch moumlchte heute verkuumlnden daszlig ich nach der Sai-son 2018 aus dem Renngeschaumlft aussteigen werderdquo Rums - alles still man hatte es vermutet aber keiner wollte es so richtig glau-ben Dani hatte bei der Beant-wortung einer Frage in Bezug auf die tollen Zeiten die er in seiner Laufbahn erlebte erstmal schlu-cken muumlssen und man merkte ihm den Kampf mit den Traumlnen an den er auch kurzzeitig verlor

bdquoMir ging diese Entscheidung schon lange durch den Kopf und es war eine harte Entschei-dung Ich liebe diesen Sport und obwohl ich gute Chancen hatte weiterhin Rennen zu fahren fuumlh-le ich dass ich es nicht mehr mit der gleichen Intensitaumlt betrieben koumlnnte wie bisherrdquo so Dani Es war ein Ruumlcktritt erster Klasse den Dani Pedrosa verkuumlndetet und auch die Pressekonferenz im Anschluss mit den Fahrern begann mit den Huldigungen an Dani der bei Honda 18 Jahre lang dem Team die Treue hielt

3 mal Weltmeister wurde aller-dings in der MotoGP nicht uumlber Platz zwei hinauskam Danke Dani fuumlr die Zukunft alles Gute Ein kurzes Statement bekamen wir von einem der ganz Groszligen Rennfahrer aus vergangenen Zeiten bdquoWir alle muumlssen seine Entscheidung akzeptieren rdquo sagt Sete Gibernau der bis zur Sai-son 2006 MotoGP-Rennen fuhr

bdquoDani hat diesen Sport geliebt und gelebt ich bin ja selbst ge-gen ihn gefahren Ich wuumlnsche ihm und seiner Familie alles Gluumlck fuumlr die Zukunftrdquo Somit war der erste Tag gelau-fen und man konnte sich auf die Renntage konzentrieren Nach-dem Franco Morbidelli einen Versuch machte seine Honda im FP1 zu baumlndigen musste der VDS-Honda-Pilot nach seinem noch nicht auskurierten Mittel-handbruch passen So kam es dass Stefan Bradl fruumlher als ge-dacht wieder in die MotoGP zu-

ruumlckfindet Der derzeitige Hon-da-Testpilot sprang trotz kaum Training absolviert zu haben kurzfristig ab FP2 ein Ohnehin wird Stefan fuumlr HRC in Bruumlnn und auch in Misano als Wild-card-Pilot antreten Im MotoGP-Qualifying am Sachsenring war Marc Maacuterquez vor Petrucci Lo-renzo Vintildeales Dovizioso und Rossi am schnellsten

So kam es dann am Renntag zur Startaufstellung und um diese Zeit war der Asphalt be-reits auf mehr als 50 Grad auf-geheizt Wer schon einmal im leben es geschafft hat gut 50m vor der Startaufstellung bei der MotoGP einen Start mitzuerle-ben der weis wie es sich anfuumlhlt und anhoumlrt wenn 22 Maschinen mit aufgerissenem Gashahn an einem vorbeirauschen Ohren-stoumlpsel sind Pflicht wer sie ver-gisst hat noch 14 Tage spaumlter ein klingeln in den Ohren Aber es ist Gaumlnsepelle pur wen die Kraft der Maschinen versuchen den ganzen Koumlrper durchzuschuumltteln und der Geruch vom gelassenen Gummi auf dem Asphalt durch die Nase streift Wahnsinn Vom Start weg uumlbernahm Loren-zo die Fuumlhrung und konnte diese bis Runde 12 auch halten Be-reits in der ersten Runde stuumlrzte Rins Pol Espargaroacute stuumlrzt eben-falls und schiebt Miller neben die Piste Nach der ersten fuumlhrt Runde Lorenzo gefolgt von Petrucci Maacuterquez Rossi und Vintildeales In Runde 15 war dann der Dr dran In Turn 1 konnte Valentino Rossi an Jorge Loren-zo vorbeiziehen und sich auf die Jagd in Richtung Maacuterquez be-geben Das sollte ihm allerdings nicht gelingen Am Ende konnte Maacuterquez den Vorsprung auf 21 Sekunden ausbauen und den

Sieg einfahren Rossi wird zwei-ter vor Maverik Vintildeales Stefan Bradl schaffte es auf Platz 16 vor Tom Luumlthi ins Ziel Es war ein spannendes und auch heisses MotoGP-Wochenende das alles was dieser Sport und seine Nebenschauplaumltze zu bie-ten hat erleben lieszlig Auch wenn man meint das der Rennzirkus am Nuumlrburgring gut aufgehoben waumlre das ist ja schon einmal ge-scheitert dem muss energisch widersprochen werden Diese Frage konnte auch bis heute nicht abschlieszligend geklaumlrt wer-den Die MotoGP gehoumlrt letzt-endlich hier an den Sachsen-ring Dieses Gefuumlhl und diese Atmosphaumlre ist in den Westen auch wenn es fuumlr naumlher waumlre nicht zu transportieren Regel-maumlszligig mehr als 200000 Fans an der Rennstrecke das ist ein schwergewichtiges Argument Viele Fahrer darunter auch Cal Crutchlow Valentino Rossi und Mark Maacuterquez sprachen sich of-fen fuumlr den Verbleib der MotoGP am Sachsenring aus Zumindest soll das Rennen in 2019 hier ge-sichert sein es fehlen wohl nur noch die Unterschriften das be-richten Medien um den Sachsen-ring gut eine Woche nach dem Rennen Wie es dann weitergeht wird man sehen Think positiv and race on -zip-

Die MotoGP macht Station in Deutschland - es war heiss am Sachsenring Die Motorrad-WM 2018 in Oberlungwitz ist eine der groumlszligten Sportveranstaltungen Deutschlands - mehr als 200000 waren da

Tribuumlnen-Panorama am Sachsenring alle fotos zipdesign - Michael Ziebarth

Dani Pedrosa verabschiedet sich aus der MotoGP Sete Gibernau im Interview mit Movistar

Die Startaufstellung der MotoGP am Sachsenring 2018Das Medienzentrum am SachsenringDas Ducati-Grid-Girl-Team

PK mit Andrea Dovizioso Valetino Rosssi und Mark Marquez Valetino Rossi gefragter Interviewpartner Valentino Fans in Kurve eins 46 Stefan Bradl zuruumlck in der Koumlnigsklasse

Valetino Rossi-Tribuumlne wenn der Doctor vorbeifaumlhrtDie Sachsenkurve wurde umbenannt - die Ralf Waldmann Kurve

Valetino Rossi Rossi uumlberholt Lorenzo Der Sieger Mark Marquez feiert 26 in der Kurve

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

BrnoCZ Es ist immer ein gro-szliges Rennen wenn es in die Tsche-chische Republik geht Valentino Rossi der hier seinen allerersten Grand Prix gewonnen bezeich-net dieses Areal in Bruumlnn als sei-ne Lieblings-Strecke So konnte Vale auch auch im Qualifying sich tatsaumlchlich in der letzten fliegenden Runde an die Pole set-zen Doch einer war hinten raus noch schneller es war Andrea Dovizioso Mark Maacuterquez star-tet von P3 Der Start Rossi zieht an Dovizioso vorbei Maacuterquez und Lorenzo folgen Dovizioso geht an Rossi vorbei In Kurve 3 stuumlrzen Maverick Vintildeales Stefan Bradl und Bradley Smith - aus in Runde 1 fuumlr alle drei Es ist der erste Nuller fuumlr Maverik Vintildeales in dieser Saison Wildcard-Fah-rer Stefan Bradl hatte sich auch mehr erhofft In Runde 8 konnte Vale sich an Dovi vorbeischie-ben Lorenzo geht an Maacuterquez vorbei Die beiden haben in die-sem Rennen etwas vor Lorenzo will mit der Ducati zeigen was in ihm steckt Es wird spannend

Lorenzo battled weiter mit Maacuter-quez muss sich aber letztendlich geschlagen geben Valentino Rossi laumlsst Reifen und findet sich hinter Cal Crutchlow wieder An-drea Dovizioso siegt bei seinem 100 Rennen fuumlr Ducati vor Jorge Lorenzo und Marc Maacuterquez In der letzten Runde legte Lorenzo die schnellste Rennrunde vor Auf Platz 4 folgte Valentino Ros-si vor Cal Crutchlow den er sich in der letzen Kurve noch holte Die WM-Plaumltze Marc Maacuterquez 181 vor Valentino Rossi 132 gefolgt von Andrea Dovizioso 113 auf 4 Maverick Vintildeales 109 Fuumlnfter ist Jorge Lorenzo mit 105 Punkte Das naumlchste Rennen laumluft bereits am Wochenende in Spielberg Fuumlr die Verfolger ist es schwer Vorsprung von Maacuterquez noch einzuholen er kann sich eigentlich nur noch selbst schla-gen Wer den Eurosportplayer fuumlr Fussball gebucht hat der kann dort alle Rennen und die Trai-nings sehen Auch das Rennen am Sachsenring ist noch online -zip-

MotoGP Heisses Rennen in BruumlnnAndrea Dovizioso gewinnt vor Mark Marquez

foto Ducati Press

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Valentino Rossi faumlhrt in Assen ein Top-Rennen und faumlllt kurz vor Ende auf P5 zuruumlck foto Movistar-Yamaha

Kalender 2018

10-128 Oumlsterreich24-268 EnglSilver 7- 99 ItalienMisano21-239 SpanienAra 5- 710 Thailand19-2110 Japan26-2810 Australien 2- 411 Malaysia16-1811 SpanienVal

foto Ducati Press

Sport- und Gesundheitszentrum Buer Grosse Party am Nordring 43 - 11 August ab 1400 Uhr

Das Angebot von monatlich 2490 euro umfasst alle grundle-genden Angebote der Anlage - Nutzung der Trainingsflaumlche Kursprogramm Kinderhort sowie unsere Sauna Unter der Hotline 0209-319520 werden offene Fragen beantwortet Am 1108 ab 1400 Uhr fin-det im SGZ Buer die grosse Sommerparty stattDie Besucher erwartet ein unter-haltsames Programm mit Live DJ actiontreicher Unterhaltung fuumlr Groszlig und Klein sowie tolle Aktionsangebote

Buer Seit uumlber 20 Jahren ist das SGZ Buer ein verlaumlsslicher Partner rund um das Thema Fitness Gesundheit und Praumlvention Ansaumlssig am Nordring 43 in Gelsenkirchen Buer verkoumlr-pert das SGZ Buer saumlmtli-che Attribute eines modernen und innovativen Sport und Gesundheitszentrums Neben klassischen Elementen wie Geraumltetraining Kurspro-gramm Ernaumlhrungsberatung Sauna Kinder und Saumlug-lingshort stehen den

Mitgliedern auch hochmo-derne Trainingsmethoden wie das EMS Training eine Cardioscan Eingangsanalyse (Herz- Stressmessung ) oder das Personal Training zur Verfuumlgung Ausreichend kos-tenlose Parkplaumltze sowie eine gute Verkehrsanbindung an den oumlffentlichen Nahverkehr run-den das Angebot ab Dieses vielfaumlltige Angebot gepaart mit Kompetenz und Charakter macht das SGZ Buer zu einer der innovativs-ten Anlagen im Ruhrgebiet

Sportlicher Empfang am Nordring im SGZ Buer fotos privat

Sport- und Gesundheitszentrum BuerNordring 43 45894 GelsenkirchenTel 0209 319520wwwsgz-buerde

Schalketag und Bock auf FuszligballDomenico Tedesco sieht ein eingeschworenes Team

foto firofoto firo

SchalkeErle Das Trainingslager in Mittersill ist beendet das Team der Blauen ist zuruumlck in Gelsenkirchen Die Liga startet in zweieinhalb Wochen bis dahin muss jeder da durch Denn niemals zuvor spuumlrte man es so sehr wie in diesen Tagen alle haben Bock auf Fuszligball Fans Trainer und Spieler Groszlig ist die Vorfreude man spuumlrt es bei jedem Training Die Liga kann starten Doch vorher kommt noch eine traditioneller Tag der Schalke-Tag Zur Saison-Eroumlffnungsfeier erwartet man im Berger Feld wieder gut 100000 blauweisse Anhaumlnger aus ganz Deutschland und daruumlber hinaus Es wird wieder viel geboten Eroumlffnung ist um 1104 vor der Tausend-Freunde-Mauer mit anschlieszligender Mann-schaftsvorstellung Live on Stage THE SERVANTS Oumlffentliches und kostenfreies Training in der Veltins-Arena folgt Es gibt Kurzfuumlhrungen in die Mannschaftskabinen Zwischen 1400 und 1600 Uhr findet die Autogrammstunde von

Spielern und Trainern statt Diese finden an zwei Standorten statt Ein Autogrammzelt befindet sich auf dem Arenaring bei Treppenhaus 6 und das zweite bei Treppenhaus 16 Im Fan-Dorf am Eingang zum P1 sind die Fan-Organisationen praumlsent Mit dabei sind der Schalker Fan-Club Verband (SFCV) einige Fanclubs und Initiativen die Ultras Gelsenkirchen das Schalker Fanprojekt der FC Schalke 04 Supportersclub eV die Schalker Fan-Initiative die Gruppe der Teilnehmer der 1 Ge-denkstaumlttenfahrt und der Fanshop von Twente Enschede Es ist also fuumlr jeden was dabei Das Testspiel gegen den zweimaligen italienischen Fuszligballmeister ACF Fiorentina findet am Samstag um 1600 Uhr statt Im DFB-Pokal tritt S04 am Freitag den 178 beim 1 FC Schweinfurt 05 an Das erste Spiel der BL-Saison findet in Wolfsburg statt Am 258 um 1530 Uhr ist Anpfiff Auf eine geile Saison 201819 Gluumlck auf -zip-

Eistonne und schwitzen Benjamin Stambouli muss in die Eistonne und Naldo darf schwitzen Unten Der Schalker Kreisel in Mittersill fotos firo

Gelsenkirchen Nicht wegzudenken aus seiner Zeit die er beim FC Schalke 04 spielte ist Eurofighter Martin Max Das Parkstadion war sein Arbeitsplatz und ein bisschen auch sein Zuhause Martin Max wird am heutigen Dienstag 50 Jahre alt wir verneigen uns vor dem Eurofighter und sagen Herzlichen Gluumlckwunsch Unvergessen sein Elfmeter an jenem Abend in Mailand acute97 Bis dahin hatte Martin Max noch keinen einzigen Elfer geschossen Er ging rein und als Kampfschwein Marc Wilmots den vierten und entscheidenden Elfmeter verwandelte da gab es kein halten mehr Die Geschichte ist bekannt Martin wohnte in Recklinghausen hat 15 Jahre Bundesliga gespielt Seine Stationen Gladbach Schalke 1860 Muumlnchen und Rostock Sein Herz liegt im Pott er ist heute noch

fuumlr Schalke unterwegs ist Markenbotschafter Mit seinem ehemaligen Sturmpartner Yuri Mulder verbindet ihn heute noch eine Menge Freunde sind sie fuumlrs Leben sind heute noch sehr verbunden Nach der Saison 200304 beendete Martin seine Karriere Er absolvierte zwischen 1989 und 2004 insgesamt 396 Bundesligaeinsaumltze und erzielte darin 126 Tore Zwischen 1995 und 1999 spielte Martin Max fuumlr den FC Schalke 04 unter den Trainern Joumlrg Berger und Jahrhundert-Trainer Huub Stevens Er hatte 109 Einsaumltze und erzielte 33 Tore Einen Einsatz fuumlr die National-Mannschaft hatte er auch am 17 April 2002 lief er fuumlr das DFB-Team gegen Argentinien auf Das Spiel in Stuttgart ging 01 verloren Alles Gute lieber Martin feire schoumln Bleib wie Du bist und auf die naumlchsten 50 Gluumlck auf -zip-

foto firo

So kennt man ihn Martin Max beim Endspiel in Mailand 1997 foto firo

Ein Eurofighter nullt Martin Max Der Uefa-Cup-Sieger von 1997 wird 50 Jahre alt

Anzeige

Buer Im September genau-er gesagt am 229 wird auf dem Hauptfriedhof Buer das Bergmannsdenkmal mit einer groszligen Einweihung enthuumlllt Jetzt sind die oumlrtlichen Vorbereitungen abgeschlossen und das wurde in Form einer abgewandelten Grundsteinlegung gefeiert Diese ist eine alte Tradition und beim Einsetzen einer Zeitkapsel mit aktuellen Zeitdokumenten wid-met man Gott dem Bauherren und den Glaumlubigen den Satz bdquoDer lebendige Ursprung der Architektur liegt in der Substanz der Seele und ihr Wesen ist der Glaubeldquo Aumlhnlich war es am Montag auf dem Hauptfriedhof

Buer Hier trafen die Initiatoren des Vereins Kulturgut Berg-mann eV um nach der Fertigstellung des Fundamentes es den Baugepflogenheiten gleichzutun Die drei traditio-nellen Hammerschlaumlge wurden durch die drei Kellenschlaumlge von dem Gelsenkirchener Steinmetz Thomas Seubert ersetzt und der Schnaps der anschliessend durch den Polier mit dem in den Ruumlcken geworfenen Pinnchen angestos-sen wird ist der Hitze geschuldet entfallen Aber die Zeit-Kapsel in der die Dokumente und Urkunden der Planung einige zeitgemaumlszlige Utensilien und den Berichten der Presse verewigt werden die wur-

de gefuumlllt und anschliessend durch Axel Barton 1 Vorsitzender des Kulturgut Bergmann eV im Beisein von Gerd Rehberg dem 2 Vorsitzenden und Konrad Herz dem Schatz-meister fachgerecht verschlossen Der Inhalt war viel-faumlltig Neben den Zeitdokumenten der oumlrtlichen Presse von unserem Echo der WAZ dem Stadtspiegel und auch 100 BUER wurden noch Muumlnzen demnach aktu-elle Euromuumlnzen und ein Stuumlck Kohle die allesamt Konrad Herz besorgte fuumlr die Nachwelt ein-gelagert Mit zwei angerichteten Eimer Speiss vergoss Thomas Seubert die eingelegte Zeit-Kapsel Jetzt heisst es abwarten

Die Organisation des Transportes des von Kuumlnstlerin und Stein-metzmeisterin Christiane Hell-mich aus Mittelneufnach einer Gemeinde im schwaumlbi-schen Landkreis Augsburg er-stellten Denkmals laumluft auf Hochtouren Feierlich wird es dann am 2292018 ab 1100 Uhr auf dem Friedhof Buer ein-geweiht Mit zuumlnftigen Gesang des Knappenchor Bergwerk Consolidation und mit ehrwuumlrdi-ger Enthuumlllung Bei Currywurst und Schmalzkniften von Heinrich Waumlchter bei einem Bierchen und auch mit einem Berggeist Gluumlck auf -zip-

Bergmannsdenkmal - Zeitdokumente in einer Zeitkapsel eingemauertDer Grundstein liegt das Fundament steht - warten auf die Bergmanns-Skulptur

KULTURGUT BERGBAU

Konrad Herz Axel Barton und Gerd Rehberg der Vorstand des Ver-eins Kulturgut Bergbau eV befuumlllen die Zeit-Kapsel foto zipdesign

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBismarckNun dass die augenblickliche Wetterlage den Kindern in den Ferien mal so richtig gut tut da brauchen wir nicht druumlber spre-chen Anders stellt sich die all-gemeine Situation dar gerade in Bezug auf den Klimawandel und der Pflanzen- und Tierwelt Wenn Sven Ploumlger unser Wettermann vom WDR eine besonde-re Studie aus den vergangenen 100 Jahren erklaumlrt dann laumluten

gleich noch mehr Alarmglocken So ist in der ersten Haumllfte der Studie grafisch zu erkennen daszlig im langjaumlhrigen Mittel im Temperaturzeitraum von April bis Juli die Temperaturen sich im-mer gegenlaumlufig nahezu ausgli-chen Das ist in den letzten ca 20 Jahren nicht der Fall Ein beleg-barer Trend zur Erderwaumlrmung ist erkennbar Der Fachverband der Friedhofsgaumlrtner hat aufgrund

der extremen Wetterlage eine Rundmail versendet Darin heisst es bdquoDie Pflanzen reagie-ren auf diese Situation sehr direkt Rasenflaumlchen im Begleitgruumln se-hen aus wie Steppen in Afrika weichlaubigere Pflanzen zu den auch nahezu alle Beet- und Balkonpflanzen aber auch die Wechselbepflanzungen auf Grabstaumltten zaumlhlen kommen mit ihrem Wasserhaushalt in star-ke Bedraumlngnis Die Pflanze be-noumltigt groszlige Mengen Wasser fuumlr den tagsuumlber durch die Sonneneinstrahlung ausgeloumls-ten Photosyntheseprozess Das Wasser wird uumlber die Wurzeln durch osmotischen Druck in die Blattmasse transportiert und verdunstet dort Ab 25 Grad Celsius stehen Pflanzen unse-rer Breitengrade unter echtem Dauerstress und irreversible Trockenschaumlden sind nicht aus-zuschlieszligen Bei manchen Laubbaumlumen sind schon herbst-liche Blattverfaumlrbungen vor-zeitige Bluumlte- oder Fruchtfall zu beobachtenrdquo Das ist auch einer der Gruumlnde wa-rum die Feuerwehren mitt-lerweile Einsaumltze fahren und Bewaumlsserungen im Unterholz und den Waldboumlden durch-fuumlhren Im Weiteren heisst es

bdquoBeachten sollte man dass gera-de die hohen Tagestemperaturen in Verbindung mit Feuchtigkeit die Ausbreitung von pilzlichen Schaumldlingen wie Phytophtera oder Cylindrocladium buxi-cola foumlrdert Sinnvoll ist eine Depotwaumlsserung des Bodens (kraumlftig den Boden durchfeuch-ten) die dann je nach Bepflanzung bis zu drei Tage ausreichen kann So gesehen ist die Bewaumlsserung eine klare aktive Gefahrenabwehr fuumlr die Pflanzenbestaumlnderdquo Mit Sorgenminen betrachtet auch Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke die momentane Trockenheit bdquoWir sprechen jetzt schon von ernsthaften Schaumlden Gehoumllze und Bodendecker wei-sen richtige Brandschaumlden auf Viele Pflanzen sind auch betrof-fenrdquo 2003 und 2006 war es auch schon etwas laumlnger sehr heiss und wir hatten hier im Ruhrgebiet eine laumlngere Phase mit hohen Temperaturen Damals hat es al-lerdings zeitweilig geregnet Der Regen fehlt uns jetzt bdquoUns fehlt seit April der Regenrdquo so Thomas Seppelfricke bdquoWir koumlnnen auch keinen Platzregen gebrauchen der wuumlrde nur noch mehr zer-stoumlren das nutzt uns gar nichts Wir brauchen mal so 4-5 Tage an-dauernden Landregen dass der

Boden sich mal wieder richtig vollsaugen kannrdquo Im Augenblick arbeiten alle Friedhofsgaumlrtner am Limit Thomas Seppelfricke bdquoGut das die Menschen fuumlr diese Ausnahmesituation Verstaumlndnis zeigen wir koumlnnen das ja auch nicht beeinflussen Wir giessen was die Schlaumluche hergeben Morgens um 500 Uhr fangen wir an giessen bis 1100 Uhr Nachmittags dann nochmal Alle anderen Arbeiten sind bis auf weiteres zuruumlckge-stellt Beschneidungsarbeiten und Pflanzarbeiten laufen auf und muumlssen warten Es wird zur Zeit nur noch gegossenrdquo Von der

anhaltenden Trockenheit ist na-tuumlrlich auch die Tierwelt schwer getroffen Viele Tiere und Insekten finden kein Trinkwasser Der Deutsche Naturschutzbund bittet daher flache Gefaumlsse mit Wasser in den Garten zu stellen und die-se mit Wasser stetig nachzufuumll-len Das hilft dann zumindest den Tieren die sich in unseren Gaumlrten aufhalten Ein Sprichwort sagt Nach jedem Regen folgt auch wieder Sonnenschein Das wuumlnschen wir uns jetzt mal um-gekehrt nach dem Sonnenschein bitte Regen wenn es geht bald -zip-

Auch unsere Friedhofsgaumlrtner leiden sehr unter der Trockenheit - und unter ArbeitsstauEs fehlt Regen aber kein Platzregen - Fachverband der Friedhofsgaumlrtner versendet Rundmail

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 6

UNSERE FRIEDHOumlFE - ORTE DER ERINNERUING

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Die Grafik zeigt den absolut houmlchsten Wert eines Monats Juli seit 1961 (Anomalie eine Abweichung von der Regel oder von uumlblichen Strukturen)

Gra

fik D

euts

cher

Wet

terd

iens

t

Giessen giessen giessen Stefan Henkeluumldecke (li) und Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke bei der taumlglichen Arbeit auf dem Friedhof In Arbeits-schutzkleidung ist das auch nicht leicht aber auch nicht zu aumlndern Respekt foto zipdesign

Regelmaumlszligig giesst Christa Kaustraumlter von den Gelsendiensten in diesen Tagen auf dem Hauptfriedhof Buer Das Areal unter dem Kreuz am Haupteingang dient vielen Kleintieren und Insekten als Lebensraum foto zipdesign

Utensilien die auch in die Zeit-Kapsel eingefuumlllt wurden sind die Zah-lungsmittel der heutigen Zeit und ein Stuumlck Kohle foto zipdesign

Steinmetz Thomas Seubert sorgt fuumlr die fachgerechte Einfuumlgung der Zeit-Kapsel in die vorgesehene Oumlffnung im Fundament foto zipdesign

Die einbetonierten Zeitdokumente und Utensilien werden noch einmal praumlsentiert foto zipdesign

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 4

SPECIAL DER DEUTSCHLAND PRAMAC MOTOGP

OberlungwitzHohenstein-ErnstthalSachsen Einmal im Jahr kommt die Mo-toGP nach Deutschland seit 20 Jahren an den Sachsenring Oberlungwitz ist ein kleines Nest am Sachsenring Fuumlr die Stadt und die Region ist es das jaumlhrliche Highlight wenn die MotoGP anrollt Hier trifft sich die Elite der Motorrad-Piloten und die die groszlige Familie der Motorrad-Fans aus ganz Euro-pa Wer dieses Spektakel einmal erlebt hat der moumlchte immer wieder dabei sein Es ist aumlhnlich wie beim Rock-Hard-Festival in Gelsenkirchen man sieht sich nur einmal im Jahr aber man sieht sich immer wieder Und der Sound der Motorraumlder geht unter die Haut wie Heavy-Metal Die Spannung ist dabei aumlhnlich gelagert wie in der Bundesliga wer kann Mark Marquez schla-gen das ist die viel diskutier-te Frage was kann Valentino Rossi der in diesen Tagen eine ganze Region in gelb eintaucht was kann er bewirken Was wird aus dem Sachsenring-MotoGP denn der ADAC Rechteinhaber des German MotoGP hat den Vertrag mit der Betreibergesell-schaft des Sachsenrings SRM vorzeitig aufgekuumlndigt Fuumlr die Fans und die Region bedeutet das sehr viel und es waumlre mit Zahlen und Emotionen nicht zu

beziffern wenn die MotoGP hier nicht mehr stattfinden sollte Doch es gibt auch noch eine Personalie die alle Motorrad-Fans und auch die Medien be-wegt was passiert mit Dani Pedrosa er hat an diesem Wo-chenende eine Pressekonferenz einberufen und es ist schon au-szligergewoumlhnlich dass ein Rennpi-lot eine PK zugesagt bekommt offiziell und noch vor der Pres-sekonferenz mit den Fahrern Gemunkelt wurde ja schon im Vorfeld Dani koumlnnte zu Yama-ha wechseln Das allerdings war weder bestaumltigt noch dementiert So war nach Ankunft im Medi-enzentrum die Zusammenkunft mit Dani Pedrosa unsere erste Amtshandlung Es war ruhig als die gut 180 Pressevertreter im Raum auf Dani Pedros warteten Puumlnktlich betrat Dani den Raum und setzte sich unter dem Begruuml-szligungs-Applaus um sofort durch-zustarten bdquoIch moumlchte heute verkuumlnden daszlig ich nach der Sai-son 2018 aus dem Renngeschaumlft aussteigen werderdquo Rums - alles still man hatte es vermutet aber keiner wollte es so richtig glau-ben Dani hatte bei der Beant-wortung einer Frage in Bezug auf die tollen Zeiten die er in seiner Laufbahn erlebte erstmal schlu-cken muumlssen und man merkte ihm den Kampf mit den Traumlnen an den er auch kurzzeitig verlor

bdquoMir ging diese Entscheidung schon lange durch den Kopf und es war eine harte Entschei-dung Ich liebe diesen Sport und obwohl ich gute Chancen hatte weiterhin Rennen zu fahren fuumlh-le ich dass ich es nicht mehr mit der gleichen Intensitaumlt betrieben koumlnnte wie bisherrdquo so Dani Es war ein Ruumlcktritt erster Klasse den Dani Pedrosa verkuumlndetet und auch die Pressekonferenz im Anschluss mit den Fahrern begann mit den Huldigungen an Dani der bei Honda 18 Jahre lang dem Team die Treue hielt

3 mal Weltmeister wurde aller-dings in der MotoGP nicht uumlber Platz zwei hinauskam Danke Dani fuumlr die Zukunft alles Gute Ein kurzes Statement bekamen wir von einem der ganz Groszligen Rennfahrer aus vergangenen Zeiten bdquoWir alle muumlssen seine Entscheidung akzeptieren rdquo sagt Sete Gibernau der bis zur Sai-son 2006 MotoGP-Rennen fuhr

bdquoDani hat diesen Sport geliebt und gelebt ich bin ja selbst ge-gen ihn gefahren Ich wuumlnsche ihm und seiner Familie alles Gluumlck fuumlr die Zukunftrdquo Somit war der erste Tag gelau-fen und man konnte sich auf die Renntage konzentrieren Nach-dem Franco Morbidelli einen Versuch machte seine Honda im FP1 zu baumlndigen musste der VDS-Honda-Pilot nach seinem noch nicht auskurierten Mittel-handbruch passen So kam es dass Stefan Bradl fruumlher als ge-dacht wieder in die MotoGP zu-

ruumlckfindet Der derzeitige Hon-da-Testpilot sprang trotz kaum Training absolviert zu haben kurzfristig ab FP2 ein Ohnehin wird Stefan fuumlr HRC in Bruumlnn und auch in Misano als Wild-card-Pilot antreten Im MotoGP-Qualifying am Sachsenring war Marc Maacuterquez vor Petrucci Lo-renzo Vintildeales Dovizioso und Rossi am schnellsten

So kam es dann am Renntag zur Startaufstellung und um diese Zeit war der Asphalt be-reits auf mehr als 50 Grad auf-geheizt Wer schon einmal im leben es geschafft hat gut 50m vor der Startaufstellung bei der MotoGP einen Start mitzuerle-ben der weis wie es sich anfuumlhlt und anhoumlrt wenn 22 Maschinen mit aufgerissenem Gashahn an einem vorbeirauschen Ohren-stoumlpsel sind Pflicht wer sie ver-gisst hat noch 14 Tage spaumlter ein klingeln in den Ohren Aber es ist Gaumlnsepelle pur wen die Kraft der Maschinen versuchen den ganzen Koumlrper durchzuschuumltteln und der Geruch vom gelassenen Gummi auf dem Asphalt durch die Nase streift Wahnsinn Vom Start weg uumlbernahm Loren-zo die Fuumlhrung und konnte diese bis Runde 12 auch halten Be-reits in der ersten Runde stuumlrzte Rins Pol Espargaroacute stuumlrzt eben-falls und schiebt Miller neben die Piste Nach der ersten fuumlhrt Runde Lorenzo gefolgt von Petrucci Maacuterquez Rossi und Vintildeales In Runde 15 war dann der Dr dran In Turn 1 konnte Valentino Rossi an Jorge Loren-zo vorbeiziehen und sich auf die Jagd in Richtung Maacuterquez be-geben Das sollte ihm allerdings nicht gelingen Am Ende konnte Maacuterquez den Vorsprung auf 21 Sekunden ausbauen und den

Sieg einfahren Rossi wird zwei-ter vor Maverik Vintildeales Stefan Bradl schaffte es auf Platz 16 vor Tom Luumlthi ins Ziel Es war ein spannendes und auch heisses MotoGP-Wochenende das alles was dieser Sport und seine Nebenschauplaumltze zu bie-ten hat erleben lieszlig Auch wenn man meint das der Rennzirkus am Nuumlrburgring gut aufgehoben waumlre das ist ja schon einmal ge-scheitert dem muss energisch widersprochen werden Diese Frage konnte auch bis heute nicht abschlieszligend geklaumlrt wer-den Die MotoGP gehoumlrt letzt-endlich hier an den Sachsen-ring Dieses Gefuumlhl und diese Atmosphaumlre ist in den Westen auch wenn es fuumlr naumlher waumlre nicht zu transportieren Regel-maumlszligig mehr als 200000 Fans an der Rennstrecke das ist ein schwergewichtiges Argument Viele Fahrer darunter auch Cal Crutchlow Valentino Rossi und Mark Maacuterquez sprachen sich of-fen fuumlr den Verbleib der MotoGP am Sachsenring aus Zumindest soll das Rennen in 2019 hier ge-sichert sein es fehlen wohl nur noch die Unterschriften das be-richten Medien um den Sachsen-ring gut eine Woche nach dem Rennen Wie es dann weitergeht wird man sehen Think positiv and race on -zip-

Die MotoGP macht Station in Deutschland - es war heiss am Sachsenring Die Motorrad-WM 2018 in Oberlungwitz ist eine der groumlszligten Sportveranstaltungen Deutschlands - mehr als 200000 waren da

Tribuumlnen-Panorama am Sachsenring alle fotos zipdesign - Michael Ziebarth

Dani Pedrosa verabschiedet sich aus der MotoGP Sete Gibernau im Interview mit Movistar

Die Startaufstellung der MotoGP am Sachsenring 2018Das Medienzentrum am SachsenringDas Ducati-Grid-Girl-Team

PK mit Andrea Dovizioso Valetino Rosssi und Mark Marquez Valetino Rossi gefragter Interviewpartner Valentino Fans in Kurve eins 46 Stefan Bradl zuruumlck in der Koumlnigsklasse

Valetino Rossi-Tribuumlne wenn der Doctor vorbeifaumlhrtDie Sachsenkurve wurde umbenannt - die Ralf Waldmann Kurve

Valetino Rossi Rossi uumlberholt Lorenzo Der Sieger Mark Marquez feiert 26 in der Kurve

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

BrnoCZ Es ist immer ein gro-szliges Rennen wenn es in die Tsche-chische Republik geht Valentino Rossi der hier seinen allerersten Grand Prix gewonnen bezeich-net dieses Areal in Bruumlnn als sei-ne Lieblings-Strecke So konnte Vale auch auch im Qualifying sich tatsaumlchlich in der letzten fliegenden Runde an die Pole set-zen Doch einer war hinten raus noch schneller es war Andrea Dovizioso Mark Maacuterquez star-tet von P3 Der Start Rossi zieht an Dovizioso vorbei Maacuterquez und Lorenzo folgen Dovizioso geht an Rossi vorbei In Kurve 3 stuumlrzen Maverick Vintildeales Stefan Bradl und Bradley Smith - aus in Runde 1 fuumlr alle drei Es ist der erste Nuller fuumlr Maverik Vintildeales in dieser Saison Wildcard-Fah-rer Stefan Bradl hatte sich auch mehr erhofft In Runde 8 konnte Vale sich an Dovi vorbeischie-ben Lorenzo geht an Maacuterquez vorbei Die beiden haben in die-sem Rennen etwas vor Lorenzo will mit der Ducati zeigen was in ihm steckt Es wird spannend

Lorenzo battled weiter mit Maacuter-quez muss sich aber letztendlich geschlagen geben Valentino Rossi laumlsst Reifen und findet sich hinter Cal Crutchlow wieder An-drea Dovizioso siegt bei seinem 100 Rennen fuumlr Ducati vor Jorge Lorenzo und Marc Maacuterquez In der letzten Runde legte Lorenzo die schnellste Rennrunde vor Auf Platz 4 folgte Valentino Ros-si vor Cal Crutchlow den er sich in der letzen Kurve noch holte Die WM-Plaumltze Marc Maacuterquez 181 vor Valentino Rossi 132 gefolgt von Andrea Dovizioso 113 auf 4 Maverick Vintildeales 109 Fuumlnfter ist Jorge Lorenzo mit 105 Punkte Das naumlchste Rennen laumluft bereits am Wochenende in Spielberg Fuumlr die Verfolger ist es schwer Vorsprung von Maacuterquez noch einzuholen er kann sich eigentlich nur noch selbst schla-gen Wer den Eurosportplayer fuumlr Fussball gebucht hat der kann dort alle Rennen und die Trai-nings sehen Auch das Rennen am Sachsenring ist noch online -zip-

MotoGP Heisses Rennen in BruumlnnAndrea Dovizioso gewinnt vor Mark Marquez

foto Ducati Press

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Valentino Rossi faumlhrt in Assen ein Top-Rennen und faumlllt kurz vor Ende auf P5 zuruumlck foto Movistar-Yamaha

Kalender 2018

10-128 Oumlsterreich24-268 EnglSilver 7- 99 ItalienMisano21-239 SpanienAra 5- 710 Thailand19-2110 Japan26-2810 Australien 2- 411 Malaysia16-1811 SpanienVal

foto Ducati Press

Sport- und Gesundheitszentrum Buer Grosse Party am Nordring 43 - 11 August ab 1400 Uhr

Das Angebot von monatlich 2490 euro umfasst alle grundle-genden Angebote der Anlage - Nutzung der Trainingsflaumlche Kursprogramm Kinderhort sowie unsere Sauna Unter der Hotline 0209-319520 werden offene Fragen beantwortet Am 1108 ab 1400 Uhr fin-det im SGZ Buer die grosse Sommerparty stattDie Besucher erwartet ein unter-haltsames Programm mit Live DJ actiontreicher Unterhaltung fuumlr Groszlig und Klein sowie tolle Aktionsangebote

Buer Seit uumlber 20 Jahren ist das SGZ Buer ein verlaumlsslicher Partner rund um das Thema Fitness Gesundheit und Praumlvention Ansaumlssig am Nordring 43 in Gelsenkirchen Buer verkoumlr-pert das SGZ Buer saumlmtli-che Attribute eines modernen und innovativen Sport und Gesundheitszentrums Neben klassischen Elementen wie Geraumltetraining Kurspro-gramm Ernaumlhrungsberatung Sauna Kinder und Saumlug-lingshort stehen den

Mitgliedern auch hochmo-derne Trainingsmethoden wie das EMS Training eine Cardioscan Eingangsanalyse (Herz- Stressmessung ) oder das Personal Training zur Verfuumlgung Ausreichend kos-tenlose Parkplaumltze sowie eine gute Verkehrsanbindung an den oumlffentlichen Nahverkehr run-den das Angebot ab Dieses vielfaumlltige Angebot gepaart mit Kompetenz und Charakter macht das SGZ Buer zu einer der innovativs-ten Anlagen im Ruhrgebiet

Sportlicher Empfang am Nordring im SGZ Buer fotos privat

Sport- und Gesundheitszentrum BuerNordring 43 45894 GelsenkirchenTel 0209 319520wwwsgz-buerde

Schalketag und Bock auf FuszligballDomenico Tedesco sieht ein eingeschworenes Team

foto firofoto firo

SchalkeErle Das Trainingslager in Mittersill ist beendet das Team der Blauen ist zuruumlck in Gelsenkirchen Die Liga startet in zweieinhalb Wochen bis dahin muss jeder da durch Denn niemals zuvor spuumlrte man es so sehr wie in diesen Tagen alle haben Bock auf Fuszligball Fans Trainer und Spieler Groszlig ist die Vorfreude man spuumlrt es bei jedem Training Die Liga kann starten Doch vorher kommt noch eine traditioneller Tag der Schalke-Tag Zur Saison-Eroumlffnungsfeier erwartet man im Berger Feld wieder gut 100000 blauweisse Anhaumlnger aus ganz Deutschland und daruumlber hinaus Es wird wieder viel geboten Eroumlffnung ist um 1104 vor der Tausend-Freunde-Mauer mit anschlieszligender Mann-schaftsvorstellung Live on Stage THE SERVANTS Oumlffentliches und kostenfreies Training in der Veltins-Arena folgt Es gibt Kurzfuumlhrungen in die Mannschaftskabinen Zwischen 1400 und 1600 Uhr findet die Autogrammstunde von

Spielern und Trainern statt Diese finden an zwei Standorten statt Ein Autogrammzelt befindet sich auf dem Arenaring bei Treppenhaus 6 und das zweite bei Treppenhaus 16 Im Fan-Dorf am Eingang zum P1 sind die Fan-Organisationen praumlsent Mit dabei sind der Schalker Fan-Club Verband (SFCV) einige Fanclubs und Initiativen die Ultras Gelsenkirchen das Schalker Fanprojekt der FC Schalke 04 Supportersclub eV die Schalker Fan-Initiative die Gruppe der Teilnehmer der 1 Ge-denkstaumlttenfahrt und der Fanshop von Twente Enschede Es ist also fuumlr jeden was dabei Das Testspiel gegen den zweimaligen italienischen Fuszligballmeister ACF Fiorentina findet am Samstag um 1600 Uhr statt Im DFB-Pokal tritt S04 am Freitag den 178 beim 1 FC Schweinfurt 05 an Das erste Spiel der BL-Saison findet in Wolfsburg statt Am 258 um 1530 Uhr ist Anpfiff Auf eine geile Saison 201819 Gluumlck auf -zip-

Eistonne und schwitzen Benjamin Stambouli muss in die Eistonne und Naldo darf schwitzen Unten Der Schalker Kreisel in Mittersill fotos firo

Gelsenkirchen Nicht wegzudenken aus seiner Zeit die er beim FC Schalke 04 spielte ist Eurofighter Martin Max Das Parkstadion war sein Arbeitsplatz und ein bisschen auch sein Zuhause Martin Max wird am heutigen Dienstag 50 Jahre alt wir verneigen uns vor dem Eurofighter und sagen Herzlichen Gluumlckwunsch Unvergessen sein Elfmeter an jenem Abend in Mailand acute97 Bis dahin hatte Martin Max noch keinen einzigen Elfer geschossen Er ging rein und als Kampfschwein Marc Wilmots den vierten und entscheidenden Elfmeter verwandelte da gab es kein halten mehr Die Geschichte ist bekannt Martin wohnte in Recklinghausen hat 15 Jahre Bundesliga gespielt Seine Stationen Gladbach Schalke 1860 Muumlnchen und Rostock Sein Herz liegt im Pott er ist heute noch

fuumlr Schalke unterwegs ist Markenbotschafter Mit seinem ehemaligen Sturmpartner Yuri Mulder verbindet ihn heute noch eine Menge Freunde sind sie fuumlrs Leben sind heute noch sehr verbunden Nach der Saison 200304 beendete Martin seine Karriere Er absolvierte zwischen 1989 und 2004 insgesamt 396 Bundesligaeinsaumltze und erzielte darin 126 Tore Zwischen 1995 und 1999 spielte Martin Max fuumlr den FC Schalke 04 unter den Trainern Joumlrg Berger und Jahrhundert-Trainer Huub Stevens Er hatte 109 Einsaumltze und erzielte 33 Tore Einen Einsatz fuumlr die National-Mannschaft hatte er auch am 17 April 2002 lief er fuumlr das DFB-Team gegen Argentinien auf Das Spiel in Stuttgart ging 01 verloren Alles Gute lieber Martin feire schoumln Bleib wie Du bist und auf die naumlchsten 50 Gluumlck auf -zip-

foto firo

So kennt man ihn Martin Max beim Endspiel in Mailand 1997 foto firo

Ein Eurofighter nullt Martin Max Der Uefa-Cup-Sieger von 1997 wird 50 Jahre alt

Anzeige

Buer Im September genau-er gesagt am 229 wird auf dem Hauptfriedhof Buer das Bergmannsdenkmal mit einer groszligen Einweihung enthuumlllt Jetzt sind die oumlrtlichen Vorbereitungen abgeschlossen und das wurde in Form einer abgewandelten Grundsteinlegung gefeiert Diese ist eine alte Tradition und beim Einsetzen einer Zeitkapsel mit aktuellen Zeitdokumenten wid-met man Gott dem Bauherren und den Glaumlubigen den Satz bdquoDer lebendige Ursprung der Architektur liegt in der Substanz der Seele und ihr Wesen ist der Glaubeldquo Aumlhnlich war es am Montag auf dem Hauptfriedhof

Buer Hier trafen die Initiatoren des Vereins Kulturgut Berg-mann eV um nach der Fertigstellung des Fundamentes es den Baugepflogenheiten gleichzutun Die drei traditio-nellen Hammerschlaumlge wurden durch die drei Kellenschlaumlge von dem Gelsenkirchener Steinmetz Thomas Seubert ersetzt und der Schnaps der anschliessend durch den Polier mit dem in den Ruumlcken geworfenen Pinnchen angestos-sen wird ist der Hitze geschuldet entfallen Aber die Zeit-Kapsel in der die Dokumente und Urkunden der Planung einige zeitgemaumlszlige Utensilien und den Berichten der Presse verewigt werden die wur-

de gefuumlllt und anschliessend durch Axel Barton 1 Vorsitzender des Kulturgut Bergmann eV im Beisein von Gerd Rehberg dem 2 Vorsitzenden und Konrad Herz dem Schatz-meister fachgerecht verschlossen Der Inhalt war viel-faumlltig Neben den Zeitdokumenten der oumlrtlichen Presse von unserem Echo der WAZ dem Stadtspiegel und auch 100 BUER wurden noch Muumlnzen demnach aktu-elle Euromuumlnzen und ein Stuumlck Kohle die allesamt Konrad Herz besorgte fuumlr die Nachwelt ein-gelagert Mit zwei angerichteten Eimer Speiss vergoss Thomas Seubert die eingelegte Zeit-Kapsel Jetzt heisst es abwarten

Die Organisation des Transportes des von Kuumlnstlerin und Stein-metzmeisterin Christiane Hell-mich aus Mittelneufnach einer Gemeinde im schwaumlbi-schen Landkreis Augsburg er-stellten Denkmals laumluft auf Hochtouren Feierlich wird es dann am 2292018 ab 1100 Uhr auf dem Friedhof Buer ein-geweiht Mit zuumlnftigen Gesang des Knappenchor Bergwerk Consolidation und mit ehrwuumlrdi-ger Enthuumlllung Bei Currywurst und Schmalzkniften von Heinrich Waumlchter bei einem Bierchen und auch mit einem Berggeist Gluumlck auf -zip-

Bergmannsdenkmal - Zeitdokumente in einer Zeitkapsel eingemauertDer Grundstein liegt das Fundament steht - warten auf die Bergmanns-Skulptur

KULTURGUT BERGBAU

Konrad Herz Axel Barton und Gerd Rehberg der Vorstand des Ver-eins Kulturgut Bergbau eV befuumlllen die Zeit-Kapsel foto zipdesign

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBismarckNun dass die augenblickliche Wetterlage den Kindern in den Ferien mal so richtig gut tut da brauchen wir nicht druumlber spre-chen Anders stellt sich die all-gemeine Situation dar gerade in Bezug auf den Klimawandel und der Pflanzen- und Tierwelt Wenn Sven Ploumlger unser Wettermann vom WDR eine besonde-re Studie aus den vergangenen 100 Jahren erklaumlrt dann laumluten

gleich noch mehr Alarmglocken So ist in der ersten Haumllfte der Studie grafisch zu erkennen daszlig im langjaumlhrigen Mittel im Temperaturzeitraum von April bis Juli die Temperaturen sich im-mer gegenlaumlufig nahezu ausgli-chen Das ist in den letzten ca 20 Jahren nicht der Fall Ein beleg-barer Trend zur Erderwaumlrmung ist erkennbar Der Fachverband der Friedhofsgaumlrtner hat aufgrund

der extremen Wetterlage eine Rundmail versendet Darin heisst es bdquoDie Pflanzen reagie-ren auf diese Situation sehr direkt Rasenflaumlchen im Begleitgruumln se-hen aus wie Steppen in Afrika weichlaubigere Pflanzen zu den auch nahezu alle Beet- und Balkonpflanzen aber auch die Wechselbepflanzungen auf Grabstaumltten zaumlhlen kommen mit ihrem Wasserhaushalt in star-ke Bedraumlngnis Die Pflanze be-noumltigt groszlige Mengen Wasser fuumlr den tagsuumlber durch die Sonneneinstrahlung ausgeloumls-ten Photosyntheseprozess Das Wasser wird uumlber die Wurzeln durch osmotischen Druck in die Blattmasse transportiert und verdunstet dort Ab 25 Grad Celsius stehen Pflanzen unse-rer Breitengrade unter echtem Dauerstress und irreversible Trockenschaumlden sind nicht aus-zuschlieszligen Bei manchen Laubbaumlumen sind schon herbst-liche Blattverfaumlrbungen vor-zeitige Bluumlte- oder Fruchtfall zu beobachtenrdquo Das ist auch einer der Gruumlnde wa-rum die Feuerwehren mitt-lerweile Einsaumltze fahren und Bewaumlsserungen im Unterholz und den Waldboumlden durch-fuumlhren Im Weiteren heisst es

bdquoBeachten sollte man dass gera-de die hohen Tagestemperaturen in Verbindung mit Feuchtigkeit die Ausbreitung von pilzlichen Schaumldlingen wie Phytophtera oder Cylindrocladium buxi-cola foumlrdert Sinnvoll ist eine Depotwaumlsserung des Bodens (kraumlftig den Boden durchfeuch-ten) die dann je nach Bepflanzung bis zu drei Tage ausreichen kann So gesehen ist die Bewaumlsserung eine klare aktive Gefahrenabwehr fuumlr die Pflanzenbestaumlnderdquo Mit Sorgenminen betrachtet auch Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke die momentane Trockenheit bdquoWir sprechen jetzt schon von ernsthaften Schaumlden Gehoumllze und Bodendecker wei-sen richtige Brandschaumlden auf Viele Pflanzen sind auch betrof-fenrdquo 2003 und 2006 war es auch schon etwas laumlnger sehr heiss und wir hatten hier im Ruhrgebiet eine laumlngere Phase mit hohen Temperaturen Damals hat es al-lerdings zeitweilig geregnet Der Regen fehlt uns jetzt bdquoUns fehlt seit April der Regenrdquo so Thomas Seppelfricke bdquoWir koumlnnen auch keinen Platzregen gebrauchen der wuumlrde nur noch mehr zer-stoumlren das nutzt uns gar nichts Wir brauchen mal so 4-5 Tage an-dauernden Landregen dass der

Boden sich mal wieder richtig vollsaugen kannrdquo Im Augenblick arbeiten alle Friedhofsgaumlrtner am Limit Thomas Seppelfricke bdquoGut das die Menschen fuumlr diese Ausnahmesituation Verstaumlndnis zeigen wir koumlnnen das ja auch nicht beeinflussen Wir giessen was die Schlaumluche hergeben Morgens um 500 Uhr fangen wir an giessen bis 1100 Uhr Nachmittags dann nochmal Alle anderen Arbeiten sind bis auf weiteres zuruumlckge-stellt Beschneidungsarbeiten und Pflanzarbeiten laufen auf und muumlssen warten Es wird zur Zeit nur noch gegossenrdquo Von der

anhaltenden Trockenheit ist na-tuumlrlich auch die Tierwelt schwer getroffen Viele Tiere und Insekten finden kein Trinkwasser Der Deutsche Naturschutzbund bittet daher flache Gefaumlsse mit Wasser in den Garten zu stellen und die-se mit Wasser stetig nachzufuumll-len Das hilft dann zumindest den Tieren die sich in unseren Gaumlrten aufhalten Ein Sprichwort sagt Nach jedem Regen folgt auch wieder Sonnenschein Das wuumlnschen wir uns jetzt mal um-gekehrt nach dem Sonnenschein bitte Regen wenn es geht bald -zip-

Auch unsere Friedhofsgaumlrtner leiden sehr unter der Trockenheit - und unter ArbeitsstauEs fehlt Regen aber kein Platzregen - Fachverband der Friedhofsgaumlrtner versendet Rundmail

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 6

UNSERE FRIEDHOumlFE - ORTE DER ERINNERUING

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Die Grafik zeigt den absolut houmlchsten Wert eines Monats Juli seit 1961 (Anomalie eine Abweichung von der Regel oder von uumlblichen Strukturen)

Gra

fik D

euts

cher

Wet

terd

iens

t

Giessen giessen giessen Stefan Henkeluumldecke (li) und Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke bei der taumlglichen Arbeit auf dem Friedhof In Arbeits-schutzkleidung ist das auch nicht leicht aber auch nicht zu aumlndern Respekt foto zipdesign

Regelmaumlszligig giesst Christa Kaustraumlter von den Gelsendiensten in diesen Tagen auf dem Hauptfriedhof Buer Das Areal unter dem Kreuz am Haupteingang dient vielen Kleintieren und Insekten als Lebensraum foto zipdesign

Utensilien die auch in die Zeit-Kapsel eingefuumlllt wurden sind die Zah-lungsmittel der heutigen Zeit und ein Stuumlck Kohle foto zipdesign

Steinmetz Thomas Seubert sorgt fuumlr die fachgerechte Einfuumlgung der Zeit-Kapsel in die vorgesehene Oumlffnung im Fundament foto zipdesign

Die einbetonierten Zeitdokumente und Utensilien werden noch einmal praumlsentiert foto zipdesign

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 5

SPORTLICH

BrnoCZ Es ist immer ein gro-szliges Rennen wenn es in die Tsche-chische Republik geht Valentino Rossi der hier seinen allerersten Grand Prix gewonnen bezeich-net dieses Areal in Bruumlnn als sei-ne Lieblings-Strecke So konnte Vale auch auch im Qualifying sich tatsaumlchlich in der letzten fliegenden Runde an die Pole set-zen Doch einer war hinten raus noch schneller es war Andrea Dovizioso Mark Maacuterquez star-tet von P3 Der Start Rossi zieht an Dovizioso vorbei Maacuterquez und Lorenzo folgen Dovizioso geht an Rossi vorbei In Kurve 3 stuumlrzen Maverick Vintildeales Stefan Bradl und Bradley Smith - aus in Runde 1 fuumlr alle drei Es ist der erste Nuller fuumlr Maverik Vintildeales in dieser Saison Wildcard-Fah-rer Stefan Bradl hatte sich auch mehr erhofft In Runde 8 konnte Vale sich an Dovi vorbeischie-ben Lorenzo geht an Maacuterquez vorbei Die beiden haben in die-sem Rennen etwas vor Lorenzo will mit der Ducati zeigen was in ihm steckt Es wird spannend

Lorenzo battled weiter mit Maacuter-quez muss sich aber letztendlich geschlagen geben Valentino Rossi laumlsst Reifen und findet sich hinter Cal Crutchlow wieder An-drea Dovizioso siegt bei seinem 100 Rennen fuumlr Ducati vor Jorge Lorenzo und Marc Maacuterquez In der letzten Runde legte Lorenzo die schnellste Rennrunde vor Auf Platz 4 folgte Valentino Ros-si vor Cal Crutchlow den er sich in der letzen Kurve noch holte Die WM-Plaumltze Marc Maacuterquez 181 vor Valentino Rossi 132 gefolgt von Andrea Dovizioso 113 auf 4 Maverick Vintildeales 109 Fuumlnfter ist Jorge Lorenzo mit 105 Punkte Das naumlchste Rennen laumluft bereits am Wochenende in Spielberg Fuumlr die Verfolger ist es schwer Vorsprung von Maacuterquez noch einzuholen er kann sich eigentlich nur noch selbst schla-gen Wer den Eurosportplayer fuumlr Fussball gebucht hat der kann dort alle Rennen und die Trai-nings sehen Auch das Rennen am Sachsenring ist noch online -zip-

MotoGP Heisses Rennen in BruumlnnAndrea Dovizioso gewinnt vor Mark Marquez

foto Ducati Press

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Valentino Rossi faumlhrt in Assen ein Top-Rennen und faumlllt kurz vor Ende auf P5 zuruumlck foto Movistar-Yamaha

Kalender 2018

10-128 Oumlsterreich24-268 EnglSilver 7- 99 ItalienMisano21-239 SpanienAra 5- 710 Thailand19-2110 Japan26-2810 Australien 2- 411 Malaysia16-1811 SpanienVal

foto Ducati Press

Sport- und Gesundheitszentrum Buer Grosse Party am Nordring 43 - 11 August ab 1400 Uhr

Das Angebot von monatlich 2490 euro umfasst alle grundle-genden Angebote der Anlage - Nutzung der Trainingsflaumlche Kursprogramm Kinderhort sowie unsere Sauna Unter der Hotline 0209-319520 werden offene Fragen beantwortet Am 1108 ab 1400 Uhr fin-det im SGZ Buer die grosse Sommerparty stattDie Besucher erwartet ein unter-haltsames Programm mit Live DJ actiontreicher Unterhaltung fuumlr Groszlig und Klein sowie tolle Aktionsangebote

Buer Seit uumlber 20 Jahren ist das SGZ Buer ein verlaumlsslicher Partner rund um das Thema Fitness Gesundheit und Praumlvention Ansaumlssig am Nordring 43 in Gelsenkirchen Buer verkoumlr-pert das SGZ Buer saumlmtli-che Attribute eines modernen und innovativen Sport und Gesundheitszentrums Neben klassischen Elementen wie Geraumltetraining Kurspro-gramm Ernaumlhrungsberatung Sauna Kinder und Saumlug-lingshort stehen den

Mitgliedern auch hochmo-derne Trainingsmethoden wie das EMS Training eine Cardioscan Eingangsanalyse (Herz- Stressmessung ) oder das Personal Training zur Verfuumlgung Ausreichend kos-tenlose Parkplaumltze sowie eine gute Verkehrsanbindung an den oumlffentlichen Nahverkehr run-den das Angebot ab Dieses vielfaumlltige Angebot gepaart mit Kompetenz und Charakter macht das SGZ Buer zu einer der innovativs-ten Anlagen im Ruhrgebiet

Sportlicher Empfang am Nordring im SGZ Buer fotos privat

Sport- und Gesundheitszentrum BuerNordring 43 45894 GelsenkirchenTel 0209 319520wwwsgz-buerde

Schalketag und Bock auf FuszligballDomenico Tedesco sieht ein eingeschworenes Team

foto firofoto firo

SchalkeErle Das Trainingslager in Mittersill ist beendet das Team der Blauen ist zuruumlck in Gelsenkirchen Die Liga startet in zweieinhalb Wochen bis dahin muss jeder da durch Denn niemals zuvor spuumlrte man es so sehr wie in diesen Tagen alle haben Bock auf Fuszligball Fans Trainer und Spieler Groszlig ist die Vorfreude man spuumlrt es bei jedem Training Die Liga kann starten Doch vorher kommt noch eine traditioneller Tag der Schalke-Tag Zur Saison-Eroumlffnungsfeier erwartet man im Berger Feld wieder gut 100000 blauweisse Anhaumlnger aus ganz Deutschland und daruumlber hinaus Es wird wieder viel geboten Eroumlffnung ist um 1104 vor der Tausend-Freunde-Mauer mit anschlieszligender Mann-schaftsvorstellung Live on Stage THE SERVANTS Oumlffentliches und kostenfreies Training in der Veltins-Arena folgt Es gibt Kurzfuumlhrungen in die Mannschaftskabinen Zwischen 1400 und 1600 Uhr findet die Autogrammstunde von

Spielern und Trainern statt Diese finden an zwei Standorten statt Ein Autogrammzelt befindet sich auf dem Arenaring bei Treppenhaus 6 und das zweite bei Treppenhaus 16 Im Fan-Dorf am Eingang zum P1 sind die Fan-Organisationen praumlsent Mit dabei sind der Schalker Fan-Club Verband (SFCV) einige Fanclubs und Initiativen die Ultras Gelsenkirchen das Schalker Fanprojekt der FC Schalke 04 Supportersclub eV die Schalker Fan-Initiative die Gruppe der Teilnehmer der 1 Ge-denkstaumlttenfahrt und der Fanshop von Twente Enschede Es ist also fuumlr jeden was dabei Das Testspiel gegen den zweimaligen italienischen Fuszligballmeister ACF Fiorentina findet am Samstag um 1600 Uhr statt Im DFB-Pokal tritt S04 am Freitag den 178 beim 1 FC Schweinfurt 05 an Das erste Spiel der BL-Saison findet in Wolfsburg statt Am 258 um 1530 Uhr ist Anpfiff Auf eine geile Saison 201819 Gluumlck auf -zip-

Eistonne und schwitzen Benjamin Stambouli muss in die Eistonne und Naldo darf schwitzen Unten Der Schalker Kreisel in Mittersill fotos firo

Gelsenkirchen Nicht wegzudenken aus seiner Zeit die er beim FC Schalke 04 spielte ist Eurofighter Martin Max Das Parkstadion war sein Arbeitsplatz und ein bisschen auch sein Zuhause Martin Max wird am heutigen Dienstag 50 Jahre alt wir verneigen uns vor dem Eurofighter und sagen Herzlichen Gluumlckwunsch Unvergessen sein Elfmeter an jenem Abend in Mailand acute97 Bis dahin hatte Martin Max noch keinen einzigen Elfer geschossen Er ging rein und als Kampfschwein Marc Wilmots den vierten und entscheidenden Elfmeter verwandelte da gab es kein halten mehr Die Geschichte ist bekannt Martin wohnte in Recklinghausen hat 15 Jahre Bundesliga gespielt Seine Stationen Gladbach Schalke 1860 Muumlnchen und Rostock Sein Herz liegt im Pott er ist heute noch

fuumlr Schalke unterwegs ist Markenbotschafter Mit seinem ehemaligen Sturmpartner Yuri Mulder verbindet ihn heute noch eine Menge Freunde sind sie fuumlrs Leben sind heute noch sehr verbunden Nach der Saison 200304 beendete Martin seine Karriere Er absolvierte zwischen 1989 und 2004 insgesamt 396 Bundesligaeinsaumltze und erzielte darin 126 Tore Zwischen 1995 und 1999 spielte Martin Max fuumlr den FC Schalke 04 unter den Trainern Joumlrg Berger und Jahrhundert-Trainer Huub Stevens Er hatte 109 Einsaumltze und erzielte 33 Tore Einen Einsatz fuumlr die National-Mannschaft hatte er auch am 17 April 2002 lief er fuumlr das DFB-Team gegen Argentinien auf Das Spiel in Stuttgart ging 01 verloren Alles Gute lieber Martin feire schoumln Bleib wie Du bist und auf die naumlchsten 50 Gluumlck auf -zip-

foto firo

So kennt man ihn Martin Max beim Endspiel in Mailand 1997 foto firo

Ein Eurofighter nullt Martin Max Der Uefa-Cup-Sieger von 1997 wird 50 Jahre alt

Anzeige

Buer Im September genau-er gesagt am 229 wird auf dem Hauptfriedhof Buer das Bergmannsdenkmal mit einer groszligen Einweihung enthuumlllt Jetzt sind die oumlrtlichen Vorbereitungen abgeschlossen und das wurde in Form einer abgewandelten Grundsteinlegung gefeiert Diese ist eine alte Tradition und beim Einsetzen einer Zeitkapsel mit aktuellen Zeitdokumenten wid-met man Gott dem Bauherren und den Glaumlubigen den Satz bdquoDer lebendige Ursprung der Architektur liegt in der Substanz der Seele und ihr Wesen ist der Glaubeldquo Aumlhnlich war es am Montag auf dem Hauptfriedhof

Buer Hier trafen die Initiatoren des Vereins Kulturgut Berg-mann eV um nach der Fertigstellung des Fundamentes es den Baugepflogenheiten gleichzutun Die drei traditio-nellen Hammerschlaumlge wurden durch die drei Kellenschlaumlge von dem Gelsenkirchener Steinmetz Thomas Seubert ersetzt und der Schnaps der anschliessend durch den Polier mit dem in den Ruumlcken geworfenen Pinnchen angestos-sen wird ist der Hitze geschuldet entfallen Aber die Zeit-Kapsel in der die Dokumente und Urkunden der Planung einige zeitgemaumlszlige Utensilien und den Berichten der Presse verewigt werden die wur-

de gefuumlllt und anschliessend durch Axel Barton 1 Vorsitzender des Kulturgut Bergmann eV im Beisein von Gerd Rehberg dem 2 Vorsitzenden und Konrad Herz dem Schatz-meister fachgerecht verschlossen Der Inhalt war viel-faumlltig Neben den Zeitdokumenten der oumlrtlichen Presse von unserem Echo der WAZ dem Stadtspiegel und auch 100 BUER wurden noch Muumlnzen demnach aktu-elle Euromuumlnzen und ein Stuumlck Kohle die allesamt Konrad Herz besorgte fuumlr die Nachwelt ein-gelagert Mit zwei angerichteten Eimer Speiss vergoss Thomas Seubert die eingelegte Zeit-Kapsel Jetzt heisst es abwarten

Die Organisation des Transportes des von Kuumlnstlerin und Stein-metzmeisterin Christiane Hell-mich aus Mittelneufnach einer Gemeinde im schwaumlbi-schen Landkreis Augsburg er-stellten Denkmals laumluft auf Hochtouren Feierlich wird es dann am 2292018 ab 1100 Uhr auf dem Friedhof Buer ein-geweiht Mit zuumlnftigen Gesang des Knappenchor Bergwerk Consolidation und mit ehrwuumlrdi-ger Enthuumlllung Bei Currywurst und Schmalzkniften von Heinrich Waumlchter bei einem Bierchen und auch mit einem Berggeist Gluumlck auf -zip-

Bergmannsdenkmal - Zeitdokumente in einer Zeitkapsel eingemauertDer Grundstein liegt das Fundament steht - warten auf die Bergmanns-Skulptur

KULTURGUT BERGBAU

Konrad Herz Axel Barton und Gerd Rehberg der Vorstand des Ver-eins Kulturgut Bergbau eV befuumlllen die Zeit-Kapsel foto zipdesign

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBismarckNun dass die augenblickliche Wetterlage den Kindern in den Ferien mal so richtig gut tut da brauchen wir nicht druumlber spre-chen Anders stellt sich die all-gemeine Situation dar gerade in Bezug auf den Klimawandel und der Pflanzen- und Tierwelt Wenn Sven Ploumlger unser Wettermann vom WDR eine besonde-re Studie aus den vergangenen 100 Jahren erklaumlrt dann laumluten

gleich noch mehr Alarmglocken So ist in der ersten Haumllfte der Studie grafisch zu erkennen daszlig im langjaumlhrigen Mittel im Temperaturzeitraum von April bis Juli die Temperaturen sich im-mer gegenlaumlufig nahezu ausgli-chen Das ist in den letzten ca 20 Jahren nicht der Fall Ein beleg-barer Trend zur Erderwaumlrmung ist erkennbar Der Fachverband der Friedhofsgaumlrtner hat aufgrund

der extremen Wetterlage eine Rundmail versendet Darin heisst es bdquoDie Pflanzen reagie-ren auf diese Situation sehr direkt Rasenflaumlchen im Begleitgruumln se-hen aus wie Steppen in Afrika weichlaubigere Pflanzen zu den auch nahezu alle Beet- und Balkonpflanzen aber auch die Wechselbepflanzungen auf Grabstaumltten zaumlhlen kommen mit ihrem Wasserhaushalt in star-ke Bedraumlngnis Die Pflanze be-noumltigt groszlige Mengen Wasser fuumlr den tagsuumlber durch die Sonneneinstrahlung ausgeloumls-ten Photosyntheseprozess Das Wasser wird uumlber die Wurzeln durch osmotischen Druck in die Blattmasse transportiert und verdunstet dort Ab 25 Grad Celsius stehen Pflanzen unse-rer Breitengrade unter echtem Dauerstress und irreversible Trockenschaumlden sind nicht aus-zuschlieszligen Bei manchen Laubbaumlumen sind schon herbst-liche Blattverfaumlrbungen vor-zeitige Bluumlte- oder Fruchtfall zu beobachtenrdquo Das ist auch einer der Gruumlnde wa-rum die Feuerwehren mitt-lerweile Einsaumltze fahren und Bewaumlsserungen im Unterholz und den Waldboumlden durch-fuumlhren Im Weiteren heisst es

bdquoBeachten sollte man dass gera-de die hohen Tagestemperaturen in Verbindung mit Feuchtigkeit die Ausbreitung von pilzlichen Schaumldlingen wie Phytophtera oder Cylindrocladium buxi-cola foumlrdert Sinnvoll ist eine Depotwaumlsserung des Bodens (kraumlftig den Boden durchfeuch-ten) die dann je nach Bepflanzung bis zu drei Tage ausreichen kann So gesehen ist die Bewaumlsserung eine klare aktive Gefahrenabwehr fuumlr die Pflanzenbestaumlnderdquo Mit Sorgenminen betrachtet auch Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke die momentane Trockenheit bdquoWir sprechen jetzt schon von ernsthaften Schaumlden Gehoumllze und Bodendecker wei-sen richtige Brandschaumlden auf Viele Pflanzen sind auch betrof-fenrdquo 2003 und 2006 war es auch schon etwas laumlnger sehr heiss und wir hatten hier im Ruhrgebiet eine laumlngere Phase mit hohen Temperaturen Damals hat es al-lerdings zeitweilig geregnet Der Regen fehlt uns jetzt bdquoUns fehlt seit April der Regenrdquo so Thomas Seppelfricke bdquoWir koumlnnen auch keinen Platzregen gebrauchen der wuumlrde nur noch mehr zer-stoumlren das nutzt uns gar nichts Wir brauchen mal so 4-5 Tage an-dauernden Landregen dass der

Boden sich mal wieder richtig vollsaugen kannrdquo Im Augenblick arbeiten alle Friedhofsgaumlrtner am Limit Thomas Seppelfricke bdquoGut das die Menschen fuumlr diese Ausnahmesituation Verstaumlndnis zeigen wir koumlnnen das ja auch nicht beeinflussen Wir giessen was die Schlaumluche hergeben Morgens um 500 Uhr fangen wir an giessen bis 1100 Uhr Nachmittags dann nochmal Alle anderen Arbeiten sind bis auf weiteres zuruumlckge-stellt Beschneidungsarbeiten und Pflanzarbeiten laufen auf und muumlssen warten Es wird zur Zeit nur noch gegossenrdquo Von der

anhaltenden Trockenheit ist na-tuumlrlich auch die Tierwelt schwer getroffen Viele Tiere und Insekten finden kein Trinkwasser Der Deutsche Naturschutzbund bittet daher flache Gefaumlsse mit Wasser in den Garten zu stellen und die-se mit Wasser stetig nachzufuumll-len Das hilft dann zumindest den Tieren die sich in unseren Gaumlrten aufhalten Ein Sprichwort sagt Nach jedem Regen folgt auch wieder Sonnenschein Das wuumlnschen wir uns jetzt mal um-gekehrt nach dem Sonnenschein bitte Regen wenn es geht bald -zip-

Auch unsere Friedhofsgaumlrtner leiden sehr unter der Trockenheit - und unter ArbeitsstauEs fehlt Regen aber kein Platzregen - Fachverband der Friedhofsgaumlrtner versendet Rundmail

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 6

UNSERE FRIEDHOumlFE - ORTE DER ERINNERUING

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Die Grafik zeigt den absolut houmlchsten Wert eines Monats Juli seit 1961 (Anomalie eine Abweichung von der Regel oder von uumlblichen Strukturen)

Gra

fik D

euts

cher

Wet

terd

iens

t

Giessen giessen giessen Stefan Henkeluumldecke (li) und Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke bei der taumlglichen Arbeit auf dem Friedhof In Arbeits-schutzkleidung ist das auch nicht leicht aber auch nicht zu aumlndern Respekt foto zipdesign

Regelmaumlszligig giesst Christa Kaustraumlter von den Gelsendiensten in diesen Tagen auf dem Hauptfriedhof Buer Das Areal unter dem Kreuz am Haupteingang dient vielen Kleintieren und Insekten als Lebensraum foto zipdesign

Utensilien die auch in die Zeit-Kapsel eingefuumlllt wurden sind die Zah-lungsmittel der heutigen Zeit und ein Stuumlck Kohle foto zipdesign

Steinmetz Thomas Seubert sorgt fuumlr die fachgerechte Einfuumlgung der Zeit-Kapsel in die vorgesehene Oumlffnung im Fundament foto zipdesign

Die einbetonierten Zeitdokumente und Utensilien werden noch einmal praumlsentiert foto zipdesign

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

Buer Im September genau-er gesagt am 229 wird auf dem Hauptfriedhof Buer das Bergmannsdenkmal mit einer groszligen Einweihung enthuumlllt Jetzt sind die oumlrtlichen Vorbereitungen abgeschlossen und das wurde in Form einer abgewandelten Grundsteinlegung gefeiert Diese ist eine alte Tradition und beim Einsetzen einer Zeitkapsel mit aktuellen Zeitdokumenten wid-met man Gott dem Bauherren und den Glaumlubigen den Satz bdquoDer lebendige Ursprung der Architektur liegt in der Substanz der Seele und ihr Wesen ist der Glaubeldquo Aumlhnlich war es am Montag auf dem Hauptfriedhof

Buer Hier trafen die Initiatoren des Vereins Kulturgut Berg-mann eV um nach der Fertigstellung des Fundamentes es den Baugepflogenheiten gleichzutun Die drei traditio-nellen Hammerschlaumlge wurden durch die drei Kellenschlaumlge von dem Gelsenkirchener Steinmetz Thomas Seubert ersetzt und der Schnaps der anschliessend durch den Polier mit dem in den Ruumlcken geworfenen Pinnchen angestos-sen wird ist der Hitze geschuldet entfallen Aber die Zeit-Kapsel in der die Dokumente und Urkunden der Planung einige zeitgemaumlszlige Utensilien und den Berichten der Presse verewigt werden die wur-

de gefuumlllt und anschliessend durch Axel Barton 1 Vorsitzender des Kulturgut Bergmann eV im Beisein von Gerd Rehberg dem 2 Vorsitzenden und Konrad Herz dem Schatz-meister fachgerecht verschlossen Der Inhalt war viel-faumlltig Neben den Zeitdokumenten der oumlrtlichen Presse von unserem Echo der WAZ dem Stadtspiegel und auch 100 BUER wurden noch Muumlnzen demnach aktu-elle Euromuumlnzen und ein Stuumlck Kohle die allesamt Konrad Herz besorgte fuumlr die Nachwelt ein-gelagert Mit zwei angerichteten Eimer Speiss vergoss Thomas Seubert die eingelegte Zeit-Kapsel Jetzt heisst es abwarten

Die Organisation des Transportes des von Kuumlnstlerin und Stein-metzmeisterin Christiane Hell-mich aus Mittelneufnach einer Gemeinde im schwaumlbi-schen Landkreis Augsburg er-stellten Denkmals laumluft auf Hochtouren Feierlich wird es dann am 2292018 ab 1100 Uhr auf dem Friedhof Buer ein-geweiht Mit zuumlnftigen Gesang des Knappenchor Bergwerk Consolidation und mit ehrwuumlrdi-ger Enthuumlllung Bei Currywurst und Schmalzkniften von Heinrich Waumlchter bei einem Bierchen und auch mit einem Berggeist Gluumlck auf -zip-

Bergmannsdenkmal - Zeitdokumente in einer Zeitkapsel eingemauertDer Grundstein liegt das Fundament steht - warten auf die Bergmanns-Skulptur

KULTURGUT BERGBAU

Konrad Herz Axel Barton und Gerd Rehberg der Vorstand des Ver-eins Kulturgut Bergbau eV befuumlllen die Zeit-Kapsel foto zipdesign

Thomas SeppelfrickeHochkampstraszlige 23

Tel 0209-8 33 84 bull Fax 0209-81 95 81 bull Mobil 0170-833 95 91 wwwgrabpflege-seppelfrickede

Grabgestaltung bull GrabpflegeBlumen- und Kranzbinderei

Huumlttweg Am Staumlfflingshof45889 Gelsenkirchen

ausgezeichnet aufLandes- u Bundes-

gartenschauen

Wir tun alles um Ihrem Stein einen unverwechselbaren Charakter zu verleihen

Die Wirkung eines Grabmals wird bestimmt durch dessen Gestaltung Hier spielt die richtige Wahl des Natursteins der eingearbeiteten

entscheidende Rolle Wir legen groumlszligten Wert auf die hohe Qualitaumlt der Beratung unserer Produkte

Dirk RolkeSteinmetz- und SteinhauermeisterHoltgrawenstraszlige 145883 GelsenkirchenTel 02 09 4 34 74 Fax 02 09 4 80 86wwwgrabmale-rolkede

GelsenkirchenBismarckNun dass die augenblickliche Wetterlage den Kindern in den Ferien mal so richtig gut tut da brauchen wir nicht druumlber spre-chen Anders stellt sich die all-gemeine Situation dar gerade in Bezug auf den Klimawandel und der Pflanzen- und Tierwelt Wenn Sven Ploumlger unser Wettermann vom WDR eine besonde-re Studie aus den vergangenen 100 Jahren erklaumlrt dann laumluten

gleich noch mehr Alarmglocken So ist in der ersten Haumllfte der Studie grafisch zu erkennen daszlig im langjaumlhrigen Mittel im Temperaturzeitraum von April bis Juli die Temperaturen sich im-mer gegenlaumlufig nahezu ausgli-chen Das ist in den letzten ca 20 Jahren nicht der Fall Ein beleg-barer Trend zur Erderwaumlrmung ist erkennbar Der Fachverband der Friedhofsgaumlrtner hat aufgrund

der extremen Wetterlage eine Rundmail versendet Darin heisst es bdquoDie Pflanzen reagie-ren auf diese Situation sehr direkt Rasenflaumlchen im Begleitgruumln se-hen aus wie Steppen in Afrika weichlaubigere Pflanzen zu den auch nahezu alle Beet- und Balkonpflanzen aber auch die Wechselbepflanzungen auf Grabstaumltten zaumlhlen kommen mit ihrem Wasserhaushalt in star-ke Bedraumlngnis Die Pflanze be-noumltigt groszlige Mengen Wasser fuumlr den tagsuumlber durch die Sonneneinstrahlung ausgeloumls-ten Photosyntheseprozess Das Wasser wird uumlber die Wurzeln durch osmotischen Druck in die Blattmasse transportiert und verdunstet dort Ab 25 Grad Celsius stehen Pflanzen unse-rer Breitengrade unter echtem Dauerstress und irreversible Trockenschaumlden sind nicht aus-zuschlieszligen Bei manchen Laubbaumlumen sind schon herbst-liche Blattverfaumlrbungen vor-zeitige Bluumlte- oder Fruchtfall zu beobachtenrdquo Das ist auch einer der Gruumlnde wa-rum die Feuerwehren mitt-lerweile Einsaumltze fahren und Bewaumlsserungen im Unterholz und den Waldboumlden durch-fuumlhren Im Weiteren heisst es

bdquoBeachten sollte man dass gera-de die hohen Tagestemperaturen in Verbindung mit Feuchtigkeit die Ausbreitung von pilzlichen Schaumldlingen wie Phytophtera oder Cylindrocladium buxi-cola foumlrdert Sinnvoll ist eine Depotwaumlsserung des Bodens (kraumlftig den Boden durchfeuch-ten) die dann je nach Bepflanzung bis zu drei Tage ausreichen kann So gesehen ist die Bewaumlsserung eine klare aktive Gefahrenabwehr fuumlr die Pflanzenbestaumlnderdquo Mit Sorgenminen betrachtet auch Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke die momentane Trockenheit bdquoWir sprechen jetzt schon von ernsthaften Schaumlden Gehoumllze und Bodendecker wei-sen richtige Brandschaumlden auf Viele Pflanzen sind auch betrof-fenrdquo 2003 und 2006 war es auch schon etwas laumlnger sehr heiss und wir hatten hier im Ruhrgebiet eine laumlngere Phase mit hohen Temperaturen Damals hat es al-lerdings zeitweilig geregnet Der Regen fehlt uns jetzt bdquoUns fehlt seit April der Regenrdquo so Thomas Seppelfricke bdquoWir koumlnnen auch keinen Platzregen gebrauchen der wuumlrde nur noch mehr zer-stoumlren das nutzt uns gar nichts Wir brauchen mal so 4-5 Tage an-dauernden Landregen dass der

Boden sich mal wieder richtig vollsaugen kannrdquo Im Augenblick arbeiten alle Friedhofsgaumlrtner am Limit Thomas Seppelfricke bdquoGut das die Menschen fuumlr diese Ausnahmesituation Verstaumlndnis zeigen wir koumlnnen das ja auch nicht beeinflussen Wir giessen was die Schlaumluche hergeben Morgens um 500 Uhr fangen wir an giessen bis 1100 Uhr Nachmittags dann nochmal Alle anderen Arbeiten sind bis auf weiteres zuruumlckge-stellt Beschneidungsarbeiten und Pflanzarbeiten laufen auf und muumlssen warten Es wird zur Zeit nur noch gegossenrdquo Von der

anhaltenden Trockenheit ist na-tuumlrlich auch die Tierwelt schwer getroffen Viele Tiere und Insekten finden kein Trinkwasser Der Deutsche Naturschutzbund bittet daher flache Gefaumlsse mit Wasser in den Garten zu stellen und die-se mit Wasser stetig nachzufuumll-len Das hilft dann zumindest den Tieren die sich in unseren Gaumlrten aufhalten Ein Sprichwort sagt Nach jedem Regen folgt auch wieder Sonnenschein Das wuumlnschen wir uns jetzt mal um-gekehrt nach dem Sonnenschein bitte Regen wenn es geht bald -zip-

Auch unsere Friedhofsgaumlrtner leiden sehr unter der Trockenheit - und unter ArbeitsstauEs fehlt Regen aber kein Platzregen - Fachverband der Friedhofsgaumlrtner versendet Rundmail

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 6

UNSERE FRIEDHOumlFE - ORTE DER ERINNERUING

Zazi - Haushaltsaufloumlsungen

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

in und um Gelsenkirchen

015756971519zazi-haushaltsservicewebde

Haushaltsaufloumlsungen Entruumlmplungen

serioumls - kompetent - besenrein

Die Grafik zeigt den absolut houmlchsten Wert eines Monats Juli seit 1961 (Anomalie eine Abweichung von der Regel oder von uumlblichen Strukturen)

Gra

fik D

euts

cher

Wet

terd

iens

t

Giessen giessen giessen Stefan Henkeluumldecke (li) und Friedhofsgaumlrtner Thomas Seppelfricke bei der taumlglichen Arbeit auf dem Friedhof In Arbeits-schutzkleidung ist das auch nicht leicht aber auch nicht zu aumlndern Respekt foto zipdesign

Regelmaumlszligig giesst Christa Kaustraumlter von den Gelsendiensten in diesen Tagen auf dem Hauptfriedhof Buer Das Areal unter dem Kreuz am Haupteingang dient vielen Kleintieren und Insekten als Lebensraum foto zipdesign

Utensilien die auch in die Zeit-Kapsel eingefuumlllt wurden sind die Zah-lungsmittel der heutigen Zeit und ein Stuumlck Kohle foto zipdesign

Steinmetz Thomas Seubert sorgt fuumlr die fachgerechte Einfuumlgung der Zeit-Kapsel in die vorgesehene Oumlffnung im Fundament foto zipdesign

Die einbetonierten Zeitdokumente und Utensilien werden noch einmal praumlsentiert foto zipdesign

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

Gelsenkirchen hat ein neues Schmuckstuumlck Stoumllting Harbor auf Graf BismarckDrei Tage Eroumlffnungsfeier - mit NAMIKA Oli P Mr President and Masterboy - ganz viel Schalke Talk Kanurennen und Samba Brazil

Bismarck Gerade mal vier Jahre ist es her da entstand bei einem Meeting der Familie Mosbacher der Gedanke wie wollen wir nun weiter machen Ein neues Domizil musste her die Raumlumlichkeiten in der Erler Zentrale waren an den Grenzen der Kapazitaumlten angelangt Um etwas nachhaltiges und mit Gelsenkirchener Verbundenheit zu entwickeln entschied man sich das Gelaumlnde rund um die Hafenmuumlndung Graf Bismarck anzuschauen Vor Ort entwickel-te sich die Vision der Stoumllting Marina Jetzt nach zwei Jahren Bauzeit ist aus der Vision Realitaumlt geworden Die Anlege-Stege fuumlr rund 60 Bootsplaumltze sind instal-liert die meisten laumlngst vermietet und Stoumllting Harbor die imposan-te Hauptverwaltung der Stoumllting-Service-Group im Stile eines Hafengebaumludes erbaut ist bereits bezogen Das gesamte Hafenbild hat sich ein groszliges Ganzen ver-wandelt daszlig schon jetzt von ganz vielen Hafenfreunden und Familien taumlglich besucht wird Das Eis-Cafeacute La Luna hat sei-nen Betrieb aufgenommen und ist fast immer voll besetzt gerade an diesen heissen Sommertagen Auch die Zipper-Filiale mit dem groszligen Aussenbereich ist eroumlff-net Kaffee und Kuchen sind auch sehr beliebt kein Wunder bei einem sehr angenehmen Hafenblick

Ab Freitag 24 August 1200 Uhr startet das 1 Hafen-fest am Stoumllting Harbor Mit Live-Acts DJs und je-der Menge Entertainment Talkrunden mit Schalke Stars aus den Abteilungen Fuszligball und Basketball Der Quatscher Dirk Oberschulte-Beckmann unser aller Stadionsprecher vom FC Schalke 04 macht am Freitag die Moderation und eroumlffnet die Drei-Tage-Party Dazu emp-faumlngt der Quatscher Eurofighter und Schalke-Ikone Olaf Thon um eine Expertenvorschau auf den Bundesligastart der Saison 20182019 der an diesem Wochenende stattfindet

Der musikalische Part wird eroumlff-net vom Saxophonisten Michael Huumlgel vom Tribut-Projekt Letacutes Groove sorgt mit Saxophon-Solo-Einlagen fuumlr den richti-gen Spirit Anschliessend macht das DJ-Team ALLE und JEDER erste Partystimmung Der erste Livemusik-Auftritt des Wochen-endes gehoumlrt der Band THE FLAMING SHOES die den RockacutenacuteRoll aus den 50ern auf-leben lassen und das Tanzbein mit mitreissendem Rock aus

den alten Tagen zum schwingen bringen Koumlnigsblauer S04 das ist die Schalke-Hymne uumlber-haupt und die kommt von den FLORIANS Die FLORIANS

treten unplugged auf bevor die wunderbare BRAZIL-SHOW den Hafen in eine Samba-Area verwandelt Deutschlandweit be-kannt wurde die Combo durch ih-ren Halbfinal-Auftritt bei Dieter Bohlens Deutschland sucht das

Supertalent Dann kommt ein echter Karossen-Kuumlnstler an den Start Sydney Hoffmann von den PS- Profis steht in seiner Gute-Laune-Ruhrpott-Manier fuumlr Fragen und Antworten rund um alles was mindestens zwei Raumlder hat auf der Hafen-Buumlhne Und dann wird es richtig aufre-gend Gegen 2000 Uhr kommt ein echter Lieblingsmensch zum 1 Hafenfest

NAMIKA betritt die Buumlhne und hat jede Menge ihrer mitt-lerweile zahlreichen Hits im Gepaumlck Auch mit dabei die neue Hit-Single bdquoJe ne parle pas francais die auf saumlmtlichen Radiostationen in Deutschland rauf und runter laumluft Das neue Album Que Walou toppt saumlmt-liche Charts Die DJs dieser Welt produzieren Remixes on masseacute NAMIKA ist aktuell on the Top und nimmt uns mit bis in das groszlige Houmlhenfeuerwerk die im Anschluss des Konzertes farben-praumlchtige Bilder uumlber den Hafen zaubern wird bdquoEs wird ein tolles Hafenfestrdquo verspricht Dominik Mosbacher Geschaumlftsfuumlhrer und verant-wortlich fuumlr den Vertrieb der Stoumllting-Group bdquomit einem Foodfestival mit den verschie-densten Foodtrucks einem kleinem Fuszligball-Turnier und ei-nem Kanu-Rennen des hiesi-gen Kanu-Clubsrdquo Und er verraumlt es soll nicht das Einzige blei-ben bdquoDas Hafenfest soll ein fes-ter Bestandteil hier an Stoumllting Harbor werdenrdquo Der Samstag wird eben-so bunt Es uumlbernimmt der Moderator Christian Kerkhoff Stadionsprecher von FC Schalke 04 Basketball Musikalisch folgt DJ ALLE und JEDER die Live Band GOLD Danach kommt ein

guter Bekannter aus der Region Oli P Musiker Schauspieler und Entertainer Anschliessend geben die FLAMING SHOES ein weite-res RockacutenacuteRoll-Konzert Es wird eine weitere BRAZIL-SHOW ge-ben Auf dem Wasser treffen sich die Kanuten des Gelsenkirchener Kanu-Club eV zum Kanu-Polo und zu einem Kanu-Rennen Dann heisst es The Boys are back in Town und der FC Schalke 04 Basketball stellt das aktuelle Team der Schalker fuumlr die Saison 201819 vor Das Team um Coach Raphael Wilder ist nach einer groszligartigen Saison in die 2 Liga Pro A aufgestiegen und hat sich nun neu aufgestellt Auch dabei sind die GOLD FLAMES CHEERLEADER

Am Abend steigt dann die groszlige 90er-Sause Auf die Hafen-Buumlhne steigen LayZee fka MR PRESIDENT and MASTERBOY feat Beatrix Delgado Mit auf der unendli-chen Setliste natuumlrlich der ewi-ge Sommerhit bdquoCoco Jambooldquo und bdquoI give you my Heartldquo so-wie Masterboyacutes Feel the Heat of the Nightldquo Stoumllting Harbor wird endguumlltig zur Party-Area Gipfeln wird die Sause im Houmlhenfeuerwerk uumlber Graf Bismarck Am Sonntag wenn alle schoumln im Cafeacute Zipper gefruumlh-stuumlckt haben geht es dann froumlhlich weiter Zustaumlndig fuumlr die flotte Morgenmoderation ist Ann-Kathrin Kruumlgel das bdquoRadiomaumldchen von Radio Vestldquo Als ersten Live-Act des Tages wird sie Saxophonist Michael Huumlgel ansagen der noch ein-mal einige seiner Solis praumlsen-tiert Zum Talk kommen heute als Uumlberraschungsgaumlste einige Profis des FC Schalke 04 Auf einem Kleinfuszligballfeld werden die Finals des Fuszligballturniers mit Teams aus Gelsenkirchen F- und E-Jugend ausgespielt Verantwortlich dafuumlr zeigt sich der oumlrtliche Fuszligballkreis FK12 unter der Leitung von Christian

Fischer Auf der Buumlhne rockt die WAYNE SCHLEGEL BAND eine echte Ruhrpott-Coverband Die Band um Irinia Gondua und Marcus Schumacher spielen Songs von Huey Lewis bis Cocker Oldies und Modernes aber immer mit dem ganz speziellen eigenen Feeling Hauptsache es rockrsquon rollt Auch

wieder am Sonntag unterwegs ist die SAMBA-BRAZIL-SHOW Auf dem Wasser zeigen die Kanuten wofuumlr sie das ganze Jahr uumlber trainieren Bei Kanupolo und Kanurennen werden die Zuschauer den Wassersport erst-malig im Hafenbecken erle-ben koumlnnen Zum Abschluss des Wochenendes findet eine gro-szlige LED-Show statt bdquoWir in-stallieren insgesamt mehr als 60 Meter Thekerdquo so Dominik Mosbacher der das komplette Hafenfest organisiert bdquoes sind 9 verschiedene Foodtrucks und 13 kulinarische Stationen auf dm Gelaumlnde Wir haben an die-sem Wochenende mehr als 100 Servicekraumlfte im Einsatz dazu noch noch 60 Sicherheitskraumlfte Das Eventgelaumlnde darf nur eine bestimmte Anzahl an Zuschauer fassen und deshalb haben wir vor dem Hauptgebaumlude einen Sicherheits-Zugang installiert Trotz freiem Eintritt haben wir Auflagen und muumlssen das Areal

vor Uumlberfuumlllung sichernrdquo Neu ist das Bezahlsystem etwa fuumlr Getraumlnke Es gibt an ver-schiedensten Punkten klei-ne Eintausch-Points Dort sind die Stoumllting-Taler zu bekom-men Ein Stoumllting-Taler ent-spricht einem Euro Zudem wird es auf der Eventflaumlche an allen drei Tagen Bullriding

eine Huumlpfburg die ZOOM Erlebniswelt-Schminkstation und Infostaumlnde der DLRG der Polizei der Bootsschule sowie des DRK geben Dominik Mosbacher bdquoEs ist unser erstes Hafenfest Wir haben hier aber noch viel vor Ein Oktoberfest wird fol-gen und wir arbeiten daran hier einen Weihnachtsmarkt am Hafen zu veranstaltenrdquo Stoumllting Harbor endlich fer-tig Und rundherum einen Ort mit Kultur zu installieren das ist mehr als ein Schmuckstuumlck es ist ein Aushaumlngeschild fuumlr Gelsenkirchen -zip-

Ein toller Hafenblick

Top-Act NAMIKA

Eurofighter Olaf Thon foto firo

PS-Profi Sidney Hoffmann foto SIIND

Das Brazil-Show-Team foto privat

Top-Act MR PRESIDENTand MASTERBOY

Die Wayne Schlegel Band foto privat

Die Macher der Stoumllting Service Group Hans Mosbacher Sebastian Mosbacher und Dominik Mosbacher foto SSG

LayZee fka Mr President

MASTERBOY feat Beatrix Delgado

NAMIKA

Oli P

The Flaming Shoes

The Florians

Michael Huumlgel

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat

7 August 2018 bull Jeden Monat neu wwwecho-gede Nr 72018 - 3 Jahrgang bull Seite 8

KULTUR UND GEWINNSPIEL

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Halbtonunter d

wildunbaumlndig

austra-lischerLauf-vogel

lautweinen

InselGrie-chen-lands

Kose-form vKatha-rina

AufwindThermik

bunt

gebra-teneFleisch-schnitte

Wasser-vogel

Ge-maumlldeZeich-nung

BruderKains(A T)Kletter-

pflanze

Zeitge-schmack

japa-nischerReis-wein

nichtdiese

fasterschoumlpft

Anordnung

Leit-motiv

gewerbs-maumlszligigerWaren-verkauf

Veran-staltungam Vor-mittag

Orts-bestim-mung

ugskurz fuumlrDokumen-tation

groszligeNach-frageAndrang

Stadtin Ober-italien

dtMittel-gebirge

Anhaumln-ger einerStaats-form

Erbauerder Arche

Vor-zeichen

Angel-stock

Wahlgefaumlszlig

sauberflecken-los

haumlufigerFluss-name inBayern

afro-amerikMusik-stil

beleidigtver-stimmt

persoumlnlFuumlrwort

Schul-notealkoho-

lischesGetraumlnk

Sing-vogel

Buch imAltenTesta-ment

Schuh-macher-werk-zeug

Grund-schlepp-netz derFischer

tuumlrkAnis-brannt-wein

franzouml-sischInsel

groszligesMeeres-saumluge-tier

ein-stelligeZahl

ugs un-modern

Satz zu-sammen-gehoumlrDinge

heb-raumlischSohn

AusrufdesSchmer-zes

Ausrufdes Ver-stehens

Neben-fluss dRheins

BeginneinesDienstes

Trocken-gras

vor-saumltzlicheZer-stoumlrung

Empfeh-lung

Haustieru Helferdes Wan-derhirten

Stromin West-europa

121110987654321

2

1

9

11

10

7

5

4 12

6

3

8

s1318-28

reg

Tragen Sie hier das gesuchte Loumlsungswort ein

Gewinnen Sie 5 x 2 Tickets fuumlr das Konzert am 1882018 des Rock Orchester Ruhrgebeat mit Purple Schulz und den S im Amphietheater am KanalSenden Sie dafuumlr das gesuchte Loumlsungswort im Betreff per Email an infoecho-gede oder auf eine Postkarte an die Redaktion Ver-gessen Sie nicht Ihre Adresse Ihre Email und Ihre Telefonnummer les-bar anzugeben Einsendeschluss ist der 11082018 Der Rechts-weg ist ausgeschlossen Die Gewin-ner werden von uns benachrichtigt

1 5 3 96 2 7

2 3 85 1 6 2

21 2 3 5

7 6 97 8 52 6 8 9

Das gesuchte Loumlsungswort aus der August-Ausgabe lautet GRILLEN AM POOLDie Gewinner sindM Kramer FeldmarkRita Dewenter GladbeckManfred Wotzka HesslerC Kardell ErleKatja Lucks BuerHerzlichen GluumlckwunschDie Loumlsung fuumlr das Sudokoim letzten Monat sieht so aus

9 5 1 3 2 7 6 8 46 3 2 4 8 5 9 7 18 7 4 6 9 1 5 2 31 8 9 7 6 2 3 4 53 4 7 1 5 8 2 9 65 2 6 9 3 4 8 1 72 1 3 8 4 6 7 5 94 9 8 5 7 3 1 6 27 6 5 2 1 9 4 3 8

gebeat) spielen mal rockig mal bluesig mal soulig Die 7-koumlpfige Ruhrgebietsformation praumlsentiert ihr Repertoire aus bekannten Cover-Titeln und solchen die es noch werden wollen Danach wird es buerig WHITE HOT amp BLUE haben ein Heimspiel und rocken die Domplatte Am Sams-tag geht es weiter ab 1600 Uhr Neben STELLA amp LEAH MA-NUEL BLAZE amp HIS FANCY FRIENDS tritt auch die 17-jaumlh-rige JULIKA ELIZABETH auf Um 1800 Uhr spielen SILENT PUNCH die Unpluggedversi-on von PUNCHacuteNacuteJUDY auf Crossover-Folks-Sounds spielen die ansonsten haumlrteren Klaumlnge gewohnten Musiker um Sascha Kaumlufer alias Captain Cooper An-schlieszligend kommt die Koumlnigin der deutschen Saumlnge-rinnen nach Buer JULIA NEIGEL bringt Neigelneues mit auf die Buumlhne Auf der City Fest Buumlhne spielen ab 1730 SAVAGE

Buer Rock am Dom und das Buer City Fest werden erstmals gemeinsam veranstaltet Vom 6 bis zum 9 September wurde in enger Zusammenarbeit ein bun-tes Programm zusammengestellt An bis zu vier Veranstaltungsor-ten gleichzeitig und an vier Tagen ist jede Menge los in Buer Ange-fangen am Donnerstag zum be-liebten Feierabend Markt bis zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es ein volles und abwechslungs-reiches Programm Am Don-nerstag 1800 Uhr geht es los Zum Feierabend Markt spielen Lounge Up - mit den erfolgrei-chen Gelsenkirchener Maumldchen LENA und NADINE die bei der Fernsehshow bdquoThe Voice Kidsldquo erfolgreich waren MIGENDA amp FRIENDS bieten handgemachte Musik mit Gitarre Herz und Blut Am Freitag geht es weiter auf der Domplatte Um 1800 Uhr spie-len EVIL aus der Musikschule im Bunker Elektro und Rock kom-men von RELATE Um 1930 treten THE ROCKINacute BLUES SOUL auf Die Band um Paule Neumann (Rock Orchester Ruhr-

Rock am Dom meets Buer City Fest Vier Tage volles Programm - 20 Bands live

SOUND Klassiker und Rock-hymnen a la I love RockacutenRoll oder ACDC-Klassiker High-way to Hell Am Abend treten LOS GERLACHOS auf und ha-ben Klassiker aus den 50ern bis heute im Gepaumlck Nix is schoumlner als live - yeah Am Sonntag ist verkaufsoffener Sonntag ab 1300 Uhr Ab 1400 Uhr gibt es auf der City Fest Buumlh-ne Folk- und Indie-Pop aus Reck-linghausen von MARIE AN-GERER Um 1500 Uhr treten nochmals LOS GERLACHOS auf Um 1700 Uhr beschliessen die BOAT PEOPLE mit Pop-Rock das Wochenende Save the Date -zip-

Datenschutz Unsere Datenschutzerklaumlrung finden Sie auf unserer Homepage wwwecho-gede Mit der Teilnahme an unserem Gewinnspiel erklaumlren Sie sich einverstanden daszlig wir Ihre Daten zum Zweck der Auslosung innerhalb einer gesetzlichen Frist speichern und auch wieder loumlschen Ihre Echo-Redaktion

Anz

eige

n

IMPRESSUM Verantwortlich fuumlr Inhalt gemaumlszlig sect 10 Absatz 3 MDStV Herausgeber Michael Ziebarth Schweidnitzer Str 11 45891 Gelsenkirchen infoecho-gede Tel 0209-17743960 Redaktion Michael Ziebarth (ViSdP) Katharine Pilgrim R Echtermeyer Norbert Koch Druck Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH Duumlsseldorf Vertrieb CASA Direktmarketing GmbH Essen SatzLayout zipdesign Agentur fuumlr Werbung und Werbetechnik Gelsenkirchen Auflage Gesamt 30000 davon 22000 Exemplare im Direktvertrieb und 8000 Exemplare in Auslage in gesamt GE Erscheinung monatlich

Die naumlchste Ausgabe erscheint Anfang September 2018

Redaktionsschluss ist am 24 August 2018

Ferdinandstraszlige 81045889 GelsenkirchenTelefon 02 09 87 48 21Mobil 01 71 52 62 36 5Fax 0 23 23 2 55 46

wwwmuni-gmbhde

Bedachungen aller Art

Sturmschaumldenbeseitigung

Fassadenbau

Bauklempnerei

Run auf die Karten spricht fuumlr eine tolle Veranstaltung denn die Gaumls-te kommen mittlerweile nicht nur aus Gelsenkirchen sondern auch aus den Nachbarstaumldten zu dem Konzert Auch in diesem Jahr koumln-nen sich die Besucher auf die Bands freuen die sich bei dem uumlber vierstuumlndi-gen Oldie-Konzert das Mikrofon foumlrmlich in die Hand geben und allesamt ordentlich abrocken wol-len Mit dabei ist in diesem Jahr auch die beliebte Bu-eraner Oldie-Formation Four Double Six (466) sowie natuumlrlich The Ser-vants Die Rockfans koumln-nen sich also auch bei der 9 Erler Oldie-Night auf einiges gefasst machen denn hier geht`s wieder richtig rockig zur Sache

Erle Sie ist Kult die 1990 von der Band bdquoThe Servantsldquo ins Leben gerufene Veranstaltung in Gelsen-kirchen-Erle die bis heute nichts an Reiz verloren hat Am Samstag 6 Oktober ist nun wieder soweit Erle rockt und das mit hochkarauml-tigen lokalen Bands die alle ein bdquoHeimspielldquo haben Einmal im Jahr praumlsentieren die Servants die Oldie-Nacht die in diesem Jahr im Saal des Erich Kaumlstner-Hauses an der Frankampstraszlige 43 stattfin-det Somit kehrt die beliebte Er-ler Kultveranstaltung wieder zur urspruumlglichen Spielstaumltte zuruumlck ndash denn die ersten fuumlnf Veranstal-tungen fanden alle dort statt Der Vorverkauf hat bereits in allen Erler Vorverkaufsstellen begon-nen und sicherlich kommen die Rockfans die im vergangenen Jahr keine Tickets mehr ergattern konnten zuerst in die Laumlden Der

9 Erler Oldie Night in ErleAm 6 Oktober im Erich Kaumlstner Haus

und das quer Beet Tickets zum Preis von 12- euro gibt es bei Lotto Gorka an der Darler Heide 72 im bdquoBerger Krugldquo Surkampstraszlige 60 beim EN-Team Darler Heide 31

Rockt die Domplatte am Samstag Julia Neigel foto Christian BarzHeimspiel White Hot amp Blue foto privat