Strandgut Kühlungsborn Mai 2013

NEWS & AKTUELLES MAI 2013

im Neptun Hotel KühlungsbornStrandstraße 37Telefon 038293/[email protected]

Genießen Sie in unverwechselbarer Atmosphäre aus antiquarischem Mobiliar, modernem Winter-garten und Fotografien mit Badszenen der 20er und 30er Jahre, die Leichtigkeit moderner Küche.

Unser Highlight im Mai:„Piano Live“ mit Steffen Graewer.

Am 3. Mai ab 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei!

ilhelms Restaurant& Wintergarten

Mit fantastischem Jugendstil Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte

Spezialitäten aus Wald und Feld.

Michis Kochschule (35,00 € p.P.)11. Mai „Fisch vom Grill“ • 8. Juni „Dorsch“

Küchenparty & eigene Kochschürze zum Mitnehmen

mit beheizter frühlingsterasse!

Täglich ab 17:00 Uhr geöffnet. Sa, So & Feiertage ab 12:00 UhrReservierung unter 038293/609Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn

5. Mai „Prosecco brunch“1 Coffee to go gratis!von 11:30 – 14:30 UhrPreis pro Person 22,50 €

Täglich geöffnet von 12:00 – 23:00 UhrTischreservierung unter 038293/880

im Europa Hotel, Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn

Steaks • ribs • hamburger • Salate

1

Maritim traditionell und voller Leben, starten wir mit Ihnen in die Saison 2013. Mit einem bunten Fest auf dem Hafenvorplatz läutet die Touristik- Service-Kühlungsborn GmbH (TSK) am langen Pfingstwochenende (18. – 20. Mai) die Hauptsaison ein. Pa-rallel dazu veranstaltet der Segelclub Kühlungsborn e.V. ab 12:00 Uhr sein traditionelles Ansegeln vor der Küste Kühlungsborns. Auch der yachtclub Kühlungsborn lockt mit seiner all-jährlichen Pfingstregatta zum Schau-en und Staunen an Land.

Um 11:00 Uhr starten die Teilneh-mer vor der Küste von Warnemün-de. Zwischen 13:00 und 15:30 Uhr ist

Eine besondere kulinarische Reise um die Welt erwartet Sie in diesem Jahr in unserem Genießerrestaurant Brunshaupten.Jeden Monat stellen wir ein Land mit seinen kulinarischen Raffinessen und den dazugehö-rigen korrespondierenden Getränken vor. Ganz getreu dem Motto: „12 Länder – 12 Menüs“.

Unser tipp im Mai: reise um die welt! zwischenstopp in frankreichIn diesem Monat bietet Ihnen unsere Küche Einblicke in die kulinarische Vielfalt des Landes Frankreichs. Frankreich ist ein Paradies für Gourmets! Spezialitäten wie Loup de Mer oder Bouillabaisse bringen jeden Feinschmecker ins Schwärmen. Die Grande Nation ist berühmt für ihren Wein, exquisiten Käse und Delikatessen wie Trüffel oder Wachteln. Entdecken Sie Frankreich mit uns!

Öffnungszeiten: Do. bis Sa. ab 18:00 Uhrvorherige reservierung erwünscht

Freuen Sie sich auch schon jetzt auf Köstlichkeiten aus Mecklenburg-Vorpommern im Juni und aus dem Land Irland im Juli!

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn Ostseeallee 21Tel.: 038293/4299-0 • Fax: 038293/[email protected]

SaiSoNerwacheNIN KüHLUNGSBORN

der Zieleinlauf vor der Seebrücke in Kühlungsborn geplant. Beide Regat-ten finden am Samstag, den 18. Mai statt. Parallel dazu wird an drei Tagen ein vielseitiges Programm auf dem Hafenvorplatz für Unterhaltung sor-gen. Von Samstag bis Montag stehen täglich zwischen 11:00 und 22:00 Uhr verschiedene Bands auf dem Unter-haltungsprogramm. So sorgen bei-spielsweise „NEW JAM“ am Samstag um 20:00 Uhr mit handegmachten Blues sowie Soul-, Rock- und Latin-klassiker für Stimmung auf dem Ha-fenvorplatz. Am Sonntag lädt die Showband Papermoon um 19:00 Uhr zum Tanzen ein, während am Sonn-tag um 15:00 Uhr Pink Petticoats für

eine wilde 50er und 60er Jahre Show sorgen. Boogie-Woogie, Twist und Rock’n Roll holen die Zeit der Petti-coats in den Kühlungsborner Hafen. Zusätzlich können alle Gäste weite-re Show- und Live-Acts erwarten, die im aktuellen Veranstaltungskalender detailliert aufgeführt sind. Für alle kleinen Gäste gibt es eine Kinderdis-co am Samstag um 17:00 Uhr sowie das Figurentheater „Der gestiefelte Kater“ am Sonntag um 17:00 Uhr. Am Pfingstmontag haben alle Kinder die Möglichkeit, beim „Schnupper-segeln“ das Segeln für sich zu ent-decken. Interessierte Kinder im Alter zwischen sechs und neun Jahren kön-nen sich um 11:00 Uhr im Jüngstense-gelzentrum des Segelclub Kühlungs-born auf dem Hafenvorplatz des Bootshafens oder vorher telefonisch bei Peter Menzel (0172/4938238) anmelden. Nach den vorher verein-

barten Uhrzeiten können die Kinder im Laufe des Tages kostenlos das Se-geln ausprobieren und in den Sport hineinschnuppern. Für ihren kleinen Törn müssen die Kinder Schwimmen können, sollten wetterfeste Kleidung anziehen und Wechselsachen dabei haben.

ProgrAMMAblAUf

Samstag, 18. Mai 201311:00 Uhr Hafen Lotsen15:00 Uhr Hafennacht Trio17:00 Uhr Kinderdisco20:00 Uhr NEW JAM

Sonntag, 19. Mai 201311:00 Uhr Georg-Wegner Band15:00 Uhr Tanz für Kühlungsborn17:00 Uhr Der gestiefelte Kater19:00 Uhr Showkolada mit Papermoon

Montag, 20. Mai 201311:00 Reriker Heulbojen & Hertha Ottilie 15:00 Uhr Pink Petticoats

Liebe Gäste,

sicher geht es Ihnen wie uns. Nach einem ungewöhnlich lang andau-ernden Winter, ist die Freude über den eingetroffenen Frühling umso größer. Die ersten warmen Sonnen-strahlen lassen die Natur endlich wieder strahlen. Bunte Blüten und Farben soweit das Auge reicht.Eine Zeit, die vor allem für uns Kreative viel Inspiration bie-tet. Als Grafikerin der Touristik- Service-Kühlungsborn GmbH bin ich für die Gestaltung der Printpro-dukte im Ostseebad Kühlungsborn zuständig und freue mich Ihnen die 2. Ausgabe unserer Gästezeitung „Strandgut“ in einem neuen gra-fischen Design präsentieren zu können. Freuen Sie sich auch in dieser Ausgabe auf spannende Neu-igkeiten aus Kühlungsborn, wie z. B. unseren Frühstückstipp, den Kon-zerthighlights im Sommer oder un-serer digitalen Stadführung.Vor allem aber genießen Sie Küh-lungsborn im Wonnemonat Mai. Bis bald!

Anne Schrödergrafik & Design

ediTorial

erleben Sie golf in Seiner gAnzen vielfAlt!Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt das Ostsee Golf Resort Wittenbeck am 5. Mai gemeinsam mit über 400 Golf-anlagen zum sechsten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 11:00 bis

16:00 Uhr ist jeder der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren, auf der Golfanlage in Wittenbeck herzlich willkommen. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubrin-gen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung.

Wer an diesen erlebnisreichen Tag nicht vorbei schauen kann, hat immer mittwochs und samstags Gelegenheit, an einer Schnuppergolfstunde teil-zunehmen. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben haut-nah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf dem übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentde-cker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschie-

verAnStAltUngShÖhePUnKteSchnuppergolfen zum Kennenlernen (10,– € pro Person)Mittwochs 15:00 – 16:00 Uhr, samstags 10:00 – 11:00 Uhr

golferlebnistag am 5. Mai 2013Den Golfsport kostenlos und unverbindlich ausprobieren – von 11:00 – 16:00 Uhr.

All in tagesticket golf (74,– € pro Person)Greenfee unlimited, Trolly, Rundenverpflegung und Lunch mit alkoholfreiem Getränk.

Eine kurze Anmeldung ist von Vorteil. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 038293/41009-0 oder per Email: [email protected].

Ostsee Golf Resort WittenbeckZum Belvedere • 18209 Wittenbeck

Tel.: 038293/41009-0www.golf-resort-wittenbeck.de

denen Spielsituationen im Golfsport aus.

Wer schon Erfahrungen im Golfsport gesammelt hat, sollte sich aber den Meisterschaftsplatz Eikhof nicht entgehen lassen. Der Golfer der hier spielt, spricht noch lange von seinen Eindrücken die der Platz hergibt. Ein Platz von internationalem Rang mit einer spektakulären Topografie, raffi-niert eingebettete Seen und Wasserläufe, Findlinge, Steinmauern und viele atemberaubende Ausblicke auf die Ostsee.

Der öffentliche Kurzlochplatz ermöglicht allen Einsteigern ohne Mitglied-schaft in den Genuss des Golfspielens zu kommen. Die beste Auszeichnung verliehen vom Deutschen Golfverband in „Golf und Natur“ unterstreicht die vorhandenen natürlichen Landschaftserlebnisse, die einen Besuch im Ostsee Golf Resort Wittenbeck zum Erlebnis machen.

keiten in Kühlungsborn unter Beweis gestellt werden. Weitere werden in na-her Zukunft folgen. Zur Orientierung zeigt die App die Rätselpunkte auf ei-ner übersichtskarte und in einer Liste an. Das Smartphone führt den Teilneh-mer so zu den interessanten Stationen. Dort gilt es, Lösungen zu den gestellten Rätseln zu finden. Die drei Arten von Rätselformen „Texträtsel“, „Multiple- Choice-Rätsel“ oder „Bilderrätsel“ kom-men im Spiel vor. Wichtig ist, dass man sich zum Lösen der Rätsel innerhalb von 120 Meter zum Rätsel befinden muss. Wer die Fragen erfolgreich beantwortet, erhält dafür Punkte. Im Highscore kön-nen die Ergebnisse mit denen anderer Teilnehmer verglichen werden. Die Rät-selliste der App zeigt alle Rätselpunkte der Schnitzeljagd. Diese beinhaltet die

Stellen Sie ihr WiSSenüber KühlungSborn

unter beWeiS!

Entfernung zu den Rätselpunkten, die Rätselnummern, die jeweils zu erreichen-de Punktzahl, sowie die Möglichkeit eine Kurzbeschreibung anzeigen zu lassen.Jeden Dienstag um 10:00 Uhr gibt es eine persönliche Einweisung am Haus des Gastes oder man entdeckt einfach und spielerisch jederzeit den Ort auf eige-ne Faust. Das Ostseebad Kühlungsborn ist der erste Ort an der Ostseeküste, der diese Art der Stadtführung anbietet. Die Schnitzeljagt-App wurde darüber hinaus mit dem Deutschen Tourismuspreis 2012 ausgezeichnet.

digiTale STadTführUNg/AUF SCHNITZELJAGT DURCH KüHLUNGSBORN

Bevor es losgeht lädt man sich die kos-tenfreien Schnitzeljagd-App „espoto“ auf das Smartphone aus dem Store herunter und öffnet diese oder scannt einfach den QR-Code ein, den man bei der Tou-ristik-Service-Kühlungsborn oder im ak-tuellen Veranstaltungsplan findet. über die geöffnete App erstellt man mit seiner E-Mail-Adresse ein Benutzerkonto. Per E-Mail erhält man eine Bestätigungsmail mit einem Link. Um sein Konto zu bestä-tigen, klickt man auf den Bestätigungs-link. Ist das Benutzerkonto aktiviert, kann auch schon es losgehen.

Wie bei einer Schnitzeljagd üblich geht es vor allem um das Auffinden und Be-antworten von Rätseln. Hierbei kann das Wissen über bisher 17 spezielle Gebäu-de, Plätze oder andere Sehenswürdig-

wer das schöne ostseebad Kühlungsborn einmal auf eine ganz andere weise erkunden möchte, der kann dies seit Anfang April mit der digitalen Stadtführung tun. Diese ist aufgebaut wie eine moderne Schnitzeljagt – Alles was man dafür benötigt ist ein Smartphone mit dem betriebssystem ioS oder Android, sowie mobiles internet- und gPS-empfang.

STAMMgASt

infos unter www.stammgast.kuehlungsborn.de oder in der tourist-information, ostseeallee 19, 18225 ostseebad Kühlungsborn.

StAMMgASt werden und Kühlungsborn Urlaub gewinnen!

Zusätzlich winken monatlich tolle Gewinne!

geSUcht!

2

3

leuchtturm Frühstück

Ob Langschläfer oder Frühaufsteher, der Duft von frischem Kaffee und leckeren Cro-issants lockt jeden aus den Federn. Ein guter Urlaubstag beginnt mit einem ausgiebigen Frühstück. Egal ob ein nettes Lokal für einen ausgedehnten Brunch am Sonntag oder ein

Reichhaltiges Buffet mit Brot, verschiedenen Brötchen, Eierspeisen, Wurst, Käse, Müsli, Obst, Joghurt und Quark inkl. Kaffee, Tee und Säfte.

Preis pro Person: 10,80 EuroKinder von 6 – 12 Jahren 5,80 EuroTäglich von 8:00 – 10:00 UhrReservierung erwünscht!

ostsee-brauhausStrandstraße 41, 18225 Kühlungsborn

für frühauf-

steher

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück gleich neben dem höchst gelege-nen Leuchtturm Deutschlands. Genießen Sie ein kräftiges Leuchtturmfrühstück mit Wurst, Käse und Ei oder das Sektfrühstück mit einem Glas Sekt, Räucherlachs und Rührei, oder star-ten Sie mit dem Vitalfrühstück mit Obst und hausgemachten Kräuterquark und einem su-per Blick auf die Ostsee und Kühlungsborn.

öffnungszeiten:Mo – Fr 10:00 – 19:00 UhrSa – So 9:00 – 19:00 UhrFeiertage 9:00 – 20:00 Uhr

„valentins“ – Das café am bastorfer leuchtturmZum Leuchtturm 8, 18230 BastorfTelefon: 038293/410270 • www.valentins-cafe.de

gUTeN MorgeN, KühlungSborn!

Genießen Sie täglich ein reichhaltiges Genießerfrühstück bis 13:00 Uhr im Restaurant Fulgen in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn.

Preis pro Person: 19,00 €Frühstückszeiten: 7:30 Uhr – 13:00 Uhr(Im Sommer auch gern auf unserer Sonnenterrasse.)

restaurant „fulgen“ in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA KühlungsbornOstseeallee 21 • 18225 KühlungsbornTelefon: 038293/4299-751www.upstalsboom.de/hotelresidenz

für genie-

ßer

hotel vier Jahreszeiten Kühlungsbornrestaurant „wolkenlos“

Ostseeallee 1218225 KühlungsbornTelefon: 038293-81262

www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de

kulinarische überra-

schungen

Prosecco brunch

Nehmen Sie Platz und schlemmen Sie jeden Sonn-tag von 11:30 bis 15:00 Uhr im Restaurant Wolken-los vom reichhaltigen Buffet für 19,90 € pro Person.

Das große Brunch-Buffet mit Frühstück, verführe-rischen Vorspeisen und Salaten, raffinierten Fisch-und Fleischgerichten sowie vielen weiteren Köst-lichkeiten lässt keine Wünsche offen.

Um eine vorherige Tischreservierung wird gebeten!

kleines Frühstück à la carte: Die Vielseitigkeit der Kühlungsborner Frühstückskarten ver-lockt von zuckersüß bis deftig. Die Strandgut Redaktion war für Sie unterwegs und hat ge-testet, wo Sie zwischen Mai und September am Besten in den Tag starten können.

Jeweils am ersten Sonntag des Monats bietet Ihnen Kü-chenchef Michael Alt und sein Team in der Brasserie mit Wintergarten den Prosecco Brunch an. In der Zeit von 11:30 – 14:30 Uhr erwartet Sie ein opulentes Buffet mit Frühstücksklassikern und saisonal abgestimm-ten, warmen Speisen. Beginnen Sie den Sonntag mit ei-nem gekühltem Prosecco und perfekten Kaffeespezialitä-ten, klönen Sie über Gott und die Welt oder genießen Sie einfach Ihre Sonntagszeitung im schönen Ambiente des prächtigen Jugendstil Wintergartens.

Preis pro Person: 22,50 € (Tischreservierung erbeten)Nächste Termine 2013: 5. Mai/2. Juni/7. Juli

brasserie im europa hotel KühlungsbornOstseeallee 8 • 18225 KühlungsbornTelefon: 038293/880 • www.europa-hotel.de

Seit dem 20. April hat das „Irish Pub No. One“ im Kühlungsborner Hotel Aquamarin seine Türen wieder geöffnet. Nach mehrwöchi-gen Umbauarbeiten präsentiert das 4-Ster-ne-Haus in der Ostseeallee dieses sowohl bei Urlaubern als auch Tagesgästen beliebte Pub mit neuem Standort innerhalb des Hotels, weiterhin mit neuer Klimatisierung, Bühnen-technik und den extra großen Panoramafen-stern.

Bei der Eröffnungsparty waren gleich drei Liveacts anwesend: die Sally Gardens, Ralf Anders & die Boogie Beat Busters. „Damit wurde das Ereignis angemessen gewürdigt, auf welches wir alle sehr stolz sind“, so Ho-teldirektor Stephan Giersberg. „Wenn man ein solches Ambiente mit originalen Einrich-tungsgegenständen und vielen Stammgäs-ten verändern möchte, hofft man natürlich, dass sich die technische Ausstattung noch verbessert und gleichzeitig die Atmosphäre erhalten bleibt. Ich denke, dass uns beides gut gelungen ist.“

Um mit seiner besonderen Angebotsvielfalt auch für die Zukunft gerüstet zu sein, wur-den im Hotel Aquamarin in der Ostseeallee seit dem Winter umfangreiche Bauarbeiten durchgeführt. Neben der Schaffung zusätzli-cher Zimmer, der Renovierung des Bestandes und der Küchenerweiterung wurde außer-

dem ein komplett neuer Veranstaltungssaal eingerichtet. Dieser bietet mit externem Zu-gang künftig ausreichend Platz sowohl für Tagungen als auch Feierlichkeiten. Das Irish Pub selbst wurde von Südseite des Gebäudes an die Nordwestseite verlegt. Damit ermög-licht es seinen Gästen einen direkten Blick auf die Hermannstraße und den Konzertgar-ten West.

Trotz der Umbauten blieben große Tei-le der Inneneinrichtung erhalten: ech-te irische Straßenschilder, Leuchten, die dunkle Wandvertäfelung und Whiskey- Jubiläumseditionen. Zum Angebot der Bar und Kneipe gehören Biersorten wie Guinness, Murphy´s vom Fass, schottischer und irischer Whiskey sowie kleinere Snacks. Jeden Sams-tag präsentieren wechselnde Bands rockige Livemusik mit Irish Music, Funk, Soul und Blues. In der Sky-Sportsbar können außerdem Highlights wie Fußball-Bundesliga-Spiele live mitverfolgt werden.

hotel Aquamarinhermannstr. 33 • 18225 Kühlungsborn

telefon: 03 82 93/40 20fax: 03 82 93/40 277

[email protected]

DAS hotel AQuAMArin Feiert Die neUerÖffnUng SeineS „iriSh PUb no. one“

Seit dem 20. April neu eröffnet: Das „irish Pub no. one“

4

Rico Nestmann lebt und arbeitet als freischaffender Fotograf, Schriftstel-ler und Journalist auf der Ostseein-sel Rügen. Themenschwerpunkte seines Wirkens sind die Tier- und Naturfotografie sowie die Arbeit als Bildreporter für Tageszeitungen, Zeit-schriften und Magazine. Der gebür-tige Insulaner hat inzwischen 14 Bü-cher in sechs Verlagen veröffentlicht, gilt als profunder Kenner der Na-tur der Ostseeküsten und hält als erfahrener Referent pro Jahr rund 70 Vorträge. Fotoworkshops hält Rico Nestmann regelmäßig ab – mit

Teilnehmern aus Deutschland, öster-reich und der Schweiz. Sie haben interesse am fotowork-shop mit rico nestmann? Dann schicken Sie uns eine Email an [email protected] oder ru-fen Sie uns an unter 038293/849-66. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also melden Sie sich schnell noch an.

ihre Ausrüstung• digitale Spiegelreflexkamera• Objektive von 16 – 200 mm• Kamerastativ• festes Schuhwerk

DetAilS

Preis pro teilnehmer: 199,– €

Montag, 6. Mai 201310:00 Uhr: treffen der teilnehmer im hafenhausVorstellen der Teilnehmer, der verwen-deten Fototechnik und Besprechen der fotografischen Zielstellungen, bei einem Sektfrühstück

11:00 – 15:00 Uhr: fotografieren in KühlungsbornLicht und Schatten/Architektur/Menschen im Alltag/Impressionen eines Ostseebades

Dienstag, 7. Mai 201314:00 Uhr: treffen der teilnehmer im hafenhausFotografieren in Kühlungsborn bis ca. 21:00 Uhr – Frühlingserwachsen im Ostseebad/Naturimpressionen/Abendstimmungen und Sonnen-untergang, danach gemütlicher Ausklang mit kult Currywurst bei „Edel & Scharf“ im Bootshafen

Mittwoch, 8. Mai 201310:00 Uhr: treffen der teilnehmer im hafenhaus

10:10 – 15:00 Uhr: Auswertung des fotoworkshops/Auswahl und Präsentation der besten Bilder/Bildbesprechung

Anschließend Ausklang des Fotowork-shops bei einem Glas Sekt und Kaffee und Kuchen.

rico neStMAnnNATURFOTOGRAF

Axel PrAhl& SEIN INSELORCHESTER

einlass: 19:00 Uhrbeginn: 20:30 Uhr

im Konzertgarten ost

Mehr als ein Konzertabend zum Debüt-Album „Blick aufs Mehr“.

Kartenvorverkauf ab 15. Mai im Haus des Gastes, Ostseeallee 19.

www.kühlungsborn.dewww.axelprahl.de

MrS. greenbirDSHOOTING STARS FAIRy TALES TOUR

einlass: 18:30 Uhrbeginn: 20:30 Uhr

im Konzertgarten west

Das erste und einzige Mrs. Greenbird Konzert in MV.

Kartenvorverkauf ab 15. Mai im Haus des Gastes, Ostseeallee 19.

www.kühlungsborn.dewww.mrsgreenbird.com

www.shop.kuehlungsborn.de

facebook.de/ kuehlungsborn.de

de.foursquare.com/ kuehlungsbornde

plus.google.com/ +kuehlungsborn

Seit Anfang April ist es nun soweit: Der neue Kühlungsborn Online-Shop ist da! Ob eine praktische Trinkfla-sche für unterwegs, der passende Anhänger für den Schlüssel oder eine modische Kühlungsborn Fleecejacke von Marinepool. Hier findet jeder et-was Passendes für sich oder ein Ge-schenk für seine Lieben. Zu finden ist der Shop im Internet unter:

www.shop.kuehlungsborn.de

Neben einer Auswahl toller Produk-te verfügt der Shop über eine Funk-tion zum Preise vergleichen sowie einem Wunschzettel, auf dem man sich einzelne Artikel vormerken kann. Plakative Bilder veranschaulichen die unterschiedlichen Produkte, die man sowohl per Vorkasse als auch

per PayPal bequem von zu Hause bezahlen kann. Hat man sich einmal ein Benutzerkonto mit hinterlegter Adresse eingerichtet, ist es möglich den Status der Bestellung anzusehen und den Versandvorgang zu verfol-gen. übrigens: Die Artikel sind inner-halb von 24 Stunden versandbereit.

#Kühlungsborn

5

Wir verwöhnen Sie kulinarisch im Restaurant, im Pavillon mit Sonnenterrasse, an der Bar und im Irish Pub. Lassen Sie sich morgens das Frühstück von unserem abwechslungsreichen Buffet schmecken. Wählen Sie tagsüber zwischen

RestauRant, BaR und IRIsh PuBim Hotel „Aquamarin“Hermannstr. 33Tel.: 038293/4020

Genießen sie die vielfältigen gastronomischen angebote in

unserem haus!

leichten Snacks, süßen Verführungen oder à la carte- Gerichten. Am Abend noch einen fruchtigen Cocktail oder ein „kühles Blondes“ genießen? Nehmen Sie Platz an unserer Hotelbar oder im Irish Pub gleich neben dem Restaurant.

www.hotel-aquamarin.de

herausgeber und impressum

herausgeberTouristik-Service-Kühlungsborn GmbHOstseeallee 19

18225 Ostseebad KühlungsbornTelefon 038293 849 0Telefax 038293 849 31

[email protected]ühlungsborn.de

AnzeigenOstseeagentur Beatrice PreisTelefon +49 (0) 38293/7279 Funk: +49 (0) 173/1402167

Telefax +49 (0) 38293/417662 [email protected]

redaktionMelanie Hunger, Anne Schröder, Alexander Pfeiffer, Elisabeth Tiede, Johannes Illge, Ulrike Löffler, Beatrice PreisTelefon: +49 (0) 38293 849 36

Telefax: +49 (0) 38293 849 31

gestaltungTouristik-Service-Kühlungsborn GmbH

Druck Druckerei Hahn GmbHSteinbecker Weg 1c18107 Rostock-Elmenhorst Telefon: +49 (0) 381 77801-0

Telefax: +49 (0) 381 7954224 [email protected]

fotosTSK GmbH, Kunsthalle Kühlungsborn, Zoo Rostock, Segelclub Kühlungsborn e.V., diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen, fotolia

copyrightNachdruck, Vervielfältigung und digitale Speicherung (gesamt und auszugsweise) sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die TSK GmbH gestattet. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte und Hinweise besteht kein An-spruch auf Veröffentlichung.

Ab sofort im haus des gastes, im online-Shop und bei no. 2 – Die Schuhboutique an der hafenpromenade erhältlich! Weitere Vertriebspartner folgen.

Die bücher sind erhältlich in der Strandbuchhandlung KühlungsbornInh. Heide-Marie NeumeisterStrandstraße 36 & Poststraße 1a • 18225 KühlungsbornTäglich geöffnett ab 9:00 Uhr

fahrer nickte mit dem Kopf, lächelte müde, und wohlwollende Hände halfen ihm, aufzustehen, während Schuljungen sich nur für das stabile Schlauchboot mit dem schwarzen Aufdruck KM (Kriegsma-rine) und mit den festgezurrten Behäl-tern für Trinkwasser und Verpflegung interessierten.Die beiden ebenfalls herbei geeilten Posten der Roten Armee musterten der Ankömmling neugierig und aufmerk-sam. Wie ein Lauffeuer breitete es sich durch den Badeort aus: „Artur Scheel ist mit einem Schlauchboot über die Ostsee heimgekehrt!“ Wer seine junge Frau so schnell benachrichtigt hatte, wusste nie-mand. Sie lief ihm entgegen, umarmte ihn, herzte und küsste ihn im Beisein der Anwesenden, weinte vor Freude und rief immer wieder: „Du lebst! Du lebst!“. Bei-de hatten alles um sich herum vergessen und waren nur glücklich. Dann trennten die Rotarmisten das Ehe-paar und forderten Scheel auf, mit zur Kommandantur zu kommen. Nach eini-gen Stunden der Vernehmung, durfte er wieder gehen. Artur Scheels Geschichte mag den Verhörenden so viel Achtung abverlangt haben, dass sie ihn nicht in ein Gefangenenlager abschoben, son-

Nach haUSe! – EIN STüCK SEEFAHRER-GESCHICHTE AUS KüHLUNGSBORN

Das war ungewöhnlich, weil das Befah-ren der See unmittelbar nach dem Kriege nur mit Erlaubnis der Besatzungsarmee gestattet war und soweit das Auge reich-te, seit Wochen kein Schiff mehr gesich-tet werden konnte. Je näher das seltsa-me Gefährt kam, desto mehr wurde am Strand darüber debattiert, wer es wohl in diesen Nachkriegstagen wagte gegen das Verbot zu verstoßen und damit sein Leben riskierte. Diejenigen, die durch ein Fernglas das Geschehen betrachteten, sahen es zuerst: Es handelte sich um ein Schlauchboot, in dem ein einzelner Mann saß, mühsam paddelte und auf den Strand zuhielt. Als es die letzte Sand-bank passiert hatte, konnten die Neu-gierigen es deutlich erkennen, dass der Mann die Uniform der deutschen Kriegs-marine trug. Dann hatte er es endlich ge-schafft! Herbeigeeilte halfen dem völlig Geschwächten aus dem Boot. Er ließ es mit sich geschehen, und als er festen Bo-den unter seinen Füßen verspürte, sank er entkräftet auf den sandigen Strand nieder und weinte Glückstränen. „Das ist doch Artur Scheel!“ rief plötzlich ein Halbwüchsiger laut in die Runde. Ja, er war es. Der Mann mit dem ausgemergel-ten Gesicht in der Uniform der U-Boot-

Aufregung herrschte am Strand von Kühlungsborn-ost. neugierig blickten einheimische und rotarmisten an diesem sonnigen Maitag 1945 auf die ruhige ostsee. ein boot näherte sich langsam der Küste.

dern ihn frei ließen und ihm Entlassungs-papiere aushändigten.Als die Ostseeküste vor Kühlungsborn zum Zwecke des Fischfanges im Sommer 1945 wieder freigegeben wurde, erhielt Artur Scheel als Erster die Genehmigung hierfür von der örtlichen sowjetischen Kommandantur.Artur Scheel hatte bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges bei der Kriegsmari-ne gedient, war zuletzt in der Nähe von Helsingör stationiert und gelangte dort in dänische Gefangenschaft. Er gehörte zu jenen deutschen Marinesoldaten, die auf Befehl der westlichen Alliierten auf den nicht versenkten deutschen Kriegs-schiffen nach der Kapitulation weiter ihren Dienst zu verrichten hatten. So plante er in den ersten Nachkriegstagen seine Flucht durch den Großen Belt über die Ostsee bis nach Kühlungsborn. Mit einem entwendeten Schlauchboot setz-te er sich nachts unbemerkt allein ab und dann paddelte und paddelte er unzähli-ge Stunden bis in seine Heimat, nicht ahnend, das Standgerichte der Deut-schen Kriegsmarine noch unmittelbar nach Ende des Krieges gegen gefangene Deserteure Todesurteile verhängten und sofort vollstreckten.

MecKlenbUrg vorPoMMernS SchlÖSSer, bUrgen & herren-häUSer

gUtShäUSer UnD SchlÖSSer in MecKlenbUrg – teil 1

Ein Streifzug durch MV lässt nicht nur wunderschöne Landschaften erleben, sondern als Teil des reichen kulturel-len Erbes auch prächtige Schlösser, Burgen sowie viele Herren-und Guts-häuser.Hans und Doris Maresch haben knapp 300 der schönsten, meist für die öffentlichkeit zugänglichen En-sembles aufgesucht, fotografiert und zur Historie der Gebäude und ihrer Besitzer recherchiert.

In Zusammenarbeit mit der Stralsunderin Ilka Zander und und dem Philokartist Andre Kobsch enstand der 1. Teil eines Bildbandes be-sonderer Art. Wir begeben uns auf eine Zeitreise. Wie war es vor vielen Jahren und was ist aus den herrlichen Gebäuden heute geworden.

PreisfrageWieviele verschiedene Parcours hat der Kletterwald Kühlungsborn?

Malt ein Bild und meldet Euch an der Rezeption im Haus des Gastes. Als Preise winken Freikarten für den Kletterwald Kühlungsborn.

Achtung! Die Anzahl ist begrenzt. Wer zuerst kommt, hat die größten Chancen!

6

hallo KidS!

1. Bewegt sich auf Schienen & hinterlässt eine Dampfwolke2. Große Frucht, die besonders gut im Sommer schmeckt3. Computerzubehör (auch ein Tier)4. Wildes Tier mit Mähne und großen Pranken5. Werkzeug mit dem man Nägel in die Wand schlagen kann6. Wichtiges Verkehrszeichen für Autofahrer7. Behausung beim Campen8. Wohnhäuser der Indianer9. Schmuckstück für Finger10. Ballsportart11. Rote Gemüsesorte12. Findet man häufig am Strand13. Erfindung, mit der der Mensch Feuer machen kann14. Hat Flossen, Schuppen und lebt im Meer15. Tier mit rotem Fell und spitzen Ohren16. Benötigt man zum Nähen17. Läutet in der Kirche

S

M

S

w M l

b

n

e

o

i i

U g

i

S

e

A

1

3

16

2

4

5

6

7

10

9

12

11

8

15

14

13

17

Ein Rechtsanspruch auf eine Freikarte besteht nicht. Mitarbeiter der TSK sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Wusstet ihr schon, dass es Uns jetzt auch als Lesezei-chen gibt?ab sofort im Haus

des Gastes erhaeltlich.

ari und bruni lesezeichen

Kannst Du die 5 uNTERSCHIEDE Finden?

Auch in dieser Ausgabe erwarten Euch viele neue Rätsel und es gibt viel zu entdecken.

Viel Spass beim lesen, malen und Knobeln!

KÜHLUNGSBORN

Ari und Bruni zu Besuch bei unseren Freunden

in Garmisch-Partenkirchen.

7

KühlungsbornStrandstr. 44Hermannstr. 21

Heiligendamm & Börgerende direkt an der Promenade

Bad DoberanAm Markt 12

täglich geöffnet!

www.coco-eismilchbar.de

• 54 Eissorten – frisch aus eigener Produktion• bis zu 6 Sorten Softeis• Früchte ohne Ende• leckere Eisbecher

Alle Kübokids aufgepasst! In diesem Sommer wird es für unsere kleinen Gäste ein ganz besonderes Unterhal-tungsprogramm geben. Die Touris-tik-Service-Kühlungsborn GmbH hat in Zusammenarbeit mit der Ham-burger Agentur Kidsevent ein Kinder-programm zusammengestellt, wel-ches am 30. Juni startet und bis zum 30. August an vielen verschiedenen Orten in Kühlungsborn stattfindet. Dazu wird es in den neun Wochen jeweils von Sonntag bis Freitag ein Kinderprogramm mit verschiedenen Mottos geben.

Am Vormittag von ca. 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr findet das Programm für die 4 bis 7-jährigen statt. Nachmit-tags von ca. 15:00 bis 17:00 Uhr gibt es ein Programm für die etwas älte-ren Kinder und Teenager im Alter von 8 bis 12 Jahren.

Für die kleineren Kinder ist vom Pi-ratentag, bei dem man mit Augen-klappe, Totenkopf- Tattoo und einer blutenden Narbe auf eine spannende Schatzsuche geht, bis hin zur India-

Kinderanimation in den Sommermonaten

ner-Bärenjagt, wobei die Kinder ihren eigenen Indianerschmuck basteln und eine ordentliche Kriegsbema-lung bekommen, bevor es auf die Bä-renjagt am Strand geht, alles dabei.

Für die größeren Kinder wird es schon etwas anspruchsvoller. Mit Smart-phone und Digitalkamera bewaffnet gehen die Kinder auf eine QR-Code-Ralley und müssen verschiedene Auf-gaben lösen oder machen am Strand eine Beach-Competition mit ver-schiedenen Wettkämpfen. Es ist also für alle was dabei und auch die Eltern kommen hierbei auf ihre Kosten.

Die Kinderanimation wird von drei Kinderprofis von Kidsevent durchge-führt, die Entertainer und Ansprech-partner zugleich sind. Darüber hinaus ist an zwei bis drei Abenden eine Mi-nidisco für Kinder im Konzertgarten geplant, an der alle Kinder herzlich eingeladen sind.

Sind lachmöwen wirklich lustig?

Lachende Möwen? Ihr Ruf klingt zwar danach, aber tatsächlich sind die Mö-wen nur aufgeregt.Ihren Namen haben die Tiere von dem Wort „Lache“. Das ist ein flaches Ge-wässer, an dem dieser Vogel häufig brü-tet. Eine zweite Variante der Namens-herkunft, sind die „kichernden“ Rufe der Tiere, die an menschliches Lachen erinnern. Von den rund 48 Möwenar-ten, ist die Lachmöwe mit einer Länge von 38 cm und einer Flügelweite von 91 cm die Kleinste. Sie lebt vor allem in Europa und Asien in Küstennähe und an Seen im Inland. Sie ernährt sich am liebsten von Insekten, Würmern, Fi-schen und Aas. Ihre artkennzeichnende, schokoladenbraune Gesichtsmas- ke trägt die Lachmöwe nur zur Brutzeit. Im Winter hat sie einen weißen Kopf mit einigen graubraunen Flecken.

moewenwiSSen

auf mama Schlaeft eS Sich am beSten!Die Nesthäkchen in fast jeder Familie genie-ßen gerne mal eine Sonderbehandlung von Mama und Papa. Das ist bei den Schafen auch nicht anders. Vor ein paar Tagen hat das jüngste Schäfchen das Licht der Welt erblickt und anders als seine drei älteren Geschwister ist es nicht komplett weiß, sondern gescheckt.

Auch in seinem Verhalten unterscheidet sich das Nesthäkchen von den anderen, denn es legt sich zum Schlafen und Ausruhen immer auf dem Rücken der Mama ab. Denn dort ist es kuschelig weich und warm und die Sicht ist auch viel besser als so nah am Boden. Skudden sind eine der ältesten deutschen

natur- und Umweltpark güstrowVerbindungschaussee 118273 GüstrowTelefon: 03843/6999510

Der NUP hat täglich ab 9:00 Uhr für euch geöffnet!

tour-tippca. 63 km

Schafrasse und sind dafür bekannt umsor-gende Eltern zu sein. Zu den Skudden und noch einigen anderen Haustieren erfahren die Besucher allerhand interessante Informa-tionen bei der Begegnung auf dem Bauernhof, welche täglich um 14:00 Uhr auf der Streichel-zoowiese des Vogelpark Marlow stattfindet.

Text und Bilder: Franzi Zöger

An der Ostsee, am Randbereich des Stadtwaldes in Kühlungsborn gele-gen, erwartet Sie einer der schönsten und aufregensten Kletterwälder in Deutschland. Er zeichnet sich durch seine einmalige Lage in der Strand-promenade und den wunderschönen Baumbestand, sowie sein familien-freundliches Angebot aus!

Der Kletterwald bietet einmalige Attraktionen, wie z. B. Radfahren in zehn Meter Höhe, Surfen von Baum zu Baum, die längste Seilbahn Nord-deutschlands mit 103 Meter quer

durch den Wald, Base-Jump aus zehn Meter Höhe und den „Großen Tarzan-sprung“.

Der Kühlungsborner Kletterwald hat auf sieben unterschiedlichen Par-cours von Bodennähe bis in atembe-raubende Höhen für jeden mit Sicher-heit die richtige Herausforderung. Ein Besuch ist für Tagesausflüge mit der Familie und Freunden ebenso beliebt wie für Klassenfahrten, Betriebs- oder Vereinsausflüge und natürlich für Kindergeburtstage!

KÜHLUNGSBORN

Kletterwald KühlungsbornOstseeallee 25/26Tel.: 038293/417623

Täglich geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr.

www.kletterwald-kuehlungsborn.de

8

Ausstellungseröffnung: Sa 4. Mai 15:00 UhrAusstellungsdauer: 5. Mai bis 9. JuniÖffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 12:00 – 17:00 Uhr

Am Schulzentrum Kühlungsborn ist der Zweifel ein unbedingter Bestandteil des kreativen Arbeitsprozesses im Kunstunterricht. Soll Kunst schön sein? Was ist schön? Kann Kunst Lösungen anbieten oder reicht es, wenn sie Fragen stellt? Mit all diesen Gedanken setzen wir uns wöchentlich auseinander. Unser Motto ist: „Im Kunstunterricht geht es nicht nur um die Endprodukte, sondern auch um den Weg dorthin.“ Mit Blick auf unsere jüngst entstandenen Bilder und Ob-jekte aus allen Klassenstufen laden wir Sie herzlich ein.

Andrea Kulka präsentiert ein selb-stironisches Programm in einer temporeichen Mischung aus urko-mischen Songs, Stepptanzeinlagen, Stand-up-Comedy und Texten mit politischem Anspruch.Das Publikum wird dank der Impro-visationsgabe und Schlagfertigkeit von der Kabarettistin immer wieder direkt angesprochen und die kaum zu kontrollierenden Kräfte der Akteurin setzen die Lachmuskeln der Zuschau-er in Bewegung! In Ihren Rollen als frustrierter Mann, taffe Feldwebelin oder lebenslusti-ge Rentnerin reist Sie das komplette Publikum mit garantiert dauerhafte Unterhaltung.

Im Programm werden Werke von Ver-di und Verdi-Adaptionen gespielt.Victor Wyssotzky wurde 1962 in Le-ningrad geboren. Er studierte am dortigen Konservatorium Klavier und Komposition. Seit dem Jahre 2000 gibt er Konzerte in allen großen Mu-sikzentren Europas.

„Die wilden Jahre in Berlin“ – so könn-te der Abend auch heißen, den Lothar Wolf begeisternd gestaltet; frech bis frivol, direkt und offenherzig.Obwohl man seinen Kästner gelesen hat, gibt es reichlich Neues zu entde-cken. Die Plauderei über sein beweg-tes Leben steht in engster Verbindung zu den heiteren Gedichten Kästners, aus denen es nur so vor lauter Le-benslust sprudelt. Mit erfrischendem Humor und in ganz alltäglicher Spra-che hören wir von Begebenheiten, die sich genauso heute ereignen könn-ten. Dass er keine Chance hat, un-modern zu werden, wissen wir zwar

Vor drei Jahren trafen sich der Violoncellist Daniel Sorour und der Pianist Clemens Kröger zum ersten Mal. Es ging darum, klassische Sonatenaben-de zu spielen. Bach, Beethoven und Vivaldi standen auf dem Programm. 40 bis 50 Konzerte im Jahr ließen die beiden eng zusammen wachsen und der Wunsch nach Neuem kam auf.Das Repertoire der beiden klassisch studierten und vielfach ausgezeichne-ten Musiker verschob sich in das 20. Jahrhundert. Heute spielt „The Mo-dern Cello-Piano Duo“ Sonatenabende, bei denen es den Kontrast zwischen Bach und Bernstein oder zwischen Beethoven und den Beatles hervorhebt und einen gemeinsamen Nenner findet.

Clemens Kröger studierte Klavier und Gesang in Mannheim und Trossin-gen. Seitdem hat er als Solist, Kammer¬musiker und Arrangeur Akzente gesetzt. An zahlreichen Universitäten trat er als Gastdozent auf, und ver-mittelt sein Wissen und Können an Interessierte weiter.

Daniel Sorour begann im Alter von acht Jahren mit dem Violoncellospiel und wurde bald Schüler von Thomas Grossenbacher (Assistent von David Geringas). 15-jährig kam er in die Klasse von Prof. Ulf Tischbirek an die Mu-sikhochschule Lübeck. Sein Vollstudium nahm er an der Hochschule für Musik in Hannover bei Prof. Tilmann Wick auf und führte es bei Prof. Micha-el Sanderling in Frankfurt am Main fort. Meisterkurse bei David Geringas, Arto Noras und Wolfgang Boettcher sowie dem Alban Berg Quartett run-deten seine Ausbildung ab. Daniel Sorour spielt auf internationaler Ebene Kammermusik und auch regelmäßig als Solist vor Sinfonieorchestern.

Eine atemberaubende akustische Fu-sion aus Blues, Jazz, klassischer und spanischer Gitarre.

Claude Bourbon wurde in der Schweiz ausgebildet und hat in der ganzen Welt studiert und gespielt. Seine Mu-sik ist eine inspirierte Fusion aus Klas-sik und Blues, östlichem Einfluss, spa-nischen und lateinamerikanischen Elementen mit Zügen von Western Folk.

Claude Bourbon mag seine Wurzeln im Blues haben, aber er ist inspi-riert von der Musik aus aller Welt. Er mischt Klänge aus Blues, Rock, Jazz und macht daraus Lieder und Melo-dien in seinem eigenen, unvergleich-lichen Stil. Seine raue, markante Stim-me brachte ihm den Spitznamen: „the frog with the blues“ ein. Claude tritt solo auf, nur mit der Gitarre an seiner Seite. Er bannt sein Publikum mit jedem Ton, den er singt, vor allem aber mit jeder Note, die er seiner Gi-tarre entlockt. Sein Spiel ist dabei so einzigartig, präzise und virtuos, dass sich selbst Kenner im Publikum fra-gen: „Wie macht er das eigentlich?“ Claude Bourbons Sound schafft un-weigerlich Ambiente.

19. Mai 20:00 UhrEintritt: 17,00 Euro 15,00 Euro (mit Kurkarte)

In der großen Kühlungsborner Gitar-rennacht treffen mit Vicente Patiz, Nadja Kossinskaja, Jan Hengmith und Tilmann Höhn vier einzigartige Musi-ker aufeinander. Es wird die Tradition des legendären Friday Nights in San Francisco Konzertes aufgegriffen und weitergeführt. Die Gitarristen werden solistisch bezaubern und ihr Können im spannenden Zusammentreffen in Duo, Trio und Quartett ausreizen.

KühlUngSborner gitArrennAchtMIT VICENTE PATIZ, NADJA KOSSINSKAJA, JAN HENGMITH UND TILMANN HöHN

„i got rythM – gerShwin biS boSSA novA“MIT CLEMENS KRöGER & DANIEL SOROUR

„iSt DAS KUnSt oDer KAnn DAS weg?“ARBEITEN VON SCHüLERN DES SCHULZENTRUMS KüHLUNGSBORN; ZEICHNUNGEN – MALEREI – OBJEKTE


gitArrenKonzertMIT CLAUDE BOURBON



2006 gab er ein Konzert auf Einla-dung der Familie Wagner (und Liszt) im Hause Wahnfried in Bayreuth. Er ist Begründer des jährlich stattfin-den Festivals „Im Zeichen der Ewig-keit“ in Sankt Petersburg.

KlASSiScheS KlAvierKonzertMIT VICTOR WySSOTZKy

„erich KäStner für erwAchSene“MIT LOTHAR WOLF


schon aus den immer wieder aktu-ellen Verfilmungen seiner Kinder-bücher; aber diesmal heißt es eben: „Erich Kästner für Erwachsene“.Also wie für uns gemacht – engagiert vorgetragen vom Berliner Schauspie-ler Lothar Wolf. Das Publikum quittiert es lachend und mit zustimmendem Beifall. Er ist ein Unterhaltungs-Profi sein Leben lang. Schon mit 18 Jahren war sein Arbeitsplatz an den Mikro-fonen des Berliner Rundfunks: Vom Sport- und Kinderfunk bis zum Hör-spiel, ebenso im Nachrichten-Studio wie bei öffentlichen Rundfunkveran-staltungen tritt er in Aktion.


„ich MAch Mich frei“MIT ANDREA KULKA

Kunstverein Kühlungsborn e.v.Ostseeallee 4818225 Ostseebad KühlungbornTelefon: 038293-7540Telefax: 038293-7540info@kunsthalle-kuehlungsborn.dewww.kunsthalle-kuehlungsborn.de

KUNST & KUlTUrin der Kunsthalle KühlungsbornTicketverkauf direkt in der Kunsthalle oder unter 038293/7540.

Documents

Strandgut Kühlungsborn Mai 2013