Haben Sie schon einmal ein Involtini vom Ost-seeschnäpel in Wirsing-Speckmantel gebraten,auf Sellerie- Lauchragout und Sherrysud geges-sen? Und das auch noch in drei verschiedenenHotels? Nein? Zu den Gourmet-Tagen vom 12.bis 20. November in Kühlungsborn können Siedas. Und Zwar innerhalb eines so genanntenHopper Menüs. Genießen Sie an einem AbendIhrer Wahl das Menü in drei verschiedenen Ho-tels. Sie werden zwischen den Gängen voneinem Hotel in das nächste gefahren und nachdem Menü zum Ausgangspunkt zurück ge-bracht. Sechs renommierte Hotels und Restau-

rants sind an den nunschon zur Tradition ge-wordenen Gourmet-Tagen mit den kulina-rischen Themen-Aben-den beteiligt. So am12.11. das Hotel Vier Jah-reszeiten mit der Offerte„Diamond & Passion“und das Hotel Wilhel-mine gibt dem Abenddas Thema „Tango Infer-nale“. Ein „Rendezvousexzellenter Speisen“setzt das Hotel ResidenzWaldkrone musikalischam 13. 11. in Szene, mit„Köstlichkeiten im Ker-zenlicht“ macht am

19.11. das Hotel Aquamarin auf sich aufmerk-sam. „Reisen und gewiss auch Speisen wieGroßherzog Friedrich Franz“ heißt es am 19.11.im Herzoglichen Wartesaal auf dem Mollibahn-hof in Heiligendamm. Auserlesene Speisen unddie Frage „Kann denn Genießen Sünde sein?“im Neptun Hotel am 20. November 2010.Die Hoteldirektoren werden Sie persönlich be-grüßen und die Gourmet-Köche verwöhnendie Gäste auf höchstem Feinschmeckerniveau. Schon jetzt können entsprechende Arrange-ments unter Tel.: 038293-630 ; www.gourmet-tage.com

StrandgutStrandgutNeues aus Kühlungsborn · Oktober 2010

Liebe Gäste,der goldene Herbst ist da und das Team derTouristik-Service- Kühlungsborn GmbH(TSK) möchte Sie auf das Herzlichste be-grüßen! In unserem schönen OstseebadKühlungsborn können Sie wunderbar inherbstlicher Atmosphäre entspannen. EineWohltat für die Seele sind vor allem die aus-

gedehnten Spaziergänge am kilometerlan-gen Strand. Oder Sie wandern in die nahegelegene Kühlung, einem kleinen Gebirgs-zug mit herrlichen Wanderwegen von des-sen Erhöhungen man immer wiederwunderbare Aussichten auf die Ostsee ge-nießen kann. Planen Sie auf jeden Fall einevergnügliche Stadtführung mit einer Sand-dornverkostung ein. Das Team der TSK hältgerade in dieser schönen Jahreszeit zahlrei-che Möglichkeiten für Ihre Urlaubsgestal-tung bereit und berät Sie gern. Gleich am02. Oktober bietet Ihnen die Kühlungsbor-ner Nacht ein Einkaufserlebnis besondererArt, denn alle Geschäfte in der Strandstraßesind nicht nur bis in die Nacht hinein ge-öffnet, sondern es finden noch viele inter-essante Aktionen vor den Geschäften undnatürlich auch viele Partys statt. Am näch-

sten Tag können Sie mit der Molli-Traditi-onsbahn ein großes Bahnfest auf demBahnhof West feiern. Die Lachmuskeln wer-den ganz sicher vom 13. bis 16. Oktober zuder Kleinkunst- und Kabaretttagen in derKunsthalle strapaziert. Eine Woche später,nämlich vom 20. bis 23. Oktober geht esdann zu den 3. Kammermusiktagen etwasanspruchsvoller zu. Wenn Sie sich aber kreativ betätigen wollen

EDITORIAL

Genuss und Erlebnis9. Gourmet-Tage im

Ostseebad Kühlungsborn laden ein

Angestrandet …Angestrandet …... sind viele Wandermöglichkeiten, schicke Sweat-Shirts im Drei-Möwen-Design, istder Seewolf und die Kreativwerkstatt.

so haben Sie in unserer Töpferei im Haus desGastes beste Möglichkeiten. Gleich Nebenanim Haus Rolle können Sie unter anderem dasFilzen oder andere Handarbeitstechniken er-lernen. Einen erlebnisreichen und erholsa-men Urlaub wünscht Ihnen

Uwe SieblistGeschäftsführung TSK

In Deutschland gibt es drei verschiedene Ad-lertypen: Den Steinadler, den Fischadler undden Seeadler.

Der Seeadler ist der größte aller heimischenGreifvögel und ist vorrangig in den nord-deutschen Bundesländern wie SchleswigHolstein, Niedersachsen oder Mecklen-burg Vorpommern zu Hause - dort wo esgrößere, nahrungsreiche Gewässer gibt.

Adler haben durch ihre Größe undKraft, durch ihre großartige Er-

scheinung und die enormeFluggewandtheit schon

immer den Menschen be-eindruckt. Viele Herr-scherfami-lien, aberauch Länder,haben daher den Adlerin ihr Wappen aufge-nommen. Die Weib-

chen unter den Seeadlern werden, wie bei vie-len Greifvogelarten, deutlich größer als dieMännchen. Mit durchschnittlich 4,5 kg sind sieungefähr 800 - 1000 Gramm leichter als ihreweiblichen Gefährtinnen. Die Körperlänge be-trägt fast einen Meter. Hellbraun gefiedert undmit einem mächtigen, von gelber Wachshautüberzogenen Schnabel wirken Seeadler beson-ders imposant, wenn man sie beim Jagen undFliegen beobachtet. Die Flügel breiten sichdann bis zu 2,50 m weit aus. Neben verschie-denen Arten von Wasservögeln zählen auchHasen oder schwache Rehe zu ihren Beute-spektren. Bis dahin dauert es aber noch einige

Zeit. Nach 80 bis90 Tagen ist einjunger Seeadler

flugfähig und ver-lässt den Horst. Die Seead-

ler müssen schon früh mit demBrüten beginnen, damit die Jungvögel genü-gend Kraft für den Winter haben. Viele Organi-

sationen und Projektgruppen widmen sichdem Schutz des Seeadlers, was auch notwendigist. Denn trotz der Stärke und Kraft eines sol-chen Adlers, ist er am Nest sehr empfindlich. Äußere Störungen können zur Folge haben,dass die Adler vor Schreck ihr Gehege verlas-sen - die Eier kühlen aus und sterben ab.

Vor rund 35 Jahren stand dieses beliebte Wap-pentier kurz vor der Ausrottung. Aufgrundvieler Schutzmaßnahmen haben sich dieSeeadlerbestände wieder erholt. InDeutschland leben derzeit mehr als 400Paare, in Mecklenburg Vorpommerndavon rund 190.

Vielleicht kommen Sie in den Genussder Beobachtung?!Viel Spaß beim Entdecken und Erleben!

Der Norden, ein Seeadlerland

Montag bis Freitag17.00 – 18.00 Uhr

50 %auf ausgewählte

Getränke

Strandstraße 40Kühlungsborn/OstTelefon038293 877488

Das Team der Touristinforma-tion begrüßt Sie, liebe Gäste,im Haus des Gastes auf dasHerzlichste. Wir, das sind die Mitarbeiterin-nen der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH JeanetteMiklosch, Karin Stoll, Inge Voigtund die Auszubildenden TinaGrunwald und Maria Braun.

Wir möchten natürlich, dass es Ihnen in unserem schönenOstseebad Kühlungsborn gut geht und Sie sich wohl fühlen.Wir halten für Sie einen umfangreichen Service bereit. So hel-fen wir Ihnen gern bei der Suche nach einer Unterkunft undkönnen auch gleich die Buchung für Sie erledigen. Wir bear-beiten Ihre Telefon- und E-Mailanfragen und nehmen die Kur-abgabe entgegen. Wer dem Angelsport nachgehen möchte,der kann bei uns auch einen Touristenfischerschein kaufen.

Sie erhalten in unserem Haus eine Fülle von Informations-material wie den Imageprospekt, das Gastgeberverzeichnis,Stadtplan, Rad- und Wanderkarten, Bücher und Postkarten.Selbstverständlich halten wir für Sie ebenfalls umfangreichesInformationsmaterial aus der Umgebung bereit. Auch bietenwir unseren Gästen ein reichhaltiges Angebot an Werbearti-keln mit dem beliebten Kühlungsborner Drei-Möwen-Design an. Dazu gehören T-Shirts, Sweat-Shirts, Jacken,Schlüsselanhänger, Tassen und vieles mehr. Sie können auchEintrittskarten für Veranstaltungen im Vorverkauf bei uns er-halten. In unseren Räumen bieten wir auch interessante Töp-ferwaren an, die im Keller unseres Hauses in derTöpferwerkstatt „Laetitia“ hergestellt werden. Montags, diens-tags und donnerstags können Sie, liebe Gäste, an Töpferkur-sen teilnehmen. Eine schöne und erlebnisreiche Urlaubszeitwünscht Ihnen

Ihr Info-Team im Haus des Gastes.

Willkommen im Haus des Gastes

Im Haus des Gastes in der Ost-seeallee 19 werden Sie, liebeGäste, nicht nur freundlich emp-fangen und gut beraten, sonderndort erhalten Sie auch viele nütz-liche Dinge und schöne Souve-nirs im 3-Möwen-Design. Sohaben Sie eine reiche Auswahlan Bekleidung wie T-Shirts, Fleecejacken und Sweatshirtswie sie auf dem Foto unsere Mit-arbeiter Annett Goldmann undBenjamin Wehner tragen. AuchSonnen- und Regenschirme, Ba-

dehandtücher, Schlüsselanhänger, Taschenmesser, Kugel-schreiber,Plüschtiere, Malbücher und vieles mehr ist im Angebot. Besonderspraktisch sind superleichte Base-Caps, schicke City-Bags und form-schöne Kaffeetassen, alles ebenfalls mit den drei stilisierten Möwenverziert. Die Mitarbeiter selbst sind ganz begeistert von den strapa-zierfähigen Kühlungsborn-Shoppern. Da passt nicht nur viel rein, son-dern die Hülle der schicken Tasche zeigt neben der TSK-Werbelinievorn auf der Innenseite einen Stadtplan und auf der Rückseite ein Pa-noramabild von Kühlungsborn. Und das Ganze ist für 3,50 Euro inder Tourist-Info in der Ostseeallee 19 zu erhalten.

Attraktive Werbeartikelim Drei-Möwen-Design

Geführte Wanderung auf einen Blick Längst hat sich herumge-sprochen, dass Wandernin Mecklenburg-Vorpom-mern genau so viel Wan-derspaß macht wie imGebirge. Das Wanderge-biet um Kühlungsbornherum ist besonders be-liebt. Der versierte Wan-derführer Günter Lützowzeigt den interessiertenGästen mittwochs undfreitags jeweils um 10.00Uhr die schönsten Wan-derrouten. Die Streckensind maximal 20 km lang,und in ca. 4 - 5,5 Stundenzu bewältigen. Alle Wan-

derfreunde treffen sich immer vor dem Haus des Gastes inder Ostseeallee 19. Im Oktober sind folgende Wanderungenvorgesehen:

13.10. Wanderung zur Weißen Stadt am Meer - ca. 14 km.Damenbadsteig – Friedensstein - Molli HaltepunktMitte - Brunshöver Möhl - Fernwanderweg E9 - Klei-

ner Wohld - Rundgang Heiligendamm – Bahnhof -Rückfahrt mit dem Molli/ - Bus(Variante: Rückwan-derung auf dem E9 = 6 km).

15.10. Wanderung rund um das Ostseebad Kühlungsborn– ca. 14 km. Rathaus-Stadtwald-ehem. Seebad Bruns-haupten - Hof Fulgen - Klein Bollhagen – Witten-beck - Pfarrweg bis St. Johannis Kirche - Grüner Weg– Kleingartenanlge “An`n Molli“ – Stadtwald - Bahn-hof West - Strandpromenade.

20.10. Wanderung zur Kühlung - ca. 18 km. Stadtwald -Wittenbecker Landweg – Wittenbeck - Wittenbe-cker Tannen – Niedersteffenshagen – Schafstrift -Hoher Wendt – Panoramaweg - Hohe Kühlungs-schneise - Wichmannsdorfer Holz - Wichmannsdor-fer Landweg – Schloßstraße - HP Mitte.

22.10. Wanderung zum Riedensee – ca. 14 km. Blocksberg– Möllereiweg - Bahnhof West - Kleingartenanlage„Kühlungsblick“ - Kägsdorfer Landweg – Kägsdorf– Gutshaus “Bülow“ –Riedensee – Strand - Buk-spitze-(Variante E9) - Arendseer Dünen – Ostseekli-nik – Riedensteig – Promenade.

27.10. Wanderung zur Kühlung– ca. 19 km. Stadtwald -Hof Fulgen - Klein Bollhagen - Hinter Bollhagen -

Wittenbecker Tannen – Niedersteffenshagen – Panoramaweg – Pa-risschneise – Klothstein – Kalkberg – Buttweg - Schloßstraße.

29.10. Wanderung zur Siedlung an der Ostsee - ca. 14 km. Strandpromenade- HP Steilküste Wittenbeck - Klein Bollhagen - Siedlung zur Ostseemit Rundgang – Hinterbollhagen - Feldweg zum Kleinen Wohld -Fernwanderweg E9 (Variante Rückweg v. Siedlung nach Klein Boll-hagen – Fulgenweg - Hof Fulgen - Promenade).

…denn Mecklenburg-Vorpom-mern wird, wie vielleicht schonvielen bekannt, auch Pferdeland ge-nannt. Durch seine schöne undweitestgehend unberührte Naturlädt es ein zum Reiten und Krem-ser fahren. Unser Land hat viele ab-wechslungsreiche Reitwege, diebis zu ca. 100 km lang sind. Es gibtetwa 300 kommerzielle Reiterhöfeund 250 Vereine. Das ist schon einegroße Auswahl für unsere Gäste.Die Angebote der verschiedenenHöfe reichen von organisiertenWandertouren über Ausbildungund Reitstunden bis hin zu Kutschfahrten. InMecklenburg-Vorpommern sind mehr als 2500Züchter und 8500 Reiter, Fahrer und Voltigiererregistriert. Außerdem können wir ca. 10 000 Pferdefreundeund mehr als 20 000 Pferde verzeichnen. Aberauch das Wissen, das über die Jahre von Genera-tion zu Generation weiter getragen wurde,macht M-V zum Pferdeland. Diesen Ruf hatMecklenburg- Vorpommern schon seit etwa 200

Jahren. Reitangebote werden von Jahr zu Jahrweiter ausgebaut. Fast schon jeder Reiterhof bie-tet Pensionsboxen an und nicht selten auch Fe-rienwohnungen. Auch Kühlungsborn undUmgebung sind von diesem Trend geprägt.Immer mehr Menschen möchten mit Ihrer gan-zen Familie in den Urlaub fahren und dazu ge-hört nicht selten auch ein Pferd. Gelobt wird dasabwechslungsreiche Gelände und die Nähe zurOstsee. Hauptsächlich die Ruhe und die schöne

Landschaft laden Reiter aus ganzDeutschland ein, hier Urlaub zu ma-chen. Rund um und in Kühlungs-born sieht man immer wiederKoppeln mit Pferden. Kühlungsbornselbst hat einen Reiterhof, „Reiter-hof Böldt“ im historischen StadtteilFulgen. Dieser, ruhig und idyllischgelegen, bietet Verschiedenes an,unter anderem auch Pensionsboxenfür Gastpferde oder Ponyreiten, wasbesonders von kleinen Gästen gerneangenommen wird. Man geht mitder Zeit und erkennt, wo die Nach-frage ist. So auch bei Familie Ste-

chow in Steffenshagen, unweit vonKühlungsborn entfernt, die nicht nur Pensions-boxen anbieten, sondern auch Ferienwohnun-gen für die Begleiter der Vierbeiner. Das Angebotder einzelnen Höfe bewegt sich zwischen Po-nyreiten, Reitstunden, Geländeritten, Kremser-und Kutschfahrten (auch für Hochzeiten) undPensionsboxen. Die Preise auf den Höfen bewe-gen sich zwischen fünf Euro für Ponyreiten und15 Euro für Reitstunden und Geländeritte.In der

näheren Umgebung gibt es weitere Höfe, diesich auf Gäste freuen und Ihnen mit Rat und Tatzur Seite stehen. Einige Adressen möchten wir Ihnen gerne vor-stellen.

eder Besucher, der zum ersten Mal nach Küh-lungsborn kommt, ist erstaunt über das einla-dende Ortsbild mit seiner klassischen

Bäderarchitektur. Liebevoll restaurierte Villen erin-nern an die Anfänge der Bäderarchitektur und denfeinen Lebensstil der damaligen Zeit. Kaum einemder historischen Gebäude fehlt es an neuem Glanz,hinter deren Fassaden oft modern ausgestattete Ho-tels mit Individualität und viel liebe zum Detailüberzeugen. In unserer Gästezeitung Strandgutmöchten wir Ihnen daher in loser Reihenfolge un-sere vom DeHoGa und Deutschen Tourismusver-band zertifizierten „Sternchen“ vorstellen undIhnen einen Einblick in die Welt der Kühlungsbor-ner Hotellerie/Residenzen geben Heute:

Wilhelmine -Hotel & Ferienappartements

Unser elegantes 4 Sterne-Boutiquehotel, ca. 60 Metervom Strand am wunderschönen Seebrückenvorplatz,gehört zu den traditionsreichsten und unter Denk-malschutz stehenden Häusern im ehemaligen Bruns-haupten. Seit der Grundsteinlegung im Jahr 1899wird es bis heute als Familienbetrieb geführt. Mit vielLiebe zum Detail wurde das Jugendstilhaus mit allenmodernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die histo-rische originalgetreue Bleiverglasung sowie dieSchablonentechnik im Restaurant verleihen unseremHaus einen besonderen Charme. Heute erwartet Siein unserem Hotel neben exklusiven Einzelzimmern,Doppelzimmern und Suiten, ein stilvolles Restaurantund Café, ein Badehaus mit Schwimmbad und Saunasowie die BELLE ETAGE im Souterrain. Wellness und

familiäre Umge-bung, Natur undGenuß - einHotel für Indivi-dualisten. Las-sen auch Siesich in alter Bä-derarchitekturverwöhnen undgenießen Sieeine Zeit mit alldem was unsereKüche undunser Weinkel-ler zu bieten haben und nehmen Sie etwas von derMagie und der Ursprünglichkeit der Ostsee mit nachHause. Wir haben es uns dabei zur Aufgabe gemacht,uns ständig an Ihren Wünschen zu orientieren! Indi-viduell, luxuriös, einzigartig - lassen Sie sich inspirie-ren.Hotelzimmer - Eine Klasse für sichIn unserem Haus erwarten Sie 24 individuell mit vielLiebe zum Detail gestaltete Zimmer und Suiten inzeitloser Eleganz und moderner Ausstattung wie Du-sche bzw. Wanne / WC, Fön, beleuchteter Kosmetik-spiegel, Telefon, Safe, Kabel-TV, Radio, HiFi-Anlage mitCD- und DVD-Player. Dabei besticht jedes Zimmerdurch seinen eigenen Charme, teilweise durch einenWintergarten, eine Loggia oder einen Balkon. UnserZiel ist es, dass Sie sich wie ein Familienmitglied undnicht wie ein Hotelgast fühlen mögen. Dank der Ge-staltung unserer Zimmer und deren zeitloser Ein-richtung können Sie sich wie in Ihrem eigenenZuhause fühlen.Appartements - komfortabel wohnenFür den unabhängigkeitsliebenden Urlaubsgast oder

für junge Familienstehen moderneund mit Liebe ein-gerichtete Appar-tements zurVerfügung: Diese präsentie-ren sich durcheinen extra Wohn-bereich, eine Pan-try-Küche mitMikrowelle undSpü lmasch ine .Kabel-TV, Telefon,

Dusche bzw. Badewanne, Kinderbettchen sowieHochstuhl vervollständigen den Komfort. Die Appartements bieten darüber hinaus 1 oder 2Schlafzimmer. Im Haus finden Sie auch eine Wasch-maschine und einen Trockner. Die Möglichkeit destäglichen Hotelservices rundet das Bild für komfort-ables und individuelles Wohnen ab.KulinarischesStarten Sie mit unserem ausgewogenen Frühstücks-büfett gestärkt in den Tag. Dabei steht Langschläfernunser Zimmer-Service zur Verfügung.Bezaubert Sie morgens noch das reichhaltige Früh-stücksbüffet, so werden Sie abends von Antipasti,Fisch- und Steak-Spezialitäten und ausgesuchten Wei-nen in einem unverwechselbaren Ambiente mit Blickauf die wunderschöne Boulevardstraße in den Banngezogen. Die gemütliche Außenterrasse genießteinen exzellenten Ruf und lädt Sie zu Speisen, Kaf-fee, Spezialitäten, hauseigenem Kuchen oder Eis-kreationen ein. Natürlich können Sie unserenWintergarten tagsüber auch für Ihre Meetings oderTagungen buchen.

Lassen auch Sie sich in alter Bäderarchitektur ver-wöhnen und genießen Sie eine Zeit mit all dem wasunsere Küche und unser Weinkeller zu bieten habenund nehmen Sie etwas von der Magie und der Ur-sprünglichkeit der Ostsee mit nach Hause. Beauty und Wellness in unserem SPAUnser SPA-Bereich im Badehaus bietet IhnenSchwimmbad, Sauna, Solarium und Massageraum fürAyurveda-Anwendungen und Aromaölmassagen.An unserer Poolbar servieren wir Ihnen auf WunschErfrischungen und Snacks. Sinnliche Stunden, pureEntspannung, ein flauschiger Bademantel! Wir bieten Ihnen zu jeder Jahreszeit liebevoll arran-gierte und zum Biorhythmus passende Pauschalan-gebote. Natürlich schön in unserer Belle Etage!Ihre innere und äußere Schönheit ist unser An-spruch! Unsere Mitarbeiterinnen sind Spezialistenfür Wellness und Schönheit und werden ständig ge-schult. Naturmedizinische, klassische und Lifestyle-Behandlungen maßgeschneidert für Frauen undMänner.Zeit für SportlichesUnser Hotel bietet Ihnen einen gut ausgestattetenFitness bereich. Außerdem steht Ihnen von Montagbis Samstag unsere Physiotherapeutin abwechselndzur einstündigen Wassergymnastik bzw. zum Walkenam Strand zur Verfügung.

WilhelmineHotel & FerienappartementsFamilie Sauer Strandstraße 53 18225 KühlungsbornFon (03 82 93) 809-0 Fax (03 82 93) 809-99 www.hotel-wilhelmine.m-vp.dehotel-wilhelmine@t-online.de

J★★★★„STERNE“- Ferien in Kühlungsborn

Tannenstraße 4, 18225 KühlungsbornTel. 038293/40 00Fax 038293/400-11

www.all-in-all.com/hotel-residenz-waldkrone.htm

Lassen Sie sich verwöhnen, von denKöstlichkeiten, die der Küchenchef

unseres Restaurants kreiert.

Hotel-Residenz

„Waldkrone“

Bei Interesse wenden Sie sichbitte direkt an die einzelnenHöfe:

Reiterhof BöldtFulgen 1 (hinterm Bootshafen)18225 KühlungsbornTel: 038293/15607Mobil: 0172/2143421www.reiterhof-boeldt.de

Pferdezucht und ReitsportzentrumVorder Bollhagen

Dorfstraße 2118209 Gut Vorder BollhagenTel: 038294/13665 oderMobil:0173/6046122

RFV Kühlung Kröpelin e.V.Rüdiger Kropp, Gartenweg 24, 18236 Kröpelin, Mobil:0172/3896918

Reiterhof Familie StechowDorfstraße 33b,18209 SteffenshagenTel: 038203/77181, Mobil:0162/4017877

Reit- und Fahrverein KrempinDetlef und Birgit Bröderdorf,Hauptstraße 118233 Krempin, Tel: 038203/77439

Kutsch- und Kremser-fahrten werden durchgeführt von:

Andree BleckDorfstraße 518233 MalpendorfMobil: 0172/7258192

Herbert BannowHaffwinkel 6, 18230 RerikMobil: 0174/8001881

Reit- und Fahrverein KrempinDetlef Bröderdorf, Dorfstraße 2118233 Krempin

Carsten SchmuglerDorfstraße 218230 MechelsdorfMobil: 0162/9352951 und0173/6046122

Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde,…

14.10. 20.00 Uhr SCHÄFERS STÜNDCHEN

(ehem. Flotter Dreier) Kabarett

Da wir eh‘ „flott “ und schonlange kein „Dreier“ mehr sindund um den vermehrten Ver-wechslungen vorzubeugen,läuft „ Der flotte Dreier “ nununter der „Schirmherrschaft“des Schäfers Stündchen. Renteab 100? Mehrwertsteuer raufauf 50 %? Was für „Merkeleien“erwarten uns in der Zukunft?Werden uns die „ Westerwel-

len“ überfluten? Platzen noch mehr „von Guttenberg(‘s)“Bomben und müssen wir nach der Finanzkrise Arbeitskräfte„Leyen“! UND sind Frauen… die besseren Männer, die bes-seren Politiker, die besseren Autofahrer, die besseren Sport-ler, die besseren… einfach schöner, erfolgreicher und sindMänner nur die besseren Esser, damit sie mehr Diäten be-kommen? UND wenn ja, warum?! Sie stellen die Fragen unddas Duo von Schäfers Stündchen haben mit ihrem Pro-gramm „Sind Frauen die besseren Männer?!“ - wie Politiker– zwar keine Antworten, aber sie haben die witzigeren Ver-sprechungen. Und sie versprechen, wenn zwei Kabarettis-ten und Komödianten aufeinander treffen, zumal sieBayerin, er Ur- Berliner ist, wird niemand geschont. OhneAtempause beleuchten Susanna Sandvoss und Alexander g.Schäfer (Sohn beliebten Schauspielers Gerd E. Schäfer) Ge-genwärtiges und Vergangenes aus Politik, Sport und der Weltder Prominenten... und was morgens in der Zeitung steht,wird abends schon mit einem Augenzwinkern auf derBühne kabarettistisch und komödiantisch aufs Korn ge-nommen. Seit der Gründung im Oktober 2003 bei den „Ber-liner Stachelschweinen“, noch unter dem Namen „Derflotte Dreier“, entwickelte sich Schäfers Stündchenschnell zu einer festen Größe in der „Kabarett – Landschaft“und feierte von da an, in mehrfach wechselnder Besetzung(nur der Namensgeber blieb immer), große Erfolge bei mitt-lerweile 1001 Vorstellungen von Augsburg bis Köln, vonLeipzig bis Zwickau und auf allen großen Kabarettbühnenunseres Landes. Alexander g. Schäfer und Susanna Sandvoss,schauspielerisches Schwergewicht („Anatomie“) undGrimme- Preisträgerin verbinden Elemente des traditionel-len Kabaretts mit moderner Comedy zu einer unterhaltsa-men Doppel-Conference mit Sketchen und Parodien.Beide wirkten in mehreren Produktionen des Hebbelthea-ter, der Staatsoper Unter den Linden, des Metropoltheaters(Admiralspalast), des Volkstheaters München, der KomödieDresden u.v.a. auf und hinter der Bühne. Darüber hinaussind beide regelmäßig in Gastrollen im TV zu sehen (Land-arzt, Dr. Sommerfeld, Marienhof, Siebenstein, Lindenstraße

etc.). Auch 2010 sind sie auf großer Tour! Dazu werden sienoch mehrere Sondergastspiele auf dem KreuzfahrtschiffAIDA bzw. bei den Truppen der Bundeswehr in Afghanistanund im Kosovo geben. „Ein Abend wie ein Feuerwerk, derleider viel zu schnell vorüber geht.“ (Berliner Morgenpost)Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kur-

karte 12,- Euro, Karten in der Kunsthalle oder unter

038293/7540

15.10. 20.00 Uhr Musik-Kabarett mit Barbara Kuster

„Giftzahn der Zeit“

Vorsicht, volle Breitseite! DieKuster rückt wieder aus, um mitverbaler Kraft und maßgeschnei-dertem Liedgut eine Schneise zuschlagen, die bei Ihnen nie wie-der zuwachsen wird! Bei HeidiKlum schon bei der ersten Cast-ing-Show energisch ausgemus-tert, ist sie nach Angela Merkel,die einzige Frau in Deutschland,die als personifizierte Antwortauf den um sich greifenden De-

signer-Terror gehandelt wird! Vom Kreissaal bis zur Grab-steinwüste – Kuster durchpflügt politisch unkorrekt einfachalles, was die deutsche Ackerkrume hergibt! Barbara Kusterist Vollblutkabarettistin und zieht mit Ihren selbst geschrie-benen Programmen durch den gesamten deutschsprachi-gen Raum. Ursprünglich Rocksängerin, beherrscht sie,neben einer beachtlichen Röhre, auch die leisen und zar-ten Töne des Genres. Vielseitigkeit schreibt sie groß. Wenndas Publikum nicht mehr hochkant auf den Stühlen sitzt,dann hört sie auf! Dazu steht sie. Doch das ist bei ihr un-denkbar!Vita: Potsdamer Urgestein!Anders gesagt - preußische Erziehung! Das heißt: nicht rum-schwächeln, sondern klotzen! Weinerlichen Artgenossenwird der gute Rat erteilt: Umgraben im Garten - hilft besser,als ein Psychiater! Denn Arbeit hält Körper und Geist inForm! Wenn man keine Arbeit hat, sich welche machen!(siehe: schon erwähnter Garten - denn Unkraut wächstimmer wieder nach!) Kaltduscherin und Wurzelbürstenbe-nutzerin. Läßt Zähne sich im Notfall mit der Kombizangeziehen. Expertin für das deutsche Volksliedgut und Mitgliedeiner preisgekrönten Frauengymnastikgruppe! Mit anderenWorten: Grundwerte gefestigt!Lehrerin, Rocksängerin, Kabarettistin. Zwei bildschöneTöchter ("...das Leben schlägt manchmal sonderbare Ka-priolen!") Verheiratet mit einem Weltverbesserer (SPD Ge-schäftsführer) "muß es auch geben, denn Sie wollen es ja

nicht machen!!!" Steht im unmittelbaren Kon-kurrenzkampf mit dem Gatten: "Ich mache Ka-barett und er Realsatire, da ist er einfach vielbesser!" Tritt auf allen einschlägigen Kabarett-Büh-nen Deutschlands auf, als Botschafterin für geistig-gesunde Lebensführung! Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder

gegen Kurkarte 12,- Euro, Karten in der Kunst-

halle oder unter 038293/7540

16.10. 20.00 Uhr Kabarett mit Hans Scheibner

„Direkt wie ausm Leben“

Komödien, Tragödien undder höhere Blödsinn.Überall ist Irrenhaus undüberall das Paradies! Manmuss nur wissen, ob mansich gerade in dem einenoder in dem anderen be-findet. Scheibner erzähltin seinem neuen Pro-gramm von Pensionärenim Supermarkt; von senti-mentalen Bombenlegern; von falschen Witwen inOhlsdorf; von Halbgöttern in Weiß; vom HeiligenSex; von Frauen über 40; von trojanischen Ste-ckenpferden verrückt gewordenen Simsern –

aber auch Haarsträubendes aus „glorreicher Zeit!“ Einschwindelerregender Spaziergang durch den deutschenKindergarten: zum Lachen, wenn es nicht auch zum Wei-nen wäre! Scheibners Pointentreffsicherheit kann es mitSeelers früherer Torgefährlichkeit aufnehmen, und das ge-legentliche Verdribbeln eines Gedankens beherrschengleichfalls beide ganz gut. Dass man sie wegen ihrer Vol-kesnähe, eher unter- als überschätzt, macht besonders HansScheibner sich zunutze. In seinem brummelnden Quer-schädel nistet ein hamburgischer Klartexter, dessen Bere-chenbarkeit von humoristischen Anarcho-Blitzen in derTradition Karl Valentins torpediert wird.Eintritt: 20,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kur-

karte 18,- Euro, Karten in der Kunsthalle oder unter

038293/7540, info@kunsthalle-kuehlungsborn.de

www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

21.10. 20.00 Uhr Konzert mit Vadim Chaimovich - Piano

Vadim Chaimovich wurde inVilnius (Litauen) geboren.Mit fünf Jahren erhielt er denersten Klavierunterricht, mitsieben trat er bereits miteinem Kammerorchester in-nerhalb der UdSSR auf. Schonals Kind wurde er für sein Kla-vierspiel mehrere Male mitPreisen bedacht. 1995 wurdeKlavierprofessor Lev Nato-chenny (USA) auf ihn auf-merksam und lud den damals17-Jährigen in seine Meister-klasse an der Frankfurter Mu-sikhochschule ein. Nachseinem erfolgreichen Hoch-

schulabschluss in Frankfurt folgte ein Zusatzstudium beidem Pianisten Eugen Indjic in Paris. In den Jahren 2003-2007 absolvierte Vadim Chaimovich an der DresdenerHochschule für Musik Carl Maria von Weber in Dresden beiProfessor Peter Rösel ein Aufbaustudium (Konzertexamen)und ein Meisterklassen-Studium, das er mit Auszeichnungabschloss.Vadim Chaimovich wurde bei internationalen Wettbewer-ben, wie beispielsweise beim Schubert Wettbewerb in Dort-mund, Schlern Musikwettbewerb Italien, William KapellInternational Piano Competition in Maryland (USA) ausge-zeichnet. Für hervorragende künstlerische Leistungen er-hielt er im Jahr 2003 den Förderpreis der Dresdener Stiftungfür Kunst und Kultur, der im Rahmen einer öffentlichen Ver-anstaltung in der Semperoper Dresden überreicht wurde.Vadim Chaimovich trat in zahlreichen Konzerten des In-und Auslandes auf. Im April 2008 spielte er für das italieni-sche Label Sheva eine CD mit Werken von Joseph Haydnund Wolfgang Amadeus Mozart ein. Seine neueste CD mitRachmaninoff, Mendelssohn und Chopin ist Anfang 2010erschienen. Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kur-

karte 12,- Euro, Karten in der Kunsthalle oder unter

038293/7540

22.10. 20.00 Uhr Konzert mit Triin Ruubel und

Oleksiy Kushnir - Faszination Violine

Im Programm Werke von Mozart, Beethoven, Cäsar Franku.a., Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen

Kurkarte 12,- Euro,Karten in der Kunsthalle oder unter

038293/7540

23.10. 20.00 Uhr Konzert mit Ulugbek Palvanov - Klavier Solo

Ulugbek Palvanov ist nichtnur seiner endlosen Vir-tuosität wegen ein Pianistden man nicht verpassensollte! In seinem Spiel ver-einen sich poetisches Den-ken und Hineinfühlen indie Musik mit einem brilli-anten Anschlag! Weich undromantisch gräbt er dunkleund grüblerische Klängeaus um sich sodann inblitzschnellen Läufen zuverlieren.Ulugbek Palvanov, geboren1974 in Urganch / Usbe-kistan, erhielt mit fünf Jah-ren Klavierunterricht, studierte am staatlichenKonservatorium in Taschkent und am Tschaikowsky-Kon-servatorium in Moskau. 1997 setzte er sein Studium in Ber-lin bei Professor Klaus Baessler an der Hochschule fürMusik “Hanns Eisler” und danach bei Professor Klaus Hell-wig an der Universität der Künste Berlin (UdK) fort.Ulugbek Palvanov gewann den 1. Preis beim Steinway-Wett-bewerb in Berlin sowie bedeutende Auszeichnungen in Por-tugal, Italien und in Israel. Er konzertierte in Europa, in denUSA, in Japan – unter anderem mit dem Moskauer Philhar-monischen Orchester, dem Kammerorchester Bozen/Bol-zano, dem Tbilissi Philharmonischen Orchester und demIsraelischen Philharmonischen Orchester. Zahlreiche Aus-zeichnungen bei namhaften internationalen Wettbewerbenzeugen von den künstlerischen Fähigkeiten des Pianisten.Konzertreisen führten Ulugbek Palvanov in verschiedeneLänder Europas, in die USA und Japan.Eintritt: 15,- Euro; für Kühlungsborner oder gegen Kur-

karte 12,- Euro, Karten in der Kunsthalle oder unter

038293/7540

Bis zum 24.OktoberÖffnungszeiten:

Dienstag - Sonntag 12.00 – 18.00 Uhr

Ausstellung - Inge Jastram1934 in Naumburg an der Saalegeboren. Nach dem Besuch derSchule in Naumburg (Saale) undeiner Lehre zur Schneiderin be-gann sie ein Studium zur Mode-zeichnerin in Erfurt, welches sieaber abbrach. Von 1952 bis 1957studierte sie an der Kunsthoch-schule in Berlin und erhielt ihrDiplom als Buchgrafikerin. IhrMentor war Werner Klemke.Mit ihrem Mann Jo Jastram zogsie Ende der 1950er Jahre nach

Rostock, seit 1973 leben beide auf einem Hof in Kneese beiBad Sülze. Inge Jastram war in der DDR vor allem für denHinstorff Verlag und den Eulenspiegel-Verlag als Buchillus-tratorin tätig und zeichnete u. a. Wandbilder mit Feliks Bütt-ner. Seit 1989 hat sie verstärkt freie Arbeiten in Zeichnungund Radierung geschaffen, in deren Mittelpunkt die Frausteht. Sie zeichnete zunächst hauptsächlich Porträts vonProstituierten in Berlin, später wendete sie sich auch denPorträts von Kindern zum Thema Prostitution zu. Sie be-kennt sich zu einer Wahlverwandtschaft zu Toulouse-Lau-trec und Georges Grosz. Inge Jastram ist als Radiererin einSpätentwickler und erst wirklich auffällig seit Ende derneunziger Jahre. Dennoch vereint Inge Jastram alles, wasman von einer großen Radiererin erwartet: genaueste Er-fassung der Physiognomie ihrer Porträtierten, Leichtigkeitim Herausarbeiten des Besonderen, lustvolle Hingabe anStoff und Sujet, das Verwischen des Schweißes der Arbeit,Zeitlosigkeit, ohne außer der Zeit zu sein. Und natürlichhohe handwerkliche Fertigkeit. Ihre Themen sind erotischePhantasien und Wirklichkeiten, Gefühlswelten, Eitelkeitenund Koketterien, die mit Humor, Ironie und Qualität derForm und Linie umgesetzt werden und den Betrachter zumStaunen, Zweifeln und Schmunzeln animieren können.

Veranstaltungen in der Kunsthalle

Karten in der Kunsthalle oder unter Telefon 038293 / 7540

in Kühlungsborn / Ost

10. Kabarett- und Kleinkunsttage14. bis 16.10.2010

Kammermusiktage in der Kunsthalle vom 21. bis 23.10.2009

Die Keramikerin und Malerin Claudia Mot-schmann feiert in diesem Jahr ihr 10-jähriges Töp-fer-Jubiläum in Haus des Gastes, das den schönen„Laetitia” trägt. Aus diesem Anlass hat sie für dieGäste eine kleine Ausstellung mit ihren Tonkunst-werken zusammengestellt. Jeden Montag, Diens-tag und Donnerstag können Urlauber undEinheimische das Töpfern bei Claudia Mot-schmann erlernen. Der Kreativität sind dabeikeine Grenzen gesetzt. Die Werkstattkurse findenjeweils von 9.00 bis 13.00 Uhr statt.

10 Jahre Töpfern im Haus des Gastes

Fischertradition in Kühlungsborn

Fisch Räucherei & Feinkost Keppler

Fangfrischer Fisch – frisch auf den Tisch!

Fisch-HusGastronomie & VerkaufOstseeallee 5018225 Kühlungsborn-WestTel.: 038293 43855Fax: 038293 15348Mo-Sa ab 9:00 UhrSo ab 10:00 Uhr

Die kleine und feine Gaststätte der Familie befindet sich gleich neben dem Verkauf in der Ostseeallee mit freiem Blick auf die Ostsee. Die Speisekarte ist rund um den Fisch so vielseitig – sie bietet für jeden Geschmack das

Richtige. Lassen Sie sich gleich verwöhnen.

Es wird geräuchert und eingelegt, es werden köstliche Marinaden und Salate nach

eigenen überlieferten Rezepten hergestellt. Das Gebäude der

Fischräucherei beher-bergt seit Juni 2008 auch einen Verkaufsraum: »Der Fischladen«. So gelangt der frisch auf Buchenholz

geräucherte Fisch auf kurzem Weg neben die Fischsalate und

den Frischfisch in die Kühltheke zum Verkauf.

Fisch Räucherei & Feinkost KepplerRäucherei & VerkaufZur Asbeck 2218225 Kühlungsborn-WestTel.: 038293 410255Fax: 038293 415738Mo-Fr 9:00-18:00 UhrSa 9:00 - 12:00 Uhr

Im Laufe eines Jahres gibt es viele Momentean denen man Erholung sucht und neueKraft tanken möchte. Warum also bis zumnächsten Sommer warten? Gerade wenn esSie in den heißen Monaten andie Küste zieht, bietet es sichan, auch mal ein paar Tage imHerbst oder Winter an der Ost-see zu verbringen. Die letztenwarmen Sonnenstrahlen lo-cken nochmals in den Strand-korb und ausgiebigeSpaziergänge in den goldenenWäldern des Hinterlandes er-innern an den Indian Summer.Aber auch Sportbegeisterte er-leben in dieser Jahreszeitwahre Kraftmomente. Radfah-ren mit Meerblick sowie Lau-fen oder Nordic-Walking inder wärmenden Herbstsonne

tragen zur Erholung bei. Und alle Freundedes Golfsports bekommen ideale Vorausset-zungen für einen letzten Abschlag bevor esfür Schläger und Ball in den wohlverdientenWinterschlaf geht.Bei einem Strandspaziergang mit dem Blickaufs Meer kann man sehen, dass die Naturmit ihren Muskeln spielt. Rote Wangen sinddabei inklusive und mit etwas Glück ent-deckt man das Gold der Ostsee. Denn dannbeginnt die Zeit der Bernstein-Suche. Neben Ruhe und Entspannung, können Siehierbei auch etwas für Ihre Gesundheit tun.Das heilende Reizklima wirkt sich positivauf den Organismus aus, was besonders fürAllergiker, Menschen mit Atembeschwerden

und chronischen Hauterkrankungen von Be-deutung ist. Es wirkt besonders gut in derWinterzeit. Das salzige Wasser, der kühleWind und die Brandungsluft liefern Jod, Salzund Mineralien für den Körper.Zahlreiche Wellness-Hotels machen einenerholsamen Aufenthalt in Kühlungsbornmöglich. Von Ayurveda, der weltweit ältes-ten Wohlfühlbehandlung, über Thalasso-An-wendungen, bei denen die natürlichenHeilkräfte des Meeres wirken, bis hin zurneuen Badekultur für Körper, Geist undSeele. Und wer nach etwas Unterhaltung sucht,der wird nicht nur in den zahlreichen Barsund Restaurants mit Livemusik musikalisch

verwöhnt, auch zahlreiche Ver-anstaltungen oder Ausstellungenverwöhnen kulturelle Gaumen. Apros pros Gaumen, an kühlenWintertagen ist ein heißer Sand-dornsaft mit Honig genau dasRichtige zum Aufwärmen, Genie-ßen und Gesundbleiben.Ein Besuch in Kühlungsbornlohnt sich also nicht nur im Som-mer. Spaß und Erholung sindauch in der kalten Jahreszeit ga-rantiert.

Wir freuen uns auf Ihr Wiederse-hen!

Entspannen in herbstlicher Atmosphäre und Kraft schöpfen

für kühle Wintertage… so wohltuend kann ein Urlaub in

Kühlungsborn im Herbst und Winter sein

Kreativ-Werkstatt im Haus RolleLangeweile in Kühlungsborn muss nichtsein! Denn im Haus Rolle, Ostseeallee 18,befindet sich die Kreativ– Werkstatt der Künstle-rin Angelika Negnal. Inihrer Werkstatt bietet Sieeine Vielzahl an verschie-denen Kursen und Baste-langeboten für Urlauberund Einheimische an.Egal ob Jung oder Alt, mit-machen kann jeder, er-zählt Frau Negnal undergänzt „Es sind keineGrenzen gesetzt, jederTeilnehmer kann sein ei-genes Kunstwerk schaf-fen und sich dabei selbstverwirklichen“. Frau Neg-nal selbst studierte einst Schmuckdesign ander Fachhochschule für angewandte Kunstin Heiligendamm. Eine große Leidenschafthegt sie fürs Filzen mit Schafwolle. Einen

solchen Kurs besuchten auch Frau BeateBenndorf-Helbig und Ihre Tochter Emily (8

Jahre) aus Jena. In ca. 2 Stun-den hatten Sie, unter der Anlei-tung von Frau Negnal, Ihr

erstes Kunstwerk fertig. Ausgefärbter Schafwolle entstanddurch rollen, kneten und mas-

sieren ihr eigenes buntes Bild. Aber auchBälle, Zopfgummis, Anhänger, Taschen, Tisch-decken und vieles mehr ist möglich. AlleKurse können von Kinder und Erwachse-

nen in Anspruch genommen werden. Vor-kenntnisse sowie eine Anmeldung sindnicht notwendig. Jeder kann zu den Öff-nungszeiten einfach vorbei schauen.

Infos erhalten Sie auch unter der Tel.-Nr. 01

72/ 31 05 419. Nutzen Sie bitte den Hin-

tereingang im Haus Rolle“

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr

von 10:00 – 12:00 Uhr / 14:00 – 16:00 Uhr

und Sa 11:00 – 13:00 Uhr.

Kursangebote:

· Seidenmalerei, Filzen mit Schafwolle· Keilrahmenmalerei, lustige Kantenho-cker· kreative Kinderbetreuung· Servittentechnik· Kreatives aus Strandgut· Steine bemalen, Stoffdruck

und vieles mehr

Ein wahres Highlight bietet die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH den Gästen im Bootshafen,denn das Traditionsschiff „Seewolf“ mit KapitänHorst Piotraschke sticht wieder täglich in See. DerName „Seewolf“ lässt so manchen unwillkürlich anraue See und harte Sitten denken, aber seien Sieversichert: auf unserem Traditionssegler geht es ur-gemütlich zu. Der „Seewolf“ im Bootshafen Küh-lungsborn ermöglicht Ihnen in der Saison stünd-lich die eindrucksvolle Küstenlinie des Ostseeba-des vom Wasser aus zu erkunden. Das hochsee-taugliche Schiff unter Führung von Kapitän HorstPiotraschke bietet Platz für 12 Passagiere und dieKurztörns garantieren einen einzigartigen Blick aufdas Stadtpanorama. Der „Seewolf“ wurde 1942 aufder Insel Poel als Fischkutter aus Eichenholz ge-

baut, 1994 zur Passagierbeförderung umgebaut,2004 und 2008 generalüberholt und 2009 wiederauf seine Seetüchtigkeit geprüft. Der 15 m lange,4,7 m breite Einmaster kann 160 qm Segel setzenoder mit einem 167 PS starken Motor durch dieWellen gleiten. Seit dem Spätsommer 2004 lässt die Touristik-Ser-vice-Kühlungsborn GmbH die Tradition der be-liebten „Lustfahrten in See“ wieder aufleben. Genießen Sie den maritimen Charme des Eichen-holzseglers und erfreuen Sie sich so manch lusti-ger Seemannsgarn-Geschichte. Auskünfte undBuchungen im Hafenbüro unter 038293/ 41055oder direkt an Bord. Der Kapitän erwartet Sie imKühlungsborner Bootshafen. Preise: Kinder: 5 €, Erwachsene: 8 €

Mit dem Traditionsschiff „Seewolf“ vorKühlungsborns Küste

BuddelparadiesBuddelparadies

Täglich – Dampfzug-Nostalgie mit demMOLLI erlebenBad Doberan – Heiligendamm – Kühlungs-born, Täglich fahrplanmäßig verkehrendeDampfzüge Infos unter ( 038203 415-0

Museums-CaféTäglich geöffnet 10:00 – 17:30 Uhr

Eisenbahn-Erlebnisgaststätte „Molli’sLo(c)kschuppen“ im Bahnhof Kühlungsborn Ost

Täglich geöffnet ab 12:00 UhrTelefon unter 432490

Literatur- und WeinleseAm 29. Oktober 2010 sind alle Leserattenin die Erlebnisgaststätte „Molli’sLo©kschuppen“ im Bahnhof Kühlungs-born Ost eingeladen. Ab 19:00 Uhr werdenfünf Buchhändler der Rostocker Universi-tätsbuchhandlung Weiland für alle Gäste dieinteressantesten Neuerscheinungen ver-schiedener Verlage vorstellen, die wenigeTage zuvor auf der Frankfurter BuchmessePremiere hatten. Der stimmungsvolle Abendsoll Anregungen geben und Lust aufs Lesenmachen. Während der Vorlesungspausenwerden ausgewählte Weine angeboten. Wersich vor der Lesung gastronomisch ver-wöhnen lassen möchte, ist ab 17 Uhr herz-lich willkommen.Der Eintritt ist frei! Anmeldungen werden

erbeten unter Telefon (038203) 415 0.

Jeweils um 16 Uhr Tanzen, Lachen, Spiel und Spaß, heißt es fürunsere Kleinen bei der Kinderdisco im Kon-zertgarten West. Der Eintritt ist frei!

Dienstag, 12. Oktober 201016.00 Uhr Puppentheater „Das Märchenvom Bernsteinfisch“ im Konzertgarten West.Der Eintritt ist frei!

Sonntag, 17. Oktober 201015.00 Uhr Die Märchenhexe Küboschka un-terhält große und kleine Leute mit wildemBesentanz, Gesang und Gruselgeschichten.Im Konzertgarten Ost, der Eintritt ist frei!

Donnerstag, 21. Oktober 201010.30 Uhr Die Pipi Langstrumpf lädt kleineund große Leute ein zu „Pipi´s Piraten-

streich“. Im Konzertgarten Ost, der Eintritt ist frei!

Veranstaltungen beim MOLLIim Monat Oktober 2010Kinderveranstaltungen

07., 09. und 14. Oktober 2010

Zum Ausmalen

Wie die Suche weitergeht, entdeckt Ihr im Mal- und VorlesebuchWie die Suche weitergeht, entdeckt Ihr im Mal- und Vorlesebuch„Mathilde ist weg!”, das im Haus des Gastes zu haben ist.„Mathilde ist weg!”, das im Haus des Gastes zu haben ist.An einem einsamen Strand treffen Anna und Lina Atze, den Angler. Wie immer steht Atze mitseiner Spezialhose bis zu den Oberschenkeln in der Ostsee und ist ganz und gar ins Angelnvertieft. Wenn Atze angelt, möchte er am liebsten nicht angesprochen werden. „Hab´ eure komische Freundin nicht gesehen ,“ brummelt er murrisch vor sich hin, „binfroh, wenn hier endlich einer anbeißt – und nun lasst mich in Ruhe!“

KÜHLUNGSBORNSeebad mit Flair

Mathilde ist weg!... wie sich zwei Kühlungsborner Möwen auf die Suche nach ihrer Freundin machen

Ein Mal- und Vorlesebuch für Kinder ab 3 Jahren.

BuddelparadiesBuddelparadies

Wann? 17. bis 24.10.2010 mit Erlebnistagen So-Mi-Do-So ab 10 Uhr

Wo? Igelnest und EisbärenstubeWas? Drachen und Windmühlen

basteln und bemalenherbstliche Dekorationen bastelnKürbiswettlauf mit der SchubkarrenGeschicklichkeitsspieleTiergesichter schminkenAntilopen-Puzzle zur Eröffnungder neuen „Historischen Huftieranlage“

In der Zeit 17. bis 24. Oktober (immerSonntag-Mittwoch-Donnerstag) finden imRostocker Zoo die Herbsterlebnisferienstatt. Am Igelnest und an der Eisbären-stube kann man basteln, malen und mi-kroskopieren. Lustige Drachen und Windmühlen selbstbauen oder herbstliche Dekorationen ba-steln, für „kleine Handwerker“ genau dasRichtige. Sportlich geht’s zu beim Sulkyfahren oder Kürbislauf mit der Schub-karre. Geschicklichkeitsspiele, verschie-dene Tierpuzzle und Tiergesichterschminken komplettieren das Herbstferi-enprogramm im Zoo.

Lampionfest am 30. OktoberElfen, Hexen und Zauberer im „Wald der Tiere“

Wenn Elfen, Hexen, Zauberer und kleineWaldgeister umhergeistern, dann ist Lam-pionfest im Rostocker Zoo. Mit Laternen geht es durch den „Wald derTiere“ bis zum Veranstaltungsplatz. Wer möchte kann Lampions oder Zau-berstäbe selbst anfertigen, ab 13 Uhr istdazu im Zoonarium, und ab 14 Uhr im„Bastelstübchen“ bei den Robben Gele-genheit.Am Veranstaltungsplatz erwartet die La-ternenkinder ein großes Lagerfeuer,Musik und Zauberei.Das Lampionfest am 30. Oktober beginntum 18 Uhr mit Schaufütterung der Fisch-otter und Seebären. Einlass ist um 17 Uhram Zoo-Eingang Barnstorfer Ring.

Ab 16 Uhr Eintritt in den Zoo nur nochmit Veranstaltungskarte. 3 € für Erwach-sene/und 2 € für Kinder. Jahreskartenbe-sitzer erhalten 10% Rabatt auf die Veranstaltungskarte.

ServiceZoo-Öffnung: täglich ab 9.00 UhrTel.: (0381) 20820Zoo-Eingänge: Barnstorfer Ring (Park-platz) und Trotzenburg (Straßenbahn)Zoo-Linien: Straßenbahn 6 und 3, Bus 28A 20 direkt zum Zoo, mehr Infos:www.zoo-rostock.de

Herbstzeit - DrachenzeitHerbstferien im Rostocker Zoo

Freitag, 01. Oktober 201020.00 UhrAndreas Pasternack präsentiert „Swing-Menü“. Livemusik Im „Wilhelms“ - Restaurant mit Win-tergarten, Neptun Hotel, Strandstraße 37. Eintritt frei. Samstag, 02. Oktober 20103. Kühlungsborner Nacht – Party und ShoppingGeniessen Sie von 18.00 bis 23.30 Uhr einen ent-spannten Shoppingabend in der Strandstrasse mit mu-sikalischer Unterhaltung vor dem Hotel Wilhelmine,dem Ostseebrauhaus und der Backstube.Montag, 04. Oktober 201018.00 Uhr Pilates-Kurs für Anfänger! Treffpunkt: Phy-siotherapie Stade, Poststraße 1. Preis pro Person: 4,50€. Infos und Anmeldung über Tel: 038293/14747. Freitag, 08. Oktober 201010.00 Uhr Malkurs „Acryl“- Gestalten und Malen aufKeilrahmen- mit Farben, Pasten, u. a. Materialien (be-grenzte Teilnehmerzahl). Im Haus Rolle, Kreativwerk-statt, Ostseeallee 18. (2)Samstag, 09. Oktober 201021.00 Uhr Big Weekend Party in der 39° DanceLounge. Doberaner Strasse. (12)Sonntag, 10. Oktober 201016.00 Uhr Tanzen, Lachen, Spiel und Spaß, heißtes für unsere Kleinen bei der Kinderdisco im Konzert-garten West. Der Eintritt ist frei!Montag, 11. Oktober 201018.00 Uhr Pilates-Kurs für Anfänger! Treffpunkt:Physiotherapie Stade, Poststraße 1. Preis pro Person:4,50 €. Infos über Tel: 038293/14747. Mittwoch, 13. Oktober 201009.30 Uhr Aquabike. Infos an der Rezeption des Hotel„Am Weststrand“, Ostseeallee 38. Tel: 038293/848-440.Preis pro Person: 9 €.

Donnerstag, 14. Oktober 201021.30 Uhr Die Band Keimzeit ist zu Gast im Restau-rant „VIELMEER“, Karten im Vorverkauf: 25,00 € oderan der Abendkasse 30,00 €. Am Bootshafen, Tel.:038293/41741. Freitag, 15. Oktober 201020.00 Uhr Live-Musik im Ostsee-Brauhaus –Schla-gerparty mit „M-Back“. Ostsee-Brauhaus, Strandstraße41. Eintritt frei!Samstag, 16. Oktober 201020.00 Uhr “Quintett Freiton” Erleben Sie Musik vomzarten Spiel Stan Getz über den Cool Jazz von MilesDavis bis zu den tanzbaren Arrangements Herbie Han-cocks, in Bülow´s GartenLounge des Hotel “Polar-Stern”, Ostseeallee 24. Tel.: 038293/8290. Eintritt frei!Sonntag, 17. Oktober 201011.00 Uhr Der Konzertgartenkiosk lädt ein: Früh-schoppen mit der Georg-Wegner-Band aus Kühlungs-born. Im Wandelgang des Konzertgarten Ost, Eintrittfrei! Witterungsbedingt!Montag, 18. Oktober 20101. Kühlungsborner Gesundheitswoche im Schul-zentrum Kühlungsborn, Neue Reihe 75a. Der Ein-tritt ist frei!10.00 Uhr Eröffnung der ersten Kühlungsborner

Gesundheitswoche11.00 Uhr Tanz im Sitzen11.30 Uhr Fußgymnastik12.00 Uhr Vortrag: Hörgerät und dann?12.00 Uhr Schnupperkurs: Qigong13.00 Uhr Mal mal – Thema Sanddorn13.00 Uhr Schnupperkurs: Wirbelsäulengymnastik14.00 Uhr Schnupperkurs: Gewaltprävention

und Selbstbehauptung für Senioren15.00 Uhr Vortrag: Diabetes mellitus und seine Folgen15.30 Uhr Vortrag: Ihre Gefäße sagen Danke16.00 Uhr Schnupperkurs: Gewaltprävention

und Selbstbehauptung für Frauen17.00 Uhr Schnupperkurs:

Mehr Gelassenheit durch SelbstvertrauenDienstag, 19. Oktober 20101. Kühlungsborner Gesundheitswoche im Schul-zentrum Kühlungsborn, Neue Reihe 75a. Der Ein-tritt ist frei!

10.00 Uhr Vortrag: Allergene Pflanzen unserer Region11.00 Uhr Vortrag: Ayurveda-Wellness12.00 Uhr Mal mal – Thema Natur13.00 Uhr Vortrag: Allergien alternativ behandeln14.00 Uhr Vortrag: Krankheit ist ein Mangel an Zellin-

formation15.00 Uhr Heilen über die Füße15.30 Uhr Tanz im Sitzen16.00 Uhr Vortrag: Chlorella – Alge das kleine grüne

Wunder17.00 Uhr Vortrag: Aktueller Stand der Asthmatherapie17.00 Uhr Mal mal – Thema Natur18.00 Uhr SeniorentanzMittwoch, 20. Oktober 20101. Kühlungsborner Gesundheitswoche im Schul-zentrum Kühlungsborn, Neue Reihe 75a. Der Ein-tritt ist frei!10.00 Uhr Sie können Ihr Blut spenden10.00 Uhr Seniorentanz11.00 Uhr Vortrag: Sind Sie sauer?12.00 Uhr Vortrag: Den Schmerz einfach weg geklebt12.30 Uhr Mal mal – Thema Bewegung13.30 Uhr Vortrag: Was die Augen verraten14.00 Uhr Seniorentanz16.00 Uhr Vortrag: Wenn der Rücken schmerzt16.30 Uhr Vortrag: Den Schmerz einfach weg geklebt17.00 Uhr Vortrag: Schmerzlinderung durch VitalwellenDonnerstag, 21. Oktober 20101. Kühlungsborner Gesundheitswoche im Schul-zentrum Kühlungsborn, Neue Reihe 75a. Der Ein-tritt ist frei!10.00 Uhr Seniorentanz11.00 Uhr Vortrag: Missverständnis,

Konflikt oder Mobbing?

12.00 Uhr Vortrag: Wie erhalte ich mein Gehör?13.00 Uhr Mal mal – Thema Herbst13.00 Uhr Vortrag: Den Schmerz einfach weg geklebt15.00 Uhr Schnupperkurs: Yoga15.00 Uhr Mal mal – Thema Herbst16.00 Uhr Vortrag: Burn out17.00 Uhr Vortrag: Indianische Entspannungstechnik17.30 Uhr Vortrag: Pilze und die Medizin18.00 Uhr Vortrag: Rund um die PflegeversicherungFreitag, 22. Oktober 20101. Kühlungsborner Gesundheitswoche im Schul-zentrum Kühlungsborn, Neue Reihe 75a. Der Ein-tritt ist frei!10.00 Uhr Vortrag: Gute und schlechte Tage

der Frau • Déesse Cosmetic10.30 Uhr Tanz im Sitzen11.00 Uhr Vortrag: Was ist MBT?12.00 Uhr Vortrag: Entgiften und Entsäuern von innen13.00 Uhr Vortrag: den Schmerz einfach weg geklebt13.00 Uhr Vortrag: Mal mal – Thema Sanddorn13.00 Uhr Schnupperkurs - YOGA15.00 Uhr MBT Walk15.00 Uhr Fußgymnastik17.00 Uhr Abschlussveranstaltung mit VerlosungSamstag, 23. Oktober 201021.00 Uhr Big Weekend Party in der 39° DanceLounge. Doberaner Strasse. (12)Sonntag, 24. Oktober 2010ab 10.00 Uhr Kletterwald Kühlungsborn, heutegroßer Kletterspaß für die ganze Familie. (13)Montag, 25. Oktober 201018.30 UhrBauch - Beine - Po. Treffpunkt und Infor-mationen: Ostseefitness, Hermannstr. 19, Tel.:038293/449951. Preis pro Person: 2 €.Dienstag, 26. Oktober 201021.00 Uhr Oldie meets Dance Club Party imShark´s – Bar & Lounge, Ostseeallee 7. (11)Mittwoch, 27. Oktober 201009.30 Uhr Yoga-Kurs unter Anleitung von Franz N.Kröger. Kunsthalle Kühlungsborn, Ostseeallee 48. Tel:038293/7540.Donnerstag, 28. Oktober 201021.00 Uhr Lounge Abend in der 39° Dance Lounge.Doberaner Strasse. (12)

Aus dem aktuellen Veranstaltungsplan

Töpferei „Laetitia” Töpferkurse und Verkauf im Hausdes Gastes, Ostseeallee 19, Tel.: 03 82 93/ 84977Töpfern für Jung und AltMo, Di, Do 9.00-13.00 Uhr1 Stunde: Erwachsene, 6,- €; Kinder, 4,- €.Auf Wunsch können Sie Ihre selbstgefertigten Werkeglasieren und brennen lassen.Kreativ – Werkstatt, Angelika Negnal zum Mit-machen für Kinder und Erwachsene(u.a. Filzen,Stoffdruck, Steine bemalen usw.) Mo-Fr um 10.00 bzw. 14.00 Uhr, Sa um 11.00 Uhr(siehe tägliche Auflistung), ca. 2 Stunden. Im HausRolle, Ostseeallee 18, Tel. 0172/3105419.Wer mehrfach teilnimmt, kann Bonus-Möwen sam-meln!Vergnügliche Stadtführung mit Kühlungsbor-ner Original, montags und samstags um 10.00 Uhr und mittwochsum 14.00 Uhr (mit anschließender Sanddornverkos-tung) Entgelt (ohne / mit Kurkarte): 2,50 € / 2,- €Treffpunkt: Haus des Gastes, Ostseeallee 19Ab 6 Personen (Gruppenbuchung möglich).Diese Veranstaltung ist witterungsabhängig.Nähere Informationen über die Touristinformation:Tel.: 03 82 93 / 84 9-0.

Geführte Wanderung mit Günter Lützow mittwochs und freitags um 10.00 UhrDauer: ca. 4 - 5,5 Std. (mit Verpflegung aus dem Ruck-sack), Änderungen der Wanderrouten aufgrund vonWitterung vorbehalten. (Bei Unwetterwarnungen können die Wanderungenaus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt werden.Der Wanderführer kann nach eigenem Ermessen eineÄnderung der Wanderroute vornehmen, sofern dieWetterlage die Durchführung der ursprünglichenWandertour gefährden könnte.) Einkehr nach Ab-sprache. Treffpunkt: Haus des Gastes. Entgelt (ohne /mit Kurkarte): 2,50 € / 2,- €.Gute-Nacht Bummel mit der Märchenhexe Küboschkadienstags um 19.00 Uhr, Gemütlicher Stadtbummelzur Johanniskirche mit Informationen und Anekdotenzur Stadtgeschichte. In der Kirche werden 3 Liederzum Mitsingen auf der Orgel präsentiert. Treffpunkt:Erlebnisgaststätte „Molli“ am Bahnhof KühlungsbornOst. Entgelt: Erwachsene: 5 €, Kinder: 3 €Führungen im Bootshafen Kühlungsborndienstags 11.00 Uhr und donnerstags um 15.30 UhrVorstellung des Bootshafens – Interessantes zur Lageund Geschichte Kühlungsborns sowie den täglichenAbläufen im Hafen. Dauer der Führung: 30-40 Minu-ten, Preis pro Person: 2,50 € (ohne Kurkarte 3,50 €).Treffpunkt: Empfangsbereich im Hafenmeisterhaus.Infos unter Tel: 038293/410174 oder www.ostsee-wet-ter.de.Nordic Walking SchnupperkurseKurse auf Antrage in der Touristeninformation!jeden Dienstag und Donnerstag von 09.30 Uhr bis10.30 Uhr. Treffpunkt: Haus des Gastes, Kellergeschoß,Ostseeallee 19, Entgelt: 6,- € p.P., Walking-Stöcke in-klusive. Infos unter Tel.: 03 82 93 / 849-0Lauftreff für “Jung und Alt”, mittwochs 18:00 Uhr u. so8:00 Uhr, ab Sportplatz – West. Ansprechpartner: Herr Christian Joachim, Tel.:0381/1274436, 038293/432784 oder 0177/7240222.Radtour in die nähere Umgebung, ca. 3 Stunden, freitags um 09.30 UhrEntgelt (ohne / mit Kurkarte): 3,50 € / 3,- €Treffpunkt: Haus des Gastes, Ostseeallee 19Ab 6 Personen. Diese Veranstaltung ist witterungsab-hängig. Nähere Informationen über die Touristinfor-mation: Tel.: 03 82 93 / 849-0.Kletterwald Kühlungsborn,mit der längsten Seilbahn Norddeutschlands, einemFahrradparcours in 10 m Höhe, einer Surfstrecke zwi-schen den Baumwipfeln und 86 anderen spannendenKletterelementen. In den Ferien täglich von 10.00 Uhr– 18.00 Uhr geöffnet, außerhalb der Ferien montagsund dienstags Ruhetag. Im Stadtwald Kühlungsborn,Höhe Ostseeallee 25/ 26. Infos unter: 038293/417623.

Haus des Gastes · Touristik InformationTouristik-Service-Kühlungsborn GmbHOstseeallee 19, Tel.: 03 82 93/ 84 9- 0Mo-Fr 09:00-18:00 UhrSa+So 10:00-16:00 UhrSonderöffnungszeiten an Feiertagen

Heimatstube & Leseraumim „Haus Rolle“ · Ostseeallee 18, Tel.: 03 82 93/82 34 60Mo-Fr 09:00-12:00 u. 12:30-15:30 UhrSa 09:00-16:00 Uhr

Stadtbibliothek KühlungsbornPavillon im Konzertgarten OstOstseeallee · Tel. 03 82 93/ 61 45Mo 15:00-18:00 UhrDi 10:00-12:00 u. 15:00-18:00 UhrMi 10:00-14:00, (Do geschlossen)Fr 10:00-12:00 Uhr

Kunsthalle KühlungsbornOstseeallee 48 · Tel./Fax: 03 82 93/ 75 40Di-So 12:00-17:00 Uhr

Molli-Museum / CaféFritz-Reuter-Str. 1, im Bahnhof WestTel.: 03 82 93/ 87 71 21täglich 10:00-18:00 Uhr

Golf Resort WittenbeckStraße zur Kühlung, WittenbeckTel.: 03 82 93/ 75 75

Gottesdienste jeden Sonntag9:30 Uhr Neuapostl. Kirche, H.-Häcker-Str. 27

Tel.: 03 82 93/ 71 6910:00 Uhr Ev.-luth. Kirche, Schloßstr. 19

Tel.: 03 82 93/ 17 261(Öffnungszeiten täglich9.00 bis 18.00 Uhr)

10:30 Uhr Kath. Kirche, Ostseeallee 1bTel.: 03 82 93/ 62 12

Kino am CampingplatzWaldstr. 1c, Tel.: 03 82 93/ 13 399Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den wöchentlichen Spielplänen.

Reiterhof BöldtReit- und Zuchtstall, Fulgen 1Tel.: 03 82 93/ 12 841 oder 0172 / 21 43 421

KegelbahnOstsee-Brauhaus, Strandstr. 41Tel.: 03 82 93/ 40 6- 0 · Fax: 40 6- 30

Minigolf - FreizeitparkHermannstr. 19b (hinter dem Plus-Markt)Funk: 01 72 / 3 16 38 75täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Atelierhaus Rösler-KröhnkeSchloßstraße 4 / Richtung Kröpelin, Öffnungszeiten: Fr-So 11:00-18:00 Uhr Tel: 03 82 93 / 1 53 39

Kühlungsborner BowlingcenterÖffnungszeiten: täglich ab 15.00 UhrZur Asbeck 8a, Tel: 038293/1 50 98

Biomaris im Hotel AquamarinHermannstraße 33Tel.: 0 15 20 / 3 87 94 44

Tennisclub KühlungsbornIm Lindenpark, Tel.: (03 82 93) 77 81

Taxi- und Mietwagenverkehr Schreppbis 7 Personen, mit AusflugsfahrtenKarl-Risch-Str. 7, 18225 KühlungsbornTel.: 03 82 93/ 16 5 36, Fax 03 82 93/ 41 74 77Mobiltelefon 0172 / 37 333 90

WAS & WO?

Die vollständigen Informationen fin-den Sie im aktuellen Veranstaltungs-plan, an den Aushängen vor Ort undbei der TSK. Fehler und Änderungenvorbehalten.

IMPRESSUM

A D R E S S E N

HerausgeberTouristik-Service-Kühlungsborn GmbHOstseeallee 19 · 18225 Kühlungsborn

Telefon: 03 82 93 / 849-0Telefax: 03 82 93 / 849-31

E-Mail: info@kuehlungsborn.deInternet: www. kuehlungsborn.de

Herstellung und AnzeigenverwaltungAnzeigenverwaltung: Beatrice Preis

Telefon: 01 72 / 3 87 38 07Redaktion: Sigrid Kösling

Telefon: 03 82 93 / 43 27 56Telefax: 03 82 93 / 43 27 57

Gestaltung und Druck: Druckerei Hahn GmbHFotos: TSK GmbH, Kunsthalle Kühlungsborn,

Ostseeagentur Beatrice Preis, Hotel Wilhelmine,Rostocker Zoo, Druckerei Hahn

Nachdruck, Vervielfältigung und digitale Speicherung (gesamt oder auszugsweise) sind nur mit schriftlicher

Genehmigung durch die TSK GmbH gestattet.

Stadtführerin Hanka Bolz