WASSERERDGASSTROM ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN

Stadtwerke Grünstadt Tel.: 06359 954-0 Max-Planck-Straße 12, 67269 Grünstadt24-h Bereitschaft Tel.: 06359 85563 info@swg-gruenstadt.de

SWEN Service-Center

Grünstadt: Poststr. 1 | 06359 954-252Mo 8 - 13 Uhr | und nach Vereinbarung

Di 8 - 12 Uhr | 13 - 16 UhrMi 8 - 13 Uhr | und nach Vereinbarung

Do 8 - 12 Uhr | 13 - 18 UhrFr 8 - 13 Uhr

Lambsheim: Hauptstr. 35 | 06233 6677757Mi 13 - 16 Uhr | Altes Rathaus, Zimmer 2

Team SWEN Service-Center (v.l.): Richard Nau (Energieberater), Detlef Uckel, Melanie Haffner, Daniel Herstein, Frank Hammer, Thomas Stübing, Kerstin Meyer und Dirk Beck (Leiter SWEN Service-Center)

www.swen-gruenstadt.de

ImpressumHerausgeber / Redaktionsanschrift Stadtwerke Grünstadt GmbH Postfach 1160, 67269 Grünstadt

RedaktionAlbert Monath (V.i.S.d.P.), Jörg Steinmetz, Richard Nau

Erweitertes Redaktionsteam, Konzept / GestaltungAV Media WerbeagenturHelmut Ziegler, Annette Dilgwww.AVmedia.de

1 € Rabatt | Industriemarkt

SWEN Coupon // 0219 // *nur gültig am Industriemarkt 2019 am SWEN-Verpfl egungstand

Stadtwerke Grünstadt GmbHMax-Planck-Str. 1267269 Grünstadt

Ohne Mampf kein Dampf! Für das leibliche Wohl haben wir gesorgt. Mit diesem Coupon bekommen Sie an un-serem Versorgungsstand 1 Euro Rabatt auf Essen/Getränke.

SWEN-Kundenzeitung 2/2019

ww

w.A

Vm

ed

ia.d

e

KUNDEN

KilianDruck Grünstadt Dinges GmbHInnovative Etiketten- und Verpackungslösungen

Wärmepumpen Heizkostenersparnis und umweltschonende Wärmeerzeugung

Die KilianDruck Grünstadt Dinges GmbH ist Spezialist und führender Anbieter für innovative Etiketten- und Ver-packungslösungen. Ob bei Lebensmitteln, im Baumarkt, im Badezimmer – KilianDruck ist in vielen Produkt- und Lebensbereichen auf Kanistern, Dosen und anderen Ver-packungen vertreten. Ob zu Hause oder im Einkaufscenter, Etiketten von KilianDruck begleiten uns durch den Alltag. Neben einfachen Labels produziert das Unternehmen am Standort Grünstadt mehrlagige und mehrseitige Etiketten. Zweiter Unternehmensstandort ist in Kaiserslautern. Hier produziert KD Medienpark klassische Printwerbung wie Flyer, Plakate, Broschüren, Visitenkarten, Kalender, Blöcke und vieles mehr.

Das 1964 gegründete Familienunternehmen beschäftigt an den beiden Standorten Grünstadt und Kaiserslautern mehr als 100 Mitarbeiter. „Unser Fokus liegt auf der Ent-wicklung und Herstellung individueller, mehrseitiger Spe-zialetiketten für Verpackung und Promotion“, betont Klaus Dinges, der das Unternehmen mit seiner Tochter Silke Krajewski leitet. Von der Idee, Beratung der Kunden über die Produktentwicklung bis hin zum erfolgreichen Pro-dukt reichen die Dienstleistungen des Unternehmens. „Bei KilianDruck werden Kundenwünsche und Projekte in kür-

Eine Wärmepumpe nutzt die regenerative Energie aus dem Erdreich, der Sonne, dem Grundwasser oder der Luft auf eine sehr effi ziente Art und Weise. Welche Ener-giequelle infrage kommt, hängt von vielen Faktoren wie dem Energiebedarf, der Ortschaft sowie den individuel-len Wünschen ab. In jedem Fall reduzieren Wärmepum-pen den Verbrauch fossiler Brennstoffe und sparen wert-volle Ressourcen. Das breite Programm bietet für jeden Bedarf die richtige Wärmepumpe.

Luft-Wasser-Wärmepumpen gehören zu den meist ver-wendeten Wärmepumpen. Das liegt nicht nur an ihren verhältnismäßig niedrigen Investitionskosten, sondern auch an ihren vielfältigen Aufstellmöglichkeiten. Sie nut-zen die kostenfreie Umgebungsluft zum Heizen. Sie eig-nen sich ideal für den Neubau sowie die Modernisierung und lassen sich fl exibel aufstellen. In der Monoblock-Ausführung befi nden sich alle für die Wärmegewinnung wichtigen Komponenten innerhalb der Wärmepumpe. Da die Verbindungsleitungen zwischen der Innen- und der Außeneinheit lediglich mit Wasser gefüllt sind, lassen sich solche Geräte schnell und unkompliziert in Betrieb nehmen. Da die meisten Geräte sehr geräuscharm ar-beiten, ist eine wohnraumnahe Aufstellung möglich.

zester Zeit umgesetzt, von der Produktidee bis zur Serienrei-fe. Namhafte nationale und internationale Unternehmenzählen zu unseren Kunden“ so Silke Krajewski.

KilianDruck startet 2019 eine Ausbildungsoffensive und bietet acht Ausbildungsstellen für fünf unterschiedliche interessante Berufsbilder in der Druckbranche an. Ausbil-dungsbeginn ist August bzw. September 2019. Vom Me-dientechnologen über den Maschinen- und Anlagen-führer, den Mediengestalter bis zum Industriekaufmann können Schulabgänger aus technischen, gestalterischen und kaufmännischen Berufen auswählen.

„Neben interessanten Ausbildungsmöglichkeiten bieten wir den Auszubildenden große Übernahmechancen nach Beendigung der Ausbildung, attraktives Gehalt nach Tarif, starker Teamgeist, gutes Betriebsklima sowie Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten“, betont Klaus Dinges. Auf Wunsch kann man auch vorab ein Prakti-kum zwischen zwei Tagen und zwei Wochen machen. Bewerben können sich Interessenten direkt per E-Mail anbewerbung@kd-mediengroup.de

Benzstr. 3 + 10 | 67269 Grünstadt | www.KilianDruck.de

Die Wärmepumpen können innen und außen aufge-stellt werden. Besonders platzsparend ist die Installation außerhalb des Hauses. Lediglich die Regelung und die hydraulischen Komponenten werden im Haus an der Wand montiert. Moderne Luft-Wärmepumpen, von z. B. VIESSMANN, arbeiten sehr leise und sind während des Betriebs kaum hörbar.

Das Heizen mit Umweltwärme ist sauber und zukunfts-trächtig. Deshalb fördert die Bundesregierung die Inves-tition in eine Luft-Wasser-Wärmepumpe mit attraktiven Programmen.

✓ Kostenfreie Wärmequelle ✓ Geringe Investitionskosten ✓ Keine behördliche Genehmigung ✓ Neubau oder Modernisierung ✓ Nachträglicher Einbau

Egal ob Neubau oder Modernisierung – alle Infos erhalten Sie von unserem Energieberater: Richard Nau | 06359 954-259

Liebe Kunden, liebe Leser,

am dritten Juni-Wochenende fi ndet wieder unser beliebter Industriemarkt im Grünstadter Gewerbegebiet statt. In die-sem Jahr veranstaltet das Wirtschaftsforum zum ersten Mal eine Auktion unter dem Motto „Bares für Gutes“. Der kom-plette Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Auch wir haben natürlich etwas dazu beigetragen.

Neben unseren Info- und Beratungsständen haben wir na-türlich auch wieder jede Menge Technik „zum Anfassen". Auf die kleineren Besucher wartet eine fast 18 Meter lange auf-blasbare Hüpfburg/Hindernisbahn. Das komplette Rahmen-programm lesen Sie im Innenteil.

Denken Sie auch daran, den SWEN-Coupon aus dieser Aus-gabe mitzubringen. Damit gibt's nämlich einen Euro Rabatt an unserem Verpfl egungsstand.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Albert MonathGeschäftsführer Stadtwerke Grünstadt GmbH

Abbildungen / Infos: Viessmann Werke Foto: Marcel Kuroczka prüft die Qualität des Rollendrucks.

industriemarkt.swen-gruenstadt.de

WÄRMEPUMPE

© V

iess

ma

nn W

erke

M

ont

ag

e AV

Med

ia

SWEN COUPON

Grünstadt

INDUSTRIE

MARKT JUNI15. 16.

SWEN

COUPO

N

SwenSwenKindereckeKindereckeFÄCHERFISCH

1 € Rabatt | Industriemarkt

SWEN Coupon // 0219 // *nur gültig am Industriemarkt 2019 am SWEN-Verpfl egungstand

1€ RABATT » SWEN-Verpfl egungsstand «

Wir haben euch Schablonen für den Fächerfi sch online gestellt. Einfach ausdrucken und loslegen.

kids.swen-gruenstadt.de

Contracting | Beleuchtung, Heizung oder PhotovoltaikInvestieren war gestern – neue effi ziente Technik können Sie ganz einfach pachten

Moderne, effi ziente Energietechnik hat viele Vorteile: Steigerung von Komfort und Wert Ihrer Immobilie, ge-ringere Energiekosten, weniger Emissionen und vieles mehr. Beim Contracting pachten Sie von uns neue Technik – risikofrei – denn wir kümmern uns dabei um Planung, Montage, Wartung, Instandhaltung und Versi-cherung.

Die Modernisierung von Industriebeleuchtung oder Hei-zung ist gut angelegtes Geld, da Energie viel effi zienter genutzt wird. Beim Licht- bzw. Wärme-Contracting brin-gen wir Ihre Anlagen auf den neuesten Stand. Sie be-zahlen dafür nur eine monatliche Pacht.

Beim Photovoltaik-Anlagen-Contracting pachten Sie von uns, eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene / pro-jektierte Photovoltaik-Anlage. Den so erzeugten Son-nenstrom nutzen Sie für die eigene Energieversorgung. Überschüssige Energie wird in das Netz der öffentlichen Stromversorgung eingespeist. Dafür erhalten Sie eine staatlich festgelegte, konstante Einspeisevergütung.

Alle Infos erhalten Sie von unseren Energieberatern Richard Nau: 06359 954-259 | Wärme & Licht

René Anspach: 06359 954-292 | Photovoltaik

Für den bunten Fächerfi sch brauchst Du Papier – bunt, gemustert oder selbst an-gemalt. Davon jeweils ein größeres und ein kleineres Papier-Quadrat, Klebstoff, Schere und eine Schnur.

Mit den Maßen kannst Du rumprobieren um verschieden große Fische zu basteln.Wir haben z. B. für den Körper 15 x 15 cm gemustertes Papier und für die Schwanz-fl osse 6 x 6 cm rotes Papier benutzt.

Für die kleinere Flosse brauchen wir noch einen Halbkreis, für die Augen zwei kleine Kreise. Wir haben sie schön bunt ange-malt. Mit einer Schnur kannst Du Deinen fertigen Fächerfi sch auch aufhängen.

CONTRACTING

KINDERSCHMINKEN HÜPFBURG ESSEN & GETRÄNKE BERATUNG INFORMATIONEN

Grünstadt

INDUSTRIE

MARKT JUNI15. 16.

Erstmalig wird auf dem Industriemarkt ein mobiler Auktio-nator unter dem Motto „Bares für Gutes“ auf einem Prit-schenwagen unterwegs sein, um verschiedene Waren und Aktionen zu versteigern.

Der Erlös dieser Auktion wird komplett für den Wünsche-wagen des Arbeiter-Samariter-Bundes Rheinland-Pfalz verwendet werden. Mit diesem Fahrzeug wird Schwerst-kranken ein letzter Wunsch erfüllt. Auch wir haben natür-lich etwas für den guten Zweck gespendet – eine tolle Aktion!

Im und am Stadtwerke Gebäude (Max-Planck-Str.12) dreht sich alles rund um das Thema „Energie“. Neben ak-tuellen Infos und persönlicher Beratung, werden auch die kleineren Besucher bei uns ihren Spaß haben.

» Hüpfburg/Hindernisbahn „Jungle Track“ 18 x 4 Meter groß mit Kletterwand und Rutsche

» Kinderschminken

» VIESSMANN Truck Infos + Technik rund um das Thema Wärmepumpe

» Beratung, Infos, Technik zum Anfassen Demos von Wärmebildkameras, Energieberatung, neueste Infos rund um Wärmepumpen, Contracting, PV-Anlagen, Thermografi e, Heizspar-Check, E-Mobilität u. v. m.

» SWEN-Verpfl egungsstand Bratwurst, Steak- und Saumagenbrötchen, Wein, Bier und Softgetränke

31. SWEN-WeinbergslaufAm 18. Mai fand wieder unser SWEN-Weinbergslauf statt. Die Laufstrecke führte durch die schönen Weinberge am südlichen Stadtrand von Grünstadt. An unserem Verpfl e-gungsstand konnten alle Teilnehmer Kraft tanken – mit kos-tenlosen Erfrischungen.

Der schnellste Grünstadter Läufer (10 km Distanz) erhielt auch in diesem Jahr wieder unseren SWEN-Ehrenpokal.

Feuerwehrübung in KläranlageJeder AGT (Atemschutzgeräteträger) der Feuerwehr muss jährlich eine Einsatzübung/Belastungsübung absolvieren um „tauglich“ zu sein. Für diese Übung haben wir unser Gelände der Kläranlage zur Verfügung gestellt. Die Teil-nehmer absolvierten die Übungen u. a. in den Treppen-häusern bzw. im Keller der beiden Faultürme. Dabei wird unter anderem auch die Personensuche in einem ver-rauchten Raum (durch Nebelmaschine) geübt.

© is

tock

pho

to: j

kita

n

SPONSORING

10 -18 Uhr 11-18 Uhr

SAMSTAG SONNTAG

Mehr Bilder gibt's online in den SWEN-News!

Unser ProgrammInfos, Spaß & Action | Industriemarkt

Papiere zuschneiden und bemalen

Körper/Flossen ineinander und Augen ankleben Schnur anbringen – FERTIG!

Die beiden Quadrate im Zick-Zack knicken Die Mitte zu einem Fächer zusammenfalten

SWEN

COUPO

N

SwenSwenKindereckeKindereckeFÄCHERFISCH

1 € Rabatt | Industriemarkt

SWEN Coupon // 0219 // *nur gültig am Industriemarkt 2019 am SWEN-Verpfl egungstand

1€ RABATT » SWEN-Verpfl egungsstand «

Wir haben euch Schablonen für den Fächerfi sch online gestellt. Einfach ausdrucken und loslegen.

kids.swen-gruenstadt.de

Contracting | Beleuchtung, Heizung oder PhotovoltaikInvestieren war gestern – neue effi ziente Technik können Sie ganz einfach pachten

Moderne, effi ziente Energietechnik hat viele Vorteile: Steigerung von Komfort und Wert Ihrer Immobilie, ge-ringere Energiekosten, weniger Emissionen und vieles mehr. Beim Contracting pachten Sie von uns neue Technik – risikofrei – denn wir kümmern uns dabei um Planung, Montage, Wartung, Instandhaltung und Versi-cherung.

Die Modernisierung von Industriebeleuchtung oder Hei-zung ist gut angelegtes Geld, da Energie viel effi zienter genutzt wird. Beim Licht- bzw. Wärme-Contracting brin-gen wir Ihre Anlagen auf den neuesten Stand. Sie be-zahlen dafür nur eine monatliche Pacht.

Beim Photovoltaik-Anlagen-Contracting pachten Sie von uns, eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene / pro-jektierte Photovoltaik-Anlage. Den so erzeugten Son-nenstrom nutzen Sie für die eigene Energieversorgung. Überschüssige Energie wird in das Netz der öffentlichen Stromversorgung eingespeist. Dafür erhalten Sie eine staatlich festgelegte, konstante Einspeisevergütung.

Alle Infos erhalten Sie von unseren Energieberatern Richard Nau: 06359 954-259 | Wärme & Licht

René Anspach: 06359 954-292 | Photovoltaik

Für den bunten Fächerfi sch brauchst Du Papier – bunt, gemustert oder selbst an-gemalt. Davon jeweils ein größeres und ein kleineres Papier-Quadrat, Klebstoff, Schere und eine Schnur.

Mit den Maßen kannst Du rumprobieren um verschieden große Fische zu basteln.Wir haben z. B. für den Körper 15 x 15 cm gemustertes Papier und für die Schwanz-fl osse 6 x 6 cm rotes Papier benutzt.

Für die kleinere Flosse brauchen wir noch einen Halbkreis, für die Augen zwei kleine Kreise. Wir haben sie schön bunt ange-malt. Mit einer Schnur kannst Du Deinen fertigen Fächerfi sch auch aufhängen.

CONTRACTING

KINDERSCHMINKEN HÜPFBURG ESSEN & GETRÄNKE BERATUNG INFORMATIONEN

Grünstadt

INDUSTRIE

MARKT JUNI15. 16.

Erstmalig wird auf dem Industriemarkt ein mobiler Auktio-nator unter dem Motto „Bares für Gutes“ auf einem Prit-schenwagen unterwegs sein, um verschiedene Waren und Aktionen zu versteigern.

Der Erlös dieser Auktion wird komplett für den Wünsche-wagen des Arbeiter-Samariter-Bundes Rheinland-Pfalz verwendet werden. Mit diesem Fahrzeug wird Schwerst-kranken ein letzter Wunsch erfüllt. Auch wir haben natür-lich etwas für den guten Zweck gespendet – eine tolle Aktion!

Im und am Stadtwerke Gebäude (Max-Planck-Str.12) dreht sich alles rund um das Thema „Energie“. Neben ak-tuellen Infos und persönlicher Beratung, werden auch die kleineren Besucher bei uns ihren Spaß haben.

» Hüpfburg/Hindernisbahn „Jungle Track“ 18 x 4 Meter groß mit Kletterwand und Rutsche

» Kinderschminken

» VIESSMANN Truck Infos + Technik rund um das Thema Wärmepumpe

» Beratung, Infos, Technik zum Anfassen Demos von Wärmebildkameras, Energieberatung, neueste Infos rund um Wärmepumpen, Contracting, PV-Anlagen, Thermografi e, Heizspar-Check, E-Mobilität u. v. m.

» SWEN-Verpfl egungsstand Bratwurst, Steak- und Saumagenbrötchen, Wein, Bier und Softgetränke

31. SWEN-WeinbergslaufAm 18. Mai fand wieder unser SWEN-Weinbergslauf statt. Die Laufstrecke führte durch die schönen Weinberge am südlichen Stadtrand von Grünstadt. An unserem Verpfl e-gungsstand konnten alle Teilnehmer Kraft tanken – mit kos-tenlosen Erfrischungen.

Der schnellste Grünstadter Läufer (10 km Distanz) erhielt auch in diesem Jahr wieder unseren SWEN-Ehrenpokal.

Feuerwehrübung in KläranlageJeder AGT (Atemschutzgeräteträger) der Feuerwehr muss jährlich eine Einsatzübung/Belastungsübung absolvieren um „tauglich“ zu sein. Für diese Übung haben wir unser Gelände der Kläranlage zur Verfügung gestellt. Die Teil-nehmer absolvierten die Übungen u. a. in den Treppen-häusern bzw. im Keller der beiden Faultürme. Dabei wird unter anderem auch die Personensuche in einem ver-rauchten Raum (durch Nebelmaschine) geübt.

© is

tock

pho

to: j

kita

n

SPONSORING

10 -18 Uhr 11-18 Uhr

SAMSTAG SONNTAG

Mehr Bilder gibt's online in den SWEN-News!

Unser ProgrammInfos, Spaß & Action | Industriemarkt

Papiere zuschneiden und bemalen

Körper/Flossen ineinander und Augen ankleben Schnur anbringen – FERTIG!

Die beiden Quadrate im Zick-Zack knicken Die Mitte zu einem Fächer zusammenfalten

SWEN

COUPO

N

SwenSwenKindereckeKindereckeFÄCHERFISCH

1 € Rabatt | Industriemarkt

SWEN Coupon // 0219 // *nur gültig am Industriemarkt 2019 am SWEN-Verpfl egungstand

1€ RABATT » SWEN-Verpfl egungsstand «

Wir haben euch Schablonen für den Fächerfi sch online gestellt. Einfach ausdrucken und loslegen.

kids.swen-gruenstadt.de

Contracting | Beleuchtung, Heizung oder PhotovoltaikInvestieren war gestern – neue effi ziente Technik können Sie ganz einfach pachten

Moderne, effi ziente Energietechnik hat viele Vorteile: Steigerung von Komfort und Wert Ihrer Immobilie, ge-ringere Energiekosten, weniger Emissionen und vieles mehr. Beim Contracting pachten Sie von uns neue Technik – risikofrei – denn wir kümmern uns dabei um Planung, Montage, Wartung, Instandhaltung und Versi-cherung.

Die Modernisierung von Industriebeleuchtung oder Hei-zung ist gut angelegtes Geld, da Energie viel effi zienter genutzt wird. Beim Licht- bzw. Wärme-Contracting brin-gen wir Ihre Anlagen auf den neuesten Stand. Sie be-zahlen dafür nur eine monatliche Pacht.

Beim Photovoltaik-Anlagen-Contracting pachten Sie von uns, eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene / pro-jektierte Photovoltaik-Anlage. Den so erzeugten Son-nenstrom nutzen Sie für die eigene Energieversorgung. Überschüssige Energie wird in das Netz der öffentlichen Stromversorgung eingespeist. Dafür erhalten Sie eine staatlich festgelegte, konstante Einspeisevergütung.

Alle Infos erhalten Sie von unseren Energieberatern Richard Nau: 06359 954-259 | Wärme & Licht

René Anspach: 06359 954-292 | Photovoltaik

Für den bunten Fächerfi sch brauchst Du Papier – bunt, gemustert oder selbst an-gemalt. Davon jeweils ein größeres und ein kleineres Papier-Quadrat, Klebstoff, Schere und eine Schnur.

Mit den Maßen kannst Du rumprobieren um verschieden große Fische zu basteln.Wir haben z. B. für den Körper 15 x 15 cm gemustertes Papier und für die Schwanz-fl osse 6 x 6 cm rotes Papier benutzt.

Für die kleinere Flosse brauchen wir noch einen Halbkreis, für die Augen zwei kleine Kreise. Wir haben sie schön bunt ange-malt. Mit einer Schnur kannst Du Deinen fertigen Fächerfi sch auch aufhängen.

CONTRACTING

KINDERSCHMINKEN HÜPFBURG ESSEN & GETRÄNKE BERATUNG INFORMATIONEN

Grünstadt

INDUSTRIE

MARKT JUNI15. 16.

Erstmalig wird auf dem Industriemarkt ein mobiler Auktio-nator unter dem Motto „Bares für Gutes“ auf einem Prit-schenwagen unterwegs sein, um verschiedene Waren und Aktionen zu versteigern.

Der Erlös dieser Auktion wird komplett für den Wünsche-wagen des Arbeiter-Samariter-Bundes Rheinland-Pfalz verwendet werden. Mit diesem Fahrzeug wird Schwerst-kranken ein letzter Wunsch erfüllt. Auch wir haben natür-lich etwas für den guten Zweck gespendet – eine tolle Aktion!

Im und am Stadtwerke Gebäude (Max-Planck-Str.12) dreht sich alles rund um das Thema „Energie“. Neben ak-tuellen Infos und persönlicher Beratung, werden auch die kleineren Besucher bei uns ihren Spaß haben.

» Hüpfburg/Hindernisbahn „Jungle Track“ 18 x 4 Meter groß mit Kletterwand und Rutsche

» Kinderschminken

» VIESSMANN Truck Infos + Technik rund um das Thema Wärmepumpe

» Beratung, Infos, Technik zum Anfassen Demos von Wärmebildkameras, Energieberatung, neueste Infos rund um Wärmepumpen, Contracting, PV-Anlagen, Thermografi e, Heizspar-Check, E-Mobilität u. v. m.

» SWEN-Verpfl egungsstand Bratwurst, Steak- und Saumagenbrötchen, Wein, Bier und Softgetränke

31. SWEN-WeinbergslaufAm 18. Mai fand wieder unser SWEN-Weinbergslauf statt. Die Laufstrecke führte durch die schönen Weinberge am südlichen Stadtrand von Grünstadt. An unserem Verpfl e-gungsstand konnten alle Teilnehmer Kraft tanken – mit kos-tenlosen Erfrischungen.

Der schnellste Grünstadter Läufer (10 km Distanz) erhielt auch in diesem Jahr wieder unseren SWEN-Ehrenpokal.

Feuerwehrübung in KläranlageJeder AGT (Atemschutzgeräteträger) der Feuerwehr muss jährlich eine Einsatzübung/Belastungsübung absolvieren um „tauglich“ zu sein. Für diese Übung haben wir unser Gelände der Kläranlage zur Verfügung gestellt. Die Teil-nehmer absolvierten die Übungen u. a. in den Treppen-häusern bzw. im Keller der beiden Faultürme. Dabei wird unter anderem auch die Personensuche in einem ver-rauchten Raum (durch Nebelmaschine) geübt.

© is

tock

pho

to: j

kita

n

SPONSORING

10 -18 Uhr 11-18 Uhr

SAMSTAG SONNTAG

Mehr Bilder gibt's online in den SWEN-News!

Unser ProgrammInfos, Spaß & Action | Industriemarkt

Papiere zuschneiden und bemalen

Körper/Flossen ineinander und Augen ankleben Schnur anbringen – FERTIG!

Die beiden Quadrate im Zick-Zack knicken Die Mitte zu einem Fächer zusammenfalten

WASSERERDGASSTROM ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN

Stadtwerke Grünstadt Tel.: 06359 954-0 Max-Planck-Straße 12, 67269 Grünstadt24-h Bereitschaft Tel.: 06359 85563 info@swg-gruenstadt.de

SWEN Service-Center

Grünstadt: Poststr. 1 | 06359 954-252Mo 8 - 13 Uhr | und nach Vereinbarung

Di 8 - 12 Uhr | 13 - 16 UhrMi 8 - 13 Uhr | und nach Vereinbarung

Do 8 - 12 Uhr | 13 - 18 UhrFr 8 - 13 Uhr

Lambsheim: Hauptstr. 35 | 06233 6677757Mi 13 - 16 Uhr | Altes Rathaus, Zimmer 2

Team SWEN Service-Center (v.l.): Richard Nau (Energieberater), Detlef Uckel, Melanie Haffner, Daniel Herstein, Frank Hammer, Thomas Stübing, Kerstin Meyer und Dirk Beck (Leiter SWEN Service-Center)

www.swen-gruenstadt.de

ImpressumHerausgeber / Redaktionsanschrift Stadtwerke Grünstadt GmbH Postfach 1160, 67269 Grünstadt

RedaktionAlbert Monath (V.i.S.d.P.), Jörg Steinmetz, Richard Nau

Erweitertes Redaktionsteam, Konzept / GestaltungAV Media WerbeagenturHelmut Ziegler, Annette Dilgwww.AVmedia.de

1 € Rabatt | Industriemarkt

SWEN Coupon // 0219 // *nur gültig am Industriemarkt 2019 am SWEN-Verpfl egungstand

Stadtwerke Grünstadt GmbHMax-Planck-Str. 1267269 Grünstadt

Ohne Mampf kein Dampf! Für das leibliche Wohl haben wir gesorgt. Mit diesem Coupon bekommen Sie an un-serem Versorgungsstand 1 Euro Rabatt auf Essen/Getränke.

SWEN-Kundenzeitung 2/2019

ww

w.A

Vm

ed

ia.d

e

KUNDEN

KilianDruck Grünstadt Dinges GmbHInnovative Etiketten- und Verpackungslösungen

Wärmepumpen Heizkostenersparnis und umweltschonende Wärmeerzeugung

Die KilianDruck Grünstadt Dinges GmbH ist Spezialist und führender Anbieter für innovative Etiketten- und Ver-packungslösungen. Ob bei Lebensmitteln, im Baumarkt, im Badezimmer – KilianDruck ist in vielen Produkt- und Lebensbereichen auf Kanistern, Dosen und anderen Ver-packungen vertreten. Ob zu Hause oder im Einkaufscenter, Etiketten von KilianDruck begleiten uns durch den Alltag. Neben einfachen Labels produziert das Unternehmen am Standort Grünstadt mehrlagige und mehrseitige Etiketten. Zweiter Unternehmensstandort ist in Kaiserslautern. Hier produziert KD Medienpark klassische Printwerbung wie Flyer, Plakate, Broschüren, Visitenkarten, Kalender, Blöcke und vieles mehr.

Das 1964 gegründete Familienunternehmen beschäftigt an den beiden Standorten Grünstadt und Kaiserslautern mehr als 100 Mitarbeiter. „Unser Fokus liegt auf der Ent-wicklung und Herstellung individueller, mehrseitiger Spe-zialetiketten für Verpackung und Promotion“, betont Klaus Dinges, der das Unternehmen mit seiner Tochter Silke Krajewski leitet. Von der Idee, Beratung der Kunden über die Produktentwicklung bis hin zum erfolgreichen Pro-dukt reichen die Dienstleistungen des Unternehmens. „Bei KilianDruck werden Kundenwünsche und Projekte in kür-

Eine Wärmepumpe nutzt die regenerative Energie aus dem Erdreich, der Sonne, dem Grundwasser oder der Luft auf eine sehr effi ziente Art und Weise. Welche Ener-giequelle infrage kommt, hängt von vielen Faktoren wie dem Energiebedarf, der Ortschaft sowie den individuel-len Wünschen ab. In jedem Fall reduzieren Wärmepum-pen den Verbrauch fossiler Brennstoffe und sparen wert-volle Ressourcen. Das breite Programm bietet für jeden Bedarf die richtige Wärmepumpe.

Luft-Wasser-Wärmepumpen gehören zu den meist ver-wendeten Wärmepumpen. Das liegt nicht nur an ihren verhältnismäßig niedrigen Investitionskosten, sondern auch an ihren vielfältigen Aufstellmöglichkeiten. Sie nut-zen die kostenfreie Umgebungsluft zum Heizen. Sie eig-nen sich ideal für den Neubau sowie die Modernisierung und lassen sich fl exibel aufstellen. In der Monoblock-Ausführung befi nden sich alle für die Wärmegewinnung wichtigen Komponenten innerhalb der Wärmepumpe. Da die Verbindungsleitungen zwischen der Innen- und der Außeneinheit lediglich mit Wasser gefüllt sind, lassen sich solche Geräte schnell und unkompliziert in Betrieb nehmen. Da die meisten Geräte sehr geräuscharm ar-beiten, ist eine wohnraumnahe Aufstellung möglich.

zester Zeit umgesetzt, von der Produktidee bis zur Serienrei-fe. Namhafte nationale und internationale Unternehmenzählen zu unseren Kunden“ so Silke Krajewski.

KilianDruck startet 2019 eine Ausbildungsoffensive und bietet acht Ausbildungsstellen für fünf unterschiedliche interessante Berufsbilder in der Druckbranche an. Ausbil-dungsbeginn ist August bzw. September 2019. Vom Me-dientechnologen über den Maschinen- und Anlagen-führer, den Mediengestalter bis zum Industriekaufmann können Schulabgänger aus technischen, gestalterischen und kaufmännischen Berufen auswählen.

„Neben interessanten Ausbildungsmöglichkeiten bieten wir den Auszubildenden große Übernahmechancen nach Beendigung der Ausbildung, attraktives Gehalt nach Tarif, starker Teamgeist, gutes Betriebsklima sowie Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten“, betont Klaus Dinges. Auf Wunsch kann man auch vorab ein Prakti-kum zwischen zwei Tagen und zwei Wochen machen. Bewerben können sich Interessenten direkt per E-Mail anbewerbung@kd-mediengroup.de

Benzstr. 3 + 10 | 67269 Grünstadt | www.KilianDruck.de

Die Wärmepumpen können innen und außen aufge-stellt werden. Besonders platzsparend ist die Installation außerhalb des Hauses. Lediglich die Regelung und die hydraulischen Komponenten werden im Haus an der Wand montiert. Moderne Luft-Wärmepumpen, von z. B. VIESSMANN, arbeiten sehr leise und sind während des Betriebs kaum hörbar.

Das Heizen mit Umweltwärme ist sauber und zukunfts-trächtig. Deshalb fördert die Bundesregierung die Inves-tition in eine Luft-Wasser-Wärmepumpe mit attraktiven Programmen.

✓ Kostenfreie Wärmequelle ✓ Geringe Investitionskosten ✓ Keine behördliche Genehmigung ✓ Neubau oder Modernisierung ✓ Nachträglicher Einbau

Egal ob Neubau oder Modernisierung – alle Infos erhalten Sie von unserem Energieberater: Richard Nau | 06359 954-259

Liebe Kunden, liebe Leser,

am dritten Juni-Wochenende fi ndet wieder unser beliebter Industriemarkt im Grünstadter Gewerbegebiet statt. In die-sem Jahr veranstaltet das Wirtschaftsforum zum ersten Mal eine Auktion unter dem Motto „Bares für Gutes“. Der kom-plette Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Auch wir haben natürlich etwas dazu beigetragen.

Neben unseren Info- und Beratungsständen haben wir na-türlich auch wieder jede Menge Technik „zum Anfassen". Auf die kleineren Besucher wartet eine fast 18 Meter lange auf-blasbare Hüpfburg/Hindernisbahn. Das komplette Rahmen-programm lesen Sie im Innenteil.

Denken Sie auch daran, den SWEN-Coupon aus dieser Aus-gabe mitzubringen. Damit gibt's nämlich einen Euro Rabatt an unserem Verpfl egungsstand.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Albert MonathGeschäftsführer Stadtwerke Grünstadt GmbH

Abbildungen / Infos: Viessmann Werke Foto: Marcel Kuroczka prüft die Qualität des Rollendrucks.

industriemarkt.swen-gruenstadt.de

WÄRMEPUMPE

© V

iess

ma

nn W

erke

M

ont

ag

e AV

Med

ia

SWEN COUPON

Grünstadt

INDUSTRIE

MARKT JUNI15. 16.

WASSERERDGASSTROM ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN

Stadtwerke Grünstadt Tel.: 06359 954-0 Max-Planck-Straße 12, 67269 Grünstadt24-h Bereitschaft Tel.: 06359 85563 info@swg-gruenstadt.de

SWEN Service-Center

Grünstadt: Poststr. 1 | 06359 954-252Mo 8 - 13 Uhr | und nach Vereinbarung

Di 8 - 12 Uhr | 13 - 16 UhrMi 8 - 13 Uhr | und nach Vereinbarung

Do 8 - 12 Uhr | 13 - 18 UhrFr 8 - 13 Uhr

Lambsheim: Hauptstr. 35 | 06233 6677757Mi 13 - 16 Uhr | Altes Rathaus, Zimmer 2

Team SWEN Service-Center (v.l.): Richard Nau (Energieberater), Detlef Uckel, Melanie Haffner, Daniel Herstein, Frank Hammer, Thomas Stübing, Kerstin Meyer und Dirk Beck (Leiter SWEN Service-Center)

www.swen-gruenstadt.de

ImpressumHerausgeber / Redaktionsanschrift Stadtwerke Grünstadt GmbH Postfach 1160, 67269 Grünstadt

RedaktionAlbert Monath (V.i.S.d.P.), Jörg Steinmetz, Richard Nau

Erweitertes Redaktionsteam, Konzept / GestaltungAV Media WerbeagenturHelmut Ziegler, Annette Dilgwww.AVmedia.de

1 € Rabatt | Industriemarkt

SWEN Coupon // 0219 // *nur gültig am Industriemarkt 2019 am SWEN-Verpfl egungstand

Stadtwerke Grünstadt GmbHMax-Planck-Str. 1267269 Grünstadt

Ohne Mampf kein Dampf! Für das leibliche Wohl haben wir gesorgt. Mit diesem Coupon bekommen Sie an un-serem Versorgungsstand 1 Euro Rabatt auf Essen/Getränke.

SWEN-Kundenzeitung 2/2019

ww

w.A

Vm

ed

ia.d

e

KUNDEN

KilianDruck Grünstadt Dinges GmbHInnovative Etiketten- und Verpackungslösungen

Wärmepumpen Heizkostenersparnis und umweltschonende Wärmeerzeugung

Die KilianDruck Grünstadt Dinges GmbH ist Spezialist und führender Anbieter für innovative Etiketten- und Ver-packungslösungen. Ob bei Lebensmitteln, im Baumarkt, im Badezimmer – KilianDruck ist in vielen Produkt- und Lebensbereichen auf Kanistern, Dosen und anderen Ver-packungen vertreten. Ob zu Hause oder im Einkaufscenter, Etiketten von KilianDruck begleiten uns durch den Alltag. Neben einfachen Labels produziert das Unternehmen am Standort Grünstadt mehrlagige und mehrseitige Etiketten. Zweiter Unternehmensstandort ist in Kaiserslautern. Hier produziert KD Medienpark klassische Printwerbung wie Flyer, Plakate, Broschüren, Visitenkarten, Kalender, Blöcke und vieles mehr.

Das 1964 gegründete Familienunternehmen beschäftigt an den beiden Standorten Grünstadt und Kaiserslautern mehr als 100 Mitarbeiter. „Unser Fokus liegt auf der Ent-wicklung und Herstellung individueller, mehrseitiger Spe-zialetiketten für Verpackung und Promotion“, betont Klaus Dinges, der das Unternehmen mit seiner Tochter Silke Krajewski leitet. Von der Idee, Beratung der Kunden über die Produktentwicklung bis hin zum erfolgreichen Pro-dukt reichen die Dienstleistungen des Unternehmens. „Bei KilianDruck werden Kundenwünsche und Projekte in kür-

Eine Wärmepumpe nutzt die regenerative Energie aus dem Erdreich, der Sonne, dem Grundwasser oder der Luft auf eine sehr effi ziente Art und Weise. Welche Ener-giequelle infrage kommt, hängt von vielen Faktoren wie dem Energiebedarf, der Ortschaft sowie den individuel-len Wünschen ab. In jedem Fall reduzieren Wärmepum-pen den Verbrauch fossiler Brennstoffe und sparen wert-volle Ressourcen. Das breite Programm bietet für jeden Bedarf die richtige Wärmepumpe.

Luft-Wasser-Wärmepumpen gehören zu den meist ver-wendeten Wärmepumpen. Das liegt nicht nur an ihren verhältnismäßig niedrigen Investitionskosten, sondern auch an ihren vielfältigen Aufstellmöglichkeiten. Sie nut-zen die kostenfreie Umgebungsluft zum Heizen. Sie eig-nen sich ideal für den Neubau sowie die Modernisierung und lassen sich fl exibel aufstellen. In der Monoblock-Ausführung befi nden sich alle für die Wärmegewinnung wichtigen Komponenten innerhalb der Wärmepumpe. Da die Verbindungsleitungen zwischen der Innen- und der Außeneinheit lediglich mit Wasser gefüllt sind, lassen sich solche Geräte schnell und unkompliziert in Betrieb nehmen. Da die meisten Geräte sehr geräuscharm ar-beiten, ist eine wohnraumnahe Aufstellung möglich.

zester Zeit umgesetzt, von der Produktidee bis zur Serienrei-fe. Namhafte nationale und internationale Unternehmenzählen zu unseren Kunden“ so Silke Krajewski.

KilianDruck startet 2019 eine Ausbildungsoffensive und bietet acht Ausbildungsstellen für fünf unterschiedliche interessante Berufsbilder in der Druckbranche an. Ausbil-dungsbeginn ist August bzw. September 2019. Vom Me-dientechnologen über den Maschinen- und Anlagen-führer, den Mediengestalter bis zum Industriekaufmann können Schulabgänger aus technischen, gestalterischen und kaufmännischen Berufen auswählen.

„Neben interessanten Ausbildungsmöglichkeiten bieten wir den Auszubildenden große Übernahmechancen nach Beendigung der Ausbildung, attraktives Gehalt nach Tarif, starker Teamgeist, gutes Betriebsklima sowie Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten“, betont Klaus Dinges. Auf Wunsch kann man auch vorab ein Prakti-kum zwischen zwei Tagen und zwei Wochen machen. Bewerben können sich Interessenten direkt per E-Mail anbewerbung@kd-mediengroup.de

Benzstr. 3 + 10 | 67269 Grünstadt | www.KilianDruck.de

Die Wärmepumpen können innen und außen aufge-stellt werden. Besonders platzsparend ist die Installation außerhalb des Hauses. Lediglich die Regelung und die hydraulischen Komponenten werden im Haus an der Wand montiert. Moderne Luft-Wärmepumpen, von z. B. VIESSMANN, arbeiten sehr leise und sind während des Betriebs kaum hörbar.

Das Heizen mit Umweltwärme ist sauber und zukunfts-trächtig. Deshalb fördert die Bundesregierung die Inves-tition in eine Luft-Wasser-Wärmepumpe mit attraktiven Programmen.

✓ Kostenfreie Wärmequelle ✓ Geringe Investitionskosten ✓ Keine behördliche Genehmigung ✓ Neubau oder Modernisierung ✓ Nachträglicher Einbau

Egal ob Neubau oder Modernisierung – alle Infos erhalten Sie von unserem Energieberater: Richard Nau | 06359 954-259

Liebe Kunden, liebe Leser,

am dritten Juni-Wochenende fi ndet wieder unser beliebter Industriemarkt im Grünstadter Gewerbegebiet statt. In die-sem Jahr veranstaltet das Wirtschaftsforum zum ersten Mal eine Auktion unter dem Motto „Bares für Gutes“. Der kom-plette Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Auch wir haben natürlich etwas dazu beigetragen.

Neben unseren Info- und Beratungsständen haben wir na-türlich auch wieder jede Menge Technik „zum Anfassen". Auf die kleineren Besucher wartet eine fast 18 Meter lange auf-blasbare Hüpfburg/Hindernisbahn. Das komplette Rahmen-programm lesen Sie im Innenteil.

Denken Sie auch daran, den SWEN-Coupon aus dieser Aus-gabe mitzubringen. Damit gibt's nämlich einen Euro Rabatt an unserem Verpfl egungsstand.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Albert MonathGeschäftsführer Stadtwerke Grünstadt GmbH

Abbildungen / Infos: Viessmann Werke Foto: Marcel Kuroczka prüft die Qualität des Rollendrucks.

industriemarkt.swen-gruenstadt.de

WÄRMEPUMPE

© V

iess

ma

nn W

erke

M

ont

ag

e AV

Med

ia

SWEN COUPON

Grünstadt

INDUSTRIE

MARKT JUNI15. 16.