SYSTEMLÖSUNGEN FÜR DIE SPÜLTHERAPIE€¦ · 2 Ecobag® Spüllösungen Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Intra- und postoperative Spüllösungen für die Urologie · und

SPÜLLÖSUNGEN B. BRAUNSYSTEMLÖSUNGEN FÜR DIE SPÜLTHERAPIE

2

Ecobag® Spüllösungen Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

· Intra- und postoperative Spüllösungen für die Urologie und Orthopädie

· Frei von PVC, Latex und Weichmachern

· Steril und pyrogenfrei

Beutelmaterial mehrschichtige Folie kein Umbeutel

Haltbarkeit 3 Jahre

Beide Ports sind steril und müssen vor der ersten Anwendung nicht desinfiziert werden.

Aqua Ecobag® 2000 ml3000 ml

6 4

FREU852FREU912

31465082191292

NaCl 0.9 % Ecobag® 2000 ml3000 ml5000 ml

6 4 2

FREU850FREU910FREU950

393914349813024981319

Ringer Ecobag® 2000 ml3000 ml5000 ml

6 4 2


393902549813254981331

Ringerlactat Ecobag® 3000 ml 4 FREU920 5991975

Glycine 1.5 % Ecobag® 3000 ml5000 ml

4 2

FREU914FREU954

31470633171819

Mannitol / Sorbitol 3 % Ecobag®

3000 ml5000 ml

4 2

FREU918FREU958

30473213047344

Somanol® + Ethanol 1%

· Elektrolytfreie Spüllösung

· Ermöglicht das Ablesen des Einschwemmvolumens über ein Nomogramm während endoskopischen Eingriffen (z.B. TUR-P)

Somanol® + 1 % EthanolEcobag®

3000 ml5000 ml

4 2

FREU922FREU962

31971503197167

Ecotainer® Spüllösungen Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

· Topische Spüllösungen

· PVC- und latexfrei


· Handliches Behältnis mit Drehverschluss zum Ausgiessen

Behältermaterial PolyethyleneHaltbarkeit 3 Jahre

Deckel-Farbkonzept NaCl 0.9 % Aqua Ringer

Aqua Ecotainer® 500 ml1000 ml

10 6

0082423E0082479E

21259062209000

NaCl 0.9 % Ecotainer® 250 ml 500 ml1000 ml

1210 6

357011035701303570160

393959739394853939491

Ringer Ecotainer® 250 ml 500 ml1000 ml

1210 6

357000035700103570030

393958039395393939545

Ecolav® Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

· Topische Spüllösungen mit Sprühdüse

· Für eine präzise Spülung

· Anwendung ohne Spritze möglich

· Kein Verwerfen von Spüllösung dank kleiner Volumengrössen



NaCl 0.9 % Ecolav® 30 ml100 ml

100 20

35703103570350

39394563939433

Ringerlactat Ecolav® 30 ml100 ml

100 20

35704903570500

39394623939479

SPÜLLÖSUNGEN

3

Ecobag® Spüllösungen Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

· Intra- und postoperative Spüllösungen für die Urologie und Orthopädie

· Frei von PVC, Latex und Weichmachern


Beutelmaterial mehrschichtige Folie kein Umbeutel

Haltbarkeit 3 Jahre

Beide Ports sind steril und müssen vor der ersten Anwendung nicht desinfiziert werden.

Aqua Ecobag® 2000 ml3000 ml

6 4

FREU852FREU912

31465082191292

NaCl 0.9 % Ecobag® 2000 ml3000 ml5000 ml

6 4 2


393914349813024981319

Ringer Ecobag® 2000 ml3000 ml5000 ml

6 4 2


393902549813254981331

Ringerlactat Ecobag® 3000 ml 4 FREU920 5991975

Glycine 1.5 % Ecobag® 3000 ml5000 ml

4 2

FREU914FREU954

31470633171819

Mannitol / Sorbitol 3 % Ecobag®

3000 ml5000 ml

4 2

FREU918FREU958

30473213047344

Somanol® + Ethanol 1%

· Elektrolytfreie Spüllösung

· Ermöglicht das Ablesen des Einschwemmvolumens über ein Nomogramm während endoskopischen Eingriffen (z.B. TUR-P)

Somanol® + 1 % EthanolEcobag®

3000 ml5000 ml

4 2

FREU922FREU962

31971503197167

Ecotainer® Spüllösungen Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

· Topische Spüllösungen



· Handliches Behältnis mit Drehverschluss zum Ausgiessen


Deckel-Farbkonzept NaCl 0.9 % Aqua Ringer

Aqua Ecotainer® 500 ml1000 ml

10 6

0082423E0082479E

21259062209000

NaCl 0.9 % Ecotainer® 250 ml 500 ml1000 ml

1210 6

357011035701303570160

393959739394853939491

Ringer Ecotainer® 250 ml 500 ml1000 ml

1210 6

357000035700103570030

393958039395393939545

Ecolav® Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

· Topische Spüllösungen mit Sprühdüse

· Für eine präzise Spülung

· Anwendung ohne Spritze möglich

· Kein Verwerfen von Spüllösung dank kleiner Volumengrössen



NaCl 0.9 % Ecolav® 30 ml100 ml

100 20

35703103570350

39394563939433

Ringerlactat Ecolav® 30 ml100 ml

100 20

35704903570500

39394623939479

4

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR UROLOGIE

Ecospike Nr. 1 Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Einläufiges Überleitungsgerät für die intra- und postoperative Blasenspülung mit Ecobag® Standard-Beuteln

· Urologenkonus mit 15 cm Silikonschlauch als Ansatz für Resektoskope

· Ecospike Einstechdorn

· Tropfkammer

· Rollklemme

· Fliessgeschwindigkeit ca. 800 ml / min

· Latexfrei

Gesamtlänge ca. 230 cm

25 2112268 2521401


TUR-Zwillingsgerät für intra- und postoperative Blasenspülung mit Ecobag® Standard-Beuteln


· Zwei Ecospike Einstechdorne

· Zwei Rastklemmen

· Y-Verbindungsstück

· Tropfkammer

· Rollklemme


· Latexfrei


25 2112270 2521418


Einläufiges Überleitungsgerät mit Rücklaufsperre für intra- und postoperative Blasenspülung



· Tropfkammer

· Rollklemme

· Rücklaufsperre


· Latexfrei


25 3806073 -

5

ZUBEHÖR ORTHOPÄDIE

Ecospike-Arthros Nr. 1 Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Einläufiges Überleitungsgerät


· Tropfkammer

· Rollklemme

· Schlauchanschluss

· Latexfrei


25 3804003 3154844

Ecospike-Arthros Nr. 2 Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Einläufiges Überleitungsgerät zum Einsatz in der Arthroskopie mit Ecospike und Luer-Lock-Anschluss


· Tropfkammer

· Rollklemme

· Schlauchanschluss

· Latexfrei


25 2112278 5385660

Verbindungsleitung Luer-Lock Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Zum Ankoppeln an Überleitungssysteme mit Urologenkonus

· Trichteransatz

· Luer-Lock-Ansatz

· Latexfrei


25 2112274 -

6

URO-TAINER®

Steriles, gebrauchsfertiges Spülsystem zur Katheterpflege und intravesikalen Instillation.Zur Entfernung von Verkrustungen und zur Vorbeugung von Harnwegsinfektionen.

Suby G (Zitronensäure 3.23 %) Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Eine regelmässige prophylaktische Anwendung verhin-dert Krustenbildung und Katheterobstruktion.

Indikation

· Zur Katheterpflege und intravesikalen Instillation

· Zur Entfernung von Verkrustungen

Anwendungshäufigkeit · Höchstens zweimal täglich

· Bei Auftreten von Reizungserscheinungen ist die Anwendung abzusetzen

10 FB99839 0807346

ZusammensetzungZitronensäure H2O 32.3 g / l;Magnesiumoxid leicht 3.8 g / lNatriumbikarbonat 7 g / l;Dinatriumedetat 2 H2O 0.1 g / l

Inhalt 100 mlHaltbarkeit 3 Jahre

Solutio R (Zitronensäure 6 %) Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Steriles, gebrauchsfertiges Spülsystem auf der Basis von Zitronensäure

Indikation

· Zum Freispülen von komplett durch Verkrustung blockierter Katheter

· Spülung vor Katheterwechsel / -entfernung

· Bei hartnäckiger Verkrustung auch in Kombination mit Suby G einsetzbar


· Bei Auftreten von Reizungserscheinungen ist die Anwendung abzusetzen

10 FB99841 0807599

ZusammensetzungZitronensäure H2O 60 g / lGluconolacton 6 g / l; Magnesiumhydroxidcarbonat 28 g / l; Dinatriumedetat 2H2O 0.1 g / l


Chlorhexidin 1: 5000 (0.02 %) Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Steriles, gebrauchsfertiges Spülsystem auf der Basis von Chlorhexidin

Indikation

· Zur Hemmung des Bakterienwachstums von E. Coli und Klebsiella

· Auch gegen grampositive Bakterien, Kokken, gramne-gative Bakterien, Candida und andere Hefen wirksam


10 FB33838 0807576

ZusammensetzungChlorhexidindiacetat 0.2 g / lSorbit 50 g / l


7

Uro-Tainer® Chlorhexidin Zusammensetzung: 100 ml Lösung enthält: 0.02 g Chlorhexidindiacetat, 5 g Sorbit, H2O steril. Indikationen: desinfizierende Lösung zur Vorbeugung von Harnwegsinfektionen und Vorbeugung einer Kontamination mit Enterobakterien und gewissen grampositiven Keimen, Spülen von Blasenverweilkathetern, beugt Verstopfungen vor. Dosierung: tägl. 1 bis max. 2 Spülungen. Kontraindikationen: Überempfindlichkeit gegenüber Wirkstoff oder Hilfstoffe, Blasenentzündungen, Blasensteinen und allen sonstigen Erkrankungen, bei denen Blut im Urin erscheint, chlorhexidin-resistente Bakterien. Vorsichtsmassnahmen: bei schweren Infek tionen der Harnwege in Kombination mit verschriebenem Antibiotika einsetzen. Schwangerschaft: Nur nach Arzt-Verodnung. Interaktionen: Überempfindlichkeitsreaktion des Organismus möglich, Hautreaktionen wie Quaddeln, Rötung, Juckreiz. Weitere Informationen: Arzneimittel-Information / www.swissmedicinfo.ch oder B. Braun Medical AG, Sempach, www.bbraun.ch

NaCl 0.9 % Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Steriles, gebrauchsfertiges Spülsystem auf der Basis von NaCl 0.9 %

Indikation

· Mechanische Spülung des Katheters und der Blase zur Beseitigung von Geweberesten, Schleim und Blutkoageln

Anwendungshäufigkeit · Nach Bedarf

10 FB99833 0807582

ZusammensetzungNatriumchlorid 9 g / l


Uro-Tainer® M NaCl 0.9 % Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Steriles, gebrauchsfertiges Spülsystem auf der Basis von NaCl 0.9 %

Indikation

· Durch den Zuspritzport können verordnete Arznei-mittel direkt in die Harnblase verabreicht werden

Anwendungshäufigkeit · Gemäss Verordnung

· Die Dauer des Verbleibs der arzneimittelhaltigen Lösung in der Blase richtet sich nach der individuellen Behandlungsempfehlung

10 FB99853 1475567

Zusammensetzung Natriumchlorid 9 g / l mit Zuspritzport für Arzneimittel


8

URO-TAINER®

Polyhexanid 0.02 % Karton-Inhalt Art.-Nr. Pharmacode

Steriles, gebrauchsfertiges Spülsystem auf der Basis von Polyhexanid

Indikation

· Für die routinemässige Dekolonisierung (Reduktion der Keimlast) bei transurethralen und suprapubischen Kathetern

· Antiadhäsive Eigenschaften verhindern Ablagerung von Bakterien auf Oberflächen

· Beugen eine Bildung von Kolonien vor, zur Reduktion der Biofilmbildung

Anwendungshäufigkeit · Das anzuwendende Spülungsschema hängt von den jeweiligen Patienten ab

· Die Verträglichkeit von Uro-Tainer® Polihexanid lässt jedoch im Bedarfsfall bis zu zwei Spülungen pro Tag zu

10 FB99965 6815921

Zusammensetzung 100 ml Lösung enthält:Polyhexamethylenbiguanid(Polihexanid, PHMB) 0.02 gSorbitol 5.0 gin Wasser für Injektionszwecke


9

GEBRAUCHSANLEITUNG URO-TAINER®

Der Vorgang findet in einem geschlossenen System ohne Ein- oder Austritt von Luft statt

Uro-Tainer® in lauwarmem Wasser anwärmen. Inzwischen Hände gründlich desinfizieren. Nach Möglichkeit Einweghand-schuhe tragen.

Klemme lösen und einige Tropfen der Uro-Tainer® Lösung in den Katheter fliessen lassen, um eventuell vorhandene Lufteinschlüsse zu entfernen.

Plastikhülle aufreissen und Uro-Tainer® entnehmen.

Anschlusskonus in den Katheter einführen und Uro-Tainer® Lösung wie in Schritt 7 beschrieben einfliessen lassen.

Schlauch durch Überstreifen der Klemme verschliessen.

Flüssigkeit unter Schwerkraft-einwirkung einlaufen lassen, bis ein Stillstand erreicht ist. Keinen Druck auf den Beutel ausüben. Schlauch mit der Klemme verschliessen und Lösung gemäss den in der Gebrauchsanweisung angege-benen Zeit einwirken lassen. Beutel nicht vom Katheter lösen.

Versiegelung von der Kappe abziehen. Kappe drehen und abheben, ohne den sterilen Anschlusskonus zu berühren.

Klemme öffnen und Beutel in tiefer Position halten, sodass die Lösung zurück in den Beutel fliessen kann. Wenn der Beutel voll ist, Klemme schliessen und den Uro-Tainer® vom Katheter lösen. Auffang-beutel anschliessen und Uro-Tainer® nach Gebrauch entsorgen. Hände desinfizieren. Uro-Tainer® nur einmal verwenden.

geschlossenePosition

offenePosition

1 2 3 4

8765

10

11

CCU_

13_0

029_

01.2

1

B. Braun Medical AG | Seesatz 17 | 6204 Sempach | www.bbraun.chHospital Market: Tel. 0848 83 00 44 | Fax 0800 83 00 43 | [email protected] Patient Market: Tel. 0848 83 00 33 | Fax 0800 83 00 32 | [email protected]

Documents

SYSTEMLÖSUNGEN FÜR DIE SPÜLTHERAPIE€¦ · 2 Ecobag® Spüllösungen Sortiment Volumen Karton-Inhalt Art.-Nr. Intra- und postoperative Spüllösungen für die Urologie · und