TACOTHERM FRESH PETA X (C/CL)

T

T

ANLAGE-/PRINZIPSCHEMA

FRISCHWARMWASSERSTATION MIT HOCHEFFIZIENZPUMPEN

BESCHREIBUNGDie TacoTherm Fresh Peta X (C/CL) Frischwarmwasserstation wird für die bedarfsgesteuerte Trinkwasser­erwärmung im Durchflussprinzip eingesetzt. Sie bezieht die Wärme aus dem Puffer speicher einer bestehenden oder neuen Heizungsanlage, bei welcher Festbrennstoffkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen etc. als Wärmequelle dienen können. Die Station ersetzt die Bevorratung von Trinkwarmwasser und bietet somit einen hohen Schutz vor Legi­onellen, durch die Vermeidung von Stagnationswasser.

EINBAUPOSITIONSenkrecht an der Wand in der Nähe des Pufferspeichers oder am Puffer­speicher selbst.

FUNKTIONSWEISE In der TacoTherm Fresh Peta X (C/CL) wird das Trinkwasser im Durchfluss­prinzip auf die vorgegebene Zapf­temperatur erwärmt. Dabei wird dem integrierten Wärmetauscher immer so wenig Heizwasser aus dem Puffer speicher zugeführt, wie zur Auf­rechterhaltung einer konstanten Zapftemperatur erforderlich ist.

Durch die spezielle Wärmetauscher­konstruktion ist eine niedrige Rück­lauftemperatur des Heizungswassers zum Pufferspeicher zu erwarten. Durch die Aufnahme der Temperatur­differenz­ und Volumenstrom­Daten ermittelt und speichert die elek­tronische Regelung gleichzeitig die verbrauchte Wärmemenge. Neben zusätzlich einbaubarer Zirku­lationspumpe kann die TacoTherm Fresh Peta X (C/CL) auch mit Um­schaltventil zur Zwei­Zonen Rück­laufeinschichtung geliefert werden. Die Primärpumpe, die Zirkulations­pumpe sowie das Ladeventil werden gemäß Vorgaben durch die integrier­te Regelung angesteuert.

GEBÄUDEKATEGORIEN ■ Wohnungsbauten ■ Einfamilienhaus siedlungen ■ Mehrfamilienhäuser ■ Heime und Spitäler ■ Verwaltungs­ und Dienstleistungs­bauten

■ Hotels und Restaurants, gewerbliche Küchen

■ Schulhäuser und Turnhallen / Sport anlagen

■ Gewerbe­ und Industriebauten, industrielle Anlagen

■ Anlagen mit Teilnutzung wie Kasernen, Camping

Frischwarmwasserstation für die hygienische Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip mit und ohne Zwei­Zonen Rücklaufeinschichtung des Puffer speichers

VORTEILE

Kompakt und Variantenreich ■ Ausführungen: mit und ohne Zirkulationspumpe, Zwei­Zonen Rücklaufeinschichtung

■ Kaskadierung möglich

Sicher ■ Einbindung in die Gebäudeleit­technik über optional erhältliche ModBus RTU Schnittstelle

■ Integrierte Sicherheitsgruppe und Sanftschluss­Armaturen

Einfach ■ Armaturen und Komponenten komplett vormontiert sowie steckerfertig verdrahtet

Effizient ■ Hohe Übertragungsleistung bei geringem Druckverlust durch Microplate Plattenwärme­tauscher

194175

35

1168542 257

470

6

854

648

515

322500

4442

530

92

12

61

7

2 3

8

4

9

10

11

12

13

5

6

PWT

B C

DA

T

TN Colour Code:

B

E

D

A

C

KaltwasserWarmwasserSpeicher VorlaufSpeicher RücklaufZirkulation

IG 1-1/4" IG 1-1/4"

IG 1-1/4" IG 1-1/4"

DN

32

DN

32

DN

32

DN 3

2

TTF Peta

T

PWT

B C

DA

E

T

IG 1" IG 1-1/4" IG 1-1/4"

IG 1-1/4" IG 1-1/4"

DN

25

DN

32

DN

32

DN

32

DN 3

2

TTF Peta C■ mit Zirkulation

T

PWT

B C

DDA

E

T

IG 1" IG 1-1/4" IG 1-1/4"

IG 1-1/4" IG 1-1/4" IG 1-1/4"

DN

25

DN

32

DN

32

DN

32

DN 3

2

TTF Peta CL■ mit Zirkulation■ mit Umschaltventil

T

A3 Blatt-Nr.

Für dieses Dokument behalten wir uns alle Rechte vor. Nous nous reservons tout les droits sur ce document. We reserve all rights in connection with this document.EM Datum VisumIndex

Material:

DatumGez.

Visum

Gen.Gepr.

Entstand aus: Ersatz für:

Toleranzen ISO 2768

Anz. Blatt

Massstab:Volumen / Gewicht: Techn. Lieferbed.:f cm

Oberflächen / SurfacesDIN-ISO 1302

abcde

ghikl

f

CH-8902 Urdorf

C:\Users\gudeljp\Documents\AutoCAD-Vorlagen\Logo\Taconova-Logo.jpg

S-008599 dSchema

I-1204

28.08.2014 SAS

- -

1

1

- -

-

-

- -

TacoTherm Fresh 60/80

1

7

2 3

8

4

9

10

11

13

5

6

MASSZEICHNUNG

HYDRAULIKSCHEMA

TACOTHERM FRESH PETA X (C/CL) | FRISCHWARMWASSERSTATION

AUSSCHREIBUNGSTEXTSiehe www.taconova.com

TECHNISCHE DATENAllgemein

■ Controller TacoTherm Fresh Peta mit Display

■ Gewicht ohne Wasserinhalt: 42 – 46 kg

■ Gesamtabmessungen (inkl. Haube): B 530 mm × H 854 mm × T 194 mm

Material ■ Grundplatte: verzinktes Stahlblech ■ Haube: lackiertes Stahlblech ■ Pumpen:

■ Primär: Grauguss ■ Sekundär: PPS (Kunststoff, Trinkwasser zugelassen)

■ Armaturengehäuse: Messing ■ Rohre:

■ Primär/Sekundär DN 32, Edelstahl 1.4404

■ Zirkulation DN 25, Edelstahl 1.4404 ■ Microplate Plattenwärmetauscher:

■ Platten und Stutzen: Edelstahl 1.4401

■ Wärmetauscherlot: 99,99 % Kupfer (Auf Anfrage: Edelstahllot)

■ Dichtungen: AFM flachdichtendPrimärseitig

■ Max. Betriebstemperatur TB max: 95 °C ■ Max. Betriebsdruck PB max: 10 bar ■ Primärpumpe: Grundfos UPMXL GEO 25­125

Sekundärseitig ■ Max. Betriebstemperatur TB max: 85 °C ■ Max. Betriebsdruck PB max: 9 bar ■ Sicherheitsventil (Eigensicherung): 10 bar Abblasedruck und 9 bar Schliessdruck

■ Zirkulationspumpe: Grundfos UPM3 Auto L 15­70 CIL

Elektrische Anschlussdaten ■ Netzspannung: 230 VAC ± 10 % ■ Netzfrequenz: 50...60 Hz ■ Leistungsaufnahme: max. 250 W ■ Absicherung Regler: 3.5 AT ■ eBus Schnittstelle ■ Schutzart: IP 40

Durchflussmedien ■ Heizungswasser (VDI 2035; SWKI BT 102­01; ÖNORM H 5195–1)

■ Kaltwasser

ZULASSUNGEN / ZERTIFIKATE ■ Trinkwasser­berührende Bauteile gemäss UBA Bewertungsgrundlage 26.03.2018 und Richtlinie (EU) 2015/1535

TYPENÜBERSICHT TacoTherm Fresh Peta X, Peta X C und Peta X CL | Frischwarmwasserstation Bestell-Nr. Rp Version Ausstattung

272.6650.000 1 ¼" IG XOhne Zirkulationspumpe, ohne Zwei­Zonen Rücklaufeinschichtung

273.6652.0001" IG /1 ¼" IG

X CMit Zirkulationspumpe, ohne Zwei­Zonen Rücklaufeinschichtung

273.6650.0001" IG / 1 ¼" IG

X CL Mit Zirkulationspumpe und Zwei­Zonen Rücklaufeinschichtung

1 Primär­WW­Vorlauf2 Primär­WW­Rücklauf 1 (Einbindung Speicher unten)3 Primär­WW­Rücklauf 2 (Einbindung Speicher Mitte bei Ausführung CL)4 Zirkulation (bei Ausführung C/CL) (1") 5 Kaltwasser­Anschluss6 Warmwasser­Anschluss

7 Primärpumpe8 Zirkulationspumpe (bei Ausführung C/CL)9 Volumenstromsensor 10 Sicherheitsventil11 Wärmetauscher12 Regler13 Umschaltventil (bei Ausführung CL)

700

800

900

1000

18

20

22

0

100

200

300

400

500

600

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

4000

4500

5000

300

350

400

3500

4000

4500

5000

10

12

14

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

100 300 500 700 9000

50

100

150

200

250

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

750650

77

77

77

19

(∆p)

700

800

900

1000

18

20

22

0

100

200

300

400

500

600

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

4000

4500

5000

300

350

400

3500

4000

4500

5000

10

12

14

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

100 300 500 700 9000

50

100

150

200

250

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

750650

77

77

77

19

(∆p)

700

800

900

1000

18

20

22

0

100

200

300

400

500

600

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

4000

4500

5000

300

350

400

3500

4000

4500

5000

10

12

14

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

100 300 500 700 9000

50

100

150

200

250

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

750650

77

77

77

19

(∆p)

700

800

900

1000

18

20

22

0

100

200

300

400

500

600

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

10 25 40 55 70 85 100

4000

4500

5000

300

350

400

3500

4000

4500

5000

10

12

14

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

100 300 500 700 9000

50

100

150

200

250

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

750650

77

77

77

19

(∆p)

345

6

7

8

9

65 °C

70 °C

75 °C

2

1

65 °C 70 °C 75 °C*

kW

DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME KALTWASSERERWÄRMUNG UM 50K (10 ... 60 °C)

TACOTHERM FRESH PETA X (C/CL) | FRISCHWARMWASSERSTATION

Hei

zwas

serb

edar

f (l/

h)

A) Kaltwassererwärmung um 50K B) Restförderhöhe | Druckverlust primär

Druc

kver

lust

(mba

r)

Zapfmenge (l/min)

D) Druckverlust sekundär

Zapfmenge (l/min)

Zapfmenge (l/min)

Rück

lauf

tem

pera

tur (

° C)

C) Rücklauftemperaturen

Druckverlust (mbar)

Hei

zwas

serb

edar

f (l/

h)

BEISPIEL ZUR INTERPRETATION DER DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME Gegeben

■ Warmwasserzapfmenge: 77 l/min ■ Heizungs­Vorlauftemperatur primär: 70 °C

Gesucht ■ Heizwasserbedarf in l/h ■ Heizungs­Rücklauftemperatur primär in °C

■ Druckverlust sekundär in mbar ■ Druckverlust primär in mbar

Lösungsweg ■ Im Diagramm A) wird beim Schnitt­punkt Zapfmenge 77.5 l/min und Vorlauf primär 70 °C, der Heizwas­serbedarf von 4500 l/h abgelesen.

■ Im Diagramm B) wird bei einem Heizwasserbedarf von 4500 l/h ein Druckverlust primär von 650 mbar abgelesen. Die Förderhöhe der Pumpe beträgt 750 mbar, abzüglich des Druck verlustes ergibt sich eine

Restförderhöhe der Pumpe von 100 mbar (∆p).

■ Im Diagramm C) wird bei der gege­benen Zapfmenge von 77.5 l/min und der gewählten Vorlauftempera­tur von 70 °C die Rücklauftempera­tur primär von 19 °C abgelesen.

■ Im Diagramm D) wird bei den ge­gebenen Daten der Druckverlust sekundär mit 500 mbar abgelesen

1 Druckverlust sekundär2 Druckverlust sekundär Zirkulation3 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 14 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 25 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 36 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 47 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 58 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 69 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 7

* Ist mit einer höheren primären Vorlauftemperatur (>75°C) zu rechnen (z.B. bei Solar­ / Holzfeuerungsanlagen) empfiehlt sich der Einbau eines thermostatischen Mischventils (NovaMix Value) im primären Vorlauf der Frischwarmwasser­station.

Leistung kW

16

17

18

19

20

4500

5000

10

11

12

13

14

15

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110 100 300 500 700 900

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

100

200

300

400

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000370

20

70

120

170

220

270

320

370

16

17

18

19

20

4500

5000

10

11

12

13

14

15

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110 100 300 500 700 900

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

100

200

300

400

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000370

20

70

120

170

220

270

320

370

16

17

18

19

20

4500

5000

10

11

12

13

14

15

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110 100 300 500 700 900

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

100

200

300

400

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000370

20

70

120

170

220

270

320

370

kW

16

17

18

19

20

4500

5000

10

11

12

13

14

15

16

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110

10 35 60 85 110 100 300 500 700 900

300

400

500

600

700

800

900

1000

0

100

200

300

400

5000

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000370

20

70

120

170

220

270

320

370

48 °C

48 °C

50 °C

50 °C

55 °C

55 °C

60 °C

60 °C

65 °C

65 °C

70 °C

70 °C75 °C

75 °C*

345

6

7

8

9

2

1

DURCHFLUSS- UND DRUCKVERLUST-DIAGRAMME KALTWASSERERWÄRMUNG UM 35K (10 ... 45 °C)

TACOTHERM FRESH PETA X (C/CL) | FRISCHWARMWASSERSTATIONH

eizw

asse

rbed

arf (

l/h)

A) Kaltwassererwärmung um 35K B) Restförderhöhe | Druckverlust primär

Druc

kver

lust

(mba

r)

Zapfmenge (l/min)

D) Druckverlust sekundär

Zapfmenge (l/min)

Zapfmenge (l/min)

Rück

lauf

tem

pera

tur (

° C)

C) Rücklauftemperaturen

Druckverlust (mbar)

Hei

zwas

serb

edar

f (l/

h)

Leistung kW

HINWEIS

ANFORDERUNGEN AN DIE DURCHFLUSSMEDIEN

In diesen Stationen kommt als Standard ein kupfergelöteter Edelstahl­Platten wärme tauscher zum Einsatz. Vor der Verwen­dung ist im Rahmen der Anlagenplanung zu prüfen, ob gemäß DIN 1988­200 und der vorliegenden Trinkwasseranalysen nach DIN EN 806­5 die Fragen des Korrosionsschutzes und der Steinbildung ausreichend berücksichtigt wurden. Siehe Merkblatt «Vorgaben Plattenwärmetauscher – Grenzwerte Trinkwasserbeschaffenheit».

1 Druckverlust sekundär2 Druckverlust sekundär Zirkulation3 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 14 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 25 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 36 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 47 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 58 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 69 Pumpenkennlinie Zirkulation Stufe 7

* Ist mit einer höheren primären Vorlauftemperatur (>75°C) zu rechnen (z.B. bei Solar­ / Holzfeuerungsanlagen) empfiehlt sich der Einbau eines thermostatischen Mischventils (NovaMix Value) im primären Vorlauf der Frischwarmwasser­station.

Ände

rung

en v

orbe

halt

en. 1

1/20

18TACOTHERM FRESH PETA X (C/CL) | FRISCHWARMWASSERSTATION

KONTAKT UND WEITERE INFORMATIONEN TACONOVA.COM

Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH­8050 Zürich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | group@taconova.comTaconova GmbH | Rudolf­Diesel­Straße 8 | D­78224 Singen | T +49 7731 98 28 80 | F +49 7731 98 28 88 | deutschland@taconova.com

ZUBEHÖR KASKADENVERSCHALTUNG

Bestell-Nr. Rp Bezeichnung295.0100.000 Grundbausatz295.0101.000 Erweiterungsbausatz

296.7026.000Zweites Zonenventil für Grundbausatz (sequenzumschaltender Betrieb)

296.7025.000 2" Externe Speicherrückschichtung 272.6030.391 Externe Zirkulation296.7027.000 ModBus RTU Schnittstelle296.7028.000 RC7020 Schnittstelle

BESTELLBEISPIEL KASKADENMODUL MIT SEQUENZUMSCHALTUNGKaskadenschaltung mit integrierter Zirkulation und Speicher einschichtung

Bestell-Nr. 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade 5er Kaskade272.6650.000 1 2 3 4273.6650.000 1 1 1 1295.0100.000 1 1 1* 1*295.0101.000 0 1 2* 3*

Kaskadenschaltung mit externer Zirkulation und externer Speichereinschichtung

Bestell-Nr. 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade 5er Kaskade272.6650.000 2 3 4 5295.0100.000 1 1 1* 1*295.0101.000 0 1 2* 3*296.7026.000 1 1 1 1296.7025.000 1 1 1 1272.6030.391 1 1 1 1

* Achtung: Druckverluste in den Kaskadenrohrsets und Schichtventilen beachten.