1

Te Whakarewarewa, thermisches Reservat in Rotorua, Neuseeland

Produktkompendium

2

Das kulturelle Erbe 4Das touristische Erbe 6Kultur und Tourismus vereint 8

6Die Geschichte von Te Puia I NZMACI

10Über Te Puia

16Verbraucher- produkte

18Maßgeschneiderte Erlebnis-Pakete

26Unvergessliche Veranstaltungen

34Bauprojekte

25Unser Bildungserlebnis

Besucherplan 12Erleben Sie die fünf Pou (Säulen) 14

Te Rā – Tageskarte 16Te Pō - Abendveranstaltung 17

Ingo 20Steambox-Sampler 21Die Trilogie 22Fünf-Sterne-Paket 23Mount Tarawera 24

Te Puke a Ruahine 30Te Whakaruruhau 31Ngāraratuatara 32Te Poari 33

Whare kai/Restaurant/Café 34Wānanga-Bezirk 35

Maßgeschneiderte Bildungsprogramme 25

3

Die Geschichte von Te Puia und NZMACI (Neuseelands Institut für Māori-Kunst- und -Handwerk)

4

Dieses Wissen wurde jedoch durch die Kolonisierung und den Prozess der Assimilation bedroht. Versinnbildlicht wurde dies durch ein Gesetz, genannt Tohunga Suppression Act (1907), das die Aktivitäten unserer Tohunga (Experten und Wächter umfangreichen Māori-Wissens) stark einschränkte.

Dem bekannten Māori-Anführer Sir Apirana Ngata war bewusst, dass die materielle Kultur der Māori ein wichtiger Bestandteil in der Erhaltung von Mātauranga-a-iwi (Stammeswissen und -identität) war. Dazu gehören insbesondere Marae, die Epizentren der Geschichten, Gesellschaften und der Identität des Stammes. Er träumte davon, Zentren des Lernens zu etablieren, um traditionelle Praktiken für künftige Generationen aufrecht zu erhalten.

Seit der Ankunft unserer Vorfahren an den Ufern von Aotearoa Neuseeland wurden unsere Geschichte und unsere Kōrero (religiöse Ansichten und Erzählungen) in geschnitzten und gewebten Mustern, Formen und Symbolen ausgedrückt, die durch Whakapapa (Verknüpfungen) miteinander verbunden und von Te Reo (Māori-Sprache), Werten und Wissen begleitet werden.

Das kulturelle Erbe

Waka Huia,Clive Fugill

Alexander-Turnbull-BibliothekSir Apirana Ngata

5

5

Mit Sir Apranas Hilfe wurde im Parlament des Jahres 1926 ein Gesetz verabschiedet, das seiner Vision Leben einhauchte und bereits im Jahr 1927 zur Eröffnung der ersten Holzschnitzereischule, Te Ao Marama, an den Ufern des Sees Rotorua führte. Die ersten Absolventen reisten nach ihrer dreijährigen Ausbildung durch ganz Neuseeland, um Wharenui (Versammlungshäuser) mit Schnitzereien zu versehen.

Auf diese Weise konnten Lehrer, Absolventen und Studenten dazu beitragen, das kulturelle Erbe Neuseelands durch den Bau und die Wiederherstellung von Whare im ganzen Land neu zu kreieren und zu schützen.

Absolventen von Te Ao Marama, unter anderem Hone Te Kauru Taiapa, mit einer Schnitzerei, die für ein Whare bei Te Kaha entworfen wurde.

Sie fragen sich, wer für die Erhaltung [von Māori-Sprache und -Kultur] verantwortlich ist, und darauf lässt sich natürlich nicht so leicht eine Antwort finden [...] Im Wesentlichen wird es das Volk der Māori selbst sein, das seine Kultur so gut wie möglich bewahrt oder anpasst.

„

”JOSIAH RALPH HANAN /MINISTER FÜR MĀORI-ANGELEGENHEITEN (1962)

Te Ao Marama, Ohinemutu, Rotorua, ca. 1930

6

Die Besucher fühlten sich angezogen von den beruhigenden, geothermischen Gewässern des Tales und der Gastfreundschaft sowie dem Wissen der dort lebenden Menschen.

Die ersten touristischen Betriebe taten sich nach dem Vulkanausbruch mit dem Volk der Tūhourangi in Te Whakarewarewa zusammen und erzielten erste Erfolge im Tourismus, wobei ihnen die Leitphilosophie der Manaakitanga (Gastfreundschaft) zugute kam – und sich bis heute erhalten hat.

Viele der Fremdenführer wuchsen im Tal auf und führten dort die Tradition ihrer Vorfahren weiter.

Unsere Verbindung zum Tourismus besteht seit fast 200 Jahren. Bevor der Tarawera 1886 ausbrach und damit die Welt auf die geothermischen Wunder von Rotorua aufmerksam machte, hatten die Menschen in Te Whakarewarewa bereits die ersten Besucher des Landes bewirtet, wenn diese zu und von den Pink and White Terraces kamen.

Das touristische ErbeDie Fremdenführer im Te Whakarewarewa-Tal, zusammen mit ihren Geschichten und Liedern, die oft selbst zu Legenden wurden, waren bald weltweit bekannt.

Die Fremdenführerin Bella komponierte eines dieser Lieder, genannt Pākete Whero. Das Lied soll von einem geheimen Liebhaber Bellas handeln, und der Pākete whero (rote Schal) hat einen symbolischen Charakter für die Liebenden. Über Generationen hinweg wurde ein roter Schal zum Synonym für die Tūhourangi | Ngāti Wahiao-Frauen des Tales und symbolisiert nis heute das Fremdenführertum, das hier vor fast zwei Jahrhunderten begann.

1 2

7

1. Fremdenührerin Georgina mit kolonialen Gästen im Te Whakarewarewa-Tal2. Fremdenführerin Maggie Papakura (1872 – 1930)3. Fremdenführerinnen von damals im Te Whakarewarewa-Tal4. Fremdenführerin Kathleen5. Fremdenführerin Sophia (Te Paea Hinerangi) mit einem Gast6. Reklame für den Tourismus, Anfang 20. Jh.7. Fremdenführerinnen Maggie und Bella

1. Minnie Eparaima2. Eva Ngātaāpiri Tonihi3. Rewa (Erina) Te Kāho4. Emma McGarvey5. Hera Ruatawhai6. Tiripa Keepa7. Hāna Eru8. Tuihana Hunt

1

23

4

5

6

7

8

3 4

75 6

8

Dies, sowie der Beginn der Großen Depression und später der Zweiten Weltkrieg führten dazu, dass die Lehren nicht mehr in der Schule in Rotorua fortgesetzt wurden, sondern stattdessen, insbesondere dank Hone Te Kauru Taiapa, in Whare im ganzen Land stattfanden.

Die Verewigung von Māori-Kunst und -Handwerk wurde in den 1960er Jahren erneut fokussiert, während der Staat das Wachstum der Tourismusbranche im Te Whakarewarewa-Tal mit Investitionen unterstützte. Diese beiden Anliegen wurden im Jahr 1963 im Rotorua Māori Arts and Crafts Institute Act vereint.

Nach ihrer Gründung im Jahre 1927 blühte die ursprüngliche Holzschnitzereischule unter stetig wachsender Nachfrage auf. Dies führte zu einem Umzug in größere Räumlichkeiten in der Whitaker Road im Jahr 1932. Allerdings wurden die Lehren nach dem Tod des Direktors Harold Hamilton im Jahr 1937 vorerst eingestellt.

Kultur und Tourismus vereint

1. Te Whare Rūnanga, Waitangi2. Maureen Waaka (geb. Kingi, und Kind)3. Tourismusbroschüre der 1960er Jahre, in denen oft die Fremdenführer des Te Whakarewarewa-Tals zu sehen waren.4. Hone Te Kauru Taiapa und Tuti Tukaokao mit Te Wānanga Whakairo Rākau, erster Jahrgang, 1967.5. 1967er Jahrgang mit Hone Te Kauru und Pine Taiapa, Tuti Tukaokao, James Rickard und Clive Fugill (Mitte links).6. Te Wānanga Whakairo Rākau, 1974.

”Das neuseeländische Institut für Māori-Kunst- und -Handwerk entstand auch als Reaktion auf die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die man als Schnitzer in den 1960er Jahren zu bewältigen hatte. Sogar berühmte Holzschnitzer wie Hone Taiapa hatten Probleme, um die Runden kommen und Projekte zu finden.”

DAMIAN SKINNER3

1

2

9

4

Mit diesem Gesetz wurde die Schule zu einer juristischen Person und durch einen Zusatz im Jahr 1967 als Nationalinstitut anerkannt, wodurch diese bis heute bestehenden, einzigartigen Rahmenbedingungen zur Koexistenz von Kulturerhalt und Tourismus entstanden. Das Gesetz ist heute bekannt als New Zealand Māori Arts and Crafts Institute Act (1967).

Das Fremdenverkehrsamt hatte sich zum Ziel gesetzt, ein finanziell unabhängiges Institut zu schaffen, dessen touristische Einnahmen zur Weiterentwicklung der kulturellen Entwicklung beitragen sollten – dieses einzigartige Kultur- und Handelsmodell dauert bis heute an.

„Dies stellte ein Problem dar, denn um die höchsten Ideale des künstlerischen Schaffens zu fördern, sollte auf wirtschaftliche Belange eigentlich keine Rücksicht genommen werden. Und doch hatte sich das „Institut” verpflichtet, beide Aspekte zu berücksichtigen.”

(Dr. D. M. Stafford, Autor: „New Zealand’s Premier Māori Cultural and Geothermal Visitor Experience”).

5

6

10

11

Über Te Puia

12

Haere mai!EINRICHTUNGEN

Toiletten

Parkplatz

Erste Hilfe

Information

Aussichtspunkt

Gratis WiFi

Restaurant und Café

Ngararatuatara-Rundweg

EMPFOHLENE ROUTEN

SEHENSWÜRDIGKEITENFührungen

Heketanga-ā-Rangi

Taonga-Galerie & Geschenkladen

Waharoa / Eingang

Wānanga

Rotowhio Marae / Aufführungen

Startpunkt für kulturelle Darbietungen

Pikirangi-Dorf

Kiwi-Haus

Schlammpool Ngā mōkai-ā-Koko

Geysir Kerurū

Geysir-Terrasse Whakarewarewa

Geysir Prince of Wales Feathers

Geysir Pōhutu

Natürlicher Dampfventilkocher

Te Puia Pā

Geysir Waikite (ruhend)

Schlammpools Ngāpuna tokatoru und Hauanu

Heiße Pools Waiparu und Te Werenga

Schlammpool Wairewarewa

Geysir Papakura

Kochpool Ngāraratuatara

See Waikaukau

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

16

1718

1920

21

22

23

1

3

5

4

6

23

8

9 2

10

1112

13 14

15

16

17

18 19

2021 22

7

Rollstuhlzugang

13

Haere mai!EINRICHTUNGEN

Toiletten

Parkplatz

Erste Hilfe

Information

Aussichtspunkt

Gratis WiFi

Restaurant und Café

Ngararatuatara-Rundweg

EMPFOHLENE ROUTEN

SEHENSWÜRDIGKEITENFührungen

Heketanga-ā-Rangi

Taonga-Galerie & Geschenkladen

Waharoa / Eingang

Wānanga

Rotowhio Marae / Aufführungen

Startpunkt für kulturelle Darbietungen

Pikirangi-Dorf

Kiwi-Haus

Schlammpool Ngā mōkai-ā-Koko

Geysir Kerurū

Geysir-Terrasse Whakarewarewa

Geysir Prince of Wales Feathers

Geysir Pōhutu

Natürlicher Dampfventilkocher

Te Puia Pā

Geysir Waikite (ruhend)

Schlammpools Ngāpuna tokatoru und Hauanu

Heiße Pools Waiparu und Te Werenga

Schlammpool Wairewarewa

Geysir Papakura

Kochpool Ngāraratuatara

See Waikaukau

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

13

14

15

16

1718

1920

21

22

23

1

3

5

4

6

23

8

9 2

10

1112

13 14

15

16

17

18 19

2021 22

7

Rollstuhlzugang

14

Erleben Sie die fünf Pou (Säulen)Te Puia bietet vielfältige Erlebnisse für lokale und internationale Besucher. Dabei unterscheiden wir fünf verschiedene Bestandteile –Geothermie, Natur, Architektur,Menschen und NZMACI – der Te Puia-Erfahrung.

Unsere Besucher können all diese Facetten in in Te Puia erleben, denn es sind die Pou (Säulen), die unsere Organisation stützen.

GEOTHERMIETe Puia ist eine weltberühmte geothermische Region mit sprudelndem Schlamm, kochenden Gewässern und Geysiren. Der größte Geysir der südlichen Hemisphäre, Pōhutu, schießt Wasser und Dampf bis zu 30 Meter hoch.

NATURIn Te Puia können Sie den erstaunlichen Kiwi-Vogel aus der Nähe sehen. Sie können auch durch üppige neuseeländische Waldlandschaft wandern und dabei lernen, wie Māori einheimische Pflanzen als Nahrung, Medizin und für Handwerk verwenden.

15

ARCHITEKTURMāori-Architektur macht unsere Geschichten und Kunstfertigkeit anschaulich. Rotowhio Marae und Pikirangi-Dorf sind atemberaubende Beispiele der traditionellen Māori-Architektur, während Heketanga-ā-Rangi ein zeitgenössisches Bauwerk repräsentiert.

MENSCHENTeil der Māori-Kultur ist es, Fremden mit außerordentlicher Gastfreundschaft zu begegnen. In Te Puia werden Sie sich stets willkommen fühlen. Unsere Fremdenführer sind Experten darin, sich um Sie kümmern.

NZMACITe Puia beherbergt das neuseeländische Institut für Māori-Kunst- und Handwerk (New Zealand Māori Arts and Crafts Institute). Diese in den 1920er Jahren gegründeten Lernzentrenfördern die Māori-Kultur, indem sie das Schnitzen und Weben unter der Leitung von Meistern lehren.

16

An diesem erinnerungsträchtigen Tag besuchen Sie den Pōhutu-Geysir, Kiwi-Vögel und Māori-Künstler.

Te Rā ist geöffnet von 8:00 –18:00 Uhr (Sommer) , bzw. 8:00-17:00 Uhr (Winter).

TE RĀ + HAKAKonzertzeiten: 10:15 Uhr, 12:15 Uhr, 15:15 Uhr.

Tageskarte Māori-Konzert

TE RĀ + TE PŌDie ultimative Te Puia-Erfahrung: TAG + NACHT

Tageskarte Abendveranstaltung

TE RĀ + HAKA + KAI NGĀWHĀTe Rā, Kai Ngāwhā Steambox-Mittagessen und Haka als Kombi.

TE RĀ-ZUSATZLEISTUNGEN

TE RĀ + KAI NGĀWHĀSteambox-Mittagessen: täglich 11:00 – 14:00 Uhr. Buchungen vor 9:30 Uhr.

Tageskarte Steambox-Mittagessen-Tour

Te Rā TAGESKARTE

Der weltberühmte Pōhutu-GeysirDas geotermische Te Whakarewarewa-TalKiwi-Vögel und NaturWānanga-Lernzentren (Māori-Kunst und -Handwerk)Führungen jede volle StundeSchlammpools

10:00 – 12:00 Uhr 16:30 – 21:00 Uhr

Steambox-Mittagessen

10:15 Uhr Māori-Konzert Tageskarte

Verbraucherprodukte

17

Genießen Sie einen unterhaltsamen Abend mit mit einem festlichen Māori-Essen und -Kulturereignis.

Traditionelle Pōwhiri (Willkommenszeremonie)Konzert Kapa Haka (darstellende Künste)Māori-Festessen im Erdofen zubereitetBesuch des Pōhutu-Geysirs im DämmerlichtHeiße Schokolade unter den Sternen

Te Pō findet täglich von 18:00 – 21:00 Uhr statt

Te Pō ABEND-VERANSTALTUNG

TE RĀ-ZUSATZLEISTUNGEN

TE RĀ + TE PŌDie ultimative Te Puia-Erfahrung: TAG + NACHT

Tageskarte Abendveranstaltung

16:30 – 21:00 Uhr

18

19

Maßgeschneiderte Erlebnis-Pakete

20

INGO (IN EINEM KOCHENDEN MINERALPOOL ZUBEREITETES ESSEN)

INKLUSIVE In wenigen Minuten zubereites Essen Gekocht im traditionellen Stil Bier und Wein zum Essen Einzigartiger Geschmack dank

alkalischem Quellwasser

Genießen Sie den einzigartigen Geschmack der Māori-Kultur. Bei unserem Ngāraratuatara-Zelt können Sie beobachten, wie frische neuseeländische Muscheln, ganze Riesengarnelen, Mais und Gemüse in gewebte Flachskörbe gelegt und in unserer geothermischen Quelle pochiert werden. Das alkalische Quellwasser sorgt für einen unverwechselbaren Geschmack.

Das leckere Essen wird mit erfrischendem neuseeländischem Bier und Wein serviert.

Der Ngāraratuatara-Kochpool wurde nach dem eidechsenartigen Tuatara, Neuseelands größtem heimischem Reptil, benannt. Dieser einzigartige Stil des Kochens wurde jahrhundertelang von den Einheimischen genutzt.

Mit dieser einzigartigen traditionellen Methode können im Ngāraratuatara-Kochpool Meeresfrüchte und Gemüse innerhalb von Minuten gekocht werden.

Maßgeschneiderte Erlebnis-Pakete

21

TE RĀ + KAI NGĀWHĀ (STEAMBOX UND STEAMBOX-SAMPLERS)

INKLUSIVEEssen steht bei der Ankunft bereit10-20 Minuten KochzeitSie können aus einer Vielzahl von Essensoptionen wählenZubereitet im authentischen Hāngi-StilSie können sich das geothermische Tal ansehen, während das Essen gekocht wird

Beim authentischen Hāngi können Sie selbst die noch rohen Zutaten auswählen: Huhn, Mais, Kumara, Kürbis, Kartoffel, Kohl, Brunnenkresse und Gourmet-Brotfüllung. Sobald Sie Ihre Auswahl in den Hāngi-Korb gelegt haben, können Sie diesen zum Ngā Whā Puapua bringen – dies ist der ständig aktive, dampfende Schlot, mithilfe dessen Ihr Kai (Essen) auf authentische Weise gekocht wird.

Bei der Sampler-Version der Steambox ist eine Auswahl von Finger Food erhältlich, die innerhalb von 10-20 Minuten gekocht wird, während Sie sich das geothermische Tal ansehen können. Die Menüs sind variabel und bestehen beispielsweise aus Akaroa-Lachs, mit Horopito eingeriebenem Lammschnitzel und verschiedenen Arten von Siu Mai und Mais.

Erleben Sie die unverwechselbaren Aromen und die einzigartige Vorbereitung unserer traditionell gekochten Māori-Hāngi.

22

DIE TRILOGIE HAUTNAH ERLEBEN

Erkunden Sie das Hobbiton-Filmset, die malerische Kulisse für das Auenland in den Filmen „Der Herr der Ringe” und „Der Hobbit” unter der Regie von Sir Peter Jackson. Dieses Angebot beinhaltet Te Puia, die Heimat der Māori-Kultur und -Küche. Der weltberühmte Pōhutu-Geysir unter den Sternen wird Sie genauso faszinieren wie die köstliche einheimische Mahlzeit. Steigen Sie hinab in die magischen Glühwürmchenhöhlen von Waitomo, wo Sie eine Galaxie aus Glühwürmchen erwartet, und besuchen Sie die alte Ruakuri-Höhle voller Legenden und Geschichten. Dort können Sie in atemberaubenden Höhlen wandern und die funkelnden Glühwürmchen bestaunen.

In dieser einzigartigen Trilogie werden viele der schönsten landschaftlichen Aspekte der Nordinsel von Neuseeland gezeigt.

Mit diesem Paket erleben Sie nicht nur das Hobbiton-Filmset, sondern auch Te Puia und Wildwasser-Rafting. Erkunden Sie das Hobbiton-Filmset, das als Schauplatz für „Der Herr der Ringe” und „Der Hobbit” gedient hat und besuchen Sie Te Puia, Heimat der Māori-Kultur und -Küche. Genießen Sie eine ausgiebige Führung durch das geothermische Tal sowie ein Steambox-Festessen vor dem weltberühmten Pōhutu-Geysir. Erleben Sie das Black Labyrinth, das originelle Wildwasser-Rafting-Abenteuer, das sie per Schlauch, zu Fuß und schwimmend durch die Ruakuri-Höhle führt.

DIE TRILOGIE HAUTNAH ERLEBEN – SUPERCHARGED

Das Hobbiton-Filmset

Die Waitomo-Glühwürmchenhöhlen

Der Pōhutu-Geysir unter den Sternen

Erweiterte Te Puia-Tour

Te Pō (Abendveranstaltung) inklusive Hāngi-Essen

INKLUSIVEDas Hobbiton-Filmset

Die Waitomo-Glühwürmchenhöhlen

Wildwasser-Rafting mit The Black Water Rafting Co.

Erweiterte Te Puia-Tour

Steambox-Erlebnis in Te Puia

INKLUSIVE

Maßgeschneiderte Erlebnis-Pakete

23

FÜNF-STERNE-ABENTEUER

Das wieder eingeführte Fünf-Sterne-Paket kombiniert Rotoruas größte Attraktionen – Te Puia, Skyline Rotorua und das Polynesian Spa – und komplimentiert die maßgeschneiderten Te Puia-Erlebnisse, unter anderem das Abenteuer-Erlebnis und das Luxus-Erlebnis.

DIE TRILOGIE HAUTNAH ERLEBEN – SUPERCHARGED

Te Puia – Erleben Sie die unverwechselbaren Aromen und die einzigartige Zubereitung eines traditionell gekochten Māori-Hāngi auf einer Steambox-Tour. Skyline Rotorua – Erleben Sie das 180-Grad-Panorama der Stadt und des Sees Rotorua auf einer Gondelfahrt zur Spitze des Mount Ngongotaha, plus Luge, Skyswing und einem Zoom Zipline Ride. Polynesian Spa – Entspannen Sie bei einem verjüngenden, heißen Mineralbad mit Blick auf den See Rotorua.

Te Puia – Genießen Sie den einzigartigen Geschmack der in einem kochenden geothermischen Pool zubereiten Speisen mit Ingo, gefolgt von neuseeländischem Bier und Wein. Skyline Rotorua – Genießen Sie eine malerische Gondelfahrt und ein preisgekröntes Abendessen bei Stratosfare, mit Premium-Fensterplätzen und einer Flasche Wein von Volcanic Hills. Polynesian Spa – Entspannung pur bei einem heißen Mineralbad mit Blick auf den See Rotorua, gefolgt von einer Wellness-Behandlung.

Māori-Hāngi in Te Puia

Luge, Skyswing und Zoom Zipline Ride mit Skyline Rotorua

Eine malerische Gondelfahrt

Ein Mineralbad im Polynesian Spa

INKLUSIVEIn einem geothermischen Pool in Te Puia zubereitetes Essen (Ingo-Mahlzeit)

Eine malerische Gondelfahrt

Abendessen bei Stratosfare

Mineralbad und Wellness-Behandlung im Polynesian Spa

INKLUSIVE

FÜNF-STERNE-LUXUS

24

MOUNT TARAWERA-ERLEBNIS

Von Ihrer Unterkunft werden Sie hinauf auf den Mount Tarawera gebracht, wo die Fremdenführer Sie mit der einzigartigen Geschichte des heiligen Berges und den Erzählungen über die Menschen, die auf seinen Hängen lebten, unterhalten werden. Sie können einen atemberaubenden Blick auf die beeindruckende, geschichtsträchtige Umgebung genießen.

Diese einzigartige Erfahrung verbindet die Majestät von Mount Tarawera mit der rohen geothermischen Macht und kulturellen Erfahrung, für die Te Puia steht.

Während der Tour durch Te Puia erfahren Sie mehr über die einzigartige Beziehung zwischen Mount Tarawera und den Menschen in Ngāti Tūhourangi, deren Leben sich mit dem Ausbruch von 1886 für immer verändert hat: Die Zerstörung ihrer Häuser führte zur ihrer Umsiedlung in das thermische Tal von Te Whakarewarewa.

INKLUSIVE Steambox-Mittagessen in Te Puia Sieben Stunden oder Besuch auf zwei Tage verteilt Fremdenführer gewähren einzigartige Einblicke in die Geschichte der RegionSpektakuläre Aussicht

Maßgeschneiderte Erlebnis-Pakete

25

MASSGESCHNEIDERTE BILDUNGSPROGRAMME

Unser Bildungserlebnis

Unser tief verwurzeltes, stark ausgeprägtes kulturelles und touristisches Vermächtnis ermöglicht Bildungsreisen der besonderen Art. Dazu gehört es, Neuseelands Oberschüler beim Erreichen ihrer akademischen Ziele in Tourismus und Geographie zu unterstützen sowie internationalen Studenten Neuseeland mit einem maßgeschneiderten Programm näherzubringen, einschließlich der geothermischen und kulturellen Wahrzeichen, sowie optionalen Extras wie Flachsweben-Workshops, Kirituhi (mit Schablonenblättern traditionelle Māori-Tätowierungen auftragen), oder das Erlenen des Haka.

26

27

UnvergesslicheVeranstaltungen

28

29

Te Puia ist nicht nur ein Veranstaltungsort, sondern bietet zusätzlich kulturelle Unterhaltung und landestypisches Essen.

Te Puia ist seit Generationen als Gastgeber im geothermischen Te Whakarewarewa-Tal bekannt, und diese Tradition, kombiniert mit der magischen Atmosphäre des Tales, garantiert, dass Ihre Tagung und jede andere Veranstaltung in Te Puia professionell, einzigartig und im unverwechselbar neuseeländischen Stil durchgeführt wird.

Dank der zahlreichen Veranstaltungsorte – darunter Te Whakaruruhau, die Geysir-Terrasse, der Ngāraratuatara-Kochpool und das Pikirangi-Māori-Dorf – kann jede Veranstaltung nach Ihren Wünschen und passend für den Anlass gestaltet werden, von sehr persönlichen Treffen zu großen öffentlichen Galas. Dazu gehören einzigartige Speisen- und Getränke-Optionen, spezielle Mottos, eine traditionelle Māori-Willkommszeremonie, kulturelle Darbietungen und Fremdenführungen.

Warum Te Puia?Viele der Mitarbeiter in Te Puia sind direkte Nachfahren der ursprünglichen Fremdenführer des Tales, die damals bereits für ihre Gastfreundschaft weltberühmt waren. Diese Philosophie, bekannt als Manaakitanga, liegt uns bei jedem Angebot sehr am Herzen.

Das Te Puia-Team für Speisen und Getränke wird die Menüs gerne dem Anlass anpassen und bietet eine Reihe traditioneller māorischer und europäischer Optionen.

5 spektakuläre Orte für

Mahlzeiten

Kulturell berauschend

Indigen inspirierte

Menüs

Einzigartige Dienstleis-

tungen

Kulturelle Aktivitäten

30

Speisen Sie unter den Sternen, tief im Herzen des Te Whakarewarewa-Tals, während der Pōhutu-Geysir in seiner vollen Herrlichkeit unter dem Nachthimmel beleuchtet wird. Genießen Sie eine persönliche und beeindruckende Begegnung mit unserer einzigartigen Umgebung, der inspirierten Küche und den Menschen und Geschichten dieses Landes.

TE PUKE A RUAHINE

m2

70 70 70 m240 40

Unvergessliche Veranstaltungen

31

Te Whakaruruhau ist ein erstklassiger Veranstaltungsort. Dieser weite Raum eignet sich hervorragend für Gala-Diners und Begrüßungsfeiern für bis zu 300 Personen sitzend und 1.000 Personen stehend mit Canapés und Getränken. Te Whakaruruhau ist ein geschützter Bereich mit neu installierter Infrarotheizung, der sehr praktisch neben dem Rotowhio Marae und Te Heketanga-ā-Rangi liegt.

m2

1000 1000 585 m2300 300

TE WHAKARURUHAU

32

Genießen Sie den einzigartigen Geschmack der Māori-Kultur. Versammeln Sie sich am Ngāraratuatara-Zelt, um zu beobachten, wie frische neuseeländische Muscheln, ganze Riesengarnelen, Mais und Gemüse in gewebte Flachskörbe gelegt und in unserer geothermischen Quelle pochiert werden.Das leckere Essen wird mit erfrischendem neuseeländischem Bier und Wein serviert.

NGĀRARATUATARA

m2

70 70 70 m240 40

Unvergessliche Veranstaltungen

33

Das praktisch neben dem Rotowhio Marae gelegene Te Poari eignet sich hervorragend als Veranstaltungsort. Das vielseitige Gourmet-Restaurant Te Poari bietet Sitzplätze für 120 Personen sowie einen separaten Buffetbereich.

m2

120 120 60 m2

TE POARI

Unvergessliche Veranstaltungen

34

Unser neuer Whare Kai (Ort des Essens) mit Café und Restaurant für 300 Personen wird Ihnen ein neues Te Puia-Speiseerlebnis ermöglichen, einschließlich erstklassiger Einrichtungen und einem wundervollen Blick über die geothermische Region. Hier können kreative und maßgeschneiderte Māori-inspirierte kulinarische Erlebnisse für große und kleine Gruppen sowie den anspruchsvollen Alleinreisenden zusammengestellt werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird Te Puias Gastronomiebereich über weitere 600 Plätze verfügen.

WHARE KAI / RESTAURANT / CAFÉ

Demnächst: Neue BauprojekteDemnächst: Neue Bauprojekte

35

Unser neuer Wānanga-Bezirk bietet erstklassige Einrichtungen für Studenten, Lehrer und Besucher und ermöglicht den Manuhiri (Besuchern) Zugang zur Holzschnitzerei und Weberei, sowie zu den Lernzentren für das Schnitzen von Knochen, Stein und Pounamu (Greenstone), zum Studio für Tā Moko (Māori-Tätowierungen) und der Bronzegießerei.

Der neue Bezirk bietet zudem ein Artist-in-Residence-Programm und eine Galerie mit wechselnden Ausstellungen. Exklusive Blicke hinter die Kulissen der Lernzentren sowie privilegierter Zugang zu den Kunstwerken und Künstlern können auf Wunsch arrangiert werden.

WĀNANGA-BEZIRK

36

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.Hemo Road, Rotorua, New Zealand

+64 7 348 90470800 Te Puia (0800 83 7842)+64 7 348 9045 (Fax)

reservations@tepuia.comwww.tepuia.com

Öffnungszeiten.Sommer (Oktober – März) täglich 8:00 – 18:00 Uhr

Winter (April – September) täglich 8:00 – 17:00 Uhr

Te Pō-Abendveranstaltung 18:00 – 21:00 Uhr

30

5

5

Stadtzentrum(5 Min. mit dem Auto)

Sala Street

Hemo Road

Nach Taupō

Old Taupō Road

Fent

on S

tree

t

Te Ngae RoadNach Tauranga/Whakatane

GERMAN