Technische Information Liquiline CM442/CM444/CM448 · TI00444C/07/DE/16.13 Products Solutions Services 71210941 Technische Information Liquiline CM442/CM444/CM448 Multiparameter-Messumformer

Products Solutions ServicesTI00444C/07/DE/16.1371210941

Technische InformationLiquiline CM442/CM444/CM448Multiparameter-Messumformer mit maximal acht Mess-kanälen basierend auf digitaler Memosens-Technologie

Ausbaufähiger Multiparameter-Controller zur Überwachung und Steuerung von Prozessen in Industrie und UmweltAnwendungsbereich

– Bis zu 8 Memosens-Sensoren anschließbar.– Mathematikfunktionen berechnen neue Messwerte– Max. 8 Analogausgänge 0/4 ... 20 mA– Digitale Feldbusse (HART, PROFIBUS, Modbus) und integrier-

ter Webserver– Reinigungsfunktion, Regler und Alarmrelais sind wählbar– Optionale digitale Ein-/Ausgänge oder Stromeingänge zur

Signalübertragung von anderen Geräten

Das robuste Nicht-Ex-Kunststoffgerät ist zugeschnitten auf:• Wasser und Abwasser• Kraftwerke• Chemie• Weitere industrielle Anwendungen

Ihre Vorteile

• Höchste Prozess-Sicherheit durch:– Einfache und übersichtliche Menüführung über ein grafi-

sches Display– Einheitliches Bedienungskonzept über alle Geräte der

Liquiline-, Probenehmer- und Analysatorenplattform• Schnelle Inbetriebnahme durch:

– Memosens: Einsatz laborkalibrierter Sensoren durch Hot-Plug&Play

– Vorkonfigurierte Liquiline-Messumformer– Einfache Erweiterung und Anpassung an neue Bedürfnisse

• Minimale Lagerhaltung:– Plattformübergreifendes, modulares Konzept (z.B. identi-

sche parameterunabhängige Baugruppen)– Fieldcare + W@M: effektives Asset Management möglich

Liquiline CM442/CM444/CM448

2 Endress+Hauser

Inhaltsverzeichnis

Arbeitsweise und Systemaufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Messeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerätearchitektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Slot- und Portkodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Reihenfolge der Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Grundregel für Hardware-Aufrüstungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hardware-Lieferzustand ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Klemmenplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Gerätekonfiguration am Beispiel eines CM442-**M2A1F0* . 8Blockschaltbild CM442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Gerätekonfiguration am Beispiel eines CM444-**M42A1FA* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Blockschaltbild CM444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Gerätekonfiguration am Beispiel eines CM448-**26A1* . . . 12Blockschaltbild CM448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kommunikation und Datenverarbeitung . . . . . . . . . 14

Verlässlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Zuverlässigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Wartbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Messgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Messbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Eingangstypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Eingangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Digitale Eingänge, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Elektrische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Spanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nenneingangsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19PFM-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Prüfspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stromeingang, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Spanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Signal-Charakterisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Innenwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Prüfspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ausgangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ausfallsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bürde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Linearisierung/Übertragungsverhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Digitale Ausgänge, passiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Elektrische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21PFM-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hilfsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Prüfspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stromausgänge, aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Spanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Signal-Charakterisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Elektrische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Relaisausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Elektrische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Protokollspezifische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modbus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Modbus TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Versorgungsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Feldbusanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kabeleinführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kabelspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Anschluss optionaler Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Schutzleiteranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Sensoranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ansprechzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Referenztemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Messabweichung Sensoreingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Toleranz digitale Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Toleranz Stromein- und ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Auflösung Stromein- und ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Montageplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wetterschutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Endress+Hauser


Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Umgebungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Lagerungstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Relative Luftfeuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Schwingungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Verschmutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Druckausgleich zur Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konstruktiver Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Werkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bedienbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Bedienkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sprachpakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Produktstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41cCSAus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41FM/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41MCERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Wetterschutzdach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mastmontagesatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Messkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Zusätzliche Funktionalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sonstiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46


4 Endress+Hauser

Arbeitsweise und Systemaufbau

Messeinrichtung Folgende Übersicht zeigt Beispiele für den Aufbau einer Messeinrichtung.Für Ihre anwendungsspezifischen Bedingungen sind weitere Sensoren und Armaturen lieferbar(--> www.endress.com/products).

Messstelle pH-Wert oder RedoxpotenzialEine komplette Messeinrichtung besteht aus:• Messumformer Liquiline• Sensoren mit Memosens-Technologie• Armaturen passend zu den eingesetzten Sensoren• Mast- oder Geländerhalterung (optional)• Wetterschutzdach (optional)

a0012411

Messeinrichtung (z.B. Zweikanalgerät)

1 Liquiline2 Wetterschutzdach CYY101 (optional)3,5 Sensorkabel CYK10 oder Festkabel (digitale Festkabel-

sensoren mit Memosens-Protokoll)4 Versorgungskabel

(bauseitig zu stellen, nicht im Lieferumfang)

pH-Messung in Trinkwasser• Wechselarmatur Cleanfit

CPA471• Sensor Orbisint CPS11D• Messkabel CYK10

--> Bild

Redoxpotenzial in Trinkwasser• Eintaucharmatur Dipfit CYA112• Sensor Orbisint CPS12D• Messkabel CYK10

a0012413

LeitfähigkeitInduktiv gemessene Leitfähigkeit in der Abwasserbehandlung• Eintaucharmatur

Dipfit CLA111• Sensor Indumax CLS50D

mit Festkabel

Konduktiv gemessene Leitfähigkeit im Kraftwerkskühlwasser• Eintaucharmatur

Dipfit CLA111• Sensor Condumax CLS15D

a0012412

SauerstoffSauerstoff im Belebungsbecken• Eintaucharmatur Dipfit CYA112• Halterung CYH112• Sensor

– COS61D (optisch)mit Festkabel,

– COS51D (amperometrisch)Kabel CYK10

Bild: CYA112 mit COS61D

a0012415

Nitrat und SAK Trübung und TrennschichtNitrat im Belebungsbecken• Sensor CAS51D-**A2

mit Festkabel• Armatur CYA112• Halterung CYH112

SAK im Kläranlagenauslauf• Sensor CAS51D-**2C2

mit Festkabel• Armatur CYA112• Halterung CYH112

a0012787

Trübung im Brauchwasser• Sensor Turbimax CUS51D

mit Festkabel• Armatur Flowfit CUA250• Sprühkopf CUR3 (optional)

Trennschicht im Vorklärbecken• Sensor Turbimax CUS71D• Armatur CYA112• Halterung CYH112

Bild: CUA250 mit CUS51Da0012788

Chlor Ionenselektive ElektrodenChlor (und pH) in Trinkwasser• Sensor CCS142D• Sensor CPS11D• Messkabel CYK10• Durchflussarmatur CCA250

a0015030

Ammonium- und Nitratmessung im Belebungsbecken• Sensor CAS40D mit Festkabel• Halterung CYH112

a0015077

1 2

345


Endress+Hauser 5

Verwenden Sie bei Montage im Freien immer das Wetterschutzdach (s. Zubehör) zum Schutz des Mes-sumformers vor Witterungseinflüssen.

Anwendungsbeispiel Messstelle am Kläranlagenauslauf (offenes Gerinne)• Messumformer CM444-AAM44A0FF mit:

4x Memosens, Modbus TCP, 4x Relais für Reinigung/Grenzwert, 2x Analoger Stromeingang• pH und Temperatur mit CPS11D, Pos. 1, (www.products.endress.com/cps11d)• Trübung mit CUS51D, Pos. 2, (www.products.endress.com/cus51d)• Nitrat mit CAS51D, Pos. 3, (www.products.endress.com/cas51d)• Spektraler Absorptionskoeffizient mit CAS51D, Pos. 4, (www.products.endress.com/cas51d)• Durchfluss aus externer Messung über Stromeingang• Armaturenhalter CYH112 mit Armaturen CYA112 (www.products.endress.com/cyh112)

a0019831

Messstelle am Kläranlagenauslauf

Datenhaltung• Speicherung aller Messwerte inkl. der externer Quellen im nichtflüchtigen Speicher (Datenlogbuch)• Abruf der Daten vor Ort über benutzerdefiniertes Messbild und Gangliniendarstellung des Datenlog-

buchs• Übertragung der Daten per Ethernet und und Sicherung in einer manipulationssicheren Datenbank

(Field Data Manager)• Datenexport als csv-Datei (für Microsoft Excel)


6 Endress+Hauser

Gerätearchitektur

Slot- und Portkodierung

Reihenfolge der Module Je nach bestellter Ausführung erhalten Sie das Gerät bestückt mit einer Anzahl an Elektronikmodulen, die in einer bestimmten Reihenfolge aufsteigend auf die Steckplätze (Slots) 0 bis 7 verteilt werden.Haben Sie ein Modul nicht, rückt automatisch das Nächste nach:• Basismodul (immer vorhanden), belegt immer Slots 0 und 1• Feldbusmodul 485• Memosens-Eingangsmodul 2DS (DS = digital sensor)• Erweiterungsmodul für digitale Ein- und Ausgänge DIO (DIO = digital input and output)• Stromeingangsmodul 2AI (AI = analog input)• Stromausgangsmodule 4AO oder 2AO (AO = analog output)• Relaismodule AOR, 4R oder 2R (AOR = analog output + relay, R = relay)

Module mit 4 Ports werden vor Modulen des gleichen Typs mit 2 Ports gesteckt.

Grundregel für Hardware-Aufrüstungen

Beachten Sie beim Geräte-Upgrade:Die Summe aller Stromein- und ausgänge darf nicht größer als 8 sein!

a0019832

a0019833

Slot- und Portkodierung der Hardwaremodule

Slot- und Portkodierung am Display

• Eingänge werden in aufsteigender Reihenfolge der Slots und Ports den Messkanälen zugeordnet.Nebenstehendes Beispiel:Anzeige "CH1: 1:1 pH Glass" bedeutet:Kanal 1 (CH1) ist Slot 1 (Basismodul) : Port 1 (Ein-gang 1), pH-Glas-Sensor

• Ausgänge und Relais erhalten als Bezeichnung ihre Funktion, also z.B. "Stromausgang", und werden in aufsteigender Reihenfolge mit Slot und Portnum-mern angezeigt


Endress+Hauser 7

Hardware-Lieferzustand ermitteln

Um den Auslieferungszustand ihres Liquiline zu ermitteln, müssen Sie wissen, welche Art von Modu-len und wieviele Sie mit Ihrem bestellten Gerät erhalten.• Basismodul

– Ein Basismodul, in allen Ausführungen. Belegt immer Slots 0 und 1.• Feldbusmodul

– Optional und nur einmal möglich.• Eingangsmodule

– Sind eindeutig der Anzahl optional bestellter Eingänge zuzuordnen.– Beispiele:

2 Stromeingänge = Modul 2AI4 Memosens-Eingänge = 2 Eingänge des Basismoduls + Modul 2DS mit 2 weiteren Eingängen

• Stromausgänge und Relais– Es kann verschiedene Modulkombinationen geben.

Mit der folgenden Tabellen können Sie herausfinden, welche Module Sie je nach Art und Anzahl der Ausgänge erhalten.

‣ Rechnen Sie die Anzahl der Module zusammen und sortieren Sie sie in der genannten Reihenfolge.

Dadurch erhalten Sie die Slot-Belegung Ihres Gerätes.

Klemmenplan Die eindeutige Klemmenbezeichnung ergibt sich aus:Slot-Nr. : Port-Nr. : Klemme

Relais

Stromaus-gänge

0 2 4

2 - 1 x 2R 1 x 4R

4 1 x 2AO 1 x AOR 1 x 2AO + 1 x 4R

6 1 x 4AO 1 x 4AO + 1 x 2R 1 x 4AO + 1 x 4R

8 1 x 4AO + 1 x 2AO 1 x 4AO + 1 x 2AO + 1 x 2R 1 x 4AO + 1x 2AO + 1 x 4R

Beispiel, NO-Kontakt eines Relais:Gerät mit 4 Eingängen für digitalen Sensoren, 4 Stromausgängen und 4 Relais• Basismodul BASE-E (enthält 2 Sensoreingänge, 2 Stromausgänge)• Modul 2DS (2 Sensoreingänge)• Modul 2AO (2 Stromausgänge)• Modul 4R (4 Relais)

a0015979

Erstellung eines Klemmenplans am Beispiel des NO-Kontakts (Klemme 41) eines Relais


8 Endress+Hauser

Gerätekonfiguration am Beispiel eines CM442-**M2A1F0*

a0019808

CM442-**M1A1F0*

Bestelltes Grundgerät (Beispiel) • Bestellcode CM442-**M1A1F0*• Funktionalität: 1 x Memosens, 2 Stromausgänge ohne HART, kein

Erweiterungsmodul

Erweiterungsmöglichkeiten ohne zusätzliche Module

• Zweiter Memosens-Eingang (71114663)• HART mit Freischaltcode (71128428)

Erweiterungsmöglichkeiten durch Einsatz eines Erweiterungsmoduls auf dem freien Slot 2

• Ethernet/PROFIBUS DP/Modbus mit Modul 485 inkl. Freischalt-code für die gewünschte Kommunikationsart:– PROFIBUS DP (71140888)– Modbus RS485 (71140889)– Modbus TCP (71140890)– Nur Ethernet ohne Feldbus (71135634)

Wenn später Feldbuskommunikation gewünscht wird, ist ein Freischaltcode dafür notwendig.

• Zusätzliche Ein- oder Ausgänge, Relais:– Modul 2AI (71135639): 2 Stromeingänge– Modul 2AO (71135632): 2 Stromausgänge– Modul AOR (71111053): 2 Stromausgänge, 2 Relais – Modul 2R (71125375) oder 4R (71125376): 2 oder 4 Relais – Modul DIO (71135638): je 2 digitale Ein- und Ausgänge

Geräte-Upgrade auf CM444 oder CM448

• Upgradekit 71135644 (100 ... 230 V AC) oder 71211434 (24 V DC)– Erweiterungsnetzteil und -backplane– Basismodul BASE-E– 6 Steckplätze für Erweiterungsmodule

• Erweiterungsmöglichkeiten:– Zusatzfunktionalität wie CM442– Bis zu 8 Messkanäle durch Einsatz entsprechender Anzahl von

Memosens-Eingangsmodulen 2DS (71135631)

Grundregel für Erweiterungen Die Summe aller Stromein- und ausgänge darf nicht größer als 8 sein.

Einschränkungen beim Einsatz von CUS71D-Sensoren zur Trennschicht-messung

• CM442:Es kann nur ein CUS71D angeschlossen werden, der zweite Memo-sens-Eingang darf nicht verwendet werden.

• Bei Erweiterung auf CM444:Jede Kombination von CUS71D oder anderen Sensoren ist möglich. Alle maximal 4 Memosens-Eingänge können verwendet werden.

• Erweiterung auf CM448 ist nicht sinnvoll, da die maximale Anzahl an Memosens-Eingängen auf 4 beschränkt bleibt.

Produktkonfigurator www.products.endress.com/cm442


Endress+Hauser 9

Blockschaltbild CM442

a0015791


12345

Stromausgang 1:1, + HART (optional)Stromausgänge (2 x optional)2 x Memosens-Eingang (1 x optional)PROFIBUS DP/Modbus/Ethernet (optional)2 x Stromeingang (optional)

67891011

HilfsenergieServiceschnittstelleVersorgung FestkabelsensorenAlarmrelais2 oder 4 x Relais (optional)2 Digitale Ein- und Ausgänge (optional)


10 Endress+Hauser

Gerätekonfiguration am Beispiel eines CM444-**M42A1FA*

a0019809

CM444-**M42A1FA*

Bestelltes Grundgerät (Beispiel) • Bestellcode CM444-**M42A1FA*• Funktionalität:

– 4 x Memosens (2 auf Modul BASE-E + 2 auf einem Erweite-rungsmodul 2DS)

– PROFIBUS-Kommunikation (Modul 485)– 2 Stromausgänge ohne HART (auf Modul BASE-E)– 2 Stromeingänge (Modul 2AI)

• In diesem Beispiel gibt es noch 3 freie Steckplätze. Bei anderen Aus-führungen können es mehr oder weniger sein.


keine

Änderungsmöglichkeiten ohne zusätzliche Module

• Änderung der Kommunikationsart durch FreischaltcodeDie bisher verwendete wird dabei abgeschaltet!– Modbus RS485 (71135636)– Modbus TCP (71135637)

• Umrüstung auf HART durch Entfernen des Moduls 485 und Frei-schaltcode für HART (71128428)

Erweiterungsmöglichkeiten durch Einsatz von Erweiterungsmodulen auf freie Slots 5-7

• Zusätzliche Ein- oder Ausgänge, Relais:– Modul 2AI (71135639): 2 Stromeingänge– Modul AOR (71111053): 2 Stromausgänge, 2 Relais – Modul 2R (71125375) oder 4R (71125376): 2 oder 4 Relais – Modul DIO (71135638): je 2 digitale Ein- und Ausgänge

• Bei Verwendung des Feldbusmoduls 485 stehen keine weiteren Stromausgänge zur Verfügung!

Geräte-Upgrade auf CM448 6 oder 8 Messkanäle durch Einsatz von einem oder zwei Memosens-Eingangsmodulen 2DS (71135631)



• Bei CM444 ist jede Kombination von Sensoren ist möglich. Alle maximal 4 Memosens-Eingänge können verwendet werden.

• Erweiterung auf CM448 ist nicht sinnvoll, da die maximale Anzahl an Memosens-Eingängen bei Einsatz von CUS71D auf 4 beschränkt bleibt.



Endress+Hauser 11


a0015827


12345

Stromausgang 1:1 + HART (beides optional)Max. 7 x Stromausgang (optional)Memosens-Eingang (2 x Standard + 2 x optional)PROFIBUS DP/Modbus/Ethernet (optional)2 x Stromeingang (optional)

67891011

HilfsenergieServiceschnittstelleVersorgung FestkabelsensorenAlarmrelais2 oder 4 x Relais (optional)2 Digitale Ein- und Ausgänge (optional)


12 Endress+Hauser

Gerätekonfiguration am Bei-spiel eines CM448-**26A1*

a0019810

CM448-**26A1*

Bestelltes Grundgerät (Beispiel) • Bestellcode CM448-**26A1*• Funktionalität:

– 6 x Memosens (2 auf Modul BASE-E + 2 auf zwei Erweiterungs-module 2DS)

– PROFIBUS-Kommunikation (Modul 485)– 2 Stromausgänge ohne HART (auf Modul BASE-E)

• In diesem Beispiel gibt es noch 3 freie Steckplätze. Bei anderen Aus-führungen können es mehr oder weniger sein.


keine

Änderungsmöglichkeiten ohne zusätzliche Module

• Änderung der Kommunikationsart durch FreischaltcodeDie bisher verwendete wird dabei abgeschaltet!– Modbus RS485 (71135636)– Modbus TCP (71135637)

• Umrüstung auf HART durch Entfernen des Moduls 485 und Frei-schaltcode für HART (71128428)

Erweiterungsmöglichkeiten durch Einsatz von Erweiterungsmodulen auf freie Slots 5-7

Für das obige Beispiel sind nur noch möglich:• Modul 2R (71125375) oder 4R (71125376): 2 oder 4 Relais

Bei Erweiterung auf acht Messkanäle:• Modul 2DS (71135631): 2 Memosens-Eingänge• Nutzung der 2 Stromausgänge des Basismoduls durch Freischalt-

code (71140891)

Zusätzliche Ein- oder Ausgänge und Relais, wenn das Feldbusmodul 485 ausgebaut wird:• Modul 2AO (71135632): 2 Stromausgänge• Modul AOR (71111053): 2 Stromausgänge, 2 Relais • Modul 2R (71125375) oder 4R (71125376): 2 oder 4 Relais • Modul DIO (71135638): je 2 digitale Ein- und Ausgänge



Die maximale verwendbare Anzahl an Memosens-Eingängen ist auf 4 beschränkt! Dabei ist dann jede Kombination von CUS71D und ande-rer Memosens-Sensoren möglich.



Endress+Hauser 13


a0015828


12346

Stromausgang 1:1 + HART (beides optional)Max 7 x Stromausgang (optional)Max 8 x Memosens-Eingang (davon 2 x optional)PROFIBUS DP/Modbus/Ethernet (optional)Hilfsenergie

7891011

ServiceschnittstelleVersorgung FestkabelsensorenAlarmrelais2 oder 4 x Relais (optional)2 Digitale Ein- und Ausgänge (optional)


14 Endress+Hauser

Kommunikation und DatenverarbeitungKommunikationsarten:• Feldbusse

– HART– PROFIBUS DP (Profile 3.02)– Modbus TCP oder RS485

• Konfiguration über Ethernet

Es kann immer nur eine Art der Feldbuskommunikation aktiv sein. Der zuletzt eingegebene Frei-schaltcode entscheidet, welcher Bus benutzt wird.

Erweiterungsmodul 485 und StromausgängeFür die Kommunikationsarten PROFIBUS DP, Modbus und Ethernet:• CM442:

Stromausgänge können nicht parallel verwendet werden. Eventuell vorhandene Stromausgänge werden mit Einbau von 485 deaktiviert.

• CM444/CM448:Max. 2 Stromausgänge können parallel verwendet werden.

Busterminierung am Gerät• Über Schiebeschalter am Busmodul 485• Anzeige über die LED "T" auf dem Busmodul 485

Verlässlichkeit

Zuverlässigkeit Memosens-Technologie

Mit Memosens wird Ihre Messstelle sicherer:• Kontaktlose, digitale Signalübertragung ermöglicht optimale galvanische Trennung• Keine Kontaktkorrosion• Absolut wasserdicht• Sensorkalibrierung im Labor möglich, dadurch erhöhte Verfügbarkeit von Messwerten• Vorausschauende Wartung durch Aufzeichnung von Sensordaten, z.B.:

– Gesamtbetriebsstunden– Betriebsstunden bei sehr hohen bzw. sehr niedrigen Messwerten– Betriebsstunden bei hohen Temperaturen– Anzahl der Dampfsterilisationen– Sensorzustand

Sensor Check System (SCS)

Das Sensor Check System (SCS) überwacht die Hochohmigkeit des pH-Glases.Alarmierung erfolgt bei Unterschreiten einer minimalen Impedanz oder Überschreiten einer maxima-len Impedanz.• Hauptursache sinkender Hochohmigkeit ist Glasbruch.• Ursachen steigender Impedanz sind:

– trockener Sensor– abgetragene pH-Glasmembran.

Prozess Check System (PCS)

Das PCS (Process Check System) prüft das Messsignal auf Stagnation. Ändert sich das Messsignal über eine gewisse Zeit (mehrere Messwerte) nicht, wird ein Alarm ausgelöst.

Hauptursachen stagnierender Messwerte:• Sensor verschmutzt oder außerhalb des Mediums• Sensor defekt• Prozessfehler (z.B. durch Steuerung oder Regelung)

MEMO SENS


Endress+Hauser 15

Sensor Condition Check (SCC)

Diese Funktion überwacht den Elektrodenzustand bzw. den Grad der Elektrodenalterung. Der Status wird Ihnen mit den Meldungen "SCC Elektrodenzustand schlecht" oder "SCC Elektrodenzustand genü-gend" angezeigt. Nach jeder Kalibrierung wird der Elektrodenzustand aktualisiert.

Selbstüberwachungsfunktionen

Bei Überstrom werden Stromeingänge deaktiviert und bei Wegfall des Überstroms automatisch wieder aktiviert.Boardspannungen werden überwacht und zusätzlich wird die Boardtemperatur gemessen.

USP und EP

Für Leitfähigkeitsmessungen sind in der Software die Grenzwertfunktionen für pharmazeutische Wäs-ser nach USP und EP implementiert:• Water for Injection (WFI) nach USP <645> und EP• Highly purified water (HPW) nach EP• Purified water (PW) nach EP

Für die USP-/EP-Grenzwertfunktionen werden der unkompensierte Leitfähigkeitswert und die Tem-peratur gemessen. Die Messwerte werden mit den in den Standards festgelegten Tabellen verglichen. Bei Grenzwertüberschreitung wird ein Alarm ausgelöst. Darüber hinaus kann ein Voralarm eingestellt werden, der unerwünschte Betriebszustände vor deren Eintreten anzeigt.

Wartbarkeit Modulares Design

Der Messumformer lässt sich modular, Ihren Anforderungen entsprechend anpassen:• Nachrüstbare Erweiterungsmodule für neuen bzw. erweiterten Funktionsumfang, z.B. Stromaus-

gänge, Relais und digitale Kommunikation• Aufrüstung auf max. Achtkanalmessung• Optional: M12-Sensorstecker zum Anschluss von Memosens-Sensoren jeden Typs

a0016027

CM448: Beispiel

a0012440

Erweiterungsmodul einsetzen


16 Endress+Hauser

Datenloggerfunktion

• Abtastzeit einstellbar: 1 ... 3600 s (6 h)• Datenlogbücher:

– max. 8 Datenlogbücher– 150 000 Einträge je Logbuch– Grafische Darstellung (Ganglinien) oder numerische Auflistung

• Kalibrierlogbuch: max. 75 Einträge• Hardwarelogbuch:

– Hardwarekonfiguration und Änderungen daran– max. 125 Einträge

• Versionslogbuch:– u.a. Softwareupdates– max. 50 Einträge

• Bedienlogbuch: max. 250 Einträge• Diagnoselogbuch: max. 250 Einträge

Logbücher bleiben auch bei einem Software-Update erhalten.

SD-Karte

Das wechselbare Speichermedium ermöglicht:• Einfache und schnelle Softwareupdates und -upgrades• Datensicherung vom internen Gerätespeicher (z.B. Logbücher)• Übertragen kompletter Konfigurationen auf ein gleich ausgestattetes Gerät (Backup-Funktion)• Übertragen von Konfigurationen ohne Tag und Busadresse auf gleich ausgestattete Geräte (Kopier-

funktion)

Endress+Hauser bietet industrie-erprobte SD-Karten als Zubehör an. Mit diesen Speicherkarten ist höchste Datensicherheit gegeben.Andere SD-Karten können eingesetzt werden. Für deren Datensicherheit übernimmt aber End-ress+Hauser keine Haftung.

Externe Signale zur Gerätesteurung und Ansteuerung externer Geräte

Das optionale Hardware-Modul "DIO" mit je 2 digitalen Ein- und Ausgängen ermöglicht• über ein digitales Eingangssignal

– die Messbereichsumschaltung für Leitfähigkeit (Upgradecode notwendig, s. Zubehör)– einen externen Hold– die Ansteuerung eines Reinigungsintervalls– einen PID-Regler ein- und auszuschalten, z.B. über den Näherungsschalter von CCA250– den Eingang als "Analogeingang" für Pulsfrequenzmodulation (PFM) zu nutzen

• über ein digitales Ausgangssignal– statisch, ähnlich einem Relais, Diagnosezustände, Grenzschalter o.ä. zu übertragen– dynamisch, vergleichbar einem verschleißfreien "Analogausgang", PFM-Signale z.B. für Dosier-

pumpensteuerungen zu übertragen.

a0015032

Datenlogbuch: Grafische Darstellung auf dem Display


Endress+Hauser 17

FieldCare und Field Data Manager

FieldCareAuf FDT/DTM Technologie basierende Software für Konfiguration und Asset Management• Vollständige Gerätekonfiguration bei Verbindung über FXA291 und Serviceschnittstelle• Zugriff auf einige Konfigurationsparameter und Identifikations-, Mess- und Diagnosedaten bei Ver-

bindung über HART-Modem• Download der Logbücher in CSV-Format oder Binärformat für die Software "Field Data Manager"

Field Data ManagerVisualisierungssoftware und Datenbank für Mess-, Kalibrier- und Konfigurationsdaten• Manipulationsgeschützte SQL Datenbank• Import, Speicherung und Ausdruck von Logbüchern• Gangliniendarstellung der Messwerte

a0016009

Field Data Manager: Darstellung von Ganglinien

Virtuelle Prozesswerte (Mathematische Funktionen)

Neben "echten" Prozesswerten, die von angeschlossenen physikalischen Sensoren oder Analogeingän-gen geliefert werden, können Sie maximal 6 "virtuelle" Prozesswerte mittels mathematischer Funktio-nen berechnen lassen.

Die "virtuellen" Prozesswerte können Sie:• über einen Stromausgang oder einen Feldbus ausgeben• als Regelstellgröße verwenden• als Messgröße einem Grenzwertgeber zuweisen• als reinigungsauslösende Messgröße verwenden• sich in benutzerdefinierten Messbildern darstellen lassen.

Diese mathematischen Funktionen sind möglich:• pH-Berechnung aus zwei Leitfähigkeitswerten nach VGB 405 RL, z.B. im Kesselspeisewasser• Differenz zweier Messwerte aus unterschiedlichen Quellen, z.B. zur Membranüberwachung• Differenzleitfähigkeit, z.B. zur Überwachung des Wirkungsgrades von Ionenaustauschern• Entgaste Leitfähigkeit, z.B. für Prozesssteuerungen im Kraftwerksbereich• Redundanz zur Überwachung von zwei oder drei rendundant messenden Sensoren• rH-Berechnung aus den Messwerten eines pH- und eines Redoxsensors


18 Endress+Hauser

Konzentrationstabellen

Werksseitig sind Tabellen hinterlegt, die die Umrechnung der induktiv gemessenen Leitfähigkeit in Konzentrationen bestimmter Stoffe erlauben. Zusätzlich sind 4 benutzerdefinierte Tabellen möglich.Folgende Konzentrationstabellen gibt es werksseitig:

Sicherheit Echtzeituhr

Das Gerät enthält eine Echtzeituhr. Diese wird bei Spannungsausfall durch eine Knopfzelle gepuffert.Damit ist sichergestellt, dass bei einem Neustart des Geräts Datum und Uhrzeit erhalten bleiben und der Zeitstempel für die Logbücher korrekt ist.

Datensicherheit

Alle Einstellungen, Logbücher usw. werden in einem nicht-flüchtigen Speicher abgelegt, sodass die Daten auch bei einer Unterbrechung der Energieversorgung erhalten bleiben.

Eingang

Messgrößen --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Messbereiche --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Eingangstypen • Digitale Sensoreingänge für Sensoren mit Memosens-Protokoll• Analoge Stromeingänge (optional)• Digitale Eingänge (optional)

Eingangssignal Je nach Ausführung• max. 8 x binäres Sensorsignal• 2 x 0/4 ... 20 mA (optional), passiv, potenzialgetrennt gegeneinander und gegen die Sensoreingänge• 0 ... 10 V

Kabelspezifikation Kabeltyp

Memosens-Datenkabel CYK10 oder Sensorfestkabel, je mit Kabelendhülsen oder M12-Rundstecker

Kabellänge

max. 100 m (330 ft)

NaOH 0 ... 15 % 0 ... 100 ˚C (32 ... 212 ˚F)HCl 0 ... 20 % 0 ... 65 ˚C (32 ... 149 ˚F)HNO₃ 0 ... 30 % 2 ... 80 ˚C (36 ... 176 ˚F)H2SO4 0 ... 28 % und 35 ... 85 % 0 ... 100 ˚C (32 ... 212 ˚F)H2SO4 93 ... 100 % 0 ... 100 ˚C (32 ... 212 ˚F)H3PO4 0 ... 40 % 2 ... 80 ˚C (36 ... 176 ˚F)NaCl 0 ... 26 % 2 ... 80 ˚C (36 ... 176 ˚F)


Endress+Hauser 19

Digitale Eingänge, passiv

Elektrische Spezifikation • strom ziehend (passiv)• galvanisch getrennt

Spanne

Nenneingangsstrom max. 8 mA

PFM-Funktion minimale Pulsbreite: 500 μs (1 kHz)

Prüfspannung 500 V

Kabelspezifikation max. 2,5 mm2 (14 AWG)

Stromeingang, passiv

Spanne > 0 ... 20 mA

Signal-Charakterisierung linear

Innenwiderstand nichtlinear

Prüfspannung 500 V

High: 11 ... 30 V DCLow: 0 ... 5 V DC


20 Endress+Hauser

Ausgang

Ausgangssignal In Abhängigkeit von der Ausführung:• 1 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt gegeneinander und gegen die Sensorstromkreise• 2 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt gegeneinander und gegen die Sensorstromkreise• 4 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt gegeneinander und gegen die Sensorstromkreise• 6 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt gegeneinander und gegen die Sensorstromkreise• 8 x 0/4 ... 20 mA, aktiv, potenzialgetrennt gegeneinander und gegen die Sensorstromkreise• Davon 1 x mit optionaler HART-Kommunikation (ausschließlich über Stromausgang 1:1)

HART

PROFIBUS DP / RS485

Modbus RS485

Ethernet und Modbus TCP

Signalkodierung FSK ± 0,5 mA über Stromsignal

Datenübertragungsrate 1200 Baud

Galvanische Trennung Ja

Bürde (Kommunikationswiderstand) 250

Signalkodierung EIA/TIA-485, PROFIBUS-DP-konform nach IEC 61158

Datenübertragungsrate 9,6 kBd, 19,2 kBd, 45,45kBd, 93,75 kBd, 187,5 kBd, 500 kBd, 1,5 MBd, 6 MBd, 12 MBd


Verbinder Federkraftklemme (max. 1,5 mm), steckerintern gebrückt (T-Funktion), optional M12

Busterminierung Interner Schiebeschalter mit LED-Anzeige

Signalkodierung EIA/TIA-485

Datenübertragungsrate 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 und 115200 Baud


Verbinder Federkraftklemme (max. 1,5 mm), steckerintern gebrückt (T-Funktion), optional M12

Busterminierung Interner Schiebeschalter mit LED-Anzeige

Signalkodierung IEEE 802.3 (Ethernet)

Datenübertragungsrate 10 / 100 MBd


Anschluss RJ45, optional M12

IP-Adresse DHCP oder Einstellung über Menü


Endress+Hauser 21

Ausfallsignal einstellbar, entsprechend Empfehlung NAMUR NE 43• im Messbereich 0 ... 20 mA (HART ist mit diesem Messbereich nicht verfügbar):

Fehlerstrom von 0 ... 23 mA• im Messbereich 4 ... 20 mA:

Fehlerstrom von 2,4 ... 23 mA• Werkseinstellung des Fehlerstroms für beide Messbereiche:

21,5 mA

Bürde max. 500

Linearisierung/Übertra-gungsverhalten

linear

Digitale Ausgänge, passiv

Elektrische Spezifikation • passiv• open collector, max. 30 V, 15 mA

PFM-Funktion minimale Pulsbreite: 500 μs (1 kHz)

Hilfsspannung Elektrische Spezifikation

• galvanisch getrennt• ungeregelt, 24 V DC ± 20%• max. 50 mA

Prüfspannung 500 V

Kabelspezifikation max. 2,5 mm2 (14 AWG)

Stromausgänge, aktiv

Spanne 0 ... 23 mA2,4 ... 23 mA bei HART-Kommunikation

Signal-Charakterisierung linear

Elektrische Spezifikation Ausgangsspannung

max. 24 V

Prüfspannung

500 V

Kabelspezifikation Kabeltyp

Empfehlung: geschirmte Leitung

Querschnitt

max. 2,5 mm2 (14 AWG)


22 Endress+Hauser

Relaisausgänge

Elektrische Spezifikation Relaistypen

• 1 Wechselkontakt einpolig (Alarmrelais)• 2 oder 4 Wechselkontakte einpolig (optional mit Erweiterungsmodulen)

Schaltvermögen der Relais

Minimale Last (typisch)• min. 100 mA bei 5 V DC• min. 1 mA bei 24 V DC• min. 5 mA bei 24 V AC• min. 1 mA bei 230 V AC

Kabelspezifikation Querschnitt

max. 2,5 mm2 (14 AWG)

Basismodul (Alarmrelais)

Schaltspannung Last (max.) Schaltzyklen (min.)

230 V AC, cos = 0,8 ... 1 0,1 A 700.000

0,5 A 450.000

115 V AC, cos = 0,8 ... 1 0,1 A 1.000.000

0,5 A 650.000

24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms 0,1 A 500.000

0,5 A 350.000

Erweiterungsmodule

Schaltspannung Last (max.) Schaltzyklen (min.)

230 V AC, cos = 0,8 ... 1 0,1 A 700.000

0,5 A 450.000

2 A 120.000

115 V AC, cos = 0,8 ... 1 0,1 A 1.000.000

0,5 A 650.000

2 A 170.000

24 V DC, L/R = 0 ... 1 ms 0,1 A 500.000

0,5 A 350.000

2 A 150.000


Endress+Hauser 23

Protokollspezifische Daten

HART

PROFIBUS-DP

Modbus RS485

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 119Ch (CM44x), 119Dh (CSFxx)

Geräte-Revision 001h

HART-Version 7.2

Gerätebeschreibungsdateien (DD/DTM)

www.endress.comDevice Integration Manager (DIM)

Gerätevariablen 16 vom Anwender konfigurierbare und 16 vordefinierte, dyna-mische Variablen PV, SV, TV, QV

Unterstützte Merkmale PDM DD, AMS DD, DTM, FieldXpert DD

Hersteller-ID 11h

Gerätetyp 155Dh (CM44x), 155Ch (CSFxx)

Profileversion 3.02

Gerätestammdateien (GSD) www.products.endress.com/profibusDevice Integration Manager DIM

Ausgangsgrößen 16 AI-Blöcke, 8 DI-Blöcke

Eingangsgrößen 8 AO-Blöcke, 4 DO-Blöcke

Unterstützte Merkmale • 1 MSCY0-Verbindung (Zyklische Kommunikation, Master Klasse 1 zu Slave)

• 1 MSAC1-Verbindung (Azyklische Kommunikation, Master Klasse 1 zu Slave)

• 2 MSAC2-Verbindungen (Azyklische Kommunikation, Mas-ter Klasse 2 zu Slave)

• Gerätesperre: Das Gerät kann über Hard- oder Software gesperrt werden.

• Adressierung mit DIL-Schaltern oder über Software• GSD, PDM DD, DTM

Protokoll RTU / ASCII

Funktionscodes 03, 04, 06, 08, 16, 23

Broadcast unterstützt für Funktions-codes

06, 16, 23

Ausgangsdaten 16 Messwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert, Status)

Eingangsdaten 4 Sollwerte (Wert, Einheit, Status), 4 digitale Werte (Wert, Sta-tus), Diagnoseinformationen

Unterstützte Merkmale Adresse einstellbar über Schalter oder Software


24 Endress+Hauser

Modbus TCP

Webserver Der Webserver ermöglicht den Vollzugriff auf Gerätekonfiguration, Messwerte, Diagnosemeldungen, Logbücher und Servicedaten über Standard-WiFi/WLAN/LAN/GSM- oder 3G-Router mit einer benut-zerdefinierten IP-Adresse.

Energieversorgung

Versorgungsspannung CM442Je nach Ausführung:100 ... 230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz24 V AC/DC +20 / -15 %, 50/60 Hz

CM444 und CM448Je nach Ausführung:100 ... 230 V AC ± 15 %, 50/60 Hz24 V DC +20 / -15 %

HINWEISDas Gerät hat keinen Netzschalter‣ Bauseitig müssen Sie eine abgesicherte Trennvorrichtung in der Nähe des Gerätes vorsehen.‣ Die Trennvorrichtung muss ein Schalter oder Leistungsschalter sein und muss von Ihnen als Trenn-

vorrichtung für das Gerät gekennzeichnet werden.‣ Die Versorgung der 24 V-Ausführungen muss an der Spannungsquelle durch eine doppelte bzw.

verstärkte Isolation von den gefährlichen stromführenden Leitungen getrennt sein.

Feldbusanschluss Versorgungspannung: nicht anwendbar

Leistungsaufnahme CM442Je nach Versorgungsspannung• 100 ... 230 V AC und 24 V AC:

max. 55 VA• 24 V DC:

max. 22 W

CM444 und CM448Je nach Versorgungsspannung• 100 ... 230 V AC:

max. 73 VA• 24 V DC:

max. 68 W

TCP-Port 502

TCP-Verbindungen 3

Protokoll RTU

Funktionscodes 03, 04, 06, 08, 16, 23

Broadcast unterstützt für Funktions-codes

06, 16, 23

Ausgangsdaten 16 Messwerte (Wert, Einheit, Status), 8 digitale Werte (Wert, Status)

Eingangsdaten 4 Sollwerte (Wert, Einheit, Status), 6 digitale Werte (Wert, Sta-tus), Diagnoseinformationen

Unterstützte Merkmale Adresse einstellbar über DHCP oder Software

TCP-Port 80

Unterstützte Merkmale • Ferngesteuerte Gerätekonfiguration• Speichern/Wiederherstellen der Gerätekonfiguration• Logbuch-Export (Dateiformate: CSV, FDM)• Zugriff auf Webserver über DTM oder Internet Explorer


Endress+Hauser 25

Sicherung CM4425x20 mm, 250 V, 4,0 A, träge (T4.0A)

CM444 und CM448Sicherung nicht tauschbar

Kabeleinführungen

Kabelspezifikation

Kennzeichnung der Kabeleinführung am Gehäuse-boden

Passende Verschraubung

B, C, H, I, 1-8 M16x1,5 mm / NPT3/8" / G3/8

A, D, F, G M20x1,5 mm / NPT1/2" / G1/2

E -

) M12x1,5 mm

a0018025

Empfohlene Belegung

1-8ABCD, F, GHIE

Sensoren 1-8EnergieversorgungRS485 In oder M12 DP/RS485nicht verwendenStromaus- und eingänge, Relaisnicht verwendenRS485 Out oder M12 Ethernetnicht verwenden

Kabelverschraubung Zulässiger Kabeldurchmesser

M16x1,5 mm 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

M12x1,5 mm 2 ... 5 mm (0,08 ... 0,20")

M20x1,5 mm 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

NPT3/8" 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

G3/8 4 ... 8 mm (0,16 ... 0,32")

NPT1/2" 6 ... 12 mm (0,24 ... 0,48")

G1/2 7 ... 12 mm (0,28 ... 0,48")


26 Endress+Hauser

Elektrischer Anschluss Basismodule

a0012405

Basismodul BASE-H oder -L (Zweikanalgerät)

1 Stromversorgung für digitale Festkabelsensoren mit Memosens-Protokoll

2 SD-Kartensteckplatz3 Steckplatz für das Displaykabel1)

4 Service-Schnittstelle5 Anschlüsse für 2 Memosens-Sensoren6 Stromausgänge7 Netzanschluss8 Sicherung9 Anschluss Alarm-Relais

1) Interne Geräteverbindung. Ziehen Sie den Stecker nicht ab!

a0015871

Basismodul BASE-E (Vier- und Achtkanalgerät)

1 Stromversorgung für digitale Festkabelsensoren mit Memosens-Protokoll

2 SD-Kartensteckplatz3 Steckplatz für das Displaykabel1)

4 Service-Schnittstelle5 Anschlüsse für 2 Memosens-Sensoren6 Stromausgänge7 LEDs8 Buchse für internes Versorgungskabel 1)

9 Anschluss Alarm-Relais


Endress+Hauser 27

Anschluss der Versorgungsspannung bei CM442

Anschluss der Versorgungsspannung bei CM444 und CM448

a0015825

Versorgungsanschluss am BASE-H oder -L

H Netzteil 100 ... 230 VACL Netzteil 24 VAC oder 24 VDC

a0012404

Gesamt-Anschlussplan BASE-H oder -L

a0015872

Versorgungsanschluss mit BASE-E

A Internes VersorgungskabelB Erweiterungsnetzteil

a0015873

Gesamt-Anschlussplan BASE-E und Erweiterungsnetzteil


28 Endress+Hauser

Anschluss optionaler Module Mit Erweiterungsmodulen können Sie zusätzliche Funktionalität für Ihr Gerät erwerben.

HINWEISEnergetisch nicht zulässige HardwarekombinationenFehlmessungen bis zum Totalausfall der Messstelle aufgrund von Wärmestau oder Überlastung‣ Informieren Sie sich, ob die geplante Erweiterung für Ihren Controller eine zulässige Hard-

warekombination ergibt (Konfigurator auf www.products.endress.com/cm442 oder .../cm444 oder .../CM448).

‣ Berücksichtigen Sie, dass Sie bei der Erweiterung von CM442 auf CM444 oder CM448 ein Erwei-terungsnetzteil und eine Erweiterungsbackplane zusätzlich einbauen müssen. Außerdem müssen Sie dann das Basismodul BASE-E verwenden.

‣ Berücksichtigen Sie, dass die Summe aller Stromein- und ausgänge nicht größer sein darf als 8.‣ Wenden Sie sich im Zweifel an Ihre Endress+Hauser-Vertriebszentrale.

Modulbezeichnung

AOR 2R 4R 2DS DIO

a0015747 a0015748 a0015749 a0015754 a0019835

• 2 Analogaus-gänge 0/4 ... 20 mA

• 2 Relais• Best.-Nr.

71111053


71125375


71125376

• 2 Digitale Sensor-eingänge

• 2 Spannungsver-sorgungen für digitale Sensoren

• Best.-Nr. 71135631

• 2 Digitale Ein-gänge

• 2 Digitale Aus-gänge mit Hilfs-spannung

• Best.-Nr. 71135638

a0015755 a0015758 a0015757 a0015756 a0019836


Endress+Hauser 29

PROFIBUS DP (Modul 485)Die Kontakte A - A’, B - B’ und C - C’ sind im Stecker gebrückt. Dadurch wird der PROFIBUS bei gezogenem Stecker nicht unterbrochen.

Schutzleiteranschluss

Modulbezeichnung

2AO 4AO 2AI 485

a0015750 a0015751 a0015752 a0015753

• 2 Analogausgänge 0/4 ... 20 mA

• Best.-Nr. 71135632

• 4 Analogausgänge 0/4 ... 20 mA

• Best.-Nr. 71135633

• 2 Analogeingänge 0/4 ... 20 mA

• Best.-Nr. 71135639

• Ethernet (Webserver oder Modbus TCP)

• 5V-Versorgung für PROFIBUS-DP-Termi-nierung

• RS485 (PROFIBUS DP oder Modbus RS485)

• Best.-Nr. 71135634

a0015759 a0015760 a0015761 a0015762

a0012454

Kabelmontageschiene und ihre Funktion12

KabelmontageschieneGewindebolzen (Schutzleiteranschluss, zentraler Erdungspunkt)

34

Weitere Gewindebolzen für ErdanschlüsseKabelschellen (Fixierung und Erdung der Sens-orkabel)


30 Endress+Hauser

Sensoranschluss Sensoren mit Memosens-Protokoll

Bei Anschluss von CUS71D-Sensoren gilt folgende Regel:• CM442

– Nur ein CUS71D ist möglich, kein weiterer Sensor.– Der zweite Sensoreingang darf auch nicht für einen anderen Sensortyp verwendet werden.

• CM444Keine Einschränkung. Alle Sensoreingänge sind beliebig verwendbar.

• CM448– Wenn ein CUS71D angeschlossen wird, ist die Anzahl der verwendbaren Sensoreingänge auf

maximal 4 begrenzt.– Davon dürfen alle 4 Eingänge für CUS71D-Sensoren verwendet werden.– Jede Kombination aus CUS71D und anderen Sensoren ist möglich, solange die Summe der ange-

schlossenen Sensoren 4 nicht überschreitet.

Anschlussarten

1. Direkter Anschluss des Sensorkabels am Klemmenstecker des Sensormoduls 2DS oder des Basis-moduls-L, -H oder -E

2. Optional: Steckeranschluss des Sensorkabels an der M12-Sensorbuchse an der Geräteunterseite. Bei diesem Anschluss ist die Verdrahtung im Gerät bereits werksseitig erfolgt.

Sensortypen Sensorkabel Sensoren

Digitale Sensoren ohne zusätzliche interne Span-nungsversorgung

CYK10 mit Steckverbin-dung und induktiver Signalübertragung

• pH-Sensoren• Redoxsensoren• Kombisensoren• Amperometrische Sauerstoffsensoren• Konduktiv messende Leitfähigkeitssenso-

ren• Chlorsensoren

Festkabel Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren

Digitale Sensoren mit zusätz-licher interner Spannungsver-sorgung

Festkabel • Trübungssensoren• Sensoren zur Trennschichtmessung• Sensoren zur Messung des spektralen

Absorptionskoeffizienten (SAK)• Nitratsensoren• Optische Sauerstoffsensoren• Ionensensitive Sensoren

1. Direkter Anschluss des Sensorkabels

a0012459

Sensoren ohne zusätzliche Versorgungsspannung

a0012460

Sensoren mit zusätzlicher Versorgungsspannung


Endress+Hauser 31

a0016197

Sensoren mit und ohne zusätzliche Versorgungsspannung am Sensormodul 2DS

2. Anschluss über M12-Steckverbindung

a0018019

M12-Steckverbindung (Bsp. am Sensormodul)

1 Sensor mit M12-Ste-cker

a0018021

M12-Belegung Oben: Buchse Unten: Stecker (jeweils Draufsicht)

1 PK (24 V)2 GY (Shield 24 V)3 BN (3 V)4 WH (Shield 3 V)5 GN (Memosens)6 YE (Memosens)7, NC Not connected

Ausführungen mit vormontierter M12-Buchse werden mit fertiger geräte-interner Verdrahtung ausgeliefert.Bauen Sie eine als Zubehör erhältliche M12-Buchse in eine passende Kabelverschrau-bungsöffnung im Gehäuseboden ein und schließen Sie die Kabel entsprechend dem Anschlussplan ( å ) an die Memosens-Klemmen des Sensor- oder Basismoduls an.

Sensor anschließen• Schließen Sie den Stecker des Sensorkabels

(Pos. 1) direkt an die M12-Buchse an.

Beachten Sie bei diesen Ausführungen:• Die geräte-interne Verdrahtung ist immer

gleich, egal welchen Sensortyp Sie an der M12-Buchse anschließen (Plug&Play).

• Die Belegung der Signal- bzw. Versorgungs-leitungen ist im Sensorsteckkopf realisiert, sodass die Versorgungsleitungen PK und GY entweder benutzt werden (z.B. optische Sensoren) oder nicht (z.B. pH- oder Redox-sensoren).


32 Endress+Hauser

Leistungsmerkmale

Ansprechzeit Stromausgänget90 = max. 500 ms für einen Sprung von 0 auf 20 mA

Stromeingänget90 = max. 330 ms für einen Sprung von 0 auf 20 mA

Digitale Ein- und Ausgänget90 = max. 330 ms für einen Sprung von Low nach High

Referenztemperatur 25 ˚C (77 ˚F)

Messabweichung Sensoreingänge

--> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Toleranz digitale Ein- und Ausgänge

≤ 1 %

Toleranz Stromein- und aus-gänge

Typische Messabweichungen:< 20 μA (bei Stromwerten < 4 mA)< 50 μA (bei Stromwerten 4 ... 20 mA)jeweils bei 25 ˚C (77˚ F)

zusätzliche Abweichung in Abhängigkeit von der Temperatur:< 1,5 μA/K

Auflösung Stromein- und ausgänge

< 5 μA

Wiederholbarkeit --> Dokumentation des angeschlossenen Sensors

Montage

Montageplatte

a0012426

Montageplatte


Endress+Hauser 33

Wetterschutzdach

Einbau Zur Montage an einem Rohr, Mast oder Geländer (rund oder eckig, Spannbereich 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")) benötigen Sie den Mastmontagesatz (optional).

Mastmontage

a0012428

Wetterschutzdach

a0012665

Mastmontage1234

Wetterschutzdach (optional)Mastmontageplatte (Mastmontagesatz)Federringe und Muttern (Mastmontagesatz)Rohrschellen (Mastmontagesatz)

5678

Federringe und Muttern (Mastmontagesatz)Rohr oder Mast (rund/vierkant)MontageplatteGewindestangen (Mastmontagesatz)


34 Endress+Hauser

Geländermontage

Wandmontage

Montieren Sie den Controller so, dass die Wandauflagefläche mindestens so groß ist wie die Gehäuse-rückwand.

a0012668

Geländermontage12345

Wetterschutzdach (optional)Mastmontageplatte (Mastmontagesatz)Federringe, Muttern (Mastmontagesatz)Rohrschellen (Mastmontagesatz)Federringe, Muttern (Mastmontagesatz)

6789

Rohr oder Geländer (rund/vierkant)MontageplatteGewindestangen (Mastmontagesatz)Schrauben (Mastmontagesatz)

a0012686

Notwendiger Montageabstand

a0012684

Wandmontage

1 Wand2 4 Bohrlöcher1)

3 Montageplatte4 Schrauben Ø 6 mm

(nicht im Lieferumfang)

1) Die Größe der Bohrlöcher hängt von den verwendeten Dübeln ab. Dübel und Schrauben müssen bauseitig gestellt werden.

a0012685

Gerät anhängen, einklicken


Endress+Hauser 35

Umgebung

Umgebungstemperatur CM442–20 ... 60 ˚C (0 ... 140 ˚F)

CM444• –20 ... 55 ˚C (0 ... 130 ˚F) generell, mit Ausnahme der Pakete unter dem 2. Listenpunkt• –20 ... 50 ˚C (0 ... 120 ˚F) für folgende Pakete:

– CM444-**M40A7FI******+...– CM444-**M40A7FK******+...– CM444-**N40A7FI******+...– CM444-**N40A7FK******+...

CM448• –20 ... 55 ˚C (0 ... 130 ˚F) generell, mit Ausnahme der Pakete unter dem 2. Listenpunkt• –20 ... 50 ˚C (0 ... 120 ˚F) für folgende Pakete:

– CM448-***6AA******+...– CM448-***8A4******+...– CM448-***8A5******+...– CM448-**28A3******+...– CM448-**38A3******+...– CM448-**48A3******+...– CM448-**58A3******+...– CM448-**68A3******+...– CM448-**26A5******+...– CM448-**36A5******+...– CM448-**46A5******+...– CM448-**56A5******+...– CM448-**66A5******+...

Lagerungstemperatur –40 ... 80 ˚C (–40 ... 175 ˚F)

Relative Luftfeuchte 10 ... 95%, nicht kondensierend

Schutzart IP 66/67, Dichtigkeit und Korrosionsbeständigkeit nach NEMA TYPE 4X

Schwingungsfestigkeit UmweltprüfungenSchwingprüfung in Anlehnung an DIN EN 60068-2, Oktober 2008Schwingprüfung in Anlehnung an DIN EN 60654-3, August 1998

Elektromagnetische Verträglichkeit

Störaussendung und Störfestigkeit gem. EN 61326-1:2006, Klasse A für Industriebereiche

Elektrische Sicherheit IEC 61010-1, Schutzklasse INiederspannung: Überspannungskategorie IIUmgebung < 3000 m (< 9840 ft) ü. NN

Verschmutzungsgrad Das Produkt ist für Verschmutzungsgrad 4 geeignet.

Mast-, RohrmontageFrequenzbereichAmplitude

10 ... 500 Hz (sinusförmig)10 ... 57,5 Hz:57,5 ... 500 Hz:

0,15 mm2 g 1)

1) g ... Erdbeschleunigung (1 g ≈ 9,81 m/s2)

Prüfdauer 10 Frequenzzyklen / Raumachse, in 3 Raumachsen (1 Okt./min)

WandmontageFrequenzbereichAmplitude

10 ... 150 Hz (sinusförmig)10 ... 12,9 Hz:12,9 ... 150 Hz:

0,75 mm0,5 g 1)

Prüfdauer 10 Frequenzzyklen / Raumachse, in 3 Raumachsen (1 Okt./min)


36 Endress+Hauser

Druckausgleich zur Umge-bung

Filter aus GORE-TEX als DruckausgleichselementSorgt für den Druckausgleich zur Umgebung und gewährleistet den IP-Schutz.

Konstruktiver Aufbau

Abmessungen

Gewicht ca. 2,1 kg (4,63 lbs), je nach Ausführung

Werkstoffe

a0012396

Abmessungen Feldgehäuse

Gehäuse-Unterteil PC-FR

Displaydeckel PC-FR

Displayfolie und Softkeys PE

Gehäusedichtung EPDM

Modulseitenwände PC-FR

Modulblenden PBT GF30 FR

Kabelmontageschiene PBT GF30 FR, Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI304)

Schellen Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI304)

Schrauben Nichtrostender Stahl 1.4301 (AISI304)


Endress+Hauser 37

Bedienbarkeit

Display Grafisches Display:• Abschaltbare Hintergrundbeleuchtung• Alarmmeldungen werden durch eine rote Hintergrundbeleuchtung gut sichtbar signalisiert• Transflektive Displaytechnologie für höchsten Kontrast auch in heller Umgebung• Benutzerdefinierbare Messbilder: Sie haben die für Sie wichtigen Werte immer im Blick.• Anzeige von Ganglinien

Bedienkonzept Das einfache und strukturierte Bedienkonzept setzt neue Maßstäbe:• Intuitive Handhabung durch Navigator und Softkeys• Schnelle Konfiguration anwendungsspezifischer Messoptionen• Einfache Parametrierung und Diagnose durch Klartextanzeige• Alle bestellbaren Sprachen sind in jedem Gerät verfügbar

a0012437

Hintergrundbeleuchtetes Display

a0012438

Fehleranzeige durch rote Hintergrundbeleuchtung

a0012445

Einfache Bedienung

a0012410

Klartextmenü


38 Endress+Hauser

Vor-Ort-Bedienung Anzeige- und Bedienelemente

Fernbedienung Über HART (z.B. über HART-Modem und FieldCare)

a0015608

HART über Modem

1 Gerätemodul Base-L, -H oder -E: Stromausgang 1 mit HART2 HART-Modem zum Anschluss an PC, z.B. Commubox FXA191 (RS232) oder FXA1951) (USB)3 HART-Handbediengerät

a0011764

Übersicht Bedienung

1 Display (im Fehlerfall mit roter Hintergrundbeleuchtung)2 Navigator (Dreh- und Drückfunktion)3 Softkeys (Funktion menüabhängig)

1) Schalterstellung "on" (ersetzt den Widerstand)


Endress+Hauser 39

Über PROFIBUS DP

Über Modbus RS485

a0015874

PROFIBUS DP

T Terminierungswiderstand

a0015875

Modbus RS485

T Terminierungswiderstand


40 Endress+Hauser

Über Ethernet/Webserver/Modbus TCP

Sprachpakete Die in der Bestellstruktur gewählte Sprache ist die werkseitig voreingestellte Bediensprache.Alle anderen Sprachen sind über Menü wählbar.• Englisch (US)• Deutsch• Französisch• Schwedisch• Spanisch• Italienisch• Niederländisch• Portugiesisch• Polnisch• Russisch• Türkisch• Chinesisch (Simplified, VR China)• Japanisch• Tschechisch

a0015876

Modbus TCP und / oder Ethernet


Endress+Hauser 41

Bestellinformationen

Produktstruktur Einen gültigen und vollständigen Bestellcode können Sie im Internet mit dem Konfigurator erstellen.

Geben Sie im Browser folgende Adressen ein, um zur jeweiligen Produktseite zu gelangen:www.products.endress.com/cm442www.products.endress.com/cm444www.products.endress.com/cm448

1. Auf der Produktseite rechts finden Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:

2. Klicken Sie auf "Configure this product".

3. In einem neuen Fenster öffnet sich der Konfigurator. Sie können nun Ihr Gerät konfigurieren und erhalten den dazu gültigen und vollständigen Bestellcode.

4. Exportieren Sie nun den Bestellcode als PDF-Datei oder als Excel-Datei. Klicken Sie dazu auf die entsprechende Schaltfläche am Seitenanfang.

Lieferumfang • 1 Controller in der bestellten Ausführung• 1 Montageplatte• 1 Anschlussaufkleber (werksseitig aufgeklebt auf der Innenseite des Displaydeckels)• 1 CD mit Betriebsanleitungen• 1 Gedruckte Betriebsanleitung "Inbetriebnahme" in der bestellten Sprache

Zertifikate und Zulassungen

4-Zeichen KonformitätserklärungDas Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen.Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EG-Richtlinien.Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des 4-Zeichens.

cCSAus Das Produkt erfüllt die Anforderungen nach "CLASS 2252 05 - Process Control Equipment" und "CLASS 2252 85 - Process Control Equipment - Certified to US Standards".

FM/CSA Nur CM442

FM/CSA Cl. I, Div. 2

Das Gerät wurde nach folgenden Standards entwickelt und geprüft:• FM3600 (1998)• FM3611 (2004)• FM3810 (2005)• ANSI/ISA NEMA250 (1999)• ANSI/IEC 60529 (2001)

MCERTS für CM442 beantragt


42 Endress+Hauser

ZubehörNachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation.Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Service oder Ihre Vertriebs-zentrale.

Wetterschutzdach Wetterschutzdach CYY101 für Feldgeräte, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich• Material: Edelstahl 1.4301 (AISI 304)• Best.-Nr. CYY101-A

Mastmontagesatz Mastmontagesatz CM44x• Zur Befestigung des Feldgehäuses an horizontalen und vertikalen Masten und Rohren• Best.-Nr. 71096920

Messkabel Memosens-Datenkabel CYK10• Für digitale Sensoren mit Memosens-Technologie

pH, Redox, Sauerstoff (amperometrisch), Chlor, Leitfähigkeit (konduktiv)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cyk10)

Memosens-Datenkabel CYK11• Verlängerungskabel für digitale Sensoren mit Memosens-Protokoll• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cyk11)

Messkabel CYK81• unkonfektioniertes Kabel zur Verlängerung von Sensorkabeln (z. B. Memosens)• 2 x 2 Adern, verdrillt mit Schirm und PVC-Mantel (2 x 2 x 0,5 mm2 + Schirm)• Meterware, Best.-Nr.: 51502543

Sensoren Glaselektroden

Orbisint CPS11D• pH-Sensor mit Memosens-Technologie• Schmutzabweisendes PTFE-Diaphragma• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps11d)• Technische Information TI028C/07/DE

Ceraliquid CPS41D• pH-Sensor mit Memosens-Technologie• Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps41d)• Technische Information TI079C/07/DE

Ceragel CPS71D• pH-Sensor mit Memosens-Technologie• Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps71d)• Technische Information TI245C/07/DE

Orbipore CPS91D• pH-Sensor mit Memosens-Technologie• Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps91d)• Technische Information TI375C/07/DE

Orbipac CPF81D• pH-Kompaktsensor für Einbau- oder Eintauchbetrieb im Brauch- und Abwasser• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cpf81d)• Technische Information TI191C/07/DE

Pfaudler-Elektroden

Ceramax CPS341D• pH-Elektrode mit pH-empfindlichem Emaille• Für höchste Ansprüche an Messgenauigkeit, Druck, Temperatur, Sterilität und Lebensdauer• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps341d)• Technische Information TI468C/07/DE


Endress+Hauser 43

Redoxsensoren

Orbisint CPS12D• Redox-Sensor mit Memosens-Technologie• Schmutzabweisendes PTFE-Diaphragma;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps12d)• Technische Information TI367C/07/DE

Ceraliquid CPS42D• Redox-Sensor mit Memosens-Technologie• Keramikdiaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps42d)• Technische Information TI373C/07/DE

Ceragel CPS72D• Redox-Sensor mit Memosens-Technologie• Doppelkammer-Referenzsystem u. integriertem Brückenelektrolyt;• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps72d)• Technische Information TI374C/07/DE

Orbipac CPF82D• Redox-Kompaktsensor für Einbau- oder Eintauchbetrieb im Brauch- und Abwasser• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cpf82d)• Technische Information TI191C/07/DE

Orbipore CPS92D• Redox-Sensor mit Memosens-Technologie• Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps92d)• Technische Information TI435C/07/DE

pH-ISFET-Sensoren

Tophit CPS471D• Sterilisierbarer und autoklavierbarer ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie• Für Lebensmittel und Pharma, Prozesstechnik, Wasseraufbereitung und Biotechnologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps471d)• Technische Information TI283C/07/DE

Tophit CPS441D• Sterilisierbarer ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie• Für Medien mit geringen Leitfähigkeiten, mit Flüssig-KCl-Elektrolytnachführung• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps441d)• Technische Information TI352C/07/DE

Tophit CPS491D• ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie• Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cps491d)• Technische Information TI377C/07/DE

Induktiv messende Leitfähigkeitssensoren

Indumax CLS50D• Hochbeständiger induktiver Leitfähigkeitssensor für Standard-, Ex- und Hochtemperatur-Anwen-

dungen• Memosens-Protokoll• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cls50d)• Technische Information TI182C/07/DE


44 Endress+Hauser

Konduktiv messende Leitfähigkeitssensoren

Condumax CLS15D• Konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cls15d)• Technische Information TI109C/07/DE

Condumax CLS16D• Hygienischer, konduktiver Leitfähigkeitssensor f. Rein-, Reinstwasser- u. Ex- Anwendungen• Mit EHEDG- und 3A-Zulassung• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cls16d)• Technische Information TI227C/07/DE

Condumax CLS21D• Zwei-Elektroden-Sensor in Steckkopf- und Festkabelausführung• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cls21d)• Technische Information TI085C/07/DE

Sauerstoffsensoren

Oxymax COS51D• Amperometrischer Sensor für gelösten Sauerstoff, mit Memosens-Technologie• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cos51d)• Technische Information TI413C/07/DE

Oxymax COS61D• Optischer Sauerstoffsensor für Trink- und Brauchwassermessungen• Messprinzip: Fluoreszenzlöschung• Memosens-Protokoll• Material: nichtrostender Stahl 1.4571 (AISI 316Ti)• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cos61d)• Technische Information TI387C/07/DE

Oxymax COS22D• Sterilisierbarer Sensor für gelösten Sauerstoff• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cos22d)• Technische Information TI446C/07/DE

Chlorsensoren

CCS142D• Membranbedeckter amperometrischer Sensor für freies Chlor• Memosens-Technologie• Messbereich 0,01 ... 20 mg/l• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/ccs142d)• Technische Information TI419C/07/DE

Ionenselektive Sensoren

ISEmax CAS40D• Ionenselektive Sensoren• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cas40d)• Technische Information TI491C/07/DE

Trübungssensoren

Turbimax CUS51D• Für nephelometrische Trübungs- und Feststoffmessungen im Abwasser• 4-Strahl-Wechsellichtmethode, basierend auf Streulicht• Mit Memosens-Protokoll• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cus51d)• Technische Information TI461C/07/DE

SAK- und Nitratsensoren

Viomax CAS51D• SAK- und Nitratmessung in Trink- und Abwasser• Mit Memosens-Protokoll• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cas51d)• Technische Information TI459C/07/DE


Endress+Hauser 45

Trennschichtmessung

Turbimax CUS71D• Eintauchsensor für Trennschichtmessung• Ultraschall-Interface-Sensor• Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/cus71d)• Technische Information TI490C/07/DE

Zusätzliche Funktionalität Hardware-Erweiterungsmodule

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul AOR• 2 x Relais, 2 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA• Best.-Nr. 71111053

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 2R• 2 x Relais• Best.-Nr. 71125375

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 4R• 4 x Relais• Best.-Nr. 71125376

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 2AO• 2 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA• Best.-Nr. 71135632

Kit CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 4AO• 4 x Analogausgang 0/4 ... 20 mA• Best.-Nr. 71135633

Kit CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 2DS• 2 x digitaler Sensor, Memosens• Best.-Nr. 71135631

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 2AI• 2 x Analogeingang 0/4 ... 20 mA• Best.-Nr. 71135639

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul DIO• 2 x Digitaler Eingang• 2 x Digitaler Ausgang• Hilfsspannungsversorgung für digitalen Ausgang• Best.-Nr. 71135638

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: Erweiterungsmodul 485• Ethernet-Konfiguration• Erweiterbar auf PROFIBUS DP oder Modbus RS485 oder Modbus TCP. Dafür ist ein zusätzlicher Frei-

schaltcode nötig, der separat bestellt werden kann ( ä 46).• Best.-Nr. 71135634

Upgradekit CM442/CM444/CM448/CSF48• Erweiterungsmodul 485• PROFIBUS DP (+ Ethernet-Konfiguration)• Best.-Nr. 71140888

Upgradekit CM442/CM444/CM448/CSF48• Erweiterungsmodul 485• Modbus RS485 (+ Ethernet-Konfiguration)• Best.-Nr. 71140889

Upgradekit CM442/CM444/CM448/CSF48• Erweiterungsmodul 485• Modbus TCP (+ Ethernet-Konfiguration)• Best.-Nr. 71140890

Kit CM442: Upgradekit auf CM444/CM448• Erweiterungsnetzteil 100 ... 230 V AC und Erweiterungsbackplane• Basismodul BASE-E• Best.-Nr. 71135644


46 Endress+Hauser

Kit CM442: Upgradekit auf CM444/CM448• Erweiterungsnetzteil 24 V DC und Erweiterungsbackplane• Basismodul BASE-E• Best.-Nr. 71211434

Software und Freischaltcodes

SD-Karte mit Liquiline Firmware• Industrial Flash Drive, 1 GB• Best.-Nr. 71127100

Freischaltcode für digitale HART-Kommunikation• Best.-Nr. 71128428

Freischaltcode für PROFIBUS DP• Best.-Nr. 71135635

Freischaltcode für Modbus RS485• Best.-Nr. 71135636

Freischaltcode für Modbus TCP• Best.-Nr. 71135637

Kit CM442: Freischaltcode für 2. digitalen Sensoreingang• Best.-Nr. 71114663

Kit CM444/CM448: Upgradecode für 2 x 0/4 ... 20 mA für BASE-E• Best.-Nr. 71140891

Freischaltcode für Störgrößenaufschaltung (Feed forward control)• Best.-Nr. 71211288

Freischaltcode für Messbereichsumschaltung (Measuring range switch)• Best.-Nr. 71211289

Sonstiges Zubehör SD-Karte

SD-Karte• Industrial Flash Drive, 1 GB• Best.-Nr. 71110815

Kabelverschraubungen

Kit CM44x: Verschraubung M• Satz, 6 Stück• Best.-Nr. 71101768

Kit CM44x: Verschraubung NPT• Satz, 6 Stück• Best.-Nr. 71101770

Kit CM44x: Verschraubung G• Satz, 6 Stück• Best.-Nr. 71101771

Kit CM44x: Blindstopfen für Kabelverschraubung• Satz, 6 Stück• Best.-Nr. 71104942


Endress+Hauser 47

M12-Einbaubuchse und Kabelklemmverbinder

Kit CM42/CM442/CM444/CM448: Externe CDI-Buchse• Buchse mit konfektionierten Anschlusskabeln und Gegenmutter• Best.-Nr. 51517507

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: M12-Einbaubuchse für digitale Sensoren• vorkonfektioniert• Best.-Nr. 71107456

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: M12-Einbaubuchse für PROFIBUS DP/Modbus RS485• B-kodiert, vorkonfektioniert• Best.-Nr. 71140892

Kit CM442/CM444/CM448/CSF48: M12-Einbaubuchse für Ethernet• D-kodiert, vorkonfektioniert• Best.-Nr. 71140893

Kabelklettverbinder• 4 Stück, für Sensorkabel• Best.-Nr. 71092051

www.addresses.endress.com

Documents

Technische Information Liquiline CM442/CM444/CM448 · TI00444C/07/DE/16.13 Products Solutions Services 71210941 Technische Information Liquiline CM442/CM444/CM448 Multiparameter-Messumformer