TECHNOLOGIEN · 2018. 6. 14. · Den Grundstein für das Unternehmen legte 1856 Thomas J. Smith mit einem Fach-geschäft für Verbandstoffe und pharmazeutische Produkte in Hull, England

1

Gesamtkatalog RECON

Hüfte Knie Technologien Zubehör

HÜ

FTE

KN

IETE

CH

NO

LOG

IEN

ZU

BEH

ÖR

2 3

HÜFTE 6

Hüftschäfte 6

Pfannen 12

Hüftrevision 20

Kugelköpfe 26

MIS-Hüftinstrumente 30

8 Knochenerhaltende Versorgungen 9 Zementfreie Schäfte10 Zementierte Geradschäfte11 Zementierte anatomische Schäfte

14 Zementfreie Press-Fit Pfannen 17 Zementfreie Schraubpfannen18 Zementierte Pfannen

22 Zementfreie Schäfte23 Zementierte Schäfte24 Pfannen25 Cerclagen/Instrumente

3

Den Grundstein für das Unternehmen legte 1856 Thomas J. Smith mit einem Fach-geschäft für Verbandstoffe und pharmazeutische Produkte in Hull, England. 1896 wurde sein Neffe Horatio N. Smith sein Geschäftspartner, er begann mit der Entwicklung von eigenen Verbandstoffen. Heute ist Smith & Nephew ein globales Medizintechnik-unternehmen das in den Bereichen Sportmedizin, Orthopädie und Wundmanagement innovative Produkte entwickelt und vertreibt.

Es ist unser Ziel durch Leistung, Innovation und Vertrauen das Leben der Patientenzu verbessern und Ihre Lebensqualität zu erhöhen. Smith & Nephew ist in über 100 Ländern präsent und beschäftigt über 15.000 Mitarbeiter weltweit.

Die Smith & Nephew Geschäftsbereiche im Überblick:

WundmanagementSmith & Nephew ist ein führender Anbieter von Produkten zur Wundbehandlung. Wir bieten Lösungen für chronische Wunden wie Beinulzera, Druckgeschwüre und diabe-tische Fußulzera, sowie Verbrennungen und post-operative Wunden. Unsere Produkte helfen, den Heilungsprozess zu beschleunigen, den Aufwand und die Kosten für Verbandwechsel zu reduzieren, sowie die Lebensqualität der Patienten zu steigern.

Unterdruck-Wundtherapie (NPWT)Smith & Nephew bietet in der Unterdruck-Wundtherapie ein umfangreiches Portfolio für die Versorgung akuter und chronischer Wunden (RENASYS™-System) – sowie PICO, das kanisterlose Unterdruck-Wundtherapiesystem für die Versorgung von Risiko-Inzisionen und Wunden an. Mit diesem umfassenden Sortiment und den beglei-tend angebotenen Servicedienstleistungen ist eine Versorgung aller zugelassenen Indikationen sowohl in der Klinik, im Prozess der Patientenüberleitung sowie im niedergelassenen Bereich gegeben.

TraumatologieSmith & Nephew als führender Anbieter innovativer Produktlösungen in der Trauma -tologie bietet ein umfangreiches Portfolio für die interne und externe Fixation. Unser Nagel- und Plattensystem ermöglicht die Versorgung der unteren und oberen Extre-mität. Unsere Fixateursysteme bieten Möglichkeiten der akuten Frakturversorgung bis hin zur Korrektur von komplizierten Deformitäten.

SportmedizinSmith & Nephew ist der weltweit führende Hersteller in der arthroskopischen bzw. minimal invasiven Gelenkchirurgie für Knie, Schulter, Hüfte, Handgelenk und Knöchel. Unsere Lösungen helfen Chirurgen bessere Ergebnisse zu erzielen, Kosten im Gesund-heitssystem zu senken und die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

OrthopädieSmith & Nephew ist Komplettanbieter im Bereich der Endoprothetik für jede größere Gelenkregion. Gemeinsam mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern forschen wir nach Produktlösungen für die individuelle Versorgung der Patienten, um ihnen ein schmerzfreies und aktives Leben zu ermöglichen. Die kontinuierliche Entwicklung neuer Materialien und Technologien, um dem Anspruch nach langlebigen Implantaten zu entsprechen, ist uns dabei besonders wichtig.

DYONICS™

ALLEVYN™ LIFE

PICO™

TRIGEN™ INTERTAN

SMF™-Schaft mit Oxinium Kugelkopf und R3-Pfanne

OrthopädieSmith & Nephew ist Komplettanbieter im Bereich der Endoprothetik für jede größere Ge-lenkregion. Gemeinsam mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern forschen wir nach Produktlösungen für die individuelle Versorgung der Patienten, um ihnen ein schmerzfreies und aktives Leben zu ermöglichen. Die kontinuierliche Entwicklung neuer Materialien und Technologien, um dem Anspruch nach langlebigen Implantaten zu entsprechen, ist uns dabei besonders wichtig.

TraumatologieSmith & Nephew als führender Anbieter innovativer Produktlösungen in der Traumatologie bietet ein umfangreiches Portfolio für die interne und externe Fixation. Unser Nagel- und Plattensystem ermöglicht die Versorgung der unteren und oberen Extremität. Unsere Fixa-teursysteme bieten Möglichkeiten der akuten Frakturversorgung bis hin zur Korrektur von komplizierten Deformitäten.

SportmedizinSmith & Nephew ist der weltweit führende Hersteller in der arthroskopischen bzw. minimal invasiven Gelenkchirurgie für Knie, Schulter, Hüfte, Handgelenk und Knöchel. Unsere Lö-sungen helfen Chirurgen, bessere Ergebnisse zu erzielen, Kosten im Gesundheitssystem zu senken und die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.

Unterdruck-Wundtherapie (NPWT)Smith & Nephew bietet in der Unterdruck-Wundtherapie ein umfangreiches Portfolio für die Versorgung akuter und chronischer Wunden (RENASYS™-System) sowie PICO, das kanister-lose Unterdruck-Wundtherapiesystem für die Versorgung von Risiko-Inzisionen und Wunden an. Mit diesem umfassenden Sortiment und den begleitend angebotenen Servicedienstleis-tungen ist eine Versorgung aller zugelassenen Indikationen sowohl in der Klinik, im Prozess der Patientenüberleitung sowie im niedergelassenen Bereich gegeben.

WundmanagementSmith & Nephew ist ein führender Anbieter von Produkten zur Wundbehandlung. Wir bieten Lösungen für chronische Wunden wie Beinulzera, Druckgeschwüre und diabetische Fuß-ulzera, sowie Verbrennungen und post-operative Wunden. Unsere Produkte helfen, den Heilungsprozess zu beschleunigen, den Aufwand und die Kosten für Verbandwechsel zu reduzieren, sowie die Lebensqualität der Patienten zu steigern.


3









DYONICS™

ALLEVYN™ LIFE

PICO™

TRIGEN™ INTERTAN


3









DYONICS™

ALLEVYN™ LIFE

PICO™

TRIGEN™ INTERTAN


3









DYONICS™

ALLEVYN™ LIFE

PICO™

TRIGEN™ INTERTAN


3









DYONICS™

ALLEVYN™ LIFE

PICO™

TRIGEN™ INTERTAN


Inhalt

POLARSTEM™ mit OXINIUM™ Kugelkopf und R3™ Acetabulumpfanne

Smith & Nephew Firmenhistorie

Den Grundstein für das Unternehmen legte 1856 Thomas J. Smith mit einem Fachgeschäft für Verbandstoffe und pharmazeutische Produkte in Hull, England. 1896 wurde sein Neffe Horatio N. Smith sein Geschäftspartner, er begann mit der Entwicklung von eigenen Verbandstoffen. Heute ist Smith & Nephew ein globales Medizintechnikunternehmen, das in den Bereichen Sportmedizin, Orthopädie und Wundmanagement innovative Produkte entwickelt und ver-treibt.

Es ist unser Ziel, durch Leistung, Innovation und Vertrauen das Leben der Patientenzu verbessern und ihre Lebensqualität zu erhöhen. Smith & Nephew ist in über 100Ländern präsent und beschäftigt über 15.000 Mitarbeiter weltweit.

4 5

KNIE 32

Knieendoprothetik 32

JOURNEY™ Familie 34Teilgelenkersatz Kompletter Oberflächenersatz

LEGION™ und GENESIS™ II Familie 40Kompletter Oberflächenersatz

Revision

TC-PLUS™ und RT-PLUS™ Familie 46Kompletter Oberflächenersatz

Revision

Operationstechniken 53

36 JOURNEY™ PFJ / JOURNEY™ UNI

37 JOURNEY™ II CR38 JOURNEY™ II BCS

42 GENESIS™ II 43 LEGION™ PRIMÄR44 LEGION™ RK45 LEGION™ HK (Hinge)

48 TC-PLUS™ PRIMARY (CR/CS)49 TC-PLUS Primary (SB)50 TC-PLUS™ Revision51 RT-PLUS™52 RT-PLUS™ Modular

53 Knieendoprothetik

Roboter-Assistenzsystem für die Knieendoprothetik

Patientenindividuelle Schneideblöcke

Oxidiertes Zirkonium exklusiv von Smith & Nephew

Innovative Gleitpaarung für die Knie- und Hüftendoprothetik

TECHNOLOGIEN 54

NAVIO™ 56

VISIONAIRE™ 58

OXINIUM™ 60 VERILAST™ 62

ZUBEHÖR 64

Zementiertechnik 65

6 7

Hüft-schäfte

HÜ

FTE

8 9

ProxyPLUS™ Schaft

· Zementfreier Geradschaft· Material: Ti6Al7Nb· Größen: 5 – 20,· 3 verschiedene Offsets je Größe

Schäfte

Knochenerhaltende Versorgungen Zementfreie Schäfte

NANOS™ Prothese

· Zementfreie Kurzschaftprothese (Schenkelhalsprothese)· Material: Ti6Al4V, Ti-Plasma- Beschichtung/CaP (Bonit®)· Größen: 0 – 9 · Längen: 96,5 - 128 mm· Offset: 125° - 145°

SMF™

· Zementfreier Geradschaft mit reduzierter Länge, proximal verankernd, STIKTITE™ beschichtet (Standard und Lateral)· Material: TiAl6V4· Längen: 73 bis 101 mm· CCD-Winkel: 131° und 125°

SL-PLUS™ Schaft

· Zementfreier Geradschaft nach Prof. Zweymüller, Wien (Standard und Lateral)· Material: Ti6Al7Nb, optional mit proximaler HA-Beschichtung· Größen: Standard: 01 – 12 Lateral: 1-12· Längen: 128 - 188 mm· CCD-Winkel: 131° und 123°

SBG™ Schaft

· Zementfreier, anatomischer Schaft nach Prof. Graf, Stolzalpe· Material: Ti6Al4V· Größen: 05 – 7, re/li Version

SL-PLUS™ MIA Schaft

· Zementfreier Geradschaft nach Prof. Zweymüller, Wien (Standard und Lateral)· Material: Ti6Al7Nb plus HA-Beschichtung· Größen: Standard: 01 - 12 Lateral: 1- 12· Längen: 128 - 188 mm· CCD-Winkel: 131° und 123°

POLARSTEM™ System

· Zementfreier Geradschaft (Standard und Lateral)· Auch in zementierter Version erhältlich (s. S. 10)· Material: Ti6Al4V, HA, Titanplasma· Größen: Standard 01–11 Lateral: 1–11 · Längen: 119–167 mm· CCD-Winkel: 135°, 126° und 145°

SYNERGY™ Schaft

· Zementfreier Schaft· Auch in zementierter Version erhältlich (s. S. 10)· Material: Ti6Al4V· Größen: 09-18· Längen: 135 - 180 mm· CCD-Winkel: 131° als Std. und HO

BIRMINGHAM HIP™ Resurfacing

Original Oberflächenersatz nachDerek McMinn, Birmingham· Material: CoCrMo “as cast”· Größen: Pfanne: 54 - 66 in 2 mm Schritten Kopf: 48 - 58 in 2 mm Schritten

HÜ

FTE

10 11

MÜLLER GERADSCHAFT™

· Zementierter Geradschaft mit Teil-Zementmantel (Standard und Lateral)· Material: CoCrMo· Größen: Standard: 7,5 – 20 Lateral: 7,5 – 15 · Längen: 136–163 mm· CCD-Winkel: 135°

SPECTRON™ EF Schaft

· Zementierter Femurschaft für die Primärversorgung · optional: distaler Zentralisierer· Material: CoCr- Schmiede- legierung· Größen: 1 – 5

AS-PLUS™ Schaft

· Zementierter, anatomischer Schaft mit homogenem Zementmantel· Material: CoCrMo· Größen: 1 – 5, re-/li Version· Längen: 130 und 150 mm · CCD-Winkel: 117°, 126°, 126°+ 10,5 mm, 135°

Zementierte anatomische Schäfte

SYNERGY™ Schaft

· Zementierter Femurschaft für die Primärversorgung.· Auch zementfrei erhältlich (s. S. 9)· optional: distaler Zentralisierer· Material: CoCr- Schmiedelegierung· Größen: Standard: 9 – 17 Lateral: 9 – 17 · Längen: 135–180 mm· CCD-Winkel: 131° als Std. und HO

POLARSTEM™ System

· Zementierter, polierter Schaft (Standard und Lateral) · Auch zementfrei erhältlich (s. S. 9)· Material: M30NW· Größen: Standard: 0 – 8 Lateral: 1 – 8· Längen: 119–167 mm· CCD-Winkel: 135°und 126°

HÜ

FTE

Schäfte

Zementierte Geradschäfte

12 13

Pfannen

HÜ

FTE

14 15

Pfannen

Zementfreie Press-Fit Pfannen Zementfreie Press-Fit Pfannen

R3™ (no hole)

· Zementfreie, hemisphärische Pfanne· Zur Aufnahme von XLPE und BIOLOX® delta· Material: Titan- Schmiedelegierung mit rückseitiger poröser STIKTITE™ Beschichtung· Größen: 40 – 68 mm

R3™ (three hole)


R3™ (multi hole)


Alle Schalen sind wahlweise mit oder ohne HA-Beschichtung zu beziehen.

Inlays

XLPE Neutral

· Ø 22, 40 – 44 mm

· Ø 28, 46 – 60 mm

· Ø 32, 48 – 62 mm

· Ø 36, 52 – 80 mm

XLPE Antiluxation

· Ø 22, 40 – 44 mm

· Ø 28, 46 – 60 mm

· Ø 32, 48 – 62 mm

· Ø 36, 52 – 80 mm

Hochvernetzes XLPE + 4mm lateralisierend

· Ø 22, 40 – 44 mm

· Ø 28, 46 – 60 mm

· Ø 32, 48 – 62 mm

· Ø 36, 52 – 80 mm

Hochvernetzes XLPE Anti-luxation + 4mm lateralisierend

· Ø 22, 40 – 44 mm

· Ø 28, 46 – 60 mm

· Ø 32, 48 – 62 mm

· Ø 36, 52 – 80 mm

BIOLOX® delta

· Ø 32, 48 – 50 mm

· Ø 36, 52 – 68 mm

EP-FIT PLUS™ Pfanne

· Zementfreie, hemisphärische Pfanne· Zur Aufnahme von Std PE, XLPE und BIOLOX® delta· Material: Reintitan / Titan-Plasma- Beschichtung· Größen: 40 – 68 mm


· Zementfreie Press-Fit Pfanne· Zur Aufnahme von Std PE, XLPE und BIOLOX® delta· Material: Reintitan / Titan-Plasma- Beschichtung· Größen: 40 - 54 mm (zwei Loch) 56 - 68 mm (drei Loch)


· Zementfreie Press-Fit Pfanne· Zur Aufnahme von Std. PE, XLPE und BIOLOX® delta· Material: Reintitan / Titan-Plasma- Beschichtung· Größen: 56 - 68 mm (sechs Loch)

Inlays

Standard PE Neutral

· Ø 22, 40 – 50 mm

· Ø 28, 46 – 68 mm

· Ø 32, 50 – 68 mm

Standard PE Antiluxation

· Ø 28, 46 – 68 mm

· Ø 32, 50 – 68 mm

Hochvernetztes XLPENeutral· Ø 28, 46 – 68 mm

· Ø 32, 50 – 68 mm

· Ø 36, 50 – 68 mm

Hochvernetztes XLPEAntiluxation· Ø 28, 46 – 68 mm

· Ø 32, 50 – 68 mm

Keramik/KeramikBIOLOX® delta· Ø 32, 46 – 68 mm

· Ø 36, 50 – 68 mm

HÜ

FTE

16 17

REFLECTION™ NH (no hole)

· Zementfreie, hemisphärische Pfanne· Zur Aufnahme von Std. PE, XLPE und Constrained Liner· Material: Titan- Schmiedelegierung mit rückseitiger ROUGH COAT™ Reintitan- Kugelbeschichtung· Größen: 46 – 64 mm

POLARCUP™

· Zementfreie, Press-Fit Pfanne “Double Mobility-Prinzip”· auch zementiert erhältlich s. S. 18· Material: • Titan-Plasma Beschichtung, optional HA-Beschichtung • Edelstahl M30NW nach ISO 5832-9 • Edelstahl 316LVM nach ISO 5832-1· Größen: 43 – 67 mm

Inlays

Standard PE Neutral

· Ø 22, 42 – 44 mm

· Ø 28, 46 – 64 mm

· Ø 32, 50 – 64 mm


· Ø 22, 42 – 64 mm

· Ø 28, 46 – 64 mm

· Ø 32, 50 – 64 mm

Hochvernetztes XLPE Neutral· Ø 28, 46 – 64 mm

· Ø 32, 50 – 64 mm

· Ø 36, 54 – 64 mm

Hochvernetztes XLPE Antiluxation· Ø 22, 42 – 44 mm

· Ø 28, 46 – 64 mm

· Ø 32, 50 – 64 mm

· Ø 36, 54 – 64 mm

Constrained Liner

· Ø 22, 46 – 48 mm

· Ø 26, 50 – 52 mm

· Ø 28, 54 – 64 mm

· Ø 32, 62 – 64 mm

Inlays

Hochvernetztes XLPE und Std. PE Neutral

· Ø 22 43 – 67 mm

· Ø 28 47 – 67 mm

Zementfreie Schraubpfannen

BICON-PLUS™ Standard

· Zementfreie Schraubpfanne nach Prof. Zweymüller, Wien· Material: Reintitan· Größen: 01 – 9 (Ø 37 – 72 mm)

Inlays

Standard PE Neutral

· Ø 28, ab Gr. 1

· Ø 32, ab Gr. 3


· Ø 28, ab Gr. 1

· Ø 32, ab Gr. 3

Hochvernetztes XLPENeutral · Ø 28, ab Gr. 1

· Ø 32, ab Gr. 2

· Ø 36, ab Gr. 3

Hochvernetztes XLPEAntiluxation· Ø 28, Gr. 1 u. 2

· Ø 32, ab Gr. 3

Keramik/Keramik Neutral

· Ø 32, Gr. 3 + 4

· Ø 36, Gr. 5–9

HI™ Pfanne

nach Prof. Hofer, Salzburgzementfreie Schraubpfanne· Material: Reintitan· Größen: 3 – 11 (Ø 45 – 71 mm)

Inlays

Standard PE Neutral

· Ø 28, ab Gr. 3· Ø 32, ab Gr. 6


· Ø 28, ab Gr. 3· Ø 32, ab Gr. 6

REXPOL PE Neutral

· Ø 28, ab Gr. 3· Ø 32, ab Gr. 6

REXPOL PE Antiluxation

· Ø 28, Gr. 1 u. 2· Ø 32, ab Gr. 3Keramik/Keramik BIOLOX® delta· Ø 28, ab Gr. 3· Ø 32, ab Gr. 6· Ø 36, ab Gr. 6

Pfannen

Zementfreie Press-Fit Pfannen

HÜ

FTE

18 19

Müller II Hüftpfanne

· Zementierte Voll- und Flachprofil-Pfannen· Material: Polyethylen (UHMW-PE)· Größen: Vollprofil

Ø 28 mm / 44 – 68 mmØ 32 mm / 44 – 68 mmFlachprofilØ 28 mm / 44 – 68 mmØ 32 mm / 44 – 68 mm

Müller II Schnapp-Pfanne

· Zementierte Pfanne· Material: Polyethylen (UHMW-PE)· Größen: Ø 28 mm / 44 – 68 mm Ø 32 mm / 44 – 68 mm

REFLECTION All POLY

· Zementierte Pfanne· Material: Standard PE, hochvernetztes XLPE Distanzhalter: PMMA für einen homogenen Zementmantel· Größen: Neutral und mit 20º Randerhöhung

Ø 22 mm / 40 – 61 mmØ 28 mm / 46 – 64 mmØ 32 mm / 49 – 64 mmØ 36 mm / 52 – 64 mm

POLARCUP™ Pfanne

· Zementierte Pfanne· auch zementfrei als Press-Fit Pfanne erhältlich s. S. 16· Material: Edelstahl unbe- schichtet· Größen: 47 – 67 mm

Inlays

Hochvernetztes XLPE und Std. PENeutral

· Ø 22 / 43 – 67 mm

· Ø 28 / 47 – 67 mm

Müller II Antiluxation

· Zementierte Pfanne· Material: Polyethylen (UHMW-PE)· Größen: Ø 28 mm / 44 – 68 mm Ø 32 mm / 46 – 68 mm

Pfannen

Zementierte Pfannen

HÜ

FTE

20 21

Hüft-revision

HÜ

FTE

22 23

REDAPT™ Monoblock Schaft PF

· Zementfreier Monoblockschaft mit patentierter ROCKTITE Rippenstruktur· Material: Titanlegierung Ti-6Al-4V· Größen: 12–27 mm (in 1 mm Schritten)· Längen: 190 (12–21 mm), 240 und 300 mm· CCD-Winkel: 125° und 131°

REDAPT™ Schaft MS

· Zementfreier Monoblockschaft mit patentierter ROCKTITE Rippenstruktur und proximalen Hülsen· Material: Titanlegierung Ti-6Al-4V· Größen: 12–27 mm (in 1 mm Schritten)· Längen: 240 und 300 mm

Hülsen:· Material: Titanlegierung Ti-6Al-4V mit Stiktite und HA Beschichtung· Größen: XS/S/M/L Länge der Hülse: 50 mm

SLR-PLUS™ Schaft

· Zementfreier Revisionsschaft nach Prof. Zweymüller, Wien · Material: Ti6Al7Nb HA-Version: HA-Beschichtung· Größen: 1 – 11· Längen: 170 – 227 mm· CCD-Winkel: 125° und 131°

ECHELON™ Revision

· Zementfrei, gerade, monoblock · Material: CoCr Schmiedelegierung· 2 Versionen: Kragen, Kalkarersatz 15 mm· Größen: 11 bis 18· Längen: Porous 190 mm, Porous HA 190 mm, Porous kurviert 260 mm· CCD-Winkel: 131º

AS-PLUS™ Revisionsschaft

· Zementierter, anatomischer Schaft mit homogenem Zementmantel· Material: CoCrMo· Größen: 3 – 5, re/li Version· Längen: 250 und 300 mm· CCD-Winkel: 126° und 135°

ECHELON™ Revisionsschaft

· Zementierter Geradschaft · 2 Versionen: Kragen, Kalkarersatz 15 mm· Größen: 12, 14, 16· Längen: 175 und 225 mm· CCD-Winkel: 131°

· Zementfreier Schaft mit Porous HA-Beschichtung · 2 Versionen: Kragen, Kalkarersatz 15 mm· Größen: 12, 14, 16· Längen: 190 mm (gerade), 260 mm (kurviert)· CCD-Winkel: 131°

SPECTRON™ LS und NR Schaft

· Zementierter Revisionsschaft optional distaler Zentralisierer· LS = Long Stem, NR = Neck Replacement· Material: COCr-Schmiedelegierung· Größen: S, M und L· Längen: 165, 195 und 225 mm STRUCSURE™ CP

· HighTech-Knochenersatzmaterial für vielfältige Anwendungsbereiche· Makroporös, resorbierbar und injizierbar· Kalziumphosphatmischung und Natriumphosphatlösung· Größen: 5, 8 und 16 ml Set

Zementierte Schäfte

Revision

Zementfreie Schäfte

HÜ

FTE

24 25

CONTOUR™Pfannendachschale

· Zementfreies Pfannen- dachschalensystem mit kranialer Überdachung· Material: Reintitan · Größen: 44 – 68 mm

CERCLAGE BAND

· Material: Reintitan· Länge Bänder: 27 cm

ACCORD™ Kabel System

· Kabelsystem CrCo, 2 mm· Trochanter Hakenplatten 75 – 265 mm· Verriegelungsplatte, Titanlegierung, 150 – 250 mm

RENOVATION™ Instrumentarium

· Explantationssystem zur Entfernung von Hüftimplantaten· Instrumente für die Femur- und Acetabulumpräparation· Fragmentierung und Entfernung des Zementmantels

Cerclagen / Instrumente

Revision

Pfannen

REDAPT™ Cup

· Poröses Pfannenkonstrukt aus CONCELOC gefertigt im 3D-Printverfahren· Material: Ti-6Al-4V· Größen: 48 - 80 mm

Kombinierbar mit zementierten XLPE Inlays

· Material: XLPE, hochvernetztes Polyethylen· Varianten: Std. und Anteverted· Größen: Ø 28 mm / 48 –50 mm

Ø 32 mm / 50 – 54 mmØ 36 mm / 54 – 80 mm

CONTOUR™ Stützring

· Zementfreies Pfannendach- schalensystem mit kranialer Überdachung und 3 Laschen· Größen: 50, 56 und 62 mm

HÜ

FTE

26 27

Kugelköpfe

HÜ

FTE

28 29

OXINIUM™-Hüftkopf

· Ø 22, 28, 32, 36, 40 und 44 mm· Konus 12/14· Halslängen: -3, 0, +4, +8, +12, +16 mm

BIOLOX® OPTION Revision

· Ø 28, 32, 36 mm· Halslängen: S, M, L und XL

CoCrMo-Kugelkopf

· Ø 28, 32 und 36 mm· Konus 12/14· Halslängen: -3, +0, +4, +8, +12, +16 mm

Implantatstahl-Kugelkopf

· Ø 28 und 32 mm· Konus 12/14 · Halslängen: -3, 0, +4, +8, +12, +16 mm

TANDEM™ BIPOLAR Kopf

· CoCr-Legierung· Ø AD in 1 mm Schritten von 38 – 59 mm· Ø 22 und 28 mm

BIPOLAR-Kugelkopf

· Ø 28 mm· Größen: 42 – 60 mm · Material: Rostfreier Stahl (CrNiMo)

BIOLOX® delta-Kugelkopf

· Ø 28, 32 und 36 mm· Konus 12/14· Halslängen: S, M, L sowie XL für 32, 36 mm

TANDEM™ UNIPOLAR Kopf

· CoCr-Legierung· Ø AD in 1 mm Schritten von 46 – 61 mm· 12/14 Konushülse· Konushülsen in den Halslängen: -3, +0, +4, +8, +12 mm

™Tra

dem

ark

of S

mith

& N

ephe

w ©

2017

Sm

ith &

Nep

hew

Die richtige Kombination

1. 13th Annual Report 2016 of the National Joint Registry for England, Wales, Northern Ireland and the Isle of Man 2. Australian Orthopaedic Association National Joint Replacement Registry Annual Report 2016

Die richtige KombinationPOLARSTEM – R3 – VERILAST Ein System, das funktioniert wie kein anderes.1,2

Acetabulum-System

Oxidiertes Zirkonium mit XLPE


Hersteller POLARSTEMSmith & Nephew Orthopaedics AGOberneuhofstrasse 10d6340 BaarSchweiz


KontaktSmith & Nephew GmbHFriesenweg 4, Haus 21D-22763 Hamburg

T +49 (0)40 87 97 44 - 0F +49 (0)40 87 97 44 - 375

[email protected]

1. 13th Annual Report 2016 of the National Joint Registry for England, Wales, Northern Ireland and the Isle of Man 2. Australian Orthopaedic Association National Joint Replacement Registry Annual Report 20161. 13th Annual Report 2016 of the National Joint Registry for England, Wales, Northern Ireland and the Isle of Man 2. Australian Orthopaedic Association National Joint Replacement Registry Annual Report 2016

Hersteller R3Smith & Nephew, Inc. 1450 Brooks Road Memphis, TN 38116USA

EU-BeauftragterSmith & Nephew Orthopaedics GmbHAlemannenstraße 1478532 TuttlingenDeutschland

HÜ

FTE

Kugelköpfe

30 31

MIS-Hüftinstrumente

MIS-Hüftinstrumentarium

· Spezielles MIS-Instrumentarium für denhinteren Zugang

· unterstützt eine kleinere Inzision· ist nicht an Produkte gebunden

Minimal invasiv

34

Alle Hüftschaftsysteme von Smith&Nephew verfügenüber Instrumentarien, die moderne Zugangswege zumHüftgelenk unterstützen.

Minimal invasiv

HÜ

FTE

32 33

VISIONAIRE™

VERILAST™

OXINIUM™Smith & NephewTechnologies

RepairEarly intervention

RestorePrimary

JOURNEY™ PFJPatellofemoral JointReplacement System

JOURNEY™ UNIUnicompartmentalKnee System

JOURNEY™ II TKATotal Knee System

GENESIS™ IILEGION™Total Knee System

TC-PLUS™ PRIMARYPrimary Knee System TC-PLUS™ REVISION

Revision Knee System

LEGION™ REVISIONRevision Knee System

RT-PLUS™Rotating Hinged

LEGION™ HKHinge Knee System

RT-PLUS™ MODULARModular Rotating Hinged

RebuildRevision

Knie-endoprothetik

KN

IE

34 35

JOURNEY™ Familie

JOURNEY™Familie

46

Inlays

PE-Einsatz

· 4 Höhen, in 1 mm Schritten (8–11 mm)

Teilgelenkersatz | Patellofemoraler/unikondylärer Gelenkersatz

JOURNEY™ PFJ/JOURNEY™ UNI

JOURNEY™ PFJ

· lateralisierte Patellaführung· zementiert· anatomisch links/rechts· 4 Größen· Material: OXINIUM™ –oxidiertes Zirkonium

Patella

Inlay-Patella

· 26–35 mm Durchmesser

Bikonvex-Patella


JOURNEY™ UNI Femur

· zementiert· anatomischlinks medial / rechts/lateral undrechts medial / links lateral

· High Flexion Design· 7 Größen· Material: CoCr und OXINIUM –oxidiertes Zirkonium

JOURNEY UNI Tibia

· zementiert· anatomisch links/rechts· 6 Größen· Material: Ti6Al4V

JOURNEY UNI All-Poly Tibia

· 5 Höhen, in 1 mm Schritten (7–11mm)

KN

IE

36 37

Teilgelenkersatz | Patellofemoraler & unikondylärer Gelenkersatz

JOURNEY™ PFJ / JOURNEY™ UNI

46

Inlays

PE-Einsatz

· 4 Höhen, in 1 mm Schritten (8–11 mm)

Teilgelenkersatz | Patellofemoraler/unikondylärer Gelenkersatz

JOURNEY™ PFJ/JOURNEY™ UNI

JOURNEY™ PFJ

· lateralisierte Patellaführung· zementiert· anatomisch links/rechts· 4 Größen· Material: OXINIUM™ –oxidiertes Zirkonium

Patella

Inlay-Patella


Bikonvex-Patella


JOURNEY™ UNI Femur

· zementiert· anatomischlinks medial / rechts/lateral undrechts medial / links lateral

· High Flexion Design· 7 Größen· Material: CoCr und OXINIUM –oxidiertes Zirkonium

JOURNEY UNI Tibia


JOURNEY UNI All-Poly Tibia

· 5 Höhen, in 1 mm Schritten (7–11mm)

47

Kompletter Oberflächenersatz | Fix Bearing

JOURNEY™ II CR

JOURNEY™ II TKA Tibia

· zementiert· Anatomisch links/rechts· 8 Größen· Material: Ti6Al4V Inlays

CR (kreuzbanderhaltend)· 8 Höhen (9–21mm)

· XLPE

Verlängerungsschäfte

· zementfrei· 100/150mm Länge· 10–24 mm Durchmesser· Material: Ti6Al4V

JOURNEY™ II CR Femur

· zementiert· Anatomisch links/rechts· 10 Femurgrößen· Material: CoCr und OXINIUM™ – oxidiertes Zirkonium

Kompletter Oberflächenersatz | Fixed Bearing

JOURNEY™ II CR

DD (hochkonform)

· 7 Höhen (9-18mm)· XLPE

CR (kreuzbanderhaltend)

· 7 Höhen (9–18 mm)· XLPE

GENESIS™ II CR Femur / GENESIS™ II PS Femur

· zementfrei und zementiert· anatomisch links/rechts· 9 Größen· Materialien: CoCr und OXINIUM™ –oxidiertes Zirkonium

GENESIS™ II Tibia

· zementfrei und zementiert· anatomisch links/rechts· 9 Größen· Material: Ti6Al4V


· zementfrei· 100/150 mm Länge· 10–24 mm Durchmesser· Material: Ti6Al4V

Inlays

CR Standard (kreuzbanderhaltend)· 5 Höhen (9–18 mm)· auch in XLPE

CR Deep Flexion· 5 Höhen (9–18 mm)· auch in XLPE

Hochkonform· 6 Höhen (9–21 mm)· auch in XLPE

Posterior stabilisierendStandard/Hohe Flexion· 7 Höhen (9-25 mm)· PSHF auch in XLPE

50


GENESIS™ II Kniesystem

Hemi Blöcke

· 10 und 15 mm· Material: Ti6Al4V

KN

IE

38 3948

JOURNEY™ II BCS Kniesystem


JOURNEY™ II BCS Tibia

· zementiert· anatomisch links/rechts· 8 Größen· Material: Ti6Al4V Inlays

BCS (kreuzband-stabilisierend)· 8 Höhen · (9–21mm)· auch in XLPE

JOURNEY™ II BCS Femur

· zementiert· anatomisch links/rechts· 10 Größen· Materialien: CoCr und OXINIUM™ –oxidiertes Zirkonium


· zementfrei· 100/150mm Länge· 10–24 mm Durchmesser· Material: Ti6Al4V


JOURNEY™ II BCS

JOURNEY™ II BCS Femur

JOURNEY™ II TKA Tibia

KN

IE

Inlays

BCS (kreuzband-stabilisierend)

· 8 Höhen· (9–21mm)· XLPE

CC (Constrained)

· 9 Höhen (9–25 mm)


Keine Abbildung

40 41

LEGION™ undGENESIS™ IIFamilie K

NIE

42 43

GENESIS™ II CR Femur / GENESIS™ II PS Femur

· zementfrei und zementiert· anatomisch links/rechts· 9 Größen· Materialien: CoCr und OXINIUM™ –oxidiertes Zirkonium

GENESIS™ II Tibia

· zementfrei und zementiert· anatomisch links/rechts· 9 Größen· Material: Ti6Al4V


· zementfrei· 100/150 mm Länge· 10–24 mm Durchmesser· Material: Ti6Al4V

Inlays





50


GENESIS™ II Kniesystem

Hemi Blöcke



GENESIS™ II


LEGION™ PRIMÄR

51


LEGION™ Primäres Kniesystem

Inlays





Seitenband geführt· 8 Höhen(9–30 mm)

LEGION™ CR Femur / LEGION™ PS Femur

· CR zementfrei und zementiert· PS zementiert· anatomisch links/rechts· 11 Femurgrößen / 7 Standard + 4 Narrow· Material: CoCr und OXINIUM™ – oxidiertes Zirkonium

LEGION™/GENESIS™ II Tibia



· zementfrei· 100/150 mm Länge· 10 –24 mm Durchmesser· Material: Ti6Al4V

Hemi Blöcke


KN

IE

44 4553


· zementfrei/zementiert· 120/160/220/280 mm Länge· 9–24 mm Durchmesser· Materialien: Ti6Al4V/CoCr

Inlays

GM Guided Motion· 5 Höhen(11–21 mm)

LEGION™ HK Femur

· zementiert· anatomisch links/rechts· 4 Größen· Materialien CoCr

LEGION™ HK Tibia

· zementiert· anatomisch links/rechts· 5 Größen· Materialien CoCr

Offset-Adapter

· 2/4/6 mm

Hemi Block

· 5, 10 und 15 mm

Platten

10 und 15 mmMaterial: Ti6Al4V

Femur-Keil

· D-Keile 5, 10, 15 und20 mm

52

Revision

LEGION™ RK Revisionssystem

LEGION™ RK Femur

· zementiert· anatomisch links/rechts· 7 Größen· Materialien CoCr und OXINIUM™ –oxidiertes Zirkonium

LEGION™ RK Tibia

· zementiert· anatomisch links/rechts· 8 Größen· Materialien: Ti6Al4V


· zementfrei/zementiert· 120/160/220/280 mm Länge· 9–24 mm Durchmesser· Materialien: Ti6Al4V/CoCr

Inlays




Posterior stabilisierendStandard/Hohe Flexion· 7 Höhen (9–25 mm)· PSHF auch in XLPE

Seitenband geführt· 8 Höhen(9–30 mm)

Femur-Keile

· D-, P-, L-Keile

Offset Adapter

· 2/4/6 mm

Hemi Block

· 5, 10 und 15 mm

Platten

10 und 15 mmMaterial: Ti6Al4V

Revision

LEGION™ RK LEGION™ HK (Hinge)

KN

IE

LEGION™ Cones· femoral + tibial· StikTite™ Oberfläche· 18–30 mm Innendurchmesser

LEGION™ Cones· femoral + tibial· StikTite™ Oberfläche· 18–30 mm Innendurchmesser

46 47

TC-PLUS™ und RT-PLUS™ Familie K

NIE

48 49


TC-PLUS™ PRIMARY (CR/CS)

Kompletter Oberflächenersatz | Mobile Bearing

TC-PLUS™ PRIMARY (SB)

39


TC-PLUS™ SB Tibia

· zementfrei und zementiert· 7 Größen· Materialien: CoCrMo/Ti-Plasma-Beschichtung(zementfrei), CoCrMo (zementiert)

Inlays

SB (Mobile Bearing)

· 7 Größen· 6 Höhen (9–19 mm)

TC-PLUS™ PRIMARY Kniesystem

39


TC-PLUS™ SB Tibia

· zementfrei und zementiert· 7 Größen· Materialien: CoCrMo/Ti-Plasma-Beschichtung(zementfrei), CoCrMo (zementiert)

Inlays

SB (Mobile Bearing)


TC-PLUS™ PRIMARY Kniesystem

TC-PLUS Femur Standard

· zementfrei und zementiert· anatomisch links /rechts· 6 Standardgrößen + 4 Slimvarianten· Materialien: CoCrMo/ Ti-Plasma-Beschichtung (zementfrei), CoCrMo (zementiert)

Inlays


· 7 Größen· 6 Höhen (9 - 19 mm)

CS (ultra-kongruent)

· 7 Größen· 6 Höhen (9 - 19 mm) Inlays

SB (Mobile Bearing)


Patella

TC-PLUS™ Patella

· zemtiert/zementfrei· 4 Größen, 2 Höhen (8 und 10 mm)· für alle TC-PLUS™/ RT-PLUS™ Femora

TC-PLUS™ Tibia Standard

· Zementfrei und zementiert· anatomisch links/rechts· 7 Größen· Materialien: CoCrMo/ Ti-Plasma-Beschichtung (zementfrei), CoCrMo (zementiert)

TC-PLUS Femur Standard

· zementfrei und zementiert· anatomisch links/rechts· 6 Standardgrößen + 4 Slimvarianten· Material: CoCrMo / Ti-Plasma-Beschichtung (zementfrei), CoCrMo (zementiert) K

NIE

TC-PLUS™ SB Tibia· zementfrei und zementiert· 6 Größen· Materialien: CoCrMo/Ti-Plasma-Beschichtung (zementfrei), CoCrMo (zementiert)

50 5141

TC-PLUS™ Revisionssystem

TC-PLUS™ Revision Femur Standard/PS

· zementiert· anatomisch links/rechts· 5 Größen· Material: CoCrMo

TC-PLUS™ Revision Tibia

· zementiert· 5 Größen· Material: CoCrMo

Inlays

PE-Inlay Standard


Ultra-congruentes Inlay


PS-Inlay


Tibia-Spacer

· 5, 10 und 15 mm· Material: CoCrMo

Femur-Spacer

· distal und dorsal· distal: 5, 10 und 15 mm· dorsal: 5 und 10 mm· Material: CoCrMo


Revision

Zementierte Schäfte:· Form: konisch· Material: CoCrMo· 12 mm Durchmesser· 3 Längen (80 - 150 mm)

Zementfreie Schäfte:· Gerade Form· Varianten mit 3,75 mm Offset (für Tibiakomponente) ·Varianten mit 2 Grad Valgus (für Femurkomponente)· Material: Ti6Al4V· 6 Durchmesser (10 mm–20 mm)· 3 Längen (80–150 mm)

Revision | Achsgeführt (Rotating Hinge) RT-PLUS™

Revision TC-PLUS™ Revision

42

Revision

RT-PLUS™ Tibia

· zementiert· 5 Größen· Material: CoCrMo

RT-PLUS™ Femur


Inlays

PE-Inlay mit Klammer


PE-Tibiablock

· 10 mm· 5 Größen

RT-PLUS™ Kniesystem (achsgeführt)

Inlays



CS (ultra-kongruent)


PS (Posterior-stabilisierend)


KN

IE

52 5344

Revision

RT-PLUS™ Modular Kniesystem

Femur-Spacer

· distal und dorsal· distal: 5, 10 und 15 mm· dorsal: 5 und 10 mm· Material: CoCrMo

RT-PLUS Modular Tibia

· zementiert· 5 Größen· 3º Slope· Material: CoCrMo

RT-PLUS™ Modular Femur



PE-Inlay mit Klammer


Tibia PE-Block

· Höhe 10 mm· 5 Größen

Tibia-Spacer

· medial / lateral· 5, 10 und 15 mm· Material: CoCrMo

Revision | Achsgeführt (Rotating Hinge)

RT-PLUS™ Modular

Zementierte Schäfte:· Form: konisch· Material: CoCrMo· 12 mm Durchmesser· 3 Längen (95, 120 und 160 mm)

Zementfreie Schäfte· Gerade Form + Varianten mit 3,75 mm Offset · Material: Ti6Al4V· 6 Durchmesser (10 – 20 mm)· 4 Längen Gerade (95 – 200 mm)/ 3 Längen Offset (95 – 160 mm)

RT-PLUS™ Modular Tibia

58

Operationstechniken

Knöcherne Ausrichtung

Die Standardinstrumente orientieren sich an der knö-chernen Anatomie des Patienten. Das übersichtliche In-strumentarium ist so angelegt, dass eine sichereAusrichtung der Implantate zur Wiederherstellung derBeinachse möglich ist. Zur Auswahl stehen zum Beispieldie ventrale oder dorsale Referenzierung am distalenFemur sowie intra- oder extramedulläre Ausrichtung ander Tibia.

Ligamentäre Ausrichtung

Für die ligamentäre Ausrichtungstechnik stehen zwei unterschiedliche Methoden zur Verfügung. Beide bauenauf dem Tibiaschnitt auf, der als erstes ausgeführt wird.Nach ggf. notwendigen Bandreleases erfolgt die Rotati-onsausrichtung der Femurkomponente in Relation zumTibiaschnitt.

Die Operationstechnik mittels Bandspanner erlaubt eingleichmäßiges Aufspreizen des Gelenkspaltes medialund lateral mit identischer Kraft. Hierbei wird der zuvorbalancierte Streckspalt auf den Beugespalt übertragen.

Eine weitere Möglichkeit stellt die ligamentäre Ausrich-tung mittels Spacertechnik dar. Diese Methode er laubtdie Übertragung des Beuge- auf den Streckspalt.

RENOVATION™

· Explantationssystem zur Entfernungvon Knieimplantaten

Operationstechniken

Knieendoprothetik

KN

IE

Knöcherne Ausrichtung

Die Standardinstrumente orientieren sich an der knö-chernen Anatomie des Patienten. Das übersichtliche Instrumentarium ist so angelegt, dass eine sichereAusrichtung der Implantate zur Wiederherstellung derBeinachse möglich ist. Zur Auswahl stehen zum Beispieldie ventrale oder dorsale Referenzierung am distalenFemur sowie intra- oder extramedulläre Ausrichtung ander Tibia.

Ligamentäre Ausrichtung

Für die ligamentäre Ausrichtungstechnik stehen zweiunterschiedliche Methoden zur Verfügung. Beide bauenauf dem Tibiaschnitt auf, der als erstes ausgeführt wird.Nach ggf. notwendigen Bandreleases erfolgt die Rotati-onsausrichtung der Femurkomponente in Relation zumTibiaschnitt.

Die Operationstechnik mittels Bandspanner erlaubt eingleichmäßiges Aufspreizen des Gelenkspaltes medialund lateral mit identischer Kraft. Hierbei wird der zuvorbalancierte Streckspalt auf den Beugespalt übertragen.

Eine weitere Möglichkeit stellt die ligamentäre Ausrich-tung mittels Spacertechnik dar. Diese Methode erlaubtdie Übertragung des Beuge- auf den Streckspalt, aber auch die Übertragung des Streck- auf den Beugespalt.

RENOVATION™

· Explantationssystem zur Entfernung von Knieimplantaten

54 55

Technologien

TEC

HN

OLO

GIE

N

56 57

NAVIO™ Roboter-Assistenzsystem

Das NAVIO OP-System bietet für die Smith & Nephew Kniesysteme Ihrer Wahl die Vorteile einer CT-freien Navigation, einer intraopera-tiven Operationsplanung und eines robotergestützten Handgeräts.

JOURNEY™ UNI Knie System JOURNEY PFJ Knie SystemJOURNEY™ II TKA Knie System*

*Navio Software für Journey II TKA ab Ende 2017 erhältlich. Smith & Nephew GmbH - Friesenweg 4 - Haus 21 - 22763 Hamburg™Handelsmarke von Smith & Nephew.

©2017 Smith & Nephew, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 05461-de V2 01/17

Operations SystemNAVIO™

für die Kniesysteme von Smith & Nephew.

NAVIO™

Roboter-Assistenzsystem für die Knieendoprothetik

TEC

HN

OLO

GIE

N

CT-freies VerfahrenVirtuelle Darstellung der Anatomie des Patienten durch direkte Kartierung der Anatomie und Regist-rierung der Kinematik

Die Vorzüge des NAVIO™ OP-Systems

Individuelle OP-PläneUmfangreiche intraoperative Planungssoftware(inklusive Balancing)

Hand-InstrumentePräzise Ausführung der Knochenresektion nach dem vom Operateur festgelegten Plan

58 59

VISIONAIRE™

Patientenindividuelle Schneideblöcke

59

Die VISIONAIRE™ patientenspezifische Technologie steht für vereinfachte Operationstechniken und endoprothetischeVersorgung nach Maß. Unter Anwendung der VISIONAIRE™ Technologie plant und fertigt Smith & Nephew Schnittblöcke,die exakt auf die individuelle Anatomie des Patienten zugeschnitten sind. Die VISIONAIRE™ Technologie reduziert dieerforderlichen Operationsschritte und Instrumente und steigert so die Effizienz. Die Schnittblöcke werden von einemIngenieur unter Berücksichtigung der spezifischen Präferenzen des Operateurs konzipiert und entwickelt, so dass eineindividualisierte Lösung zur Verfügung steht.

Das Innenprofil der Schnittblöcke entspricht exakt den Außenkonturen des distalen Femurs und der proximalen Tibiades Patienten. Dank dieser maßgeschneiderten Passung kann der Operateur die Knochenresektionen für eine optimaleAusrichtung der Prothesenkomponenten präzise ausführen.

Die VISIONAIRE™ Technologie ist für eine Vielzahlvon Smith & Nephew Knieendoprothesen erhältlich:

- JOURNEY™ II Kniesystem

- GENESIS™ II Kniesystem

- LEGION™ Primär Kniesystem

- TC-PLUS™ Primär Kniesystem

Segmentierung vonKnochen und Knorpel

Erstellung des3D-Knochenmodells

Ausrichtung des Implantatsam Knochenmodell

PostoperativeRöntgenaufnahme mit denimplantierten Komponenten

Patientenindividuelle Schneideblöcke in der Knieendoprothetik

VISIONAIRE™

PräzisionFortschrittliche chirurgische Präzisionerzielt standardisierte, reproduzierbareOperationsergebnisse

EffizienzVereinfachte, effizientereOperationstechnik reduziert dieKosten und verbessert die Ergebnisse

VertrauenIndividualisierte, zuverlässigeLösungen sorgen für höherePatientenzufriedenheit

Individualisierte Endoprothetik

TEC

HN

OLO

GIE

N

Die Vorzüge von Visionaire:

33

Ort

hopä

die

Für ein Knie nach Maß.

VISIONAIRE™Patientenindividuelles Instrumentarium

• Auf Basis einer Knie-MRT und einer Ganzbein-Röntgen aufnahme

• Für eine präzise Ausrichtung der Schnittebenen an den mechanischen Bein achsen, einenmaßgeschneiderten Implantatsitz und eine längere Standzeit

• Einsparung zahlreicher OP-Schritte durch reduziertes Instrumentarium

Die VISIONAIRE™ Technologie ist für eine Vielzahl von Smith & Nephew Knieendoprothesen erhältlich.

VISIONAIRE™ – patientenindividuelle Schneideblöcke, für eine Knieendoprothese nach Maß.

*Eine Technologie von smith&nephew

Hersteller: VISIONAIRE | Smith & Nephew, Inc. | Memphis, TN 38116 USA ™Trademark of Smith & Nephew

60 61

OXINIUM™

Oxidiertes Zirkonium exklusiv von Smith & Nephew

OXINIUM™ ist ein innovativer Werkstoff, dessen Ent-wicklung mehr als zehn Jahre in Anspruch nahm. Es handelt sich um eine metallische Legierung aus 97,5 % Zirkonium und 2,5 % Niob. Beide Metalle sind beson-ders biokompatibel. Im Rahmen eines patentierten und sehr komplizierten Herstellungsprozesses erhält dieMetalllegierung eine keramisierte Oberflächenverede-lung.1

Komponenten aus OXINIUM™ sind nicht zu verwech-seln mit solchen aus reiner Vollkeramik. Vollkerami-sche Komponenten aus monolithischer Zirkonium-oxidkeramik entstehen durch das Brennen von in Form gepresstem Zirkoniumoxidpulver. Reine Zirkonium-oxidkeramik ist von großer Härte und Abriebfestigkeit, jedoch von geringer Bruchfestigkeit.

Im OXINIUM™ werden die besten Werkstoff-Eigenschaf-ten der Keramik und des Metalls in sich vereint:

• Das Grundmaterial Zirkonium ist eines der bio-kompatibelsten Metalle mit einer sehr hohen Bruch- und Dauerfestigkeit, ähnlich dem der Kobalt-Chrom-Legierungen, und einem Elastizi-tatsmodul, das dem von Titanlegierungen nahezu entspricht.

• Gleichzeitig hat es eine keramische Oberfläche,

hervorragende tribologische Eigenschaften wie Abriebfestigkeit, geringe Gleitreibung, Härte und weist eine ausgezeichnete Benetzbarkeit auf.

• Die keramische Oberfläche von OXINIUM™ ist keine Beschichtung, sondern das an der Oberfläche durch einen Oxidations- und Wärmebehandlungs-prozess in Keramik umgewandelte Zirkonium.

Metallgehalt von Implantatmaterialien im Vergleich

33

Ort

hopä

die

Beispiel Allergiepatient / Metallüberempfindlichkeit 2017Patient Standardversorgung Patient MetallüberempfindlichkeitHD: M17.1 Sonstige primäre Gonarthrose HD: M17.1 Sonstige primäre Gonarthrose

OPS: 5-822.g1 Bikondyläre Oberflächenersatz-prothese zementiert

ND: L23.0 Allergische Kontaktdermatitis durch Metalle: Chrom, Nickel

OPS: 5-822.g1

5-829.e

Bikondyläre Oberflächenersatz-prothese zementiertVerwendung von hypoallergenem Knochenersatz- und Osteosynthese-material

I44B Kostengewicht: 2.262 I44B Kostengewicht: 2.262

Eff. Entgelt: 7.636,76 € Eff. Entgelt: 7.636,76 €

Literaturnachweis: Lit. Nr. 4602-d Ed. 05 / 14

OXINIUM

Titan

Kobalt-Chrom

<0.0035 %

0.0 % 0.2 % 0.4 % 0.6 %Ni-Gehalt % nach Gewicht

Maximaler Chromgehalt2

0.5 %

0.1 %

OXINIUM

Titan

Kobalt-Chrom

<0.02 %

0.0 % 10 % 20 % 30 % 40 %Cr-Gehalt % nach Gewicht

27 – 30 %

<0.02 %

Metallgehalt von Implantantmaterialien

Maximaler Nickelgehalt2

BBFW 2017: 3.376,11 € Bei dieser Präsentation handelt es sich um rechtlich unverbindliche Hinweise. Der Inhalt bezieht sich auf die zum Zeitpunkt der Erstellung gültige Rechtslage, Irrtümer vorbehalten. Für eine Rechtsberatung konsultieren Sie bitte einen Rechtsanwalt. Smith & Nephew haftet nicht für eventuell entstandene Schäden.

Bei einer modularen Endoprothese muss eine gelenkbildende Implantatkomponente aus mindestens 3 metallischen Einzelbauteilen bestehen, die in ihrer Kombination die mechanische Bauteilsicherheit der gesamten Prothese gewährleisten. Der Aufsteckkopf der Endoprothese wird nicht mitgezählt.Eine alleinige Osteoporose ohne pathologische Fraktur (ICD-10-GM-Kode M81.-) ist keine knöcherne Defektsituation. Ebenfalls keine knöcherne Defektsituation liegt bei einer operations-bedingten Resektion eines gelenktragenden Anteils vor. Der knöcherne Defekt muss an der knöchernen Struktur lokalisiert sein, an der der modulare Teil der Prothese implantiert wird. Ein Teilwechsel ist der Wechsel einer kompletten gelenkbildenden Komponente.Erläuterung: Dieser Kode definiert zwei Voraussetzungen, welche obligat vorliegen müssen. Einerseits die knöcherne Defektsituation, andererseits drei metallische Bauteile (ohne Aufsteck-kopf), welche auf der Seite des Defektes Anwendung finden müssen. Diese drei Anteile müssen für die Bauteilsicherheit der Prothese notwendig sein (siehe CE-Zulassung bzw. Vorgaben des Herstellers).Eine knöcherne Defektsituation liegt bei Wechseloperationen (außer Inlay- / Onlay wechsel), bei Mehrfragment- / Trümmerfrakturen sowie bei schweren Dysplasien vor.

TEC

HN

OLO

GIE

N

BiokompatibilitätZirkonium gehört neben Titan, Tantal, Platin und Niob zu der Gruppe der fünf biokompatibelsten Metalle dieser Erde.Die Biokompatibilität von OXINIUM™ wurde anhand von Tests in Übereinstimmung mit ASTM und ISO Stan-dards nachgewiesen.3, 4

Der maximale Nickelgehalt von Kobalt-Chrom-Legie-rungen kann bei bis zu 0,5 % liegen. Der von Titan-Le-gierungen bei 0,1%. Der Nickelgehalt von OXINIUM™ hingegen liegt mit < 0,0035% unterhalb der Nachweis-barkeitsgrenze.5

Literaturnachweise:1. J.A. Davidson, "Zirconium oxide coated prosthesis for wear and corrosion resistance", US Patent #5,037,438,1991.2. ASTM International Standard Specification for Wrought Zirconium-2.5Niobium Alloy for Surgical Implant Applications (UNS R60901) Designation: F 2384 - 05 and Standard Specification for Cobalt-28 Chromi-um-6 Molybdenum Alloy Castings and Casting Alloy for Surgical Implants (UNS R30075): Designation: F75 - 07 3. J.A. Davidson, C.M Asgian, A.K. Mishra, and P. Kovacs, "Zirconia (ZrO2)-coated zirconium-2.5 Nb alloy for prosthetic knee bearing applications," Bioceramics, Yamamuro, T. Kokubo, and T. Nakamura (eds.), Kobunshi Kankokai, Kyoto, Japan, 1992, pp. 389-401.4. S.B. Goodman, J.A. Davidson, V.L. Fornasier, and A.K. Mishra, "Histological response to cylinders of a low modulus titanium alloy (Ti-13Nb-13Zr) and a wear resistant zirconium alloy (Zr-2.5Nb) imlanted in the rabbit tibia," J. Appl. Biomater., 4(4), 1993, pp. 331-339.5. Current detection limits are 0.0035% nickel content in Zr-2.5Nb.6. Zardiackas, Lyle D., Kraay, Matthew J., Freese, Howard L, editors. Titanium, Niobium, Zirconium, and Tantalum for Medical and Surgical Applications ASTM special technical publication; 1471. Ann Arbor, MI: ASTM, Dec. 2005

Der maximale Chromgehalt von OXINIUM™ liegt bei < 0,02% gegenüber bis zu 30% bei Kobalt-Chrom-Legie-rungen.

Zudem ist oxidiertes Zirkonium ein nahezu inaktives Material, das bisherigen Berichten zufolge keine Imm-unreaktion auslöst.6

ThermischeSauerstoffdiffusion

Metallkern

Ke

ramikoxid

Saue

rstoff

angereichertes Metall

62 63

OXINIUM™ und hochvernetztes Polyethlen (XLPE)

Smith & Nephew ist das einzige Unternehmen, das die VERILAST-Technologie anbietet. Dank derKombination von OXINIUM™-Legierung und hochvernetztem Polyethylen (XLPE) stellt die VERILASTTechnologie ein breites Spektrum passender Hüft- und Knieimplantatoptionen bereit.

Hüftsysteme mit VERILAST-Technologie

R3 Acetabulum-System, POLARCUP™ DualesMobilitätssystem und REFLECTION™ Acetabulum-System

Kniesysteme mit VERILASTTechnologie

GENESIS™ II, LEGION CR, LEGION PS, JOURNEY™ II, BCS und JOURNEY II CR

Vielfältige Möglichkeiten

Da Patienten heute im Vergleich zu früher aktiver leben, wird von Knie- und Hüftimplantaten eine höhereBelastbarkeit ohne Abrieb erwartet. Allerdings benötigen jüngere und aktivere Patienten Implantate miteiner funktionellen Lebensdauer, die zehnmal höher ist als die geschätzte funktionelle Lebensdauer vonherkömmlichem Polyethylen1. Die Gleitpaartechnologie VERILAST™ von Smith & Nephew ist die einzige, diein 45 Millionen Zyklen in vitro durchgeführter Hüft- und Knieabriebsimulationen getestet wurde (Hüftsystem R3™ und Primäres Kniesystem LEGION™) und deren Testergebnisse veröffentlicht wurden. Diese machen deutlich, dass die Implantate ein verbessertes Abriebverhalten erwarten lassen.

Abriebverhalten

Die VERILAST-Technologie des Primären KniesystemsLEGION zeigte in 45 Millionen Belastungszyklen einhervorragendes Abriebverhalten.

Vergleich des mittleren volumetrischen Abriebs von CoCr/CPE nach Simulation von 5 Millionen Belastungszyklen undvon VERILAST nach Simulation von 45 Millionen Belas-tungszyklen.2

160

140

120

100

80

60

40

20

0CoCr/CPE

nach 5,0 Mill. ZyklenVERILAST

nach 45 Mill. Zyklen

120

23

81%

Die VERILAST-Technologie der Hüftsysteme zeigte in45 Millionen Belastungszyklen ein hervorragendesAbriebverhalten.

Vergleich des mittleren volumetrischen Abriebs von CoCr/CPE und CoCr/XLPE nach 7,8 bzw. 45 Millionen Belastungszyklen.3

700

600

500

400

300

200

100

0OxZr/10-XLPE

nach 45 Mill. ZyklenCoCr/CPE

nach 7,8 Mill. ZyklenCoCr/10-XLPE

nach 45 Mill. Zyklen

122

605

368

80%

67%

verringerter volumetrischer Abrieb


Mitt

lere

r vol

umet

risch

er V

ersc

hlei

ß (m

m3 )

Mitt

lere

r vol

umet

risch

er V

ersc

hlei

ß (m

m3 )


VERILAST™

Innovative Gleitpaarung für die Knie- und Hüftendoprothetik

TEC

HN

OLO

GIE

N

Literaturnachweise:1. Fisher, J. et al, Tribology of Alternative Bearings, CORR 453:25-34, 20062. R. Papannagari, G. Hines, J. Sprague and M. Morrison, "Long-term wear performance of an advanced bearing knee technology," ISTA, Dubai, UAE, Oct 6-9, 2010.3. A. Parikh, P. Hill, V. Pawar and J. Sprague, "Long-term simulator wear performance of an advanced bearing technology for THA," Orhop Res Soc, San Antonio, TX, Jan 26-29, 2013, 1028.

64 65

Zubehör

BIO PLUG Zementstopper

· resorbierbarer Zement - stopper· Material: Gelatine· Größen: 08 – 18

POWERPULSE™

· Jet Lavage System mit sehr hoher Reinigungs- leistung· Aufsätze als Einmalkompo- nenten mit und ohne Absaugung· Verpackungseinheit 10· Handstück resterilisierbar

VERSABOND™

· Mittelvisköser Knochen- zement· 1 g Gentamicin pro 40g Packung· DmpT Wert weit unter Markt- standard· Niedrigste Porosität· Hohe Dauerschwingfestigkeit· Anwenderfreundliche Verpackung· Lagerung bei Raumtemperatur

PREP-IM Set

· Zementierungssystem· Bestehend aus Buck™ Zementrestriktor, Femur- kanalbürste und Absaug- tampon· Einmalartikel zur Verwen- dung zementpflichtiger Hüftschaftsysteme

BUCK™ Zementstopper

· Material: Polyethylen· Größen: 18,5 mm

25 mm30 mm35 mm

MIXOR™ Zementierungszubehör

· Programm für Präparation und zeitgemäße Zementiertechnik

Zementiertechnik

Zementstopper und weiteres Zubehör

ZU

BEH

ÖR

66 67

Notizen Notizen

KontaktSmith & Nephew GmbHFriesenweg 4, Haus 2122763 Hamburg

T +49 (0)40 87 97 44 0F +49 (0)40 87 97 44 375

Wir stehen Medizinern und Pflegenden seit über 150 Jahren unterstützend zur Seite.

www.smith-nephew.de

BestellannahmeT 0800 664 75 78F 040 879 744 375

© 2017 Smith & Nephew. Alle Rechte vorbehalten. ™ Markenzeichen von Smith & NephewP/N A1079.DE Rev. B 01/15

Herstellerangaben unter www.smith-nephew.de/herstellerangaben

1112

7 V1

12/1

7

Documents

TECHNOLOGIEN · 2018. 6. 14. · Den Grundstein für das Unternehmen legte 1856 Thomas J. Smith mit einem Fach-geschäft für Verbandstoffe und pharmazeutische Produkte in Hull, England