max.230VAC50 Hz10 barmax.

max. 60 °C

Technology

9

11

max. 60 Nm

10

11

12 13

11

0

100100Y

70

40

40

Y=2

(≥1800mm)

4b

1 2 3

32

2 13

min.200 mm

max

. 120

0 mm

A

A30% 70% 3,75x

35% 65% 3,25x

40% 60% 2,5x

45% 55% 2,25x

50% 50% 2,0x

8b

4a

4b

4a

9

230VAC50 Hz

5b 6b 7b

ARettigproduct.FMAI54

min.

150 mm

min.

150 mm

35Nm

Monclacbracketsincluded:

2pcsto1600mm3pcs1800mm,2000mm

NotrelevantforUK!

WICHTIGE HINWEISE

(DE) ACHTUNG: Für eine richtige Monta-ge der Heizkörper ist es wichtig, dass dieBefestigung des Heizkörpers entsprechendausgeführt wird, so dass diese für den Ver-wendungszweck und eine vorhersehbareFehlanwendungausgelegtist.VorAbschlussder Montage müssen mehrere Punkte be-rücksichtigtwerden,einschließlichderBefe-stigungsmethode zurMontagedesHeizkör-persanderWand,ArtundBeschaffenheitderWandselbstsowiejeglichezusätzlicheKräfteoderGewichte.

Es wird in jedem Fall dringend empfohlen, dass die Montage von einem entsprechend geschulten Monteur oder einem befä-higten Handwerker ausgeführt und dabei geeignetes Befestigungsmaterial verwen-det wird.

DieInstallationundInbetriebnahmeIhresE2Tieftemperaturheizkörperistvoneinerzuge-lassenen Fachfirma durchzuführen. Bei derInstallation sind die einschlägigen Normenbzw. ÖVE- und VDE-Bestimmungen zu be-achten.VorMontagebeginnberücksichtigenSie bitte die unter „WICHTIGE HINWEISE“angeführtenPunkte.

WICHTIGE HINWEISE

n DasGerätdarfnurvoneinemkonzessioniertenFachmannmontiertwerden.n DieMontagedesGerätesdarfnichtunmittelbarunterhalbeinerWandsteckdoseerfolgen.n InBade-oderDuschräumensinddieGerätesozuinstallieren,dassSchalterundandereRe-

gel-undSteuereinrichtungenvoneinerPerson,diegeradedasBadoderdieDuschebenutzt,nichtberührtwerdenkönnen.

n Anschlussart Y: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss siedurchdenHerstelleroderseinenKundendienstodereineähnlichqualifiziertePersonersetztwerden.

n Achtung!UmeineÜberhitzungzuvermeiden,darfderHeizkörperaus sicherheitstechnischenGründennichtkomplettabgedecktwerden.n NachderMontagedesGerätesmussderSteckerzugänglichsein.n BeiGerätenohneeingebautemAUS-EINSchalter,isteineallpoligeTrennung

vomNetzmitKontaktöffnungsweitevonmind.3mmodereineTrennungvomNetzmittelsSteckererforderlich.

n Bei der Wahl des Anbringungsortes, sowie bei einer Schukosteckdoseninstallati-on, sind die örtlichen bzw. die nationalen elektrotechnischen SicherheitsvorschriftenwieÖVEundVDEzubeachten.

n Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierendenGefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungen und Be-nutzerwartung dürfen von Kindern ohne Beaufsichtigung nicht durchgeführt werden.

n AnzahlderLüfter=

n FürdieGerätereinigungkeinescheuerndenPutzmittelbzw.Farbverdünnungenverwenden!n FolgendeNormensindbeiderMontagederHeizkörperunbedingteinzuhalten:

- DIN55900:SprühbereichinNassräumen- VDI2035:VermeidungvonSchädeninWarmwasserheizungsanlagen- DIN18017Teil3:LüftungvonBädernundToilettenohneFenster- EN14336:HeizungsanlageninGebäuden,InstallationenundAbnahmederWarmwasser-

heizungsanlagen

Baulänge[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

IMPORTANT NOTES

n Theappliancemustonlybefittedbyaqualifiedexpert.n Theappliancemustnotbefitteddirectlyunderasocketoutlet.n Installtheappliancesinbathroomsorshowerroomssothatapersonusingthebathorsho-

wercannottouchswitchesandothercontrols.n TypeofpowerconnectionY: If thepower supplycordof thisdevice isdamaged, itneeds

tobereplacedbythemanufacturerortheircustomerserviceoranother,similarlyqualifiedperson.

n Important!Toavoidoverheating,theradiatormustneverbecompletely coveredforsafetyreasons.n Afterfittingtheappliance,thefusespurmustbeaccessible.n ForULOWE2,afused(3A)electricalspurwithaswitchhaving3mmseparation onallpolesmustbeprovidedinaneasilyaccessiblepositionadjacenttotheunit.n Whenchoosing the installation location,andwhen installing toanearthedsafety socket,

observelocalandnationalelectricalsafetyrules.n Thisappliancemaybeusedbychildrenaged8orolderandbypeoplewithimpairedphysi-

cal,sensoryormentalabilitiesoralackofexperienceandknowledgeiftheyaresupervisedor instructedwith regard tosafeuseof theapplianceandunderstand the resulting risks.Childrenmustnotplaywiththeappliance.Childrenmustnotperformcleaningorusermain-tenancewithoutsupervision.

n Numberoffans=

n Donotuseanyabrasivecleaningagentsorpaintthinnersforcleaning!

(EN) WARNING: In order to assemble theradiator correctly, it is important that themounting be carried out according to theintended use and configured for a possiblemisuse. Before completion of the assemblyseveralpointsmustbeconsidered,includingthemountingmethodfortheassemblyoftheradiatoron thewall, the typeandcharacte-risticsof thewall itself,aswellas respectiveadditionalforcesandweights.

In every case it is strongly recommended that the assembly be carried out by a pro-perly trained installer or qualified crafts-man, and that a suitable mounting material is used.

The installationand initialoperationofyour E2 low temperature radiator should be car-riedoutbyanapprovedspecialistcompany.Duringtheinstallationtherelevantstandardsshould be observed. Before beginning as-semblypleasefollowthepointsbelowunder“IMPORTANTNOTES”.

overalllength[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

CONSIGNES IMPORTANTES

n Faireinstallerleradiateurparuntechnicienagréé.n Eviterdefixerleradiateurdirectementsousuneprisemurale.n Lorsdel’installationd’unradiateurdansunesalledebains,veilleràcequelapersonne

danslasalledebainsnepuisseentrerencontactaveclesinterrupteursouautresdispo-sitifsdecommandeouderégulation.

n TypedeconnexionY:Encasdedétériorationducâblesecteurdecetappareil,vousde-vezlefaireréparerparlefabricant,sonserviceclientsouuntechniciendequalificationéquivalente.

n Attention!Nepascouvrirentièrementleradiateur, afind’évitertoutesurchauffe.n Aprèsl’installationduradiateur,laprisedoitresteraccessible.n Pour les radiateurs sans interrupteurMARCHE-ARRÊT,uneséparationdescontacts,d’une

largeurde3mmminimum,ouuneséparationduréseauaumoyend’uneficheestnécessaire.n L’installation doit être conforme aux normes en vigueur de sécurité électrique et aux

règlesdel’artdupaysdanslequelilestmisenœuvre.n Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesenfantsdemoinsde8ansoudespersonnes

dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduitesoudénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonnerespons-abledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.Lenettoyageainsiquel’entretiendel’appareilnedoitpasêtrefaitparunenfantsanssurveillance.

n Nombredeventilateurs=

n Lorsdunettoyage,éviterlesproduitsabrasifsetlessolvants,mêmedilués.n Lesnormessuivantesdoiventêtrerespectéeslorsdumontageduradiateur: -DIN55900:Pulvérisationdanslespièceshumides -VDI2035:Préventiondesdommagesdanslesinstallationsavecsystèmesdechauffageàeauchaude -DIN18017Partie3:Ventilationdessallesdebainsetdestoilettessansfenêtres -EN14336:Systèmedechauffagedanslesbâtiments,Installationetcommissionnement dessystèmesdechauffageàeau

(FR) ATTENTION!Lorsdel‘installationdevo-treradiateur,veillezàcequelabonnefixationmurale livrée avec l‘appareil soit utilisée. Lafixationmuraledoitêtrecorrectementinstal-lée afind‘éviter touteserreurs demontage.Avantde raccordervotreappareil, ilest im-portantdeporteruneprécautionparticulièreà:laméthodedemontagedelaconsolemu-rale, lanatureet laqualitédumur, lesdiffé-rencesforcesexercéessurl‘appareilainsiquesonpoids.

Il est fortement recommandé que l‘installation soit effectuée par un professi-onnel ou une personne qualifiée à cet effet utilisant les fixations livrées avec l‘appareil.

Lesappareilsdoiventêtreinstallésconformé-mentàlanormeNFC15100etauxrèglesdel’art.Lesappareilsdoiventêtremontésparunprofessionnelagréé.L’installationdoitêtreconformeauxnormesen vigueur de sécurité électrique et aux rè-glesdel’artdupaysdanslequelilestmisenœuvre.

Longueur[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

IMPORTANT NOTES / CONSIGNES IMPORTANTES

(IT) ATTENZIONE: Per una corretta installa-zionedeiradiatorièessenzialeche ilfissag-gio degli stessi venga effettuato in modotale che sia adatto all‘uso cui è destinato ead un eventuale uso improprio prevedibi-le. Prima di terminare l‘installazione devonoessere presi in considerazione alcuni ele-mentispecifici,tracuiilmetododifissaggioimpiegato per fissare il radiatore al muro, iltipoelecondizionidelmurostesso,nonchéqualsiasi potenziale forza o peso aggiuntivi.

Viene in ogni caso consigliato che il mon-taggio sia eseguito da un tecnico qualifi-cato e che venga usato del materiale di fissaggio adatto.

L‘installazioneelamessainserviziodelvostroradiatoreE2abassatemperaturadeveessereeffettuatadaunprofessionistaabilitato.Perl‘installazione,devonoesserese-guitelenormeeleprescrizionisullasicurezzaelettri-cavigentinelpaese.Primadelmontaggiodevonoesserepresiinconsiderazioneipuntielencatisotto„INFOR-MAZIONIIMPORTANTI“.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

n L’apparecchiodeveesseremontatosolodaunospecialistaqualificato.n L‘apparecchionondeveessereinstallatoaldisottodiunapresadicorrenteamuro.n Idispositividevonoessereinstallatineilocalibagnoodocciainmodochegliinterruttorie

altrisistemidicontrollo-comandononpossanoesseretoccatidallapersonachesitrovanellavascadabagnoonelladoccia.

n TipodiconnessioneY:Seilcavodialimentazionediquestoapparecchiosidanneggia,deveesseresostituitodalcostruttore,dall‘appositoservizioclientioppuredauna

personaqualificata.n Attenzione!Inbasealleprescrizionidisicurezzal’apparecchionon deveesserecompletamentecoperto,perevitareunsurriscaldamento.n Dopoilmontaggiodell’apparecchiolaspinaelettricadeveessereaccessibile.n L‘alimentazioneelettricadell‘apparecchiodeveessereeseguitamedianteun interruttorebipolarecondistanzadiaperturadeicontattidialmeno3mmoppure mediantelaspinamobileindotazione.n Rispettoallasceltadelluogodimontaggioperilradiatorecosìcomeperl’istallazionedellapresadi

correntedevonoessereseguiteleprescrizioniperlasicurezzadegliimpiantielettricilocalienazionali.n Questodispositivopuòessereutilizzatoanchedabambinidietàdai8anniinsuedaperso-

neconridottecapacitàmotorie,sensorialiementalioconscarseconoscenzeedesperienza,sesottosorveglianzaoaddestratiall’usosicurodeldispositivoepremessochenecompren-danolepotenzialifontidirischio.Ildispositivononèungiocattoloperbambini.Leoperazi-onidipuliziaemanutenzionenonpossonoessereeseguitedabambininonsorvegliati.

n Numerodiventole=

n Perlapuliziadell’apparecchiononsidevonousareprodottiabrasiviosolventi!n Perilmontaggiodeiradiatorioccorretassativamenterispettareleseguentinormative: -DIN55900:Areedierogazioneinambientibagnati -VDI2035:Evitaredanninegliimpiantidiriscaldamentoadacquacalda -DIN18017parte3:Ventilazionedibagnietoiletteprividifinestre -EN14336:Impiantidiriscaldamentonegliedifici-Installazioneemessainserviziodei sistemidiriscaldamentoadacquacalda

Larghezza[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

(SE) OBSERVERA: För korrekt montering avradiatornärdetviktigtattmanutförinfästnin-genavradiatornpålämpligtsätt,såattdendimensioneras för användningsändamåletoch med tanke på en förutsebar felanvänd-ning.Innanmonteringenavslutasmåstemanfästa avseende vid flera punkter, inklusivefästmetoderna för montering av radiatornpå väggen, väggens typ och beskaffenhetsamtolikatyperavtillkommandekrafterellervikter.

Det rekommenderas att monteringen alltid görs av en för uppgiften utbildad montör eller en kompetent hantverkare som anvä-nder lämpliga fästmaterial vid arbetet.

Installation och idrifttagning av din E2-lågtemperaturradiator ska genomföras avettbehörigt fackföretag.Vid installationenska tillämpliganormer resp.nationellabe-stämmelser beaktas. Innan monteringenpåbörjas, se punkterna under ”VIKTIG IN-FORMATION”.

VIKTIG INFORMATION

n Radiatornfårendastmonterasavenbehörigfackman.n Radiatornfårintemonterasdirektnedanförettvägguttag.n Rekommenderasejförbadellerduschutrymmen.n AnslutningstypY:Närnätanslutningsledningentilldennaproduktskadasmåstedenbytasut

avtillverkarenellerdesskundtjänstellerenannanpersonmedliknandekvalifikation.n Observera!Förattundvikaöverhettningfårradiatornavsäkerhetstekniska orsakerinteövertäckashelt.n Stickproppenmåstevaraåtkomlignärradiatornharmonterats.n Radiatorerutaninbyggdströmbrytarekräverallpoligfrånkoppling frånnätetmedenbrytaremedminstakontaktavstånd3mm,ellerattradiatornkanfrånkopp-

lasmedennätstickpropp.n Vidvalavplaceringochvidinstallationviaenjordatvägguttagskalokalaresp.nationella

elektriskasäkerhetsföreskrifterbeaktas.n Dennaradiatorfårmanövrerasavbarnsomärminst8årochavpersonermedbegränsad

fysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpåerfarenhetellerkunskap,omdebefinnersigunderuppsiktellerharundervisatsomsäkeranvändningavradiatornochförståreven-tuellariskersomkanuppstådärigenom.Barnfårintelekamedradiatorn.Barnsomintestårunderuppsiktfårinterengöraradiatornellerutföraanvändarunderhållpåden.

n Antalfläktar=

n Användinganötanderengöringsmedelellerlösningsmedelförrengöringavradiatorn!n Följandestandardermåsteovillkorligenhållasvidinstallationavradiatorer. -DIN55900:Besprutningsområdeivåtrum -VDI2035:Undvikandeavskadorivärmesystemförvarmvatten -DIN18017del3:Luftningavbadochtoiletterutanfönster -EN14336:Radiatoreribyggnader,installationerochborttagandeavvärmesystemförvarmvatten.

Bygglängd[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

INFORMAZIONI IMPORTANTI / VIKTIG INFORMATION

TÄRKEITÄ TIETOJA

n Vainalanammattilainensaaasentaaradiaattorin.n Radiaattoriaeisaaasentaasuoraanpistorasianalapuolelle.n Eisuositellakylpyhuoneisiintaisuihkutiloihin.n LiittämistapaY:Mikälilaitteenverkkojohtovaurioituu,onsekorvattavavalmistajan, tämänasiakaspalveluntaivastaavastipätevänhenkilöntoimesta.n Huomio!Turvallisuussyistäradiaattoriaeisaapeittääkokonaan,jottaseeiylikuumene.n Pistokettapitääpäästäkäyttämäänhelpostiradiaattorin asennuksenjälkeen.n Josradiaattorissaeiolesisäänrakennettuavirtakytkintä, seonkytkettäväirtiverkostaverkkopistokkeellataimoninapaisella virtakytkimellä,jonkapieninkosketusvälion3mm.n Sijoituspaikanvalinnassajamaadoitetunpistorasiankauttaasennettaessaonnoudatettava

paikallisiajakansallisiasähköturvallisuusmääräyksiä.n Yli8-vuotiaatlapsetsekähenkilöt,joidenfyysinen,sensorinentaihenkinentoimintakykyon

rajoittunuttaijoillaeioleradiaattoreihinliittyvääkokemustataitaitoa,saavatsäädellätätäradiaattoriavainvalvonnassataijosheilleonkerrotturadiaattorinturvallisestakäytöstäjajosheymmärtävätkäyttöönliittyvätvaarat.Lapseteivätsaaleikkiäradiaattorilla.Lapseteivätsaapuhdistaaradiaattoriataitehdäsenkäyttöönliittyviäkunnossapitotöitäilmanvalvontaa.

n Puhaltimienlukumäärä=

n Radiaattorinpuhdistukseeneisaakäyttäähankaaviapuhdistusaineitatailiuottimia!n Seuraaviastandardejaonehdottomastinoudatettavalämpöpattereidenasennuksessa: -DIN55900:Ruiskutusleveysmärkätiloissa -VDI2035:Vahinkojenennaltaehkäisyäkuumavesi-lämmitysjärjestelmissä -DIN18017osa3:Ikkunattomienkylpyhuoneidenjavessojenilmanvaihto -EN14336:Rakennustenlämmitysjärjestelmiä,kuumavesi-lämmitysjärjestelmienasennusja

tekninenhyväksyntä

(FI) HUOMIO: Radiaattorin oikean asen-nuksenvarmistamiseksiontärkeää,ettäseki-innitetäänoikein,ettäseonmitoitettukäyttö-tarkoituksenmukaisestijaettäennakoitavissaolevatkäyttövirheetonotettuhuomioon.En-nenasennustaonotettavahuomioonuseitaseikkoja, kuten radiaattorin kiinnitystapa,seinän tyyppi ja ominaisuudet sekä erilaisetvaikuttavatvoimattaipainot.

Asennus kannattaa aina antaa koulutetun asentajan tai muun pätevän henkilön teh-täväksi, jotta työssä tulee käytettyä oike-anlaisia kiinnitystarvikkeita.

E2-matalalämpöradiaattorinasennus jakäyt-töönottokuuluuammattilaisille.Asennukses-saonnoudatettavasoveltuviastandardejajakansallisiamääräyksiä.Lueennenasennuksenaloittamistakohta„TÄRKEITÄTIETOJA“.

Pituus[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

(DK) BEMÆRK: Til korrekt montering af ra-diatoren er det vigtigt, at man udfører fast-gørelsenafradiatorenpåpassendemåde,såatdendimensionerestilanvendelsesformåletog med tanke på en forudsigelig fejlanven-delse. Inden monteringen afsluttes, skalman tage hensyn til flere faktorer, inklusivefastgørelsesmetodernetilmonteringafradi-atorenpåvæggen,væggenstypeogbeskaf-fenhed samt forskellige typer tilkommendekræfterellervægte.

Det anbefales at monteringen altid udføres af en til opgaven uddannet montør eller en kompetent håndværker som anvender pas-sende fastgørelsesmateriale til arbejdet.

InstallationogidriftsættelseafdinE2-lavtem-peraturradiator ska udføres af en passendefagvirksomhed. Ved installationen skal gæl-dende normer og nationale bestemmelseroverholdes.Indenmonteringenpåbegyndes,se punkterne under ”VIGTIG INFORMATI-ON”.

VIGTIG INFORMATION

n Radiatorenmåkunmonteresafenfagmand.n Radiatorenmåikkemonteresdirekteunderenvægkontakt.n Ikkeegnettilbade-ellerbruserumn TilslutningstypeY:Vedbeskadigelseafdetteapparatsnetkabelskaldetudskiftesafprodu-

centen,denneskundeserviceellerenpålignendeviskvalificeretperson.n Bemærk!Foratundgåoverophedningmåradiatorenafsikkerhedsmæssigegrundealdrig

tildækkeshelt.n Stikkontaktenskalværetilgængelig,nårradiatorenermonteret.n Radiatorerudenindbyggetstrømafbryderkræverenallepoletfrakoblingfra nettetmedenafbrydermedmindstekontaktafstandpå3mm,ellerat radiatorenkanfrakoblesmedetnetstik.n Vedvalgafplaceringogvedinstallationviaenjordetvægkontaktskallokaleognationale

elektriskesikkerhedsforskrifteroverholdes.n Denneradiatormåreguleresafbørnsomermindst8årogafpersonermedbegrænsede

fysiske,sensoriskeellermentaleevnerellermangelpåerfaringellerviden,hvisdeerunderopsynellerharfåetundervisningisikkeranvendelseafradiatorenogforståreventuellefarersomkanopståderved.Børnmåikkelegemedradiatoren.Børnsomikkeerunderopsynmåikkerengøreradiatorenellerudførebrugervedligeholdpåden.

n AntalBlæsere=

n Rengørikkeradiatorenmedskurenderengøringsmidlerelleropløsningsmidler!n Følgendestandarderskaloverholdesvedmonteringafradiator: -DIN55900:Stråleområdeivådrum -VDI2035:Forebyggelseafskaderivandvarmeinstallationer -DIN18017Del3:Ventilationafbadeværelserogtoiletterudenvinduer -EN14336:Varmesystemeribygninger,installationerogidriftsættelseafvandvarmeinstalla-

tioner

Længde[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

TÄRKEITÄ TIETOJA / VIGTIG INFORMATION

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN/VIKTIG INFORMASJON

(NL) ATTENTIE: Voor een correcte installa-tievanderadiatorenishetbelangrijkdatderadiator zo wordt gemonteerd, zodat dezevoor het beoogde doel en een te voorzienverkeerd gebruik wordt geïnstalleerd. Ver-schillende items moeten worden nagegaanvoordatzezijnvoltooid,inclusiefdemethodeom de radiator aan de muur te bevestigen,de aard en toestand van de muur zelf eneventueleextrakrachtenofgewichten.

In ieder geval wordt sterk aanbevolen dat de installatie wordt uitgevoerd door een goed opgeleide monteur of gekwalifi-ceerde vakman, met behulp van geschikt bevestigingsmateriaal.

De installatieen inbedrijfstellingvanuwE2-lage temperatuur radiatormoetwordenuit-gevoerddooreengeautoriseerdgespeciali-seerdbedrijf.BijdeInstallatiemoetrekeningwordengehoudenmetderelevantenormen.Voordat u met de installatie begint moet urekening houden met de instructies onder„BELANGRIJKEAANWIJZINGEN“vermeldepunten.

(NO) MERK: For korrekt montering av radi-atoren er det viktig at du utfører festingenav radiatorenpåpassendemåte,ogatdendimensjoneres til bruksformålet dette for åreduseremulighetenforfeilbruk.Førmonte-ringenavsluttes,mådutahensyntilflerefak-torer,inklusivefestemetodeneformonteringav radiatoren på veggen, veggens type ogbeskaffenhet samt forskjellige typer tilkom-mendekrefterellervekter.

Det anbefales at monteringen alltid ut-føres av en montør utdannet til oppgaven eller en kompetent håndverker som bruker passende festemateriale til arbeidet.

installasjon og idriftsetting av E2-lavtem-peraturradiatoren må utføres av en kyndigfagperson. Ved installasjonen må gjeldendenormer og nasjonale bestemmelser over-holdes.Førmonteringenpåbegynnes,mådusepunkteneunder«Viktiginformasjon».

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

VIKTIG INFORMASJON

n Hetapparaatmagalleendooreenerkendeinstallateurgemonteerdworden.n Demontagevanhetapparaatmagnietdirectondereenwandcontactdoosplaatsvinden.n In bad- en doucheruimten moeten de apparaten zodanig worden geïnstalleerd dat scha-

kelaarsenandereregel-enbesturingsinrichtingendooreenpersoondiehetbadofdouchegebruikt,nietkunnenwordenaangeraakt.

n AansluitingswijzeY:indiendevoedingskabelvanditapparaatwordtbeschadigddientdezedoordefabrikantofzijnklantenserviceofdooreengelijksoortiggekwalificeerdepersoontewordenvervangen.

n Letop!Omoververhittingtevoorkomen,magderadiatoruit veiligheidstechnischeredenennietgeheelafgedektworden.n Nademontagevanhetapparaatmoetdestekkertoegankelijkzijn.n Bij toestellenzonder ingebouwdeAAN-UITschakelaar, iseenscheidingvanallepolenvan

hetnetmeteencontactopeningvanminstens3mmbreedofeenscheidingvanhetnetdoormiddelvaneenstekkernoodzakelijk.

n Bij de keuze van de installatieplaats zijn de plaatselijke of de nationale elektrotechnischeveiligheidsvoorschriftenoptevolgen.

n Ditapparaatkandoorkinderenvanaf8 jaarenouderendoorpersonenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalebekwaamhedenofgebrekaanervaringenkenniswordenge-bruikt,alserwordtoptoegezienofaangaandehetveiliggebruikvanhetapparaatwordenaangeleerdendedaaruitresulterendegevarenbegrijpen.Kinderenmogennietmethetap-paraat spelen. Reinigingen en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezichtdoorkinderenwordenuitgevoerd.

n Aantalventilatoren=

n Gebruikvoordereinigingvanhetapparaatgeenschurendpoetsmiddelofkleurverdunners!n Bijhetinstallerenvanderadiatorenmoetendevolgendenormeninachtwordengenomen: - DIN55900:Sproeigebiedinnatteruimtes - VDI2035:Voorkomingvanschadeinwarmwater-verwarmingssystemen - DIN18017deel3:Ventilatievanbadkamersentoilettenzonderramen -EN14336:Verwarmingssystemeningebouwen,installatiesenacceptatievan warmwaterverwarmingssystemen

n Radiatorenmåbaremonteresavenfagperson.n Radiatorenmåikkemonteresdirekteunderetvegguttak.n Ikkeegnettilbade-ellerdusjromn TilkoblingstypeY:Hvisstrømkabelentildetteutstyreterskadet,mådenskiftesutavprodu-

sentenellerserviceagentenellerentilsvarendekvalifisertperson.n Merk!Foråunngåoveropphetingmåradiatorenavsikkerhetsmessigegrunneraldridekkes

tilhelt.n Stikkontaktenskalværetilgjengelignårradiatorenermontert.n Radiatoreruteninnebygdstrømbryterkreverento-poletfrakoblingfranettet medenbrytermedminstekontaktavstandpå3mm,elleratradiatorenkan koblesframedetnettstøpsel.n Ved valg av plassering og ved installasjon via et jordet vegguttak må lokale og nasjonale

elektriskesikkerhetsforskrifteroverholdes.n Denneradiatorenkanreguleresavbarnsomerminst8årogavpersonermedbegrensedefy-

siske,sensoriskeellermentaleevnerellermangelpåerfaringellerkunnskaphvisdeerunderoppsynellerharfåttundervisningisikkerbrukavradiatorenogforståreventuellefarersomkanoppståmeddet.Barnmåikkelekemedradiatoren.Barnsomikkeerunderoppsyn,måikkerengjøreradiatorenellerutførebrukervedlikeholdpåden.

n Antallvifter=

n Rengjørikkeradiatorenmedskurenderengjøringsmidlerellerløsemidler!n Ifølgegjeldendetekniskestandardermåheleoppvarmingssystemetinklusiveradiatorerkon-

trolleresforhydrauliskutetthetføribruktaking. -DIN55900:IPklassifiseringsområdeivåtrom -VDI2035:Forebyggingavskadervedvannbårnevarmesystemer. -DIN18017del3:Ventilasjonavbadogtoaletterutenvindu -EN14336:Varmesystemeribygninger,installasjonerogdriftssettelseavvannbårnevarme-

systemer

Bouwlengte[mm]100

2

Lengde[mm]100

2

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE

Type: ULOW E2max. 15 W ~230 V

ÖVE