Y_00977

Tefillah Booklet: Shemoneh Esrei

By Rabbi Binyamin Plotzker

Grade Level: 3-5

Description: Worksheets and translations for the first three brachos of Shemoneh Esrei. Also includes a breakdown of all the brachos in Shemoneh Esrei in chart form. Can be used as part of a unit on bei’ur tefillah or as a stand-alone when teaching about Shemoneh Esrei.

Goals/Objectives: Students will translate and summarize main points about Shemoneh Esrei.

Instructions: 1. Distribute the booklet before beginning to teach about shemoneh esrei. 2. Go through the chart of the whole tefillah to give students an overview of the structure of Shemoneh Esrei. 3. Have the students use the translation charts as they learn the first three brachos. Variation; Enlarge the chart of the whole Shemoneh Esrei and laminate. Hang n the classroom for reference.

בס"ד

'c dzik qpieew'c dphw daiyi

Worksheets

בס"ד

Introductory Verse .open my lips ה' – ה' שפתי תפתחAsking permission to daven.

שלש ברכות ראשונות של שבח

The First Three ברכות of Praise.

אבות (1The אבות recognized 'ה as Creator

and King of the world.

2) גבורות s might is unlimited as’ה'

shown by תחיית המתים

קדושת השם (3The purpose of serving 'ה is

to sanctify His name.

אמצעיות בקשות ג"י

The 13 requests of life in order to serve 'ה.

6 Personal Requests 6 Public Requests

Intellect – דעת (4 Repentance – תשובה (5 Forgiveness – סליחה (6 Redemption – גאולה (7 Health and Healing – רפואה (8 Year of – ברכת השנים (9Success

Gathering the – קבוץ גליות (10 Yidden together. .Restoring Justice – דין (11-against trouble – ברכת המינים (12makers of Yidden. צדיקים Preservation of– צדיקים (13 Rebuilding –בנין ירושלים (14Yerushalayim. משיח Bringing – מלכות בית דוד (15

קבלת תפלה (16 Accepting our תפלה

שלש אחרונות The last three ברכות – Asking 'ה to be pleased with us and

our service to Him, thanking Him for the limitless kindnesses that he does with us, and requesting that He

grant us peace so that we may benefit from His blessings.

Returning the service in – עבודה (17the בית המקדש to show His pleasure with

us, because we yearn to resume our closeness to Him that come through the

bringing of קרבנות

Thanksgiving – הודאה (18Thanking for all the ברכות in our lives.

.Peace – שלום (19Asking for tranquility and

peace of mind so we may enjoy Hashem’s blessings.

Conclusion – Individual Requests

לקי נצורא יהיו לרצון אמרי פי הי רצוןי

שמונה עשרהשמונה עשרה

1) The name of Hashem appears 18 times in the תפלה of ______________________ .(ר' יוסף) ______________________ of תפלה and in the (ר' הלל בריה דר' שמואל)Just as in these תפלות we accept 'ה as Our King, so too, now, when we daven שמונה .we are putting ourselves in front of our King, Hashem עשרה

2) There are 18 bones in the ____________ (ר' תנחום). These bones control the whole movement of the body. By connecting all these bones to davening we are saying to Hashem _________________________________________________ .

3) There are 18 days of Yomim Tovim during the year (From the תורה). They are: 1) ________________ = ___ day/s 2) ________________ = ___ day/s 3) ________________ = ___ day/s 4) ________________ = ___ day/s 5) ________________ = ___ day/s Total = ___ days

4) The names of the 3 אבות: _____________, ___________ and _____________ appear in the 18 תורה times. When we daven שמו"ע we are asking Hashem to answer us in the זכות of the .

5) When Hashem commanded משה to build the ________ the words כאשר צוה ה' את which mean _______________________________, appear 18 times. Obviously ,משה did as Hashem commanded, so why does it need to say it, and why so many משהtimes? The תורה is telling us that each time that משה did it, he did it ________________________________________________________________. So too, we should daven and serve 'ה ___________________________________.

6) Additional Reason: _______________________________________________ .

'd 'ה

§ Ÿûi ©ztMy lips

gY §t ¦YOpen,

i ¦tEAnd my mouth

ci ¦B©iWill declare

:j ¤zN ¦d §Y Your praises:

§jExASource of blessing

,dY ©You are

'd'ה

Ep ¥w Ÿl ¡ Our G-d

i ¥w Ÿl`¥e And the G-d

.Epi ¥z Ÿea £ Of our fathers.

i ¥w Ÿl ¡The G-d of

.mdx §a אברהם אבינו ©

i ¥w Ÿl ¡The G-d of

wg §v ¦iחק אבינויצ

i ¥w Ÿl`¥e And the G-d of

.a Ÿw £r©i יעקב אבינו

l ¥wd The G-d,

l ŸecB ©d (Who is) The Great,

x ŸeA ¦B ©d The Powerful,

`x ŸeP ©d§e And the Awesome;

l ¥w G-d,

.o Ÿei §l ¤r The Most High,

l ¥n ŸeB Who gives

mi ¦cq£g Kindness

.mi ¦a Ÿeh (of) goodness.

d¥p Ÿew §e And Who creates

.l ŸM ©d Everything.

x ¥k Ÿef §e And Who remembers

i ¥C §q ©g The kindnesses

.z Ÿea ¨ Of the forefathers.

`i ¦a ¥nE And Who brings

l ¥ Ÿeb A redeemer

i¥p §a ¦l To the children

m ¤di¥p §a Of their children,

o ©r ©n §l For the sake of

§WŸen His name,

:da £d © §A With love.

§j ¤l ¤n King,

x¥f Ÿer Helper,

©ri ¦W ŸenE Savior

:o ¥bnE And Shield.

§jExA Source of blessing

dY © You are

'd Hashem,

o ¥bn The shield

:mdx §a © Of אברהם אבינו

dY ©You are

x ŸeA ¦bPowerful

ml Ÿer §lForever

'd'd

d¥I ©g §nWho brings to life

mi ¦z ¥nThe dead

.dY ©You are.

a ©xMighty,

: ©ri ¦W Ÿed §l To save us (from all)

)ci ¦x Ÿen (Who brings down

:lH ©d( The dew.)

)ai ¦U ©n (Who makes blow

©gExdThe wind

ci ¦x ŸenEAnd brings down

:m ¤W¤B ©d( The rain.)

l ¥M §l ©k §n Who feeds

mi ¦I ©g The living

.c ¤q ¤g §A With kindness.

d¥I ©g §n Who brings to life

mi ¦z ¥n The dead

mi ¦n£g ©x §A.mi ¦A ©x With abundant mercy

§j ¥n Ÿeq Who supports

mi ¦l §t Ÿep The fallen,

` ¥t Ÿex §e And heals

mi ¦l Ÿeg The sick,

xi ¦Y ©nE And releases

.mi ¦xEq £ The imprisoned

m¥I ©w §nE And Who keeps

ŸezpEn ¡ His promise

i¥p ¥Wi ¦l To those who sleep

.xtr In the dust.

i ¦n Who

j Ÿenk Is like you

l ©r ©A The Master

zŸexEa §B Of mighty deeds

i ¦nE And who

d ¤nŸec Is like

. §jN You.

§j ¤l ¤n King

zi ¦n ¥n Who causes death

d¤I ©g §nE And Who brings life

©gi ¦n §v ©nE And Who makes grow

:drEW§i Salvation.

on ¡ ¤p §e And trustworthy

dY © You are

zŸei £g ©d §l To bring alive

:mi ¦z ¥n The dead.

A§jEx Source of Blessing

dY © You are

'd Hashem,

d¥I ©g §n Who brings alive

:mi ¦z ¥O ©d The dead.

dY ©You are

WŸecwHoly

j §n ¦W§eAnd Your name

WŸecwIs holy

mi ¦W Ÿec §wE And holy ones

lk §AEvery

mŸeiDay

jEl §l ©d §iPraise You

.dl ¤QForever

i ¦MFor

,l ¥wO Hashem,

§j ¤l ¤nA King

l ŸecBGreat

WŸecw §eAnd Holy

:dY ¨You are.

§jExASource of blessing

dY ©You are

'dHashem,

¥wdlThe G-d

:W ŸecT ©dWho is Holy

dY ©You

o¥p ŸegKindly give

mc ¨ §lTo man

.z ©r ©CKnowledge,

c ¥O ©l §nE And teach

yŸep ¡ ¤lTo mankind

:dpi ¦AUnderstanding.

Ep¥PgKindly give us

j §Y ¦ ¥nFrom you

dn §kgWisdom,

dpi ¦AUnderstanding,

:z ©rceAnd knowledge.

§jExASource of blessing

dY ©You are

'dHashem,

o¥p ŸegKind giver

:z ©rC ©d Of knowledge.

Ep ¥ai ¦W £d Bring us back,

Epi ¦a ¨ Our Father,

.j ¤zx Ÿez §l To Your תורה.

Ep ¥a §xw §e And bring us close,

Ep ¥M §l ©n Our King

j ¤zc Ÿea £r ©l To serving You.

Ep ¥xi ¦f £g ©d§e And return us

EW §z ¦Adn ¥l §W daWith complete repentance

.ji¤pt §l Before You

§jExASource of blessing

dY © You are

'dHashem,

d ¤v Ÿexd Who desires

:daEW §z ¦A Repentance.

בס"ד

g ©l §qForgive

EplUs

,Epi ¦a ¨ Our Father,

i ¦MFor

.Ep`hg We have sinned unintentionaly.

l ©g §nPardon

EplUs

,Ep ¥M §l ©n Our King,

i ¦MFor

.Ep §rWt We have willfully sinned,

i ¦MFor

l ¥wA G-d

aŸeh Who is good

gN ©q§eAnd forgiving

.dY ¨You are.

§jExASource of blessing

dY ©You are

'dHashem,

oEP ©gGracious One,

d ¤A §x ©O ©d Who abundantly

: ©g Ÿl §q ¦l Forgives.

dkxa#1zea` :

ברוך אתה ה' אלוקינו מלך העולם הקל הגדול הגבור והנורא קל עליון גומל חסדים טובים וקונה הכל וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם ן שמולמע באהבה מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה ה' מגן אברהם

פתיחה לשמונה עשרה

Three Forward

Steps Steps

Backward Three

'ה שפתי תפתח

ופי יגיד

תהלתך

How many times do words with the (, etc.) appear in:

Amount of times The

Total

יגדל שלמה המאמין באמונ אני1( lkl bidpne `xea `ed eny jxazi `xeady

lkl dyrie dyere dyr ecal `ede ,mi`exad

.miyrnd

` lcbigazyie ig miwel

eze`ivn l` zr oi`e `vnp

2( zecigi oi`e cigi `ed eny jxazi `xeady

ded did epiwel` ecal `ede mipt meya edenk

.didie

ecegik cigi oi`e cg`

ezecg`l seq oi` mbe mlrp

3( ibiyn edebiyi `le seb epi` eny jxazi `xeady

.llk oeinc mey el oi`e sebd seb epi`e sebd zenc el oi`

ezyecw eil` jexrp `l

4( .oexg` `ede oey`x `ed eny jxazi `xeady `xap xy` xac lkl oencw

xl ziy`x oi`e oey`xeziy`

5( oi`e lltzdl ie`x ecal el eny jxazi `xeady

.lltzdl ie`x ezlefl xvep lkl mler oec` epd

ezeklne ezlcb dxei

6( .zn` mi`iap ixac lky epzp ez`eap rty

ezx`tze ezlbq iyp` l`

7( `edye zizn` dzid d"r epax dyn z`eapy

.eixg` mi`ale eiptl mincewl mi`iapl a` did

לא קם בישראל כמשה עודezpenz z` hiane `iap

8( dynl dpezpd `id epicia dievnd dxezd lky

.melyd eilr epax lw enrl ozp zn` zxez

ezia on`p e`iap ci lr

9( dxez `dz `le ztlgn `dz `l dxezd z`fy

.eny jxazi `xead z`n zxg` xini `le lwd silgi `l

ezc

ezlefl minlerl

10( azi `xeadymc` ipa dyrn lk rcei eny jx

l` oiand ,mal cgi xvid xn`py mzeaygn lke

.mdiyrn lk

epxzq rceie dtev

ezncwa xac seql hian

11( ixneyl aeh lneb eny jxazi `xeady

.eizevn ixaerl yiprne eizevn elrtnk cqg yi`l lneb

ezryxk rx ryxl ozep

12( mr ,dndnziy it lr s`e giynd z`iaa lk

.`aiy mei lka el dkg` df epgiyn minid uwl glyi

ezreyi uw ikgn zectl

13( z`n oevx dlriy zra miznd zigz didzy

.migvp gvple crl exkf dlrzie eny jxazi `xead

ecqg axa lw digi mizn

ezldz my cr icr jexa

c"qa

lcbi = oin`n ip`

Match the paragraph with the appropriate אני מאמין.

# יגדל אני מאמין באמונה שלמה

1( mr ,dndnziy it lr s`e giynd z`iaa

.`aiy mei lka el dkg` df lk lcbiאלgazyie ig miwe

eze`ivn l` zr oi`e `vnp

___

2( sebd ibiyn edebiyi `le seb epi` y"iady

.llk oeinc mey el oi`e ecegik cigi oi`e cg`

lrpezecg`l seq oi` mbe m

___

3( yiprne eizevn ixneyl aeh lneb y"iady

.eizevn ixaerl seb epi`e sebd zenc el oi`

ezyecw eil` jexrp `l

___

4( ,mi`exad lkl bidpne `xea `ed y"iady

.miyrnd lkl dyrie dyere dyr ecal `ede

`xap xy` xac lkl oencw

eziy`xl ziy`x oi`e oey`x

___

5( edenk zecigi oi`e cigi `ed y"iady

ded did epiwel` ecal `ede mipt meya

.didie

xvep lkl mler oec` epd

ezeklne ezlcb dxei

___

6( .oexg` `ede oey`x `ed y"iady epzp ez`eap rty

ezx`tze ezlbq iyp` l` ___

7( lke mc` ipa dyrn lk rcei y"iady

i xvid xn`py mzeaygnl` oiand ,mal cg

.mdiyrn lk

עודכמשהבישראל קם לא תמונתו את ומביט נביא

___

8( oi`e lltzdl ie`x ecal el y"iady

.lltzdl ie`x ezlefl lw enrl ozp zn` zxez ezia on`p e`iap ci lr

___

9( `dz `le ztlgn `dz `l dxezd z`fy

.eny jxazi `xead z`n zxg` dxez le lwd silgi `lezc xini `

ezlefl minlerl

___

10( .zn` mi`iap ixac lky epxzq rceie dtev

ezncwa xac seql hian ___

11( dpezpd `id epicia dievnd dxezd lky

.melyd eilr epax dynl elrtnk cqg yi`l lneb

ezryxk rx ryxl ozep ___

12( zizn` dzid d"r epax dyn z`eap

cewl mi`iapl a` did `edyeeiptl min

.eixg` mi`ale

epgiyn minid uwl glyi

ezreyi uw ikgn zectl

___

13( oevx dlriy zra miznd zigz didzy

.migvp gvple crl exkf dlrzie y"iad z`n

ecqg axa lw digi mizn

ezldz my cr icr jexa

___