TELECOM

Türsprechtechnik 4+n

Planung undInstallation

ww

w.m

od

uL

INE

.de

Tü

rsp

rech

tech

nik

4

+n

Ausgabe 8/2003

mit Anschluss von TK-Anlagen

© K

EIL

EL

EK

TR

ON

IK G

mb

H. Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en

vo

rbe

ha

lt en

. P

rin

ted

in G

erm

an

y 8

/20

03

TELECOM

KEIL ELEKTRONIK GmbHBretonischer Ring 15D-85630 GrasbrunnTelefon (089) 45 60 400Service Hotline (089) 46 20 50 40Telefax (089) 46 81 62

Internet: www.keil-telecom.de

Übersichtsplan für zwei Wohneinheiten 4

Anschlußplan für zwei Wohneinheiten 5

Übersichtsplan für sechs Wohneinheiten 6

Anschlußplan für sechs Wohneinheiten 7

Türsprechtechnik

Inhaltsverzeichnis

3

Türsprechtechnik kombiniert mit TK-Anlagen

Der Türlautsprecher TL400 12

Das Türtelefon HT4004 13

Das Türinterface PVG2 14

Komponenten

Übersichtsplan für zwei Wohneinheiten mit TK-Anlage 8

Anschlußplan für zwei Wohneinheiten mit TK-Anlage 9

Übersichtsplan für sechs Wohneinheiten mit TK-Anlagen 10

Anschlußplan für sechs Wohneinheiten mit TK-Anlagen 11

Übersichtsverbindungsplan 2WE

Türsprechanlage für zwei Wohneinheiten

2

2

VT12

Türöffner

6

7

6

ET

6+2

1

2

6

2

ET

6+2

HT4004

2

Allgemeines

Diese Ausführung einer Türsprechanlage in 4+n-Technik zeigt die Lösung für ein Zweifamilienhaus mit gemeinsamen Garteneingang und jeweils einer weiteren Ruftaste an jeder Haustüre.

Die seit Jahrzehnten bewährte 4+nTechnik wurde neu überarbeitet. Dabei wurde das bisherige Systemnetzteil durch einen einfachen Klingeltrafo ersetzt. Diese Lösung ist kostengünstig und reduziert den Installationsaufwand.

Die neue 4+n Türsprechtechnik ist grundsätzlich mit Etagenruf ausgestattet. Die Zahl der verschiedenen Komponenten ist somit auf ein Minimum reduziert. Zu den Modulteilen des moduLINE-Türsprechsystems kommt nur das Türtelefon HT4004 und der 4+n-Türlautsprecher TL400 dazu.

Übersichtsstückliste 2WE

Türlautsprecher 4+n TL400 1

Ruftastenmodul RT2 1

Modulträgerrahmen MTR2 1

Unterputzgehäuse UPG2 1

Sofittenhalter und Lampe SHL300 1

Türöffner 1

Klingeltransformatoren VT12 1

Türtelefone HT4004 2

Hinweise

Die Modulteile für die Türstation stammen aus der moduLINE-Serie. Weitere Informationen über die verfügbaren Modulteile ersehen Sie aus der Preisliste oder Internet.

Die Türstation kann z.B. noch um ein Infomodul zur Beleuchtung der Hausnummer ergänzt werden.

Die moduLINE-Türstation gibt es in drei Farben: weiss, titan und sepia. Die Türstation kann mit den gleichen Komponenten auch waagrecht angeordnet werden.

4

HT4004

An

sch

luß

pla

n 2

WE

Tü

rsp

rech

anla

ge

für

2 W

oh

nei

nh

eite

n.

5

Türt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

Tü

röff

ner

N

L

230V

~/5

0H

z

Klin

geltr

afo

VT

12

TL

400

Türs

tatio

n m

oduLIN

E

0

V~

12V

~

0V

~

S

1

12V

~

~

RT

2

12V

~

0V

~

1

2

K

K

S

2

T

M

0

1

K

1

M

T

0

1

K

1

~

D

T

M

0

1

S

R

T1

R

T2

S

Tü

rru

f T

ürr

uf

Übersichtsverbindungsplan 6WE

Türsprechanlage für 6 Wohneinheiten

2

2

VT12

Türöffner

Allgemeines

Eine Türsprechanlage in 4+n-Technik ist für bis zu 6 Wohneinheiten trotz des höheren Verkabelungsaufwandes kostengünstiger als ein Bussystem, da weniger Komponenten benötigt werden. Zudem ist die 4+n-Türsprechanlage bei Störungen einfach zu überprüfen.

Der Übersichtsplan zeigt eine Lösung für ein Wohnhaus mit 6 Wohneinheiten. Jede Wohneinheit hat auch einen Etagenruf neben der Wohnungstüre.

Die 4+n-Türsprechanlage kann auch für eine grössere Zahl von Wohneinheiten ausgelegt werden.

Übersichtsstückliste 6WE mit 3TKAnl

Türlautsprecher 4+n TL400 1

Infomodul IM 1

Ruftastenmodul RT3 2

Modulträgerrahmen MTR4 1

Unterputzgehäuse UPG4 1

Sofittenhalter / Lampe SHL300 3

Türöffner 1

Klingeltransformatoren VT12 1

Türtelefone HT4004 6

Hinweise

Die Modulteile für die Türstation stammen aus der moduLINE-Serie. Weitere Informationen über die verfügbaren Modulteile ersehen Sie aus der Preisliste oder Internet.

Die moduLINE-Türstation gibt es in drei Farben: weiss, titan und sepia. Die Türstastion kann mit den gleichen Komponenten auch waagrecht angeordnet werden.

Die Türstation ist durch MTR4/2 und UPG4/2 auch in quadratischer Ausführung möglich.

6

8

11

8

ET

6+2

1

2

HT4004

ET

6+2

2

2

HT4004

ET

6+2

3

2

HT4004

8

ET

6+2

4

2

HT4004

ET

6+2

5

2

HT4004

ET

6+2

6

2

HT4004

An

sch

luß

pla

n 6

WE

nu

r m

it T

ürt

elef

on

en

Tü

rsp

rech

anla

ge

für

6 W

oh

nei

nh

eite

n m

it E

tag

enru

f.

7

Türt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon

HT

4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

Tü

röff

ner

N

L

230V

~/5

0H

z

Klin

geltr

afo

VT

12

TL

400

~

RT

3

Türs

tatio

n

moduLIN

E

0

V~

12V

~

0V

~

IM

S

1

12V

~

~

RT

3

12V

~

0V

~

1

2

3

K

Eta

gen

ruf

K

K

Eta

gen

ruf

Eta

gen

ruf

S

2

4

5

6

K

Eta

gen

ruf

K

K

Eta

gen

ruf

Eta

gen

ruf

T

M

0

1

K

1

M

T

0

1

K

1

M

T

0

1

K

1

~

D

T

M

0

1

T

M

0

1

K

1

S

R

T1

M

T

0

1

K

1

M

T

0

1

K

1

R

T2

S

R

T3

S

S

S

S

R

T6

R

T5

R

T4

Übersichtsverbindungsplan 2WE mit TKAnl

Türsprechanlage für zwei Wohneinheiten mit TK-Anlage

2

2

VT12

Türöffner

5

11

6

6

Allgemeines

Eine häufige Situation ist die Kombination von Türsprechanlage und TK-Anlage. Der Übersichtsverbindungsplan zeigt eine komplette Lösung mit aufeinander abgestimmten Komponenten.

Übersichtsstückliste 2WE mit TKAnl

Türlautsprecher 4+n TL400 1

Ruftastenmodul RT2 1

Modulträgerrahmen MTR2 1

Unterputzgehäuse UPG2 1

Sofittenhalter und Lampe SHL300 1

Türöffner 1

Klingeltransformatoren VT12 1

Türtelefon HT4004 1

Türinterface PVG2 1

TK-Anlage K2110i 1

Hinweise

Die Modulteile für die Türstation stammen aus der moduLINE-Serie.

Die moduLINE-Türstation gibt es in drei Farben: weiss, titan und sepia. Die Türstastion kann mit den gleichen Komponenten auch waagrecht angeordnet werden.

Die TK-Anlage K2110i ist ein Beispiel. Die Anschaltung gilt auch für alle anderen KEIL TK-Anlagen.

8

5

1

6

K2110i

HT4004

6

PVG2

2

An

sch

luß

pla

n 2

WE

mit

TK

-An

lag

e

Tü

rsp

rech

anla

ge

für

2 W

oh

nei

nh

eite

n m

it e

iner

TK

-An

lag

e.

9

Tü

röff

ner

N

L

230V

~/5

0H

z

Klin

geltr

afo

VT

12

TL

400

Türs

tatio

n m

oduLIN

E

Türinte

rface

PV

G2

T

ürt

ele

fon H

T4004

1

H

S

S

L

S

2

T

S

1

~

D

0

V~

12V

~

0V

~

T

M

0

1

S

1

12V

~

12V

~

0V

~

M

0

1

K

K

1

S

~

RT

2

ISD

N T

K-A

nla

ge K

2110i

S

1

V

+

TG

1-

TG

2+

TG

2-

R

T1

R

T2

12V

~

0V

~

T

LN

24V

T

K

+9V

0

V

2

S

2

T

LN

24V

TG

1+

Übersichtsverbindungsplan 6 WE mit 3 TKAnl

Türsprechanlage für 6 Wohneinheiten mit 3 Türtelefonen und 3 ISDN TK-Anlagen

2

2

VT12

Türöffner

8

16

8

Allgemeines

Der Übersichtsverbindungsplan zeigt eine Lösung für ein Wohnhaus mit 6 Parteien. In einem solchen Fall tritt in der Regel eine Mischsituation ein, bei der in einer oder mehreren Wohnungen eine TK-Anlage eingebaut werden soll und die anderen Wohnungen mit dem üblichen Türtelefon ausgestattet werden sollen.

Der KEIL TFE-Bus bietet hierfür die ideale Lösungsmöglichkeit, da er mithörgesperrt arbeitet und somit Rückkopplungen unter den TK-Anlagen unterbindet. Der zweite Türglockeneingang der TK-Anlagen kann für den Etagenruf verwendet werden.

Diese 4+n-Türsprechanlage kann auch für eine grössere Zahl von Wohneinheiten ausgelegt werden.

Übersichtsstückliste 6WE mit 3 TKAnl

Türlautsprecher 4+n TL400 1

Infomodul IM 1

Ruftastenmodul RT3 2

Modulträgerrahmen MTR4 1

Unterputzgehäuse UPG4 1

Sofittenhalter / Lampe SHL300 3

Türöffner 1

Klingeltransformatoren VT12 1

Türtelefone HT4004 3

Türinterface PVG4 1

TK-Anlagen K2110i 3

Hinweise

Die Modulteile für die Türstation stammen aus der moduLINE-Serie.

Die moduLINE-Türstation gibt es in drei Farben: weiss, titan und sepia. Die Türstastion kann mit den gleichen Komponenten auch waagrecht angeordnet werden.

Die Türstation ist durch MTR4/2 und UPG4/2 auch in quadratischer Ausführung möglich.

10

ET

6+2

1

2

HT4004

ET

6+2

1

2

HT4004

ET

6+2

1

2

HT4004

8

ET

6+2

K2110i

2

ET

6+2

K2110i

2

ET

6+2

K2110i

2

6

Türinterface PVG2

An

sch

luß

pla

n 6

WE

mit

3 T

ürt

elef

on

en u

nd

3 T

K-A

nla

gen

Tü

rsp

rech

anla

ge

für

6 W

oh

nei

nh

eite

n m

it E

tag

enru

f. D

rei d

er W

oh

nu

ng

en s

ind

mit

Tü

rtel

efo

nen

un

d d

ie a

nd

eren

dre

i jew

eils

mit

ein

er T

K-A

nla

ge

ausg

esta

ttet

.

11

Tü

röff

ner

N

L

230V

~/5

0H

z

Klin

geltr

afo

VT

12

TL

400

~

RT

3

Türs

tatio

n

moduLIN

E

Türinte

rface

PV

G2

T

ürt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

T

ürt

ele

fon H

T4004

1

2

3

H

S

S

L

S

2

T

S

1

M

T

~

D

0

V~

12V

~

0V

~

IM

T

M

0

1

S

1

12V

~

12V

~

0V

~

M

0

0

1

1

K

Eta

gen

ruf

K

1

S

~

RT

3

ISD

N T

K-A

nla

ge K

2110i

S

1

V

+

TG

1-

TG

1+

ISD

N T

K-A

nla

ge K

2110i

S

1

V

+

TG

1-

TG

1+

ISD

N T

K-A

nla

ge K

2110i

S

1

V

+

TG

1+

K

M

T

0

1

K

Eta

gen

ruf

Eta

gen

ruf

K

1

K

1

TG

2+

TG

2-

TG

2+

TG

2-

TG

2+

TG

2-

R

T1

R

T2

R

T3

R

T4

R

T5

R

T6

12V

~

0V

~

T

LN

24V

T

LN

24V

T

LN

24V

Eta

gen

ruf

Eta

gen

ruf

Eta

gen

ruf

T

LN

24V

TG

1-

T

K

T

K

T

K

S

S

+9V

0

V

4

5

6

S

2

Die Anschlussklemmen

Türsprechmodul TL400

Allgemeines

Das Türsprechmodul TL400 enthält die gesamte Schaltung einer 4+n Türsprechanlage. Das bisher übliche Systemnetzteil entfällt. Die Speisung wird über den Klingeltransformator durchgeführt.

Bezeichnung der Anschlussklemmen

0V~ Versorgungsspannungs-Anschluss

12V~ Versorgungsspannungs-Anschluss

S1 Türkontakt

S2 Türkontakt

1 Türöffner

0 Versorgung 0-Potential (0V~)

~ Versorgung Wechselspannung (12V~)

D Tonrufgenerator-Ausgang

M Lautsprecher-Verstärkereingang

T Mikrofon-Verstärkerausgang

Rückansicht des TürlautsprechersTL400

12

Die Anschlussklemmen

Türtelefon HT4004

Allgemeines

Das Türtelefon HT4004 enthält die Elektronik des bewährten Vorläufers in neuer Ausführung und einen Tonrufgenerator für den Etagenruf an Stelle des Summers.

Bezeichnung der Anschlussklemmen

S Türruf-Eingang (Wechselspng)

K1 Etagenruf-Eingang (Alphaton)

M Mikrofon-Verstärkerausgang

0 Versorgung 0-Potential (0V~)

T Handapparat (Hörer)

1 Türöffner

K Kontakt für Lichtsteuerung

Innenansicht des Türtelefons HT4004

Das Türtelefon HT4004 besticht durch seine moderne und schlichte Formgebung.Durch die patentierte SNAP&HOLD-Rastung läßt sich das Oberteil aufklappen (siehe Bild) und hält in dieser Stellung selbst bei aufliegendem Hörer. Sie haben beiden Hände frei und können bequem installieren.

13

Die Anschlussklemmen

Türinterface PVG2

Allgemeines

Das Türinterface PVG2 ermöglicht die Anpassung einer TK-Anlage an die 4+n Türsprechanlage. Das eingebaute Gleichstromnetzgerät für 9V Ausgangsspannung wird in dieser Anwendung nicht benötigt.

Bezeichnung der Anschlussklemmen

24V Schaltspannung der TK-Anlage

Masse der TK-Anlage

TLN Signalspannung (Sprechen und Hören)

H Anschluss des Türmikrofons

S Anschluss des Türlautsprechers

S1 Türlautsprecher Impedanzanpassung

S2 Türlautsprecher Impedanzanpassung

SL Türlautsprecher Impedanzanpassung

Bild PVG2

Ausgelegt für DIN-Schienen- oder Aufputz-Montage.

14

Hinweise beim Montieren der Türstation

Montage

15

Das Bild zeigt wie Sie bequem Namensschilder von außen austauschen können.

Doortello

Montage der Türstation

Die Türstation kann wahlweise aufputz oder mittels Unterputzkasten befestigt werden. Der UP-Kasten wird bündig mit der Fassade eingeputzt. Die Türstation wird nach der Verkabelung wie im Bild angeschraubt und die Schrauben mit den Eckteilen verschlossen. Die fertig montierte Türstation steht dann ca. 25mm über die Wand hervor. Zum Lösen der Türstation die Ecken an den seitlichen Schlitzen mit einen etwa gleichgroßen Schraubendreher heraushebeln.

Bei Aufputzmontage ist hervorstehendes Mauerwerk und Putz hinter der Elektronik ggf. abzutragen, damit kein Druck auf die Baugruppe entsteht. Die Aufputz-Türstation ist zusätzlich mit einer Silikonfuge abzudichten, falls die Gefahr von Spritzwasser besteht.