4 TELEGRAPH 2018 SEPTEMBER 5 WEDNESDAY PH: 2420680, NEWS: 2427175

jo‰p-I-fn¬ \n¿Ωn®P\-ep-Ifpw I´n-f-Ifpw

Ão¬ P\-ep-Iƒ

99610886849605707897

Dee Pee PlazasIm°m-e, Xriq¿.

_m¶v tem¨t]gvk-W¬ tem¨,(_m-¶n-eqsS kme-dn-bp-≈h¿°v) tlmwtem¨F∂nh BI¿j-I-amb Interest Rate¬\¬Ip-∂p.

Contact:9961413700

{]iv\w F¥p-am-Is´ DS≥ ]cn-lmcw

km£m¬ {io ambm-Ip-´n-®m-Ø≥ kzman-bpsS

A\p-{K-l-Øm¬ PmXn-a-X-t`-Z-at\y `‡-cpsS

{]iv\-߃°v \mK-co `mj-bn-eqsS I¬]\

Acpfn ]qPm I¿Ω-ß-fn-eqsS ]cn-lmcw.

Hmw {io ambm-Ip-́ n-®m-Ø≥ k∂n[n

Xriq¿, Xr°q¿. 9961893347

Round SouthThrissurMob: 9387151844

kXy-k-‘cpw ]cn-N-b-k-º-∂-cp-amb h\n-X-Isf Bh-iy-ap-≠v.BI¿j-I-amb iºfw IrXy-ambn \¬Ip∂p

\yq h\nX

934967311499461478249072062468

apl-Ω-Zmen ]n.-sI.

tlmw \gvknwKvtamtU¨ tlmkv]n-‰-en\v FXn¿hiw

sImSp-ß-√q¿, Xriq¿ Pn√, tIcf

_p°n-ßn\v ap≥Iq´n kao-]n-°pI

Vol.58 Issue No.178 RNI Reg. No. 5676/60. Printed and Published by Williams Daniel owned by Williams Daniel and Printed at Oruma Printers & Publishers Ltd, Chiyyaram Thrissur

ESTD: 1958T H E F I R S T E V E N I N G D A I LY I N M A L AYA L A M

{]f-bsØ AXn-Po-hn® \ap-°n\nssItIm¿°mw AXn-Po-h-\-Øn-\m-bn..\nß-fn-hnsS apS-°p∂ss]k-bpsS Hcp hnlnXw

Zpcn-Xm-izm-k-Øn-\mbn...

Xriq¿: {]f-b-s°-Sp-Xn-bn¬]ip-°ƒ Iq´-tØmsS NsØm-Sp-ßn-bXv an¬asb {]Xn-k-‘n-bn-em-°p-∂p. Fd-Wm-Ipfw bqWn-b\v am{Xw{]Xn-Zn\w 75000 en‰¿ ]mens‚ Ipd-hp-≠m-bn. HmW-Øn\v BtLmjw ths≠-∂p-h-®-tXmsS ]mb-k-Øn\pw Bh-iy-°m-cp-≠m-bn-√.CXpw hcp-am-\sØ _m[n-®p.CXn\p ]pd -sa -bmWv C

{]fbØn¬ NsØm-Sp-ßn-bXv Bbn-c-Øn-tesd ]ip-°ƒ

an¬abpw ]mep¬]m-Z-Icpw h≥ {]Xn-k-‘n-bn¬

tX°n≥ImSv ssaXm-\-Ønse amen-\y-߃

DSs\ \o-°Ww: tX°n≥ImSv Iq´mbva

tUhnkv ]d-∏q-°c

sSlvdm-\n¬

s{Ibn≥

XI¿∂p hoWp;

Bdv t]¿ acn®psSlvdm≥: Cdms‚ Xe-ÿm-\-amb sSlvdm-\n¬s{Ibn≥ XI¿∂p hoWvBdv \n¿amW sXmgn-em-fn-Iƒ acn-®p. Ht´sd t]¿°v]cn-t°-‰p. NnXvKm-dn¬ \n¿amWw \S-°p∂ ÿeØv ÿm]n® s{Ibn-\mWvXI¿∂-sX∂v sSlvdm≥A·n-i-a-\-tk-\m-hn-`mKwh‡mhv Adn-bn-®p.

A]-I-S-Øn¬ ]cn-t°-‰-hsc Bip-]-{Xn-bnte°vam‰n. hni-Z-amb At\z-jWw \S-Øp-sa∂v A[n-Ir-X¿ ]d-™p.

Hcp tImSn \¬In-bXv {]`m-sk∂v ]d-™n-́ n√

hni-Zo-I-c-W-hp-ambn a{¥n IS-Iw-]≈n

Xriq¿: ]md-ta-°mhv t£{X-Øn\v apºn¬ ]q°-®-h-S-°m¿ Hgn™v t]mbn v́ c≠mgvN Ign-™n´pw]q°ƒ No™v Agp-Inb amen-\yhpw ̀ £-Wm-h-in-jvS-ßfpw πmÃnIv amen-\yhpw henbZp¿K‘w ]c-Øp-∂p. amen\yw am‰n ssaXm\whrØn-bm-°m≥ CXp-hsc tIm¿∏-td-j≥ Xøm-dm-I-W-sa∂v tX°n≥ImSv Iq´mbva Bh-iy-s∏-´p. Fen-∏-\nbpw a‰p ]I¿®m-hym-[n-Ifpw hym]-I-amb Cu ka-bØv amen-\yØn¬ Fen-IfpwsImXp-Ip-Ifpw h¿[n-®n-cn-°p-∂Xv .tIm¿∏-td-js‚A\m-ÿ-bn¬ henb {]Xn-tj-[-amWv Db-cp-∂-Xv. amen-\y-߃ DSs\ \o°w sNbvXv ssaXm\whrØn-bm°n tcmKm-Wp-hn-ap-‡-am-°-W-sa∂vA[n-Im-cn-I-tfmSv tX°n≥Iq-´mbva Bh-iy-s∏-´p. kptcjvamÿ Ip‰n-bn¬, ssjPp-_-jo¿,_^n°v _°¿, \njmZv h´-°-√v, sPbn≥tPmk^v, DÆn-Ir-jvW≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

Sp°nbn¬ \n∂pw ]mep-ambnh∂ 5 Sm¶-dp-Iƒ aÆn-Sn-®n-en¬hgn XS- -s∏´v ]m¬ \in-®-Xv.C°m-cy-߃ N¿® sNbvXvI¿j-I¿°pw an¬a-bv°p-ap -≠mb \jvSw IrXy -ambnk¿°m-cns\ t_m[n-∏n-°m≥\msf D®-I-gn™v 3 aWn°vXriq-cn¬ sU. Ub-d-IvS-dpsSHm^o-kn¬ Unkm-ÿ amt\-Pvsa‚ v tbmKw tNcpw.Hmtcm kwL-Øn\pw t\cn´\mi-Øns‚ IW-°p-Iƒ an¬atiJ-cn-°p-∂p-≠v. NØ ]ip-°-

fpsS IrXy -amb IW°vC\nbpw e`y-a-√. F¶nepw GI-tZ -i-I-W-°-\p -k-cn®v 1500henb ]ip-°fpw 600 Hmfw InSmßfpw NØp. NØ Hcp ]ip-hn\v 30000 cq]-bmWv \jvS]-cn-lmcw \n›-bn-®-Xv. aq∂v ]ip-°ƒ°p-hsc am{Xta Hcmƒ°vklmbw \¬Iq. F∂m¬an¬a t_m¿Uv k¿°m-cn-t\mSvBh-iy-s∏-´n-cn-°p-∂Xv NØ]ip-hn\v H∂n\v 50000 cq]\¬I-W-sa-∂mWv . \jvS-]-cn-lm-c-Øn\v ]ip-°-fpsS FÆ-

Øns‚ ]cn[n \n›-bn-°-cp-sX∂pw Ah-iy-s∏-´n-´p-s≠∂vsNb¿am≥ ]n. -F. _me≥amÿ ]d-™p. an¬a HcptImSn cq] Zpcn -Xm -izmkØn\mbn am‰n-h-®n-´p-≠v.NØ ]ip-°ƒ°pw \in®sXmgp-Øp-Iƒ ]p\¿\n¿an-°m-\p-amWv Cu XpI hn\n-tbm-Kn-°p-I. XpI A]-cym-]vX-amWvF∂-Xn-\m¬ h¿[n-∏n-°m≥Dt± -in -°p -∂p -s≠∂v sNb¿am≥ Nq≠n-°m-´n.

taJem bqWn-b-\n¬ Fd-

Wm-Ip-fw, tIm´-bw, Xriq¿, CSp°n Pn√-I-fmWv Dƒs∏-Sp-∂-Xv.Ahbn¬ G‰hpw IqSp-X¬]ip-°ƒ NØXv Xriq¿ Pn√-bn-emWv. Nme-°pSn ]pg s] s´∂v hgn amdn Hgp-In-b-t∏mƒ Poh-\pw-sIm≠v ho´p-Im¿ HmSnc£-s∏-´p. sXmgp-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ]ip-°sf Agn-®p-hn-´n-√.\n∂ \ne-bn¬ Xs∂ AhNØp-t]m-bn. taeq¿, amf ]mfbw ]d-ºv, ]pØ≥ then-°cXpS-ßnb ÿe-ß-fn-emWv IqSp-X¬ hn\m-i-ap-≠m-b-Xv. kam-

\-amb coXn--bn¬ ]e bnSØpw ]ip-°ƒ°v Poh-\miw kw`-hn-®p. Agn-®p-hn´]ip-°fpw Ipdp-am-en, aWen`mK-ß-fn¬ NsØm-Sp-ßn.an¬abpw £oc-hn-I-k\hIp∏pw arK-kw-c-£-W-h-Ip∏pw tN¿∂v Unkm-ÿamt\-Pp -sa‚ v IΩn ‰nbntebv°v 25 e£w cq]an¬a \¬In. ]ip-°ƒ°vASn -b -¥-c -ambn ssht°m¬ \¬Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wn-Xv.

A[ym-]I Pohn-X-Øns‚ aq∂c ]Xn-‰m≠v

Xncp-h-\-¥-]pcw: sXep¶v Xmcw{]`mkv apJy-a-{¥n-bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-te°v Hcp tImSncq] \¬In -sb∂ hm¿ØhymPw. {]`mkv Hcp tImSn cq]\¬In -sb∂v Im´n tIc -f -Ønse Xmc-ßsf a{¥n IS-Iw-]≈n kptc-{μ≥ IS-∂m-{I-an-®n-cp-∂p. {]`mkv sImSp-ØXvshdpw 25 e£-sa∂v ]pd-Øm-b-tXmsS tkmjy¬ aoUnbB{I-aWw a{¥n IS-Iw-]≈nkptc-{μ\v t\sc-bm-°n.{]`mkv Hcp tImSn \¬In-sb∂va{¥n t\csØ ]d-s™∂vImWn-®m-bn-cp∂p hna¿i-\w.]t£ At±lw \¬In-bXv 25e£-am-Wv. ]ns∂-¥n\v a{¥n-bn-ßs\ I≈w ]d™p?.]Ww

sImSp-Ø-hsc At±-l-Øn-\-dn-bnt√ XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂phna¿i-\w. CtXmsS IS-Iw-]≈n hni-Zo -I-c -W-hp -ambnFØn. ]t£ a{¥n-sbßpw{]`m-kns‚ t]cv ]d-™n-´n-s√-∂-XmWv kXy-sa-∂v a{¥n-bpsSHm^okv hni-Zo-I-cn-®p. ]n∂oSvC°m-cy-Øn¬ s^bvkv _p°n¬ a{¥n hni-Zo-I-cWhpwFgp-Xn.{]fb _m[n-X-cpsS ]p\-c-[n-hm-k-Øn-\mbn kl-I-cW hIp∏vBhn-jvI-cn® "sIb¿ tIcf']≤-Xn-bpsS DZvLm-S\ NS-ßn¬ kwkm-cn-°p-tºm-gmWvsXep¶v Xmcw kw`m-h\ \¬Inb Imcy-sØ-°p-dn®v a{¥n]d-™-Xv. Zpcn-X-sØ-°p-dn®v

Adn-™-t∏mƒ Xs∂ H´pwAam-¥n-°msX tIc-f-Øn¬t\cn-s´Øn Hcp tImSn cq]\¬Inb sXep¶v \S≥F∂mWv a{¥n ]d-™-Xv. B\S≥ {]`mkv A√. sNss∂kztZ-inbpw sXep-¶v̨ Xangv \S-\p-amb cmLh temd≥km-Wv.a{¥n-k-`-tbmKw \S∂ Znh-k-amWv temd≥kv Xncp-h-\-¥-]p-cØv t\cn-s´Øn Zpcn-Xm-izmk\n[n-bn-te°v ]Ww ssIam-dn-b-Xv. a{¥n°v Ct±-lsØ Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Hcp sXep¶v\S≥ F∂p am{Xta At±-l-Øn\v Adn-bp-am-bn-cp-∂p-≈q.a{¥n kwkm-cn-®-t∏mƒ AhnsSIqSn-bn-cp -∂-h-cmWv {]`mkv{]`mkv F∂v hnfn®p ]d-™Xv.

lm¿Zn-°ns‚ B-tcm-Ky-\ne tamiw:

]n¥p-W®v IqSp-X¬ t\Xm-°ƒ, _nsP]n kΩ¿Z-Øn¬

{]f-b-_m-[n-X¿°v ]pXnb PohnXw

XpS-ßm≥ klmbw sNøpwhS-°m-t©cn: aÆn-Sn-®n-en¬ 19 t]¿ acn® Ipdm-t©-cn-bn¬ FUn-Pn]n _n k‘y kμ¿in-®p. Zpc-¥-Øn¬ c£-s∏-´-h-cpsS hoSp-I-fn-seØn Ah¿°v ]pXnb PohnXwXpS-ßm≥ Bh-iy-amb F√mklm-bhpw \¬Im≥ H∏w \n¬°p-sa∂v _n k‘y ]d-™p.

sX°pw-Ic ]©m-bØv {]kn-U≠v Fw.-sI. {ioP, sshkv{]kn-U≠v kn.-hn. kp\n¬Ip-am¿, hS-°m-t©cn \K-c-k`Iu¨kn-e¿ ]n.-F≥. Pb-¥≥ hS-°m-t©cn knsF ]n.-F-kv.kptcjv , FF-kvsF amcmb ]n.-B¿. cmtP-{μ≥, ]n.-F¬. tPm¿Pv,]n.-]n.-_m_p F∂n-hcpw FUn-Pn-]n-tbm-sSm∏w D≠m-bn-cp-∂p.Unssh-F-^vsF {]Xn-tj[ {]I-S\w \S-Øn.˛

Ip∂w-Ipfw: A[ym-]I Pohn-X-Øn¬ 34 h¿jwtkh\w A\p-jvTn® ]g™n Ings° AßmSnhmg-∏p≈n ]tc-X-\mb amXyp amÃ-dpsS ̀ mcy dn´.-A-[ym-]nI sNdn-®n(87) So®dpw A[ym-]-I-cmba°fpw Gsd k¥p-jvS-cm-Wv. AΩbpw aqØ-a-Iƒdn´. {][m\ A[ym-]nI F¬knbpw XpS¿®-bmbn34 h¿jw So®-dmbn tkh\w A\p-jvSn-®p. CfbaIƒ Ip™m-Øn-cnbpw A[ym-]n-I-bmbn hnc-an-®p. sNdn®n So®¿ hnhmlw Ign™v Ccp-]-Øn-sbm∂mw hb-kn¬ ]g™n am¿tØmΩ kvIqƒA[ym-]n-I-bmbn tkh\w Bcw-`n-®p. `¿Ømhv]tc-X-\mb hn. -sF. amXyp amÿ ]g™nsslkvIqƒ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. acp-a-Iƒtagvknbpw AΩ-bpsS ]mX ]n≥ XpS¿∂p. aI≥tPmbv k¿°m¿ {]kv sU]yq´n kq{]-≠mbn hnc-an-®p. F¨]-Øn-sbgmw hb-knepw aq∂v Xe-ap-dsb I≠v dn´. A[ym-]I IpSpw-_-Øn\v ]g-™n-bnepw ]cn-kc {]tZ-i-ß-fn-ep-ambn \nc-h[ninjy kº-Øp-≠v. {]mb-Øns‚ hnj-a-X-IƒDs≠-¶nepw Hm¿Ω-°p-dhv sX√p-an-√. ]g-b-ImeHm¿Ω-Iƒ ]¶n-Sp-tºmƒ Gsd kt¥m-j-amWv

sNdn®n So®¿°v, Ct∏mƒ aIs‚ s]cn-t©-cn-bn-ep≈ ho´n-emWv Xma-kw. BZy-Im-e-hn-Zym¿∞n-Iƒ A[ym-]-Isc ImWp-tºmƒImWn-°p∂ _lp-am\w Cu Ime-L-´-Øn¬Ipd™v t]mIp-∂pt≠m Fs∂mcmi¶ \ne-\n¬°p-∂-Xmbn So®¿ ]d-™p.

A-l-Ω-Zm-_mZv; ]t´¬ kwh-cWw \S-∏m-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏´v \ncm-lm-c-k-acw \S-Øp∂ lm¿ZnIv ]t´-ens‚Btcm-Ky-\ne tami-am-Ip-∂-Xmbn tUmIvS¿am¿. l¿Zn-°ns‚ Btcm-Ky -\n -e -bn¬Bi-¶-bp-s≠∂v Ah¿ hy‡-am-°n. kwh-cWw Bh-iy-s∏ v́Ign™ 11 Znh-k-ambn \ncm-lmcw A\p-jvTn-°p-I-bmWvl¿Zn-Iv. KpP-dmØv k¿°m-cn-s\-Xn-cmb ]c-ky-sh-√p-hn-fn-sb∂ Xc-Øn-emWv kacw.tPmen, hnZym-̀ ymk {]th-i-\w,I¿j-I-hmbv] F∂n-h-bn¬kwh-cWw A\p-h-Zn-°-W-sa-∂mWv ]t´¬ hn`m-K-Øns‚Bh-iyw. lm¿Zn -°ns‚Btcm-Ky-\n-e-bn¬ Bi¶bp-s≠∂v ]d™ k¿°m¿,tIm¨{K-kmWv ka-c-Øn\v]Ww apS-°p-∂-sX∂pw Btcm-]n-®p. lm¿Zn-°ns\ NnIn-’n-

°m≥ tUmIvS¿am-cpsS Hcp kwLw Xs∂ ImØn-cn -°p-∂p-s≠∂pw sFknbp kwhn-[m-\-ap≈ Bw_p-e≥kv Xøm-dm-sW∂pw a{¥n kucPv ]t´¬]d-™p. AtX kabw kacw\S-Øp∂ lm¿ZnIv ]t´-en\vZnhkw sN √p-t¥mdpw ]n¥pWh¿[n-°p-∂Xv _nsP-]n-tbbpwBi-¶-bn-em-gvØp-∂p-≠v.lm¿Zn-°n\v ]n¥pW {]Jym-

]n®v U¬ln apJy-a{¥n Ac-hnμv tIPvcnhmƒ, kamPv hmZn]m¿´n {]kn-U≠v AJn-tejvbmZ-hv, ap≥ {][m-\-a{¥n F®vUn tZh-KuU F∂n-h¿ FØn-bn-cp-∂p.XrW-aq¬ tIm¨{Kkv ,F≥kn]n , B¿sPUn F∂o]m¿´n {]Xn-\n-[n-Ifpw Ign™Znhkw At±-lsØ ka-c-∏-¥-en-seØn kμ¿in-®n-cp-∂p.

em]vtSm∏v hnX-cWwXriq¿: Iffv hyh-kmb sXmgn-emfn t£a-\n[nbnse sXmgn-em-fn-I-fpsS a°ƒ°v em]vtSm∏v hnX-cWw sNøp-∂p. Fw _n _nFkv, Fw _n F, Fw kn F, Fw sSIv, Fw ̂ mw, _n sSIv, _nF Fw Fkv, _n Un Fkv, _n hn Fkv kn B≥Uv F F®v,_n Fkv kn Fw F¬ Sn, _n ^mw, _n Fkv kn \gvknMvF∂o tImgvkp-I-fn¬ H∂mw h¿jw ]Tn-°p∂h¿°v At]-£n-°mw. At]£ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XobXn HIvtSm-_¿ 31.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v t^m¨ : 0487-˛2364900.

Xr-iq¿ AXn-cq-]-X-bpsS tkhv Xriq¿ samss_¬ ¢n\n-°p-I-fpsS ^vfmKv Hm^v tab¿ APnXPb-cm-P≥ \n¿h-ln-°p-∂p. Pn√m-]-©m-bØv {]kn-U≠v tacn-tXm-a-kv, _nj-∏p-am-cmb B≥{UqkvXmgØv am¿ At{]w sa{Xm-t∏m-eoØ XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.

XobXn \o´nXriq¿:km£-cXm anj≥ ]Ømw-X-cw, lb¿ sk°-≠dnXp eyXm tImgvkv cPn-kvt{S-j≥ XobXn \o´n. ss^\n-√msX 20 hscbpw 50 cq] ss^t\m-Sp-IqSn sk]vXw-_¿ 30hscbpw At]-£n-°mw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v t^m¨ :0487-˛2365024.

{Sw]v Z£n-WsIm-dn-b≥

{]kn-U-≠p-ambn IqSn-°mgvN \SØpwhmjnw-KvS¨: Ata-cn-°≥ {]kn-U≠v sUmWƒUv {Sw]v Z£n-W-sIm-dn-b≥ {]kn-U≠v aq¨ sP C∂p-ambn IqSn-°mgvN\S-Øpw. Cu amkw Ah-km\w \S-°p∂ sFIy-cm-jv{S-

k`m P\-d¬ Akw-ªn-°n-sS-bm-bn-cn°pw IqSn-°mgvN \S-°p-I-sb-∂mWv hnh-cw.ssh‰v lukv hrØ-ß-fmWvCcp-hcpw XΩn-ep≈ IqSn-°mgvNkw_-‘n® hnhcw ]pdØv hn -́

Xv.DØ-c-sIm-dn-b≥ BWh \n cm-bp-[o-I-cWw kw_-‘n®v C cp-t\-Xm-°fpwN¿®sNøp-sa∂pwssh‰v lukv {]kv sk{I-´dn]d-™p.