130 Verstanstaltungensind über die Bühne ge-gangen. Am Samstag,4.8., wird der Abschlussder Erlebniswochen ge-feiert.

“Das Kinderdorffest voreinem Jahr war cool”, er-innert sich der neunjährigeStefan. Kein Wunder: füralle Besucher wurde etwasgeboten. “Das ist auchheuer so”, versprechen derzuständige ReferatsleiterFranz Lederle und KarolineWilhelm (Erlebniswochen-Büro).

Lesefutter gibt’s eben-falls: Die Redakteure des“FunPaper” (Nadine, Petra,Daniel, Manuela, Ramona,Isabell, Andre und Alexan-der) verteilen eine kosten-lose Sonderausgabe desTelfer Blattes.

Großes Festder MusikDas Bezirksmusikfestwar der Höhepunkt imJubiläumsreigen “250Jahre MarktmusikkapelleTelfs”. Davor ging’s flott“Mit Musik ins Wochen-ende”. Seite 3

SechsStraßenMichael Gaismair und FelixMitterer sind zwei Namens-geber für neue Telfer Stra-ßen. Seite 5

SchwalbegerettetÜber eine ungewöhnlicheRettungsaktion berichtetunser Maskottchen Telfe-lix. Seite 5

Serpentinenzur SonneSchon asphaltiert ist dieZufahrt zur Sonnensied-lung Lehen. Interessen-ten haben noch Chan-cen. Seite 7

Dampf fürHauptschuleMit unverminderter Ener-gie wird am Umbau derHauptschule gearbeitet.Das Motto der Verant-wortlichen ist klar: “Fe-rien können die anderenmachen.” Seite 11

Pläne fürKirchstraßePlanlich existiert dieneue Gestaltung der Tel-fer Kirchstraße schon.Im Telfer Blatt zeigen wireine perspektivischeZeichnung. Seite 12

Krönendes Ende der Erlebniswochen - Jungredakteure gestalteten “FunPaper”

Morgen großes Abschlussfest

MIT BEGEISTERUNG waren im Vorjahr alle dabei. Heuer teilt die“FunPaper”-Redaktion (links) die Erlebniswochen-Zeitung aus.

BlattTelferG e m e i n d e n a c h r i c h t e n - A m t l i c h e M i t t e i l u n g d e r M a r k t g e m e i n d e T e l f s J a h r g a n g 1 2 - A u s g a b e 1 1 1 - 0 3 . A u g u s t 2 0 0 1

A N E I N E N H A U S H A L TV E R L A G S P O S T A M T 6 4 1 0 T E L F S

P O S T E N T G E L T B A R B E Z A H L TA N Z B L 0 1 A 0 2 2 8 7 9

Gaismair-Stück zieht wie ein MagnetZwei erfolgreiche Urauffüh-rungen standen am Beginnder Jubiläumssaison derVolksschauspiele. Gewaltigwar der “Auflauf” bei denPremieren. Unter den Gäs-ten beim “Gaismair” ErwinSteinhauer, Nachfahre Die-ter Gaißmayer (Gärtner ausOberschwaben) und Ott-fried Fischer (v.l.) Seite 8-9

Playback-Show - Riesenpiratenrutsche - Moonwalk -T-Rex - Wonderwheel - Tattoo - Roller Coaster -

Gurteschlitten - Elektro-Gocarts - Moped-Quats - Eis-hockey - American Football - Bewegungsbaustelle -Schminken - Dosenschießen - Ponyreiten - Lamas -

Trampolin - Kletterwand - Flying Fox - Zirkus - Zauberer

Großes Angebot “essen und trinken”

T E L F E R B L AT TS e i t e 2 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1

Aus Vorstand und Gemeinderat (Sitzung 27. Juli)

Bei den Premierender Tiroler Volks-

schauspiele tue ichmich bei der Begrü-ßung der Prominentenmanchmal gar nichtleicht. Denn ihre Zahlist derart groß, dassman dafür viel Zeitbraucht, und außer-dem kenne ich garnicht alle. Aber es hat sich halt eingebürgert,dass man sich bei Ehrengästen öffentlichbedankt - ihr Besuch beweist immerhin, dasshohe Repräsentanten aus Politik, Wirtschaftund öffentlichem Leben am Telfer Kultursom-mer Anteil nehmen. Die Besucher könnenaber sicher sein, dass die Volksschauspielejeden einzelnen Besucher gleich schätzen -noch immer ist der Applaus das Brot desKünstlers. Ich lade speziell die Telfer herzlichein, das reichhaltige Angebot anzunehmen.

Jeder einzelne zählt

Euer BürgermeisterSpiel-Hahn heißt StanislausEinen beim Preisaus-

schreiben gewonnenenHahn hat das Gemeinde-bauamt dem KindergartenMarkt spendiert. “Das hatunser Mitarbeiter Ing. KlausSchleicher eigefädelt”, be-richtet Bauamtsleiter DI

Gerhard Heregger. WieAmtsleiter Mag. Günter Por-ta ließ er es sich nicht neh-men, bei der Hahn-Taufedabei zu sein. “Die Kinderhaben ihn Stanislaus ge-tauft“, verrät Kindergarten-Chefin Renate Zeni.

Neue Apothekeim “Radl”In den Turnus der TelferApotheken tritt die “Sonnen-apotheke” in Mieming ein.Dort werden ab sofort dieüblichen Nacht- und Wo-chenenddienste verrichtet.

Unterstützungfür SterngolferRechnungen für Isolie-rungsarbeiten und das Ver-legen von Leitungenbezahlt die Gemeinde fürden Minigolf-Klub, dessenKlubhaus ja im öffentlichenEigentum steht.

Hilfe für“Schpumpernudl”Fünf Gegenstimmen (Dr.Weinstabel, Köll, Pircher,Brunner, Ing. Oberleitner)gabs beim Beschluss, demKindergarten Schpumper-nudl beim Neubau durchzwei Maßnahmen zu hel-fen: Überweisung der Sub-

vention direkt an die Bankund Eintritt in das Mietver-hältnis bei etwaiger Vereins-auflösung. GR Alois Gasserhätte auch nichts dagegen,“wenn die Gemeinde selbstden Montessori-Kindergar-ten betreibt”.

Sportzentrum istabgerechnetMit einer Kostenunter-schreitung von rund ATS 5Mio. wird die Endabrech-nung des neuen Sportzen-trums abgeschlossen. “Sehrerfreulich”, hieß es dazu imOrtsparlament.

Staatsmeister-schaft im TennisFür die Durchführung derÖsterreichischen Tennis-meisterschaften auf derAnlage Birkenberg im kom-menden Jahr schießt derGemeinderat dem Tennis-klub ATS 200.000,-- zu. GRDr. Stephan Opperer möch-te aber wissen, wieviel der

Verein für seine Legionäreausgibt.

Landesausstel-lung, TagesklinikVorgespräche in SachenDurchführung der Landes-ausstellung 2003 in Telfsund Errichtung einer Tages-

klinik bei den Ärztehäusern(Machbarkeitsstudie) gebenAnlass zu Hoffnungen.

Recht auf denSchamanenDie Gussrechte an derGroßplastik “Schamane”des Telfer Künstlers Prof.Mag. Heinrich Tilly hat dieGemeinde für ATS200.000,-- erworben. Erwird voraussichtlich bald imneuen Sportzentrum (Ein-gang-Innenhof) aufgestellt.GR Sigrid Gsodam sähe ihnlieber vor den Ärztehäu-sern, möglichst mit Beteili-gung der Betreiber.

Neues Outfitfür KonzertreiheEin neues Erscheinungsbilderhält die KonzertreiheInterregional. Die Veranstal-ter - Musikschule und Kreisfür Kultur und Bildung wol-len damit vor allem dieWortmarke “interregional”platzieren.

Zwölf TelferKinder in BrindisiMit zwölf Kindern hat Pasto-ralassistent Josef Santeram Internationalen Kinder-treffen in Brindisi teilgenom-men. Die Kinder wohntenbei Gastfamilien, die Ge-meinde unterstützte dieReise mit ATS 18.000,--.

Erschließungsko-sten erlassenDen Erschließungskosten-beitrag und die Wasser-und Kanalanschlussgebüh-ren erlassen hat derGemeindevorstand der tür-kisch-islamischen Glau-bensgemeinschaft für ihreMoschee am Gießenweg.

Subventionfür FußballklubFreigegeben ist die im Bud-get veranschlagte Jahres-subvention für den Fußball-klub SV Raika Föger Telfsvon ATS 200.000,--.

TILLYS SCHAMANE stand zu-letzt in der Noaflhaus-Passage.

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 3

Jubiläumsfeiern der Marktmusikapelle mit Großereignis und Radiosendung “Mit Musik ins Wochenende”

Bezirksmusikfest: Alle feierten mit

Foto: Fleischer, Schatz, Walpoth

S e i t e 4 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

Seit dem letzten Bericht zuden "Straßennamen inTelfs", hat sich die Anzahlum sechs neue Straßenna-men auf 113 erhöht.Nachstehend Kurzbeschrei-bungen zu drei Straßenna-men in Telfs:

Franz-Pischl-Straßebefindet sich im SiedlungsbereichFranz Pischl, geb. 1843 /verst. 1907.

Er erwarb im Jahre 1864als 21-jähriger die in Telfsbestehende Strumpfwirke-rei. Dort begann er unter

primitivsten Voraussetzun-gen die Tucherzeugung, die1889 als Schafwollspinnereiund -weberei in das neueFabriksgebäude im Ematwechselte. Mit der Lodener-zeugung wurde die Fa.Pischl über die Grenzendes Landes hinausbekannt.

Franz-Rimml-Straße(GR-Beschluss: 11.02.1994)Straße beim SportzentrumFranz Rimml, geb. 1855 /verst. 1931.Er war Mühlen-, Sägewerk-besitzer und Landwirt. Inden Jahren 1909-1910 und1911-1919 wirkte er als Bür-germeister von Telfs. Besondere Leistungen fürdie Allgemeinheit erbrachteer als Gründungsobmannder Raiffeisenkasse Telfs(1893, damals Spar- undDarlehenskassenverein), inverschiedenen Vereinensowie durch die Einführungder elektrischen Energie-versorgung 1895.

Obiges Gemälde von FranzRimml hängt im 1. Stockdes Gemeindeamtes in derBürgermeister-Galerie.

Franz-Stockmayer-Straßebefindet sich im SiedlungsbereichFranz Stockmayer, geb. 1897 / verst. 1976.Franz Stockmayer war inder Zeit von 1939-1945Bürgermeister der Gemein-den Telfs, Pfaffenhofen undOberhofen. In seine Amts-zeit fällt die Errichtung desheutigen Rathauses sowiedes inzwischen abgerisse-

nen alten Rathaussaales.Ein besonderes Anliegenwar ihm der TurnvereinTelfs, in dem er als aktiverSportler und als Funktionärbis 1973 tätig war.

(Foto: K. Somweber, Telfs)

Literatur: "Die alten Telfer", Her-bert Linster

Anregungen und Ergänzun-gen an Hansjörg Hofer

Marktgemeindeamt Telfs(Telefon-Nr. 05262/6961/300

od. FAX 05262/6961/399od. E-Mail:

chronisten@telfs.com)

Die Straßennamen in Telfs - 6. TeilAus der Gemeinde-Chronik

Wieder vier Telfer geehrt, die vor 50 Jahren den Lebensbund schlossen

Gratulation für Goldene PaareEin halbes Jahrhundert

Ehe in guten und inbösen Tagen - da gratu-liert auch die Gemeinde.

Aus Anlass des Golde-nen Hochzeitsjubiläumswurde am 24. Juli 2001 dieJubiläumsgabe des LandesTirol durch Bezirkshaupt-

mann Dr. Herbert Hauserund Bgm. Helmut Kopp anzwei Ehepaare übergeben:

Hugo und Martha Gun-dolf heirateten am 24. März1951 in Pfunds. Gundolfwar später als Gendarme-rie-Postenkommandant imOrt tätig.

Alfred und Berta Kapfe-rer sagten einander am28.04.1951 in Telfs das Ja-Wort. Kapferer ist als Textil-Kaufmann bekannt, seineGattin als langjährige Kir-chenchorsängerin.

Übrigens: Die Antrags-formulare für Hochzeitsjubi-

läen liegen im Gemeinde-amt Telfs bei HansjörgHofer (Standesamt) auf.Der Antrag auf Zuerken-nung der Jubiläumsgabedes Landes muss durchdas Ehepaar über dasGemeindeamt gestellt wer-den.

GRATULATION durch BH Dr. Herbert Hauser und Bgm. Helmut Kopp für die Ehepaare Kapferer (links) und Gundolf (rechts).

Nachrichtenaus dem

Standesamtfür die verbandszugehörigenGemeinden Flaurling, Ober-

hofen im Inntal, Pettnau, Pfaf-fenhofen, Polling in Tirol, Telfs

und Wildermieming.

Am Standesamt Telfs wurdenfolgende Personenstandsfälleim wöchentlichen Verzeichnis

eingetragen:

EHESCHLIESSUNGEN:

Am 20.06.2001Cosse Christiaan und

Ophof Maletha MargarethaLeentje, beide 6410 Telfs

Am 23.06.2001Rappold Helmut und Stau-dacher Johanna Stefanie,

beide 6410 TelfsAm 30.06.2001

Höpperger Michael, Mötz,und Reiter Sabrina Verena,

BiberwierAm 30.06.2001

Mag. Weiß Georg KarlRudolf und Mag. Schmid

Petra Maria, beide 6410 TelfsAm 04.07.2001

Zambo Robert und SenjicKata, beide 6410 Telfs

Am 20.07.2001Mair Manfred und NeunerSabine, beide 6410 Telfs

DIE HERZLICHSTENGLÜCKWÜNSCHE

STERBEFÄLLE:

Am 12.06.2001Kaneider Elisabeth Hilde-

gard aus FlaurlingAm 17.06.2001

Marschall Friedrichaus Telfs

Am 24.06.2001Peterson Carroll

aus San Diego, CAAm 29.06.2001

Lindenthaler Johann Felixaus Pettnau

Am 30.06.2001Reiter Eleonore aus Telfs

Am 30.06.2001Rudolf Maria aus Telfs

Am 05.07.2001Schmidt Helene aus Telfs

Am 05.07.2001Neuner Margarete aus Telfs

DER HERRGOTT GEBEIHNEN DIE EWIGE RUHE

Foto: fotoformatt

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 5

Berühmte Namen und Flurbezeichnungen

Weg für FelixSechs neue Straßenbe-

zeichnungen hat dasKommunalparlament am27. Juli beschlossen.

Hermann-Broch-Wegim Bereich Saglstraße(Bachmann). Er ist einAnliegen von VBgm. Hilde-gard Härting - für den Lite-raten, der am Klotzhof inMösern wohnte und an des-sen 50. Todestag heuer miteiner Lesung im Telfer“Schwalbennest” erinnertwurde.

Michael-Gaismair-Stra-ße zur SonnensiedlungLehen. “Wir wollen demgroßen Tiroler eine Straßewidmen”, argumentiertBgm. Helmut Kopp. DerGaismair-Weg in Monteg-rotto geht ja auch auf Tiro-ler Initiative zurück. Dafürhatte sich maßgeblich derfrühere Volkshochschul-Lei-ter Schulrat FerdinandKoch eingesetzt.

Franz-Friedrich-Kohl-Weg im Bereich oberhalbder Saglstraße. Auf Anre-gung von KulturreferentHubert Kobler zum Anden-

ken an den Volksliedsamm-ler mit Weltgeltung benannt,der in den 30-er Jahren inTelfs tätig und ein Arbeits-kollege Norbert Wallnerswar.

Felix-Mitterer-Wegoberhalb Norbert-Wallner-Weg. Der Tiroler Landes-dichter ist seit Beginn derVolksschauspiele eng mitTelfs verbunden und hältdem Ort die Treue.

Wohnpark “Am Fuchs-bühel” in der Puite geht aufeine alte Flurbezeichnungzurück.

Heilig-Geist-Wohnparkam Schlichtling, wo BischofDr. Alois Kothgasser - wirberichteten - zum Millen-nium eine Heilig-Geist-Kir-che bauen lässt.

Zehn weitere Straßenwerden bald zu benennensein - acht Stichwege in derSonnensiedlung und dieZufahrten zum Schotter-werk Riener/Fröschl bzw.zum Klärwerk. Für letzterehat GR Josef Hueber schoneine passende Idee: “Erlen-weg”.

DER BAUERNREBELL UND DER LANDESDICHTER - beide werden in der Markgemeinde Telfs durch eineStraßenbezeichnung gewürdigt. Siehe auch den Chronistenbericht auf Seite 4.

Oaner Schwolbe ‘s Lebn grettet hot die Telfer Fuierwehr.A “besserer Hear” vo der Universitätsdirektion bedonktsig derfir beim Burgermoaschter. Döis Schwalbele hotsig in oaner Nylonschnur verfongen und isch an der

Hauswond g’hängt. Da sein die Gemeindewerke-Mitor-beiter Stangl und Heißenberger mit der Drehloaterkemmen und hobm döis orme Viech befreit. Bravo!

Erlebniswochen für Kinder und Jugendlichewichtiger Einsatzbereich für die “Ferialer”

130 ist die Zahl des heu-rigen Sommers. Rund 130junge Telfer bekamen vonder Gemeinde die Chance,als Ferialarbeiter Erfahrungim Arbeitsleben zu sam-meln und Geld zu verdie-nen. Sie sind im Altenheim

und in den Büros tätig, wer-ken im Bauhof und imSchwimmbad. Oder siemachen sich bei den Volks-schauspielen und denErlebniswochen nützlich.

130 ist auch die Zahl derErlebniswochen - denn

rund 130 Veranstaltungengingen seit Schulschlussüber die Bühne. Unteranderen ein Spiele-Nach-mittag des Krippenvereines(Bild), verschiedenste Aktio-nen von Telfer Vereinen undEigenveranstaltungen.

Foto: Privat

S e i t e 6 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

EIN VOLLER WALLNÖ-FERPLATZ am Samstagnach Wetterpech am Frei-tag - die Besucher des heu-rigen Wirtefestes mussten

sich mit einem lauen Abendbegnügen. Musik machtendie Torpedos. Gut bewährthaben sich Hubert Mussak-ks Spezial-Stehbars.

Wallnöferplatz

Wirtefest mit wechselhaftem Wetter,neuen Stehbars und den Torpedos

Feuertaufe für Sportzentrum als Event-Halle - 200.000,-- für guten Zweck - “Pro Holz”-Preis für Konstruktion überreicht

Benefiz-Gala unter der Kuppel

“Ein Benefizfest derSuperlative” mit 1500Besuchern - so bewerteteder “Blickpunkt” dieKrebshilfegala Ende Juniim Sportzentrum.

Die Musikfans saßenentspannt auf den Biergar-nituren in der 1800 Qua-dratmeter großen Freiluft-halle, die im Winter denEissportlern vorbehalten ist.Auf der Bühne Stefanie,Nick P. mit Kindergesangs-gruppe, G.G. Anderson, DJÖtzi, das Nockalm Quintettund - als Überraschungs-

gast - ein Wolfgang PetryDouble.

Schon am Ende deserfolgreichen Abends über-reichten die OrganisatorenEgon und Florian Schen-nach einen Scheck überATS 200.000,--.

Allseits Lob erntete dasTelfer Sportzentrum, eineFreiluftarena mit allen infra-strukturellen Einrichtungeninklusive Parkgarage. Fürdie Holzkonstruktion vonHalle und Dach gab’s amBenefiz-Abend noch einenAnerkennungspreis.

DIE KUPPEL ließ den Regen vergessen, die Besucher der Benefiz-Gala kamen auf ihre Rechnung. Ste-fanie und Nick P. mit Kindergesangsgruppe eröffneten den musikalischen Reigen.Mit dabei (v.l.n.r.) Ger-hart Lippert, Harald Krassnitzer, Sybille Brunner, die Brüder Schennach und Bgm. Kopp mit Gattin Bella.

Senioren großzügig bewirtetEin tolles Gratisbuffet spendierte der Möse-rer Kaiserhof-Wirt Hans Weiß der TelferSeniorentanzgruppe. “Wir unternehmen amSemester-Ende immer eine gemeinsameWanderung”, klärt Organisatorin Erika Nöbl

auf. Nach der Runde um den Lottenseeverbrachten die Teilnehmer einen vergnüg-lichen Nachmittag bei bester Bewirtung. Ineinem halben Jahr wird die nächsteAbschluss-Wanderung stattfinden.

Foto: Privat

Foto: Mussack

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 7

Medaille (1)Die Dr. Karl Kunst Medailleerhielten acht verdienteFunktionäre des Pensioni-stenverbandes Telfs über-reicht.

Benefiz (2)Fachsimpeln am Randedes Kinderkrebshilfe-Bene-fizkonzertes im Sportzen-trum: RA Dr. Manfred Oppe-rer, Gerhart Lippert, GR Dr.Stephan Opperer, FußballerChristoph “Gischi” Wester-thaler und Bgm. HelmutKopp (v.l.).

Ausstellung (3)Übervoll war der Saal desNoaflhauses bei der Eröff-nung der Gaismair-Ausstel-lung. Neben LA Wilfriede

Hribar, VBgm. HildegardHärting und NR Dr. ErwinNiederwieser (v.l.) u.a.dabei: der frühere Volksbil-dungswerk-Chef HermannWeber - ein Gaismair-

Experte - aus Oberperfussund sein Nachfolger LAJosef Hechenbichler.

Schraube (4)Trotz Stress immer füreinen Spaß zu haben sindArch. DI Armin Walch (l.)und Bauamtsleiter DI Ger-hard Heregger. Bei einemLokalaugenschein in derHauptschule überreichteder eine dem anderen den“Goldenen Spax”.

Geehrte (5)Mit dem höchstmöglichenTitel für B-Beamte wurde

Bezirksschulinspektorin Sie-glinde Kobler ausgezeich-net. Sie ist seit Anfang JuliRegierungsrat.

CHRISTL REISENHOFER, Therese Moser, Frieda Stecher, LinaWaldhart (sitzend v.l.), Ella Gabl, Hedwig Krenn, Alt-Bgm. Emil Ach-ammer, Alt-Landesobmann Josef Hofer mit Gattin, Obmann AlfonsKaufmann und Arthur Gabl (stehend v.l.). Nicht im Bild Rene Lledo.

1

2

4

3 5

Foto: Privat

Leute aus Telfs - Leute in Telfs

Die Zufahrt in die Son-nensiedlung ist as-phaltiert. Sie kann fürBauwerber zur Straße insGlück werden.

Noch sind nicht alleGrundparzellen vergeben.Sowohl im Bauabschnitt 1(Reihenhäuser im Selbst-bau) als auch im Abschnitt

2 (Reihenhäuser von Bau-trägern) sind noch Plätzefrei. Der Traum vom finan-zierbaren Eigenheim inbester Lage kann noch ver-wirklicht werden (Informa-tionen bei RL Franz Leder-le im Gemeindeamt).

Was den Wohnunssektorangeht, teilte Bgm. Helmut

Kopp auf Anfrage von GRMonika Brunner mit, dassdie Wohnungsvergabe für120 Einheiten am Schlicht-ling im September erfolgt -Interessenten werden vor-her zu einem allgemeinzugänglichen Info-Abend imGroßen Rathaussaal einge-laden.

Noch Chancen auf Wohnen an der Sonnenseite - Meldung im Gemeindeamt

Straße in die SonnePartner fürTelfs-Cardapotheke ober-marktapotheke st. geor-genbergant sigibert -telfer dorfbäckbernhart - gärtnereiund floristikd.n.t. neuwirt &stanka oeg - edvferienregion telfsund umgebungfotoformattföger moser modekgfred jeans club-weargamsjäger heinz -uhren schmuckgassler anton -malerei & farben-handlungglantschnig blu-menstüberlhuber ulrike - ulli-’s bionierladenhypo tirol bankisser optikhabhof - restau-rant-café, mösernhobby creativhotel hubertushof,mösernhotel hohe mundehotel löwenpalmers - lutzmader markus -optiques

expert mangwethmarktgemeindetelfs - telfer badmarktgemeindetelfs - bauamtmarktgemeindetelfs - gemeinde-kassemarktgemeindetelfs - meldeamtmarktgemeindetelfs - rathaussaalmarktgemeindetelfs - sportzen-trumschuhhaus müllerneurauter man-fred - vw & audiöffentliche büchereitelfs noaflhauspamer - optik fotopizzeria dal bene-dettoploner - toyotaautoshop plonerjakobprantl alois - auto-haus & kfz-werk-stätteprast herbert -malerei & farben-handlungraiffeisen regio-nalbank - haupt-anstalt

raiffeisen regional-bank - filialemösernraiffeisen regio-nalbank - filialeinntalcenterraiffeisen regional-bank - filiale st.georgenschaller artur -fliesen und natur-steineschaller lucia -schöne dingesilvias blumenla-densteinlechner günt-her die gold-schmiedekochtrend stock-meyer ing. kgelektrounterneh-mentiroler sparkassebank agparfumerie petit -weichselbergerjohannaschaber lebens-mittel, pettnauschaber gasthof,pettnautourismusverbandtelfs-mösernvolksbank

S e i t e 8 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

Stille Bilder aus hektischen Stunden - Eindrücke von den Vorbereitungen in der Übungsh

Hinter den Kulissen der Tir

Leute bei der Premiere

Glöckner (1)Mit der Miniatur-Friedens-glocke läutete Gaismair-Regisseur Christian Stücklnach der Pause den 2. Teilein. Er legte während der

gesamten Vorstellung zwi-schen Tribüne und Kantineetliche Kilometer zurück.

Mikrofon (2)Über ihre Lieblingsrollefragte ORF-RedakteurinKatharina Kramer in derPause die Promis aus. Tobi-as Morettis Antwort bliebdann aber doch geheim.

Feuerwehr (3)In der ersten Reihe hattedie Spitze des Landesfeu-erwehr-Verbandes Platzgenommen. AK-PräsidentFritz Dinkhauser (l.) schüt-telte auch die Hand vonLandeskommandant Rein-hold Greuter, Tochter und

Gattin (v.r.). Trotz Stress beider ÖVP-Parteivorstands-sitzung beim “Gaismair”dabei: LA Wifriede Hribarmit Mann Gert (2. Reihe,hinter Fam. Greuter).

Landesrat (4)Erfreut begrüßte Bgm. Hel-mut Kopp den Südtiroler

Kultur-Landesrat BrunoHosp mit Gattin.

First Ladies (5)Zwei fesche Damen ver-folgten das Geschehen aufder Bühne - die Telfer FirstLady Bella Kopp (r.) mitTochter Christine Köhle.

Zoblanger (6)Prominenz auch bei derPremiere von SchwarzerSchleim/Sündiges Dorf: NREdith Haller (l.), Schauspie-ler Gregor Bloeb, Bgm. Hel-mut Kopp mit Gattin Bella,Baulöwe Harald Neuner(eingewiesen von Mag.Ewald Heinz), Landesbau-direktor HR DI Rupert

Amman sowie Alt-BH Gün-ter Sterzinger mit GattinMargit (v.l.n.r.). Dazu u.a.Volksschauspiele-ObfrauRuth Drexel und die Inns-brucker KulturstadträtinVBgm. Hilde Zach.

1 3 5

4

2

6

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 9

TermineGaismair-Ausstellungim Noaflhausbis 18.8. täglich 18-20Uhr“Gaismair” in derLandesfeuerwehrschule6.8., 7.8., 10.8., 11.8.,12.8., 13.8., 16.8., 17.8.,18.8., in Lana/Gaul-schlucht 24.8., 25.8.,27.8., 31.8., 1.9., 2.9.“Mein Ungeheuer”im Glashaus Untermarkt5.8., 8.8., 9.8., 14.8.,15.8., 19.8., 20.8.“Die Teufelsbraut”im Großen Rathaussaal3.8., 5.8., 8.8., 9.8.,14.8., 15.8., 19.8., 20.8.,21.8.“SchwarzerSchleim/Sündiges Dorf”im Zoblanger4.8., 6.8., 10.8., 17.8.,22.8., 23.8., 24.8., 25.8.,27.8., 28.8., 29.8., 31.8.“Späte Gegend”im Großen Rathaussaal1.9., 2.9.

Rahmenprogrammim Großen RathaussaalBiermösl Blosn 4.8.Piefke Saga 24.8.Stermann/Grissemann27.8.Christian Hölbling 30.8.im HämmermoosJunge ÖsterreichischePhilharmonie 18.8.im Noaflhaus

Die Komparsenin “Gaismair”Michael Lang, FlorianMinatti, Christoph Heis,Michael Saxl, Stefan Bube-stinger, Roland Rödler,Marhold Schreyer, Chri-stoph Unterkofler, Alexan-der Birkl, Philipp Birkl,Josephine Bloeb, HerbertDietrich, Barbara Fink,Michelle Klieber, RoswithaBassim, Claudia Birkl, Vil-ma Kuprian, Birgit Müller,Erna Scholz, Traudl Wie-ser, Dieter Böderl, SeppFleischer, Hermann Föger,Dieter Glantschnig, Tho-mas Gspan, ClemesGrassmeier, Peter Jakob,Markus Wölle, Walter Mair,Peter Mödlinger, ClausNeuner, Ludwig Oberham-mer, Fausto Ordonez-Men-doza, Franz Schöfftenha-ler, Josef Thöni, AlfredWidauer, Benjamin Wil-helm, Josef Wieser.

alle der Feuerwehrschule, im Zoblanger und im Großen Rathaussaal

oler Volksschauspiele

S e i t e 1 0 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

Kundmachungen

Kostenunterschreitun-gen trotz eines erwei-terten Auftragsvolumensbeim Um- und Ausbauder Hauptschule - dashört der Steuerzahlergern!

Einrichtungsgegenstän-de und die EDV-Ausstat-tung bilden einen großenBrocken bei der Ausstat-tung. “Wir konnten die Auf-tragssumme durch gutesVerhandeln von 7,5 Mio auf5,9 Mio. reduzieren”,berichtet GV Hubert Kobler.

Ein Teil dieses einge-sparten Geldes fließt in dieBausubstanz. Denn im Ost-teil (1971 gebaut) müssendie Elektroleitungen erneu-ert werden - man sah erstbeim Öffnen des Mauer-werks im Altbau, dass sieziemlich desolat sind. Indiesem Zusammenhangmöchte Gemeinderat DIAndreas Kluibenschedl dasHonorar für die Elektropla-nung noch einmal prüfenlassen.

Nach der Anbotseröff-nung am Freitag hat Käm-merer Reinhard Wilhelmsofort für die abendlicheGR-Sitzung die Angebotefür das Immobilien-Leasingzusammengestellt. DenZuschlag erhielt der Billigst-bieter Tiroler Sparkasse.

LOKALAUGENSCHEIN AnfangJuli. Seither ist schon wieder vielgeschehen.

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 11

Noaflhaus

Großes Interesse prägt die Gaismair-Ausstel-lung im Noaflhaus. Rund 130 Besucherkamen allein zur Vernissage - unter ihnen dieKünstler Sepp Schwarz (l.), Heinrich Tilly undMilan Batista (kl. Bild). Mit dabei auch Ex-Volksbildungswerk-Chef Hermann Weber, derdie Ausstellung konzipiert hatte. Haymon-ChefDr. Michael Forcher präsentierte mit Autor

Felix Mitterer dessen Gaismair-Text als Buch.Der Staudengärtner Dieter Gaißmayer ausOberschwaben, ein direkter Nachfahre desBauernführers, schrieb ins Gästebuch: “Auchin unserer Zeit brauchen wir Menschen wieMichael Gaismair.”Die Ausstellung ist noch bis zum 19. Augusttäglich von 18 - 20 Uhr geöffnet.

1. Die Bücherei hat 21 brand-neue Kriminalromane ange-kauft.2. Während des Sommerskönnen diese Bücher ausge-liehen und gelesen werden.3. Auch eine VIP-Person, dasist für uns Frau LA WilfriedeHribar, wird sich an dieserAktion beteiligen.4. Es gibt 5 Testfragen für"Frau Kommissar ermittelt".5. Bei der Rückgabe derBücher anonymer Einwurfder Fragebögen in denBücherei-Briefkasten im Ein-gangsbereich Noaflhaus(ohne Namen, aber unbe-dingt Titelangabe).6. Auswertung der Fragebo-gen durch die Bücherei.7. Es wird im Herbst (voraus-sichtlich November) ein Kri-mifest veranstaltet, der Ter-min wird noch früh genugbekannt gegeben. Also istZeit genug, mehrere Krimi-nalromane zu lesen.8. Bei diesem Krimifest wer-

den alle noch lebend anwe-senden Gäste eine Nummerbekommen.9. Präsentation der Ergeb-nisse der Fragebögen.10. Drei LeserInnen berichtenüber ihren Krimi.11. Gespräch mit der VIP-Person über ihre Lese- undLebenserfahrungen.12. Aus der Nummernschüs-sel werden drei Preisträgergezogen.13. Übergabe von Lesegut-scheinen, voraussichtlich vonKultur-LR Günther Platter.14. Preise sind: Lesegut-scheine für die BuchhandlungTyrolia (ATS 1500,--, 1000,--,500,--).Besuchen Sie unsere Büche-rei, wir freuen uns auf Sie undwünschen Ihnen ein tollesLesevergnügen mit unseremProjekt "Frau Kommissarermittelt!" Nähere Infos in der Büchereioder bei Leiterin VBgm. Hil-degard Härting.

Zusätzliche Sanierung alter Elektroleitungen nötig geworden - GV Hubert Kobler und Lehrerteam unermüdlich im Einsatz

Eilzug zur Hauptschule fährt nach Plan

Öffentliche Bücherei:Frau Kommissar ermittelt

Zweiter Frühling für Gaismair

S e i t e 1 2 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

Die Bodenrichtwerte inder Stadt Elzach und ihrenOrtsteilen liegen laut neuerFestlegung zwischen DM90,-- und 450,--. DerBereich Kirchplatz ist mitDM 400,-- gar nicht das teu-erste Pflaster.

Mit DM 5,-- für jedes akti-ve Mitglied unter 18 unter-stützt die Stadt Elzach dieJugendarbeit in den ört-lichen Vereinen. Zur Aus-zahlung mussten die Ver-eine Namen undGeburtsdaten der Mitgliederangeben, die am Stichtag30. Juni jünger als 18waren.

Mit einem Umtrunk wer-den in der Festhalle desElzacher Ortsteiles Ober-prechtal die Urlaubsgästebegrüßt. Weiters im Ange-bot: ein Dia-Abend mit dem

Titel “Schwarzwälder Kun-terbunt”.

Vom 14. - 16. Juli gingdas heurige PrechtälerDorffest in Szene. Eine

Reihe von Vereinen ver-sorgte die Gäste kulinarischmit einem badischen Menü,Rollbraten, Wurstsalat mitBrägili, Bibiliskäsbrot,Schupfnudeln, Flammenku-

chen usw.: Die Abteilungs-feuerwehr, der DRK-Orts-verein, der Förderverein derGrund- und Hauptschule,der Fußball-Club, die Sän-gerrunde, die KatholischeLandjugend, der Musikver-ein und der Radfahrverein“Concordia”.

Die Namensgebung fürden Kinderspielplatz imortsteil Yach stand auf derTagesordnung der öffent-lichen Sitzung des Ort-schaftsrates am 18. Juli.Dann beriet das Hohe Hausüber die Hauptsatzung derStadt Elzach.

Eine Woche in Palästinaweilte Elzachs PfarrerArmin Bauer im Juni.Davon berichtete er imGemeindesaal Elzach imRahmen eines Diavortra-ges.

Zum Anziehungspunkthat sich der jährlicheNachtflohmarkt am Lana-ner Gries entwickelt. Erwurde heuer - am 21. Julivon 19 bis 23 Uhr - schonzum 6. Mal von der Frauen-gruppe Lana, der Marktge-meinde und dem Touris-musverband veranstaltet.

Zwei Amazonen gewan-nen das traditionelle Preis-watten im Lananer Alters-heim “Lorenzerhof”. AnnaMessner und Gerti Flaimbezwangen Karl Braun undLuis Mairhofer im Finale.

Neu gestaltet wird dasOrtszentrum von Oberla-na. Vor der Verlegung derNatursteinplatten wurdenu.a. 490 Meter Trinkwasser-leitung und 930 MeterAbwasserleitung in die Erdeversenkt.

Partnerschaft mit Elzach und Lana

GV Weißensteiner lobt vor allem den Gehsteig - Verkehrsentflechtung in Aussicht

Projekt Kirchstraße passtEinstimmig segnete

der Gemeinderat dasüberarbeitete ProjektKirchstraße ab.

Eine Häuserzeile zwi-schen dem FrisiersalonErwin und dem “Kirchen-wirt” mit ca. 20 Wohnein-heiten, errichtet von denvier Eigentümern - so wirdsich die östliche Kirchstra-ße in naher Zukunft prä-sentieren. Ein wichtigerBeitrag zur Ortskernsa-nierung im äußerst sensi-blen Umfeld der PfarrkirchePeter und Paul.

Drei Maßnahmen stimm-ten die Dorfoberen um, dieüber das Thema schonöfter kontrovers diskutierthatten: Die Straße wird ein-einhalb Meter breiter underhält an der Ostseite einenGehsteig; die Dachge-schosse werden zurückge-setzt, die Tiefgarage zwei-geschossig ausgeführt.

“Die Doppelzufahrt wirdverlegt, dass wir mit einerVerminderung der Ver-kehrsbelastung rechnenkönnen”, berichtete Bgm.Helmut Kopp.

EINEINHALB METER ZURÜCKVERSETZT präsentiert sich das Wohnprojekt Kirchstraße. Die Revitalisie-rung des Problembereichs mitten im alten “Dorf” liegt den Mandataren sehr am Herzen.

AM NIKOLAUSPLATZ im Herzen der Telfer Partnerstadt Elzach liegendie Bodenrichtwerte bei DM 400,--.

Beharrenauf ÖffnungTrotz einer Petition derAnrainer beharrt derGemeinderat einhelligauf seinem Beschluss,das Fahrverbot am Nor-bert-Wallner-Weg aufzu-heben.“Die dort angebrachteTafel - Wer durchfährt,wird angezeigt - grenztan Diktatur. Das ist einmit Steuergeld gebauteröffentlicher Weg.”GV Ing. Oberleitner“Wir sollten bei unseremBeschluss bleiben.”GR Sigrid Gsodam“Wir können nicht alleEngstellen sperren.”GV Hermann Pircher“Da wohnen viele Fami-lien mit Kindern. Die Ver-kehrsteilnehmer müssenRücksicht nehmen.”GV Reingard Weißen-steiner“Ich kann das den Nach-barn gerne persönlicherklären. Der Wallner-weg ist laut Verkehrs-konzept kein Anrainer-weg, sondern eineVerbindungsstraße.”Bgm. Helmut Kopp

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 1 3

Umweltbüro KundmachungWespen im Anflug

(cs) In letzter Zeit wurde immer wiederim Umweltbüro wegen der Verfahrens-weise mit lästigen Wespen in den Wohn-räumen nachgefragt. Offenbar treten dieschwarz-gelb-gestreiften Hautflügler zurZeit im ganzen Ortsgebiet von Telfs ver-mehrt auf. Grund für die gestiegenePopulation wird wohl der milde Wintersein.

Problematisch wird es mit denWespen dann, wenn sie ein Nest in derunmittelbaren Umgebung bzw. direkt inden Wohnräume zu bauen beginnen.Dadurch steigt auch die Gefahr eines Sti-ches. Stiche mehrerer Wespen könnenvor allem für Kleinkinder und Allergikersowie für ältere Personen gefährlich wer-den

Wespen sind äußerst nützliche Insek-ten. Sie stechen nur zur Selbstverteidi-gung, also bei Bedrohung Sie vertilgenSchädlinge und tragen damit zum natür-lichen Gleichgewicht zwischen Nützlingund Schädling bei.

Wenn sich ein Wespennest in einerWohnung befindet, sollte man dieses aberauf jeden Fall entfernen. Am Besten gehtdas mit einer Insektenzange die in jederguten Tierhandlung erhältlich ist. Auf die-se Weise können die Tiere bzw. Ihrer Brutentfernt werden ohne sie dabei vernich-ten zu müssen.

Bei massiv auftretenden Problemenmit Wespen sollte man die Entfernungjedoch nicht selbst vornehmen, sondernvon Fachleuten erledigen lassen.Ansprechpartner bei derartigen Proble-men ist auch die Feuerwehr der Marktge-meinde Telfs. Sie sollte jedoch nur bei

massenhaftem Auftreten der Wespen,also wenn eine direkte Bedrohung durchdie Tiere besteht, kontaktiert werden.

Die Stromfresser(cs) Bis zu 500 kWh elektrische Ener-

gie kann in einem Haushalt jährlich ver-braucht werden, ohne dass nur ein Bild imFernseher gesehen oder ein Musikstückmit der Hifi-Anlage gehört wurde. Dersogenannte Standby-Betrieb (Betriebsbe-reitschaft) der Geräte ist dafür verant-wortlich.

Eigentlich muss das Gerät oft gar nichtim Standby-Modus stehen, der Fernseherwird zum Beispiel nur abends einge-schaltet, die ganze Nacht und den ganzenTag wartet er aber, bei sozusagen laufen-dem Motor, aufs Einschalten. Dabei gehtnutzlos Energie verloren, die bezahlt wer-den muss.

Kleingeräte können auch im ausge-schaltetem Zustand ohne Standby-BetriebStrom bis zu ca. 35 kWh im Jahr verbrau-chen.

Viele Geräte haben, um Herstellungs-kosten zu sparen, den Schalter nach demTransformator. Der Transformator bleibtsomit im Leerlauf immer am Netz und ver-heizt dauernd elektrische Energie. Hierhilft nur ein konsequentes Aussteckenoder ein eigener Netztrennschalter - aberAchtung, einige Geräte vergessen ihreVoreinstellung (z.B. die Zeit beim Radio-wecker).

Da immer mehr elektrische Geräte imHaushalt zum Einsatz kommen, ist einübers Jahr gerechneter Standby-Ver-brauch von ca. 375 kWh (ca. ATS 750,-Jahreskosten) leicht zu erreichen.

Neue Höhepunkte imVeranstaltungskalenderdes Telfer Sportzentrumssind ein Handballturnierund die Tiroler Meister-schaft der Standardtän-zer.

DJ Ötzi, G.G. Anderson &Co. haben die Bühne unterder Kuppel schon wiederverlassen. Das Kinder-krebshilfe-Benefizkonzertals Feuertaufe für Großver-anstaltungen ging pro-grammgemäß und pro-blemlos über die Bühne.Manager Hans-Peter Schil-

ler denkt schon an die neu-en Herausforderungen.

Die Landesmeisterschaftder Standardtänzer im Sep-tember liegt Sportzentrum-Sekretärin Edeltraud Salz-mann besonders amHerzen: “Das ist eineSuper-Veranstaltung. Unbe-dingt zu empfehlen!”

Das Telfer Sportzentrumist derzeit überhaupt sehrgefragt - mehrmals in derWoche kommen Delegatio-nen aus anderen Gemein-den Österreichs zum Lokal-augenschein.

SportzentrumTerminvorschau

Im Tanzschrittzu Meisterehren

04.08. Großes Kinderdorffest unter der Kuppel 14:00 Uhr12.08. Minigolf-Mundeschäferturnier mit 12 internationalen Mann-schaften 8 bis 18 Uhr24.08. und 25.08. Großes Handballturnier mit dem InnsbruckerHandballteam und Mannschaften aus der Schweiz und Italien08.09. Tiroler Meisterschaft in den Standardtänzen 16 -22 Uhr

Spielplatz im SportzentrumKINDER- UND FAMILIENFREUNDLICHpräsentiert sich das Telfer Sportzentrum.“Wir haben jetzt einen Kinderspielplatzgebaut”, freut sich Geschäftsführer Hans-

Peter Schiller. Seit der Eröffnung durchVBgm. Erwin Müller stehen direkt nebender Sporthütte des Eislaufvereins allerleiSpielgeräte zur Verfügung.

Foto: Schiller

S e i t e 1 4 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

Kundmachungen

T E L F E R B L AT T 3 . A u g u s t 2 0 0 1 , S e i t e 1 5

(GWT) Tirols regionaleEnergieversorger habendie Kampfansage vonalternativen Stromanbie-tern angenommen undkontern mit einer neuer-lichen Preissenkung.

Auch die Gemeindewer-ke Telfs, eins von insgesamt18 Mitgliedern der TirolerStrom-Allianz "EnergieWest", werden ihre FAIR-plus-Angebote ausweitenund stellen ihren KundenPreissenkungen bis zu 17%gegenüber den bisherigenTarifen in Aussicht. DieGemeindewerke Telfs sindüberzeugt, als Ihr vertrauter

Stromversorger den Lock-angeboten alternativerAnbieter die Stirn bieten zukönnen und auch über den1. Oktober hinaus der besteKomplettanbieter zu blei-ben. Seit dem Start im Aprilsind landesweit bereits30.000 Tiroler auf FAIRplusumgestiegen.

Fix ist seit der jüngstenVerhandlungsrunde der"Energie West" außerdem,dass ab 1. Oktober auchKunden mit einem geringe-ren Verbrauch, die bishernach dem Basistarif abrech-nen, Strom günstiger überdie Gemeindewerke Telfs

beziehen können. Beieinem Jahresverbrauch von4000 kWh, wie er für einenTiroler Durchschnittshaus-halt typisch ist, bedeutetdies eine Ersparnis vonjährlich mehr als 1000 Soder 13%. Auch beimNachtstrom purzeln diePreise: Klein- und Groß-kunden, die Strom in größe-rem Umfang zwischen 22und 6 Uhr nutzen, könnenmit neuen Paketen deutlichsparen.

Als zusätzlicher Anreizwird den Kunden derGemeindewerke Telfs abdem 1. Oktober ein soge-nannter Internet-Bonusgewährt. Wer die Bekannt-gabe des Zählerstandesonline - also über das Inter-net - durchführt, die Über-mittlung der Jahresrech-nung über das Internetbevorzugt und bequemüber Abbuchungsauftragzahlt, spart noch weitereATS 100,--.

Ihr regionaler Energieversorger gibt sich kämpferisch und stellt noch niedrigere Stromtarife in Aussicht

Die Gemeindewerke Telfs werdenabermals die Strompreise senken

DAS KRAFTWERK GRIESBACH (oben der Maschinenraum) ist eines der fünf Telfer Kraftwerke. Dorterzeugen die Gemeindewerke Strom aus heimischer Wasserkraft.

Strom ausheimischem

Wasser

Kraftwerke der GWT:KW StraßbergKW Apfertal

KW GriesbachKW DorfbachKW Weiher

Strom aus Telfs -für Telfs

S e i t e 1 6 , 3 . A u g u s t 2 0 0 1 T E L F E R B L AT T

Do. 19.07.01 - Fr. 19.08.0118:00-20:00Ausstellung im Noaflhaus:Michael GaismairTelfs, Noaflhaus

Mo. 30.07.01 - So. 05.08.0120:00Internationale HorntageTelfs

Fr. 03.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Fr. 03.08.01 09:00-11:00KEW: Schnupperschwimmkursund WasserspieleTreffpunkt: Telfs/Badeanlage

Fr. 03.08.01 13:00-17:00KEW: Ein lustiger Nachmittagam Fischteich in StamsTreffpunkt: Vereinshaus desEissportvereines beim Sport-zentrum Telfs

Fr. 03.08.01 14:00KEW: Scooter-RennenTelfs-Treff: Skaterplatz, Olymp-straße

Fr. 03.08.01 16:00-17:30KEW: Squash zum Kennenler-nenTreffpunkt: SportzentrumTelfs/Squashhalle

Fr. 03.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Sa. 04.08.01 09:00KEW: SpielefestTreffpunkt: TelfsUntermarkt/Wallnöfer-Platz

Sa. 04.08.01 14:00-18:00KinderdorffestSportzentrum Telfs, Kuppel

Sa. 04.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Sa. 04.08.01 20:30Biermösl BlosnTelfs, Großer Rathaussaal

So. 05.08.01 20:00PlatzkonzertTelfs, Gasthof Lehen

So. 05.08.01 20:30Mein UngeheuerTelfs, Glashaus Untermarkt

So. 05.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Mo. 06.08.01 09:30-11:30Kostenlose geführte Bus-BesichtigungstourFerienregion Telfs und Umge-bung

Mo. 06.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Mo. 06.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Di. 07.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Di. 07.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Mi. 08.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Mi. 08.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Mi. 08.08.01 20:30Mein UngeheuerTelfs, Glashaus Untermarkt

Do. 09.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Do. 09.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Do. 09.08.01 20:30Mein UngeheuerTelfs, Glashaus Untermarkt

Fr. 10.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Fr. 10.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Fr. 10.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Sa. 11.08.01 08:00-18:00MundeschäferturnierSportzentrum Telfs Bahnen-golfanlage

Sa. 11.08.01 20:00Waldfest der JungbauernTelfs, Ematbödele

Sa. 11.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

So. 12.08.01 08:00-18:00MundeschäferturnierSportzentrum Telfs, Bahnen-golfanlage

So. 12.08.01 08:00-18:00Internationale Mundeschäfer-minigolfturnierSportzentrum Telfs Minigolfan-lage, Minigolfanlage

So. 12.08.01 20:00PlatzkonzertTelfs, Tirolerhof

So. 12.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-

feuerwehrschule

So. 12.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Mo. 13.08.01 09:30-11:30Kostenlose geführte Bus-BesichtigungstourFerienregion Telfs und Umge-bung

Mo. 13.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Mo. 13.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Di. 14.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Di. 14.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Di. 14.08.01 20:30Mein UngehauerTelfs, Glashaus Untermarkt

Mi. 15.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Mi. 15.08.01 20:30Mein UngeheuerTelfs, Glashaus Untermarkt

Mi. 15.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Do. 16.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Do. 16.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Fr. 17.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Fr. 17.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Fr. 17.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Sa. 18.08.01 20:30GaismairTelfs, Große Halle der Landes-feuerwehrschule

Sa. 18.08.01 20:30JUNGE ÖSTERREICHISCHEPHILHARMONIE: KLASSIKOHNE GRENZENGaistal/Hämmermoos

So. 19.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

So. 19.08.01 20:30Mein UngeheuerTelfs, Glashaus Untermarkt

Mo. 20.08.01 09:30-11:30Kostenlose geführte Bus-BesichtigungstourFerienregion Telfs und Umge-bung

Mo. 20.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Mo. 20.08.01 20:30Mein UngeheuerTelfs, Glashaus Untermarkt

Di. 21.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Di. 21.08.01 20:30Die TeufelsbrautTelfs, Großer Rathaussaal

Mi. 22.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Mi. 22.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Do. 23.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Do. 23.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Fr. 24.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Fr. 24.08.01 20:30"Piefke Saga" - VolkskabarettTelfs, Großer Rathaussaal

Fr. 24.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Sa. 25.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Mo. 27.08.01 09:30-11:30Kostenlose geführte Bus-BesichtigungstourFerienregion Telfs und Umge-bung

Mo. 27.08.01 20:30STERMANN & GRISSE-MANN: DIE KARAWANE DESGRAUENSTelfs, Großer Rathaussaal

Mo. 27.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Di. 28.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-WildmoosDi. 28.08.01 20:30Schwarzer Schleim/Sündiges

DorfTelfs, Zoblanger

Mi. 29.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Mi. 29.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Mi. 29.08.01 20:30MEDEA-ABEND: SZENISCHELESUNG NACH CHRISTAWOLFTelfs, Noaflhaus

Do. 30.08.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Do. 30.08.01 20:30CHRISTIAN HÖLBLING:"HELFRIED KOMMT"Telfs, Kleiner Rathaussaal

Fr. 31.08.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Fr. 31.08.01 20:00-22:30Diavortrag: Aufwachsen ohneFremdbestimmung und inEigenverantwortungMusikschule Telfs, Mehrzwek-ksaal 5.Stock

Fr. 31.08.01 20:30Schwarzer Schleim/SündigesDorfTelfs, Zoblanger

Sa. 01.09.01 20:30Späte GegendTelfs, Großer Rathaussaal

So. 02.09.01 20:30Späte GegendTelfs, Großer Rathaussaal

Mo. 03.09.01 09:30-11:30Kostenlose geführte Bus-BesichtigungstourFerienregion Telfs und Umge-bung

Di. 04.09.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Mi. 05.09.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Mi. 05.09.01 20:00-21:30Konzert der Jazz-HegelTelfs/Mösern, Musikpavillon

Do. 06.09.01 10:00-12:00Lustige OldtimerfahrtTelfs-Mösern-Wildmoos

Fr. 07.09.01 08:45-16:30Wander- oder Radtour ins Gai-stal

Telfer Veranstaltungskalender

Impressum:Gemeindezeitung für die Marktgemeinde Telfs. Herausgeber, fürden Inhalt verantwortlich: AL Mag. iur. Günter Porta.Redaktion: Mag. Wilfried Schatz.Telefon: (05262) 62709-20; Fax 62709-34; Handy 0676/83038-305E-Mail: telferblatt@telfs.com. Texte & Fotos wenn nicht andersangegeben von (wisch). Druck: Walser KG Telfs. Auflage 5.400.

Auf dieser Seite wird der Veranstaltungskalender des Netzwerks Telfs ver-öffentlicht. Bitte teilen Sie - auch zur Vermeidung von Kollisionen - Ihre Ter-mine möglichst frühzeitig mit. Einfach durch Eintragung in die Rubrik “Ver-anstaltungskalender” im Internet unter http://www.telfs.com/netzwerk oderper Fax an (05262) 6961-109.

Noch bis 5.8. finden die von Mag. Hans-PeterProbst (l.) und Hugo Auer organisierten 12.

Internationalen Horntage statt - mit 34 Teilneh-mern aus acht Nationen und erstmals in Telfs.4.8. 18:30 Uhr: Musikalische Umrahmung der

Abendmesse in St. Georgen5.8. 9:30 Uhr: Hochamt Pfarrkirche Peter/Paul

5.8. 17 Uhr: Abschlusskonzertin der Stiftskirche Stams

Internationale Horntageheuer erstmals in Telfs

Foto: Fleischer