1

Tg 5

000

Seri

e

Vollintegrierte Kabine

max. Motorleistung 45 - 55 PS

ILS-Hydrostat

TG 5000 SerieDie kommunale kompakTklaSSe Der neueSTen generaTion

www.iseki.de

2

Sie erwarten von einem Kommunaltraktor, dass er tagtäglich höchst zuverlässig seine Arbeit leistet – mit optimaler Anpassung an Ihre Bedürfnisse. Die intelligent aufgebauten Kommunaltrak-toren der TG 5000-Serie kombinieren bewährte und innovative Technikfeatures und sind leicht zu bedienen.

ISEKI steht seit Gründung im Jahr 1968 für Innovationsgeist und absolute Kundenorientierung. Auf dieser Werteplattform entwi-ckeln wir aus vielen Detaillösungen und der Verwendung von Original ISEKI-Anbaugeräten professionelle und vielseitige Kom-munaltraktoren für den Ganzjahreseinsatz - kurzum original ISEKI-Systemlösungen für die professionelle Anlagenpflege!

ALS 2-SITZER

LIEFERBAR

3

Legende: • serienmäßig • optional – nicht vorhanden

Wählen Sie Ihr passendes Modell: TG 5395 AHL TG 5475 AHL TG 5390 AQL TG 5470 AQL

Motorleistung 45 PS 55 PS 45 PS 55 PS

Turbolader • – • –

Nettoleistung 30 kW 35 kW 30 kW 35 kW

Hubraum 1498 cm³ 2197 cm³ 1498 cm³ 2197 cm³

Getriebe stufenloser E-Hydrostat Q-Shift Lastschaltgetriebe

Tempomat • • – –

Komfort-Vollglaskabine • • • •

Separat schaltbarer Softanlauf für Zapfwellen • • • •

e-hyDroSTaTV-max-Begrenzer

Dynamik-Kontrolle

Tempomat

Für die Leistungsfähigkeit eines Kommunaltraktors ist eine effiziente und anwenderorientierte Hydro-statsteuerung elementar. Das neue ISEKI-Modell TG 5395/5475 setzt hier neue Maßstäbe in puncto Bedienerfreundlichkeit.

HiGHLiGHTS Auf einen bLick

1

2

3

1

2

3

FußSTeuerungDie Fußsteuerung erfolgt bei den AHL-Modellen nur noch über ein leichtgängiges Fußpedal, das die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt steu-ert. Die Position ist optimal an die natürliche Fußstellung des Menschen angepasst.

Die AQL-Modelle der TG-Serie verfügen über ein leistungsstarkes Lastschaltgetriebe.

gehwegTaugliche abmeSSungenKommunaltraktoren dürfen für eine maximale Arbeitsleistung nicht zu breit sein. ISEKI-Traktoren zeichnen sich seit Jahrzehnten durch kom-pakte Abmessungen aus. Auch TG-Kommunaltraktoren haben mit einer modell- und bereifungsabhängigen Fahrzeugbreite ab 1380 mm die optimale Durchfahrtsbreite für Geh-wege.

ab 1380 - 1460 mm

4

TecHniScHe beSonderHeiTen – fronT

TG 5470 mit Frontkehrmaschine

5

ZAHLreicHe deTAiLS für eine opTimALe SicHT

Gute Rundumsicht auf den gesamten Arbeitsbereich und die Anbaugerätedurch große durchgehende Panoramascheiben.

Stabile Trittstufen (links und rechts) unterhalb der Kabinentür erleichtern den Ein- und Ausstieg.

2

3

1

Weitöffnende Kabinentüren zum bequemen und sicheren Ein- und Ausstieg.

Der unten montierte Wischermotor garan-tiert ein maximales Sichtfeld und erhöht damit die Fahrsicherheit bei Regen und Schnee.

Im Dach integrierte und anfahrgeschützte Zusatzhauptscheinwerfer sorgen für eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsbe-reiches – besonders im Wintereinsatz.

2

Die schwenkbaren Kotflügel (Option) decken den Vorderreifen vollständig ab und schützen den Kabinenbereich effek-tiv vor Spritzwasser und Schmutzeintrag.

3

Der leistungsstarke ISEKI-Frontkraft-heber für den professionellen Einsatz. Ab Seite 25

1

6

3-Punkt-Fanghaken zum flinken und sicheren Wechsel der Anbaugeräte (optionale Ausrüstung).

5

TecHniScHe beSonderHeiTen – Heck

Ausstellbare Heckscheibe

Die Arbeitsscheinwerfer sind absolut anfahrgeschützt im Kabinendach-Bereich angebracht (Option).

Abklappbare, bruchsichere Rundumleuchte

3-punkt-Aushebung: Bis zu 2 Tonnen (TG 5470/75) Hubkraft am Heckkraftheber.

Aushubstreben Die schwimmend gela-gerten Aushubstreben ermöglichen dem Anbau-gerät, sich an jede Unebenheit im Boden anzupassen.

Anhänge-Zugmaul Das Anhänge-Zugmaul mit 30er DIN Zugöse ist werk-zeuglos höhenverstellbar. Eine Kugelkopfkupplung kann optional montiert werden.

Heckzapfwelle Die Heckzapfwelle ist separat schaltbar und kann aus der Kabine zwischen 540- und 1000 U/Min umgestellt werden.

5

Die hinteren Kotflügel decken die Reifen und das Getriebe vollständig ab. Dadurch wird auch der hintere Teil der Kabine optimal vor aüßeren Einflüssen geschützt.

6

6

Links und rechts klappbare Seiten-fenster. So erhalten Sie die perfekte Rundumsicht und ausreichend Frischluft in der Kabine.

7

TG 5390 mit angebautem RAUCH-Splitt-/Salzstreuer SA 121 im Wintereinsatz.

Bild oben: TG 5395 mit ISEKI-Heckschlegelmäher.

TG 5390 mit angebautem GLS 1250 und Frontmähwerk.

ANBAUGERÄTE-PRO

GRAMM

ABGES

TIMMTES

8

WArTunGSZuGAnG

Der praktische Kurzanbau des Frontkrafthebers ermöglicht die optimale Zugäng-lichkeit zur Frontzapfwelle. Damit lassen sich Anbaugeräte aller Art bequem und in kürzester Zeit montieren bzw. demontieren.

5

für ein LAnGeS mAScHinenLebenDie regelmäßige Wartung Ihres TG 5000 ist Voraus-setzung für den langjährigen, störungsfreien Einsatz. Der übersichtliche, leicht zugängliche Aufbau aller relevanten Maschinen- und Motorkomponenten ermög-licht dem Fahrer, die intervallmäßig vorgegebenen Kontrollen schnell und einfach durchzuführen.

Im Ergebnis erzielen Sie dadurch bei den Kosten für Betrieb und Instandhaltung deutliche Vorteile durch optimale Verbrauchswerte und die Reduzierung des Ersatzteilbedarfs.

5

Robuste Stahlrohrleitungen mit flach-dichtenden und absolut tropfarmen Hydrauliksteckern können optional geliefert werden.

6

6

9

ZugänglichkeiT auF allen SeiTenDie Verriegelung zum Motor lässt sich an einem Griff oberhalb der Motorhaube mit nur einer Drehbewe-gung lösen. Durch die ausklappbare Front und die Seitendeckel ist der Zugang zum Motorraum damit über insgesamt vier Seiten möglich. Anfallende War-tungsarbeiten lassen sich somit einfach und schnell erledigen.

Die Motorseitendeckel sind aus hochwertigem Blech gefertigt. Die zusätzliche Isolierung reduziert die Geräuschentwicklung des Antriebsaggregats auf ein angenehmes Niveau.

8

8

Die Vollkonservierung garantiert Wertbeständigkeit und Einsatzsicherheit im Winterdiensteinsatz.Gegen einen geringen Aufpreis erzielen Sie damit noch mehr Betriebssicherheit und Wertstabilität Ihres Traktors.

7

7

10

komforT-kAbine

VoLLinTeGrierTe kAbineDie vollintegrierte Kabine der TG-Serie bietet zahl-reiche Vorteile: Motor und Getriebe sind nicht direkt mit der Kabine verbunden. Daher werden Schwingungen, Lärm und Hitzeabstrahlung deutlich reduziert.

Der Aufbau in der Kabine (Raumvolumen, flache Bodenbauweise im Fußraum, Hebelanordnung, integrierte Scheinwerfer, Dachheizung) ist optimal an die Ansprüche des Fahrers angepasst.

Die 4-fach schwingungsgelagerte Kabine ist komplett mit der Bodenwanne vom Schlepperrahmen getrennt. Übertragungs- schwingungen werden hierdurch stark reduziert.

10

Vollintegrierte iSeki-kabine

Standardbauweise mit aufgesetzter kabine

GeräuScHpeGeLDie ISEKI-Kabinen der TG-Serie zeichnen sich durch den geringen Geräuschpegel im Inneren der Kabine aus. Die TG-Modelle liegen mit einem Wert von 81 dB(A) weit unter den branchenüblichen Vergleichs-werten.

10

9

< 81dB(A)

11

11

Der geräumige Fußraum bietet dem Fahrer ausreichend Bewegungsfreiheit. Die spezielle, schallgedämmte Bodenmatte führt zudem kontrolliert Wasser (Schnee-/Schmelzwasser) nach außen ab. Dadurch wird Korrosion im Bodenbereich verhindert.

11

auSgeklügelTeS belüFTungSSySTemVariabel verstellbare Verteilerdüsen sorgen für eine permanente und angenehme Luftzirkulation im Kabineninneren.

Zudem sind Front-, Heck und beide Seitenscheiben jeweils mit einem Spalthalter für eine gute Kabinenbelüftung ausgestattet.

9

Ausstattung mit klimaanlage: Modelle TG 5390/95 = Option Modelle TG 5470/75 = Serie

12

komforT-kAbine

GeräumiGe komforT- kAbine miT 360°-SicHTBereits beim Einstieg in den TG 5000 ist der geräu-mige und übersichtliche Aufbau der Kabine auffällig.

Besonders angenehm ist die gute Rundumsicht durch die großen durchgehenden und getönten Scheiben. Die Frontscheibe mit den seitlichen Panorama-Fenstern verschafft eine freie Sicht auf Boden- bzw. Arbeits- flächen und Ihre montierten Frontanbaugeräte.

logiSche anorDnungDer anZeigenDas digitale Display zeigt dem Fahrer viele wichtige Informationen wie z. B. Kontrollanzeigen für Allrad, Handbremse, ZW-Drehzahl u.v.m. So wird nicht nur die Wirtschaftlichkeit im Einsatz erhöht, sondern auch für deutlich mehr Sicherheit im täglichen Einsatz gesorgt.

Eine Wartunganzeige informiert den Fahrer über anstehende Servicearbeiten oder hilft im Falle einer Betriebsstörung bei der schnellen Fehlerdiagnose.

14

Gashebel

14

ALS 2-SITZER

LIEFERBAR

12Optional kann ein zweiter Sitz für eine weitere Person in die Kabine integriert werden. mehr ab S. 23.

13

3

2

1

5-Fach verSTellbarer komForTSiTZ

bedieneLemenTe in GriffnäHeAlle wichtigen Schalter und Steuerelemente sind gut erreichbar auf der rechten Seite des Fahrerbereichs angelegt.

Die Hydraulikanlage des TG ist platzsparend in der Armlehne auf der rechten Seite integriert und wird über ein multifunktionales Joystick gesteuert (mehr ab Seite 14). Die Armlehne ist nach oben klappbar und ermöglicht damit einen ungehinderten Ein- oder Ausstieg auf der Gehwegseite.

Neben der Hydrauliksteuerung kann im Joystick optio-nal die Fahrrichtung gewechselt werden, was eine Alternative zum Wendeschalthebel (S. 16) darstellt.

Die TG 5000 Kommunaltraktoren sind mit 3 separat schalt-baren Zapfwellen ausgestattet, deren Aktivierung über den ISEKI-Softanlaufschalter den absolut behutsamen Anlauf der Anbaugeräte ermöglicht. Alle Anbaugeräte und besonders schwere Zapfwellengeräte können stark verzögert in Betrieb genommen werden.

12

13

15

13

Der ergonomische Komfortsitz der Firma Grammer verfügt über eine angenehme Sitzbreite und bietet dem Fahrer durch ver-schiedene Verstelloptionen eine optimal ergonomische Arbeits-position. Die Lenkradverstelloption rundet das Komfortangebot hervorragend ab.

Der Sitz kann zusammen mit der Sitzplatte leicht demontiert werden, um den Zugang zur Hydraulik und der oberen Getriebe-mechanik zu ermöglichen.

Ausstattung mit Luftfedersitz:

Modelle TG 5390/95 = Option | Modelle TG 5470/75 = Serie

Der eingebaute Kompressor sorgt für eine pneumatische Niederfrequenzfederung, wodurch Stöße und Schwingungen noch sanfter abgefedert werden. Neben einem weiteren Plus an Kom-fort bietet dies zusätzlichen Schutz für die Wirbelsäule.

15

14

JoySTickSTeuerunGDie Steuerung der Hydraulikfunktionen sowie die Bedienung der Anbaugeräte erfolgt zentral über die Joystick-Konsole.

Zusätzlich kann durch optionale Funktionsbelegungen des Joysticks der Fahrtrichtungswechsel vorgenommen werden.

HydrAuLik-STeuerunG

16

19

18

Elektrische Umschaltweiche 1 und 2

17

Fußsteuerung für den Hydrostatantrieb

hyDraulik-varianTen

economy

3 Funktionen-Steuergerät Mechanische Ausführung Erweiterbar auf 5 Funktionen

komforT pLuS

Bügelversion Notsitz-KabineKabinenversion Kabinenversion

3 Funktionen-Steuergerät Elektrische Ausführung Klappbare Armlehne Erweiterbar auf 5 Funktionen

2 Funktionen-Steuergerät Elektrische Ausführung Feste Armlehne Erweiterbar auf 5 Funktionen

15

16: Frontkraftheber/Frontlader senken 17: Frontkraftheber/Frontlader anheben 18 +19: Frontlader/Schneeschild/Schaufel schwenken 20: Schwimmstellung (Optionale Kontrollanzeige) 21: Dritte Hydraulikfunktion (Option) 22: Zuschaltung Ölmotorantrieb (Option)

V-Max-Begrenzer

stufenlose Dynamik-Kontrolle

Tempomat

AuTo-AnTriebS- reGeLunG

Serienmäßig enthalten beim TG 5395/5475

1-Pedal Hydrostat mit Shuttle Shift Richtungswechsel

Einfache Verstellung des Antriebes (Dynamik & V-Max), Neu: Jetzt mit klappbarer Armlehne

Hydrostat Anti-Stall (die elektronische Regelung verhindert ein Abwürgen des Motors bei Last- spitzen, indem sie die Fahrgeschwindigkeit auto- matisch anpasst.)

FronTlaDereinSaTZBei schweren Frontladerarbeiten wird das Abwürgen bei damit einherge-henden hohen Hydraulikbelastungen vermieden.

winTereinSaTZDie Anti-Stall-Regelung verhindert im schweren Wintereinsatz ein Abwürgen des Motors.

anhängerbeTriebAuch beim Anhängereinsatz oder beim Einfahren in Steigungen wird durch die automatische Anpassung der Fahr-geschwindigkeit das maximale Dreh-moment gehalten.

20

21

22

STufenLoSer HydroSTAT-AnTrieb(ahl-moDelle)

ISEKI präsentierte 2003 als erster Anbieter den stufen-losen ILS-Hydrostatantrieb. Dieses Leichtfahrsystem bietet in vielen Einsatzbereichen große Vorteile. Daher wurde dieses hydrostatische stufenlose Fahrsystem auch bei den TG 5000 Traktoren vorgesehen.

Die Hydrostatantriebe bieten aber noch mehr. So wur-den von ISEKI deutliche Verbesserungen in der Pedal- steuerung umgesetzt. ISEKI geht hier neue Wege und bietet die Steuerung über 1 leichtgängiges Fußpedal.

AnTriebSreGeLunG

iSeki auTo-anTriebSregelung

AUTO

MATISCHEAN

TRIEBSREGEL

UNG

16

LASTScHALTbAreSQ-GeTriebe(aQl-moDelle)Anwendern, die einerseits das sehr dynamische und kraftvolle Fahrverhalten eines Schaltgetriebes wün-schen und andererseits nicht auf die Vorzüge eines Hydrostatantriebes verzichten möchten, wird mit dem lastschaltbaren Q-Getriebe von ISEKI ein attraktives Feature geboten.

Während der Fahrt kann - ohne zu kuppeln - die Geschwindigkeit jeder Gruppe in 4 Stufen per Knopf-druck verändert werden. Zudem ist die Wendeschal-tung (23) (vorwärts/rückwärts) ohne Kupplungsvor-gang während des Betriebs schaltbar und für einen schnellen Richtungswechsel in direkter Nähe an der Lenksäule angebracht. Optimal abgestuft können12 Geschwindigkeitstufen vorwärts und rückwärts sehr sanft und bequem gewählt werden.

Auf Wunsch sind die Lastschaltstufen auch im Hydraulik-Joystick integriert lieferbar!

STeuerunG

24

Q-Schalter

24

23

17

TG 5470 AQL mit Lastschaltgetriebe im Einsatz.

Sehr frei und optimal abgestimmte Getriebeabstufung für alle Arbeitseinsätze.

opTimALe GeTriebeAbSTufunG

18

plaTZ Für ZweiDer gepolsterte, hochwertig verarbeitete Notsitz bietet ausreichend Platz, um bequem zu zweit zum Einsatzort zu fahren. Das spart Ihnen viel Zeit und zusätzliche Kosten.

plaTZSparenDDa der Notsitz im Regelfall nicht benötigt wird, ist er platzsparend und kompakt links neben dem Lenkrad zusammengeklappt mon-tiert. So stört er nicht im alltäglichen Arbeitseinsatz. Zum Ein- oder Aussteigen kann der Sitz hochgeklappt werden.

Zu ZWeiT Zum einSATZ miT den AHL-modeLLenOptional bietet ISEKI Ihnen einen zweiten Sitz für die Modelle TG 5395 AHL/TG 5475 AHL an.

Das flexible Sitz-System mit TÜV-Gutachten ist einma-lig am Markt: für den Zwei-Mann-Betrieb ist ein klei-ner, aber bequemer Notsitz eingebaut, der mit einem praktischem Kunstlederbezug ausgerüstet ist.

Bei Nichtbenutzung kann der Notsitz platzsparend zusammengeklappt werden und verschwindet damit vorn in der Kabine.

2-mAnn-kAbine

Beim TSV 1860 München haben sich die TG-Traktoren zur Instandhaltung des Trainingsareals und der umgebenden Flächen bereits bestens bewährt.

19

kompakT Um den zusätzlich benötigten Platz für den Notsitz zu schaffen, wird der Fahrersitz ca. 5 cm seitlich verschoben und die Hydraulik- Steuerung in einem kompakten Gehäuse elektrisch betrieben.

SonDerlackierungVorzugsweise im kommunalen Einsatz ist die Nachfrage nach Sonderlackierungen („Kommunal-orange“ RAL 2011) hoch.

Gegen einen geringen Aufpreis bieten wir ab Werk alle RAL-Farb-töne in hochwertiger Ganz- oder Teil-Lackierung an.

RAL 2011

20

SchneeräumenSchneeräumschilder / Bodenfräsen 1300 - 2000 mm Arbeitsbreite

ihre möglichkeiTen:

Zugmaul-/Kugelkopfkupplung / 3-Punkt-Heckkraftheber (S. 6)

ISEKI-Frontkraftheber(S. 22)

kompromiSSLoS AbGeSTimmTIhre Investition in einen ISEKI-Traktor erweist sich als besonders effizient, wenn Sie ihn mit einer Vielzahl bedarfsgerechter Anbauoptionen ganz-jährig nutzen. An Ihrem professionellen & betriebs-wirtschaftlichen Anspruch lassen wir uns mit einem umfangreichen Systemangebot für die Kommunal- und Landschaftspflege sowie die Bodenbearbeitung messen − Tag für Tag.

kurZer norm-anbauISEKI-Frontkraftheber zeichnen sich durch den kom-pakten Anbau aus. Frontkraftheber mit Kurzanbau reduzieren die Achslasten und erhöhen die Sicherheit.

mähenSchlegel-/Mulchmähwerke für den Front- oder Heckanbau 1300 - 1800 mm Schnittbreite

STreuenSchleuder-/Kastenstreuer für Salz und Splitt bis zu 360 l Volumen

oriGinAL iSeki-AnbAuGeräTe

21

graS & laub SammelnSammelbehälter 550 - 1600 l behältervolumen

TranSporTFrontlader mit Parallelführung und Schaufel oder Palettengabel max. Hubkraft bis zu 1400 kg

kehrenFrontkehrmaschinen Arbeitsbreite 1300 - 1700 mm

Beispiel: TG 5395 im Mäheinsatz mit Grassammelbehälter GLS1250 und ISEKI Frontmähwerk FM 160 PRO.

iDarüber hinaus gibt es viele weitere Anbauoptionen und Einsatz-möglichkeiten. Ihr ISEKI-Fachhändler wird Sie gerne beraten.

22

iSeki-fronTLAder

perfekTion VerbindeTFrontlader entwickeln ihre hohe Leistungsfähigkeit nur in einer perfekten Kombination aus Maschine und An-baugerät. ISEKI-Frontlader werden selbstverständlich optimal an die jeweilige Grundmaschine angepasst, hydraulisch gesteuert und können maximal bis zu 1400 kg heben.

Frontlader können bei ISEKI problemlos mit montiertem Frontkraftheber verwendet werden. So sparen Sie Umbauzeiten und erhöhen die Wirtschaftlichkeit im täglichen Arbeitseinsatz.

Mit der serienmäßigen Schnellwechselvorrichtung können Sie binnen weniger Minuten den Frontlader demontieren und wieder anbauen.

mecHAniScHe pArALLeLfüHrunGSerienmäßig bieten wir bei der TG-Serie eine mecha-nische Parallelführung für Frontanbaugeräte an. Beim Arbeiten − beispielsweise mit einer Palettengabel − wird automatisch beim Anheben des Frontkrafthebers die Palettengabel horizontal gehalten.

Während des Hebens ändert sich bei Frontladern mit Parallel-führung der Winkel zwischen Schaufel und Boden kaum. Bei der Verwendung einer Palettengabel ohne Parallelführung würde die Palette die Neigung verändern.

23

Sicher in der Anwendung und absolut ohne Spiel. ISEKI-Anbaugeräte können problemlos mechanisch gekuppelt werden.

25

Stufenlose Neigungsverstellung: Im Ober- lenker integrierte, stufenlose Neigungs-verstellung für Frontanbaugeräte (werk-zeuglos).

26

25

26

iSeki FronTkraFTheberDie Anbaugeräteoption für mehr Produktivität: Der leistungsstarke Norm-Frontkraftheber mit Quer- traverse und Rahmenabstützung für den professio-nellen Einsatz.

ISEKI Frontkraftheber genießen einen guten Ruf. Der kompakte Anbau und die solide Verbindung zum Fahrzeugrahmen garantieren die Stabilität im schweren Kommunaleinsatz.

• Kurzer Anbau• Hohe Stabilität der Querträger• Verstellbarer Oberlenker• Spannknebelschraube für zuverlässige Gerätebefestigung• Optional mit zweitem Hubzylinder

KAT 0 (Abb. links)

KAT 1 N

24

bereifunGSanfter Betrieb auf englischem Rasen, komfortabler Vortrieb bei Straßenfahrt oder beste Traktion in rauem Gelände − Unser Angebot für die jeweils passende Bereifung.

bereifunG

25

beLASTbArkeiT VerSuS fAHrkomforT?Damit sich hohe Belastbarkeit und maximaler Fahr-komfort nicht gegenseitig ausschließen, bietet ISEKI eine bedarfsgerechte Reifenauswahl für den harten Geländereinsatz oder für Fahrten auf Straßen und Wegen. Dazu zählen im Besonderen Flachstollen-

reifen für den Garten- und Landschaftsbau sowie extrabreite Rasenbereifung für außerordentlich ge-ringen Bodendruck − zum Beispiel für den Einsatz auf sehr empfindlichen Rasenflächen.

TG 5390/95 TG 5470/75

Räder vorne 212/80015 10 x 16,5

Räder hinten 355/80020 17,5 x 24

Außenbreite 1440 mm 1640 mm

univerSal ganZjahreSbereiFung

TG 5390/95 TG 5470/75

Räder vorne 7 - 16 9.5 - 16

Räder hinten 11,4 - 24 13.6 - 28

Außenbreite 1290 mm 1460 mm

ackerSTollenbereiFung

TG 5390/95 TG 5470/75

Räder vorne 280/60 - 15,5 280/60 - 15,5

Räder hinten 400/60 - 26,5 400/60 - 26,5

Außenbreite 1550 mm 1550 mm

TrelleborgbereiFung

TG 5390/95 TG 5470/75

Räder vorne 27/14LLx15 27/14LLx15

Räder hinten 41/18LLx16.1 41/18LLx16.1

Außenbreite 1750 mm 1750 mm

golF-/SporTplaTZbereiFung

... weiTere SonDerbereiFungen können auF anFrage angeboTen werDen!

26

Modell TG 5395 AHL TG 5475 AHL TG 5390 AQL TG 5470 AQL

Motor ISEKI-Dieselmotor (Easy-Start System)

mit Turbo

ISEKI-Dieselmotor (Easy-Start System)

ISEKI-Dieselmotor (Easy-Start System)

mit Turbo

ISEKI-Dieselmotor (Easy-Start System)

Motorleistung max. 45 PS 55 PS 45 PS 55 PS

Motorleistung gem. Norm 97/68 EG 30 kW 35 kW 30 kW 35 kW

Motordrehzahl 2600 U/min. 2600 U/min. 2650 U/min. 2600 U/min.

Hubraum 1498 cm³ 2197 cm³ 1498 cm³ 2197 cm³

Zylinder 3 4 3 4

Kraftstofftank 40 l 50 l 40 l 50 l

Getriebe Hydrostat Hydrostat Q-Shift Q-Shift

Schaltgetriebe – – 12 Vor- und 12 Rückwärtsgänge

Hydrostat 3 Stufen –

Tempomat Serie –

max. Vorwärtsgeschwindigkeit** 30 km/h 0,4 - 30 km/h

max. Rückwärtsgeschwindigkeit** 0 - 24,5 0,3 - 24,5 km/h

Auto-Antriebs-Regelung Serie −

ISEKI Leichtfahrsystem (ILS) Serie –

Differentialsperre Serie

Zapfwellen Norm-Zapfwellen

Heckzapfwelle 540/min oder 1000 U/min, separat schaltbar

Frontzapfwelle 2000 U/min, separat schaltbar

Softanlaufschalter separat schaltbar, Serie (für sanften Zapfwellenanlauf)

Hydraulik

Arbeitshydraulik 34,4 l/min 43,8 l/min 34,4 l/min 43,8 l/min

Lenkungspumpe 20,6 l/min

Arbeitsdruck 150 bar

Norm-Dreipunkt-Kraftheber Baugröße Kat 1

Hubkraft am Heck 1400 kg 1700 - 2000 kg 1400 kg 1700 - 2000 KG

Ausstattung

Komfortsitz serienmäßig mit Gewichts- und Höhenverstellung, Neigungsverstellbare Rückenlehne

Luftfedersitz optional

Vollautomatische Klimaanlage optional

Anhängerkupplung mit 30er-DIN-Zugöse, werkzeuglos höhenverstellbar

Abmessungen

Länge über alles 3145 mm

Breite (schmalste Bereifung) 1290 mm 1460 mm 1290 mm 1640 mm

Breite RA-bereift* 1440 mm 1650 mm 1440 mm 1460 mm

Höhe über Kabine*** 2150 mm 2230 mm 2150 mm 2230 mm

* Standard-Rasenbereifung ** max. Geschwindigkeit, nur mit größtmöglicher Bereifung erreichbar

Technische Änderungen im Interesse der Produktweiterentwicklung vorbehalten. Dieses Dokument ist unverbindlich. Daraus und aus möglichen Fehlernim Dokument können keine Ansprüche abgeleitet werden. Es gelten die Angaben der gültigen Auftragsbestätigung.

TecHniScHe dATen

27

QuALiTäTDer Name ISEKI steht in Deutschland seit über 40 Jahren für Zuverlässigkeit und Innovationskraft auf dem jeweils aktuellen Stand der Technik. Mit unserer stufenweisen Implementierung eines Qualitätsmanagement-Systems optimieren wir unsere Produkte, Produktionsabläufe und Services in einem kontinuierlichen Verbes-serungsprozess. Dabei finden Ihre anwenderspezifischen Bedürfnisse eine maßgebliche Beachtung. Auf dieser Grundlage liefern wir Ihnen stets die optimale Systemlösung aus Traktor und Anbaugeräten.

Wir konstruieren unsere wirtschaftlichen Maschinen und Systemlösungen mit eigener Forschungs- & Ent-wicklungsleistung. Ein hoher Anspruch, der sich in Produktion, Beratung bis hin zum After-Sales-Service konsequent fortsetzt. Ein garantierter Ersatzteilservice innerhalb der ersten 10 Jahre ist ein Beispiel unserer Servicequalität.

Zum Einsatz von technischen Produkten gehören auch deren Wartung und Pflege. Unsere geschulten Mitarbeiter und über 300 ISEKI-Fachhandelspartner in ganz Deutschland fühlen sich der Marke ISEKI verpflichtet; in Kundendienst, Teile-Service, Beratung und Verkauf.

Ihr ISEKI-Fachhändler: Beratung · Verkauf · ServiceiSeki-maschinen gmbh

Rudolf-Diesel-Str. 440670 Meerbusch

Tel.: 02159 5205-0Fax: 02159 5205-12

Internet: www.iseki.deWI-IDB0206

Stand: 04.13/5T/EU

ersatzteilservice binnen 24 Stunden

Über 40.000 Ersatzteilpositionen werden im zentralen Ersatzlager in Meerbusch bevorratet und erreichen bei Bedarf über Nacht den Empfänger.

Dabei hilft modernste Technik von der Ersatzteildokumenta-tion über elektronische Teilekataloge, die schnelle Auftrags-abwicklung mit mobilen Datenerfassungsgeräten bis zum kurzfristigen Versand durch bekannte und zuverlässig arbeitende Paketdienste.

Grund- und Anbaugeräte aus einer Hand

Als Deutschlands Systemanbieter Nr. 1 bietet ISEKI Grund- und Anbaugeräte aus einer Hand an. Speziell für deutsche Anforderungen entwickelt und in un-seren Produktionsstätten Meerbusch und Naunhof gefertigt, erhalten Sie eine perfekt abgestimmte Systemlösung für Ihren Bedarfsfall.

Seit 40 Jahren bietet iSeki kundenorientierte profitechnik

Der Name ISEKI steht seit über 40 Jahren für Qualität und Zuverlässigkeit. ISEKI investiert jährlich in die Weiter-entwicklung und Modernisierung. Denn rationelle und wirtschaftliche Prozesse unter Berücksichtigung von Qualität und Kundennutzen haben für Sie und für ISEKI höchste Priorität.