Bilety do nabycia w kasie Adler-Schiffe w Świnoujściu Tel. +48 91 - 32 24 588 · www.adler-schiffe.pl

SCHIFFSAUSFLÜGEAB SWINEMÜNDE

WYCIECZKI STATKIEMZE ŚWINOUJŚCIA

Ahlbeck | Heringsdorf

Bansin | Rügen | Zinnowitz

1.4. - 3.11.2019

ALTERSSTAFFELUNG & PREISE

Kinder bis 5 J. frei // Kinderfahrpreis bis einschließl. 14 J. gültig

Familie 2 Erwachsene mit max. 3 Kindern bis 14 J.

Hund 14 PLN (Maulkorbpflicht an Bord)

Fahrrad 32 PLN (auf allen Strecken), beschränkte Kapazität

Seebrücke Promenade 1 · D-17424 HeringsdorfTel. +49 46 51 - 98 70 888 · www.adler-schiffe.pl

WAŻNE INFORMACJE & CENY BILETÓW

dzieci do 5 lat gratis, dzieci od 6 do 14 lat bilet ze zniżką

rodzina 2 dorosłych plus maks. 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat

pies 14 PLN (obowiązkowo kaganiec na pokładzie)

rower 32 PLN (na wszystkich odcinkach), ograniczona ilość miejsc

INSEL RÜGEN & KREIDEKÜSTETäglich | 1.4. - 3.11.2019

� u � AB PEENEMÜNDE 09:00 Weiterfahrt Kreideküste

an Göhren 11:00 5 Std. ab Binz 15:00

an Sellin 11:30 4 Std. ab Sellin 15:30an Binz 12:30 2 ½ Std. ab Göhren 16:00

AN PEENEMÜNDE 18:00Tageskarte: Erw. 118 PLN / Ki. 66 PLN / Fam. 300 PLNZuschlag Weiterfahrt Kreideküste: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLNInfo: ab Freest von Juli - August Mi. & So. kostenpflichtiger Transfer mit Apollo-Reederei möglich Freest - Peenemünde - Freest: Erw. 32 PLN / Ki. 20 PLN

� u � Z PEENEMÜNDE 09:00 dalszy rejs do klifów kredowych

W GÖHREN 11:00 5 godz. odj. Z BINZ 15:00W SELLIN 11:30 4 godz. odj. Z SELLIN 15:30W BINZ 12:30 2 ½ godz. odj. Z GÖHREN 16:00

W PEENEMÜNDE 18:00

Bilet dzienny: dorośli 118 PLN / dzieci 66 PLN / rodzina 300 PLN dopłata do klifów kredowych: dorośli 20 PLN / dzieci 10 PLN Informacja o cenach na odwrotnej stronie.

�

odj. ze Świnoujście 07:17

przyj. do Zinnowitz 08:09

odj. z Zinnowitz 08:14

przyj. do Peenemünde 08:28

odj. z Peenemünde 09:00

� przyj. do Peenemünde 18:00

odj. z Peenemünde 18:30

przyj. do Świnoujście 19:41

TIPP Podróż kolejką UBB & rejs statkiemCeny biletow:dorośli 144 PLNdzieci 80 PLNrodzina 340 PLN

Dopłata do dalszego rejsu do klifów kredowych:dorośli 20 PLNdzieci 10 PLN

RUGIA & KLIFY KREDOWEcodziennie | 1.4 - 3.11.2019

RUND UM USEDOMEinmal mit dem Schiff um die gesamte Insel

Einmal um die ganze Insel Usedom – ein absolutes Highlight, das sich Use-domliebhaber nicht entgehen lassen sollten! Die Schifffahrt rund um die Insel eröffnet einen unvergesslichen Blick auf die schöne und abwechslungsreiche Küste Usedoms. Ein Reiseleiter begleitet Sie auf der Tour und erzählt Ihnen viel Wissenswertes zu allen wichtigen Orten entlang unserer Fahrtroute.

So. 2.6. | So. 23.6. | So. 7.7. | So. 28.7. | So. 25.8. | So. 15.9.

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vineta Erw. 244 PLN / Ki. 124 PLN / Fam. 606 PLN Preisinfo s. Rückseite

Hinweis: begrenzte Teilnehmerzahl, Sitzplatz innen und außen, keine Mitnahme von Hunden, umfangreiches gastronomisches Angebot

niedz. 2.6 | niedz. 23.6 | niedz. 7.7 | niedz. 28.7 | niedz. 25.8 | niedz. 15.9

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vinetadorośli 244 PLN / dzieci 124 PLNrodzina 606 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

Uwaga! Ograniczona liczba miejsc. Miejsca siedzące w salonie i na pokładzie słonecznym, bogata oferta gastronomiczna, zakaz zabierania psów.

WOKÓŁ WYSPY UZNAMCAŁA WYSPA W JEDEN DZIEŃ

Jednego dnia opłynąć całą wyspę – to atrakcja, której miłośnicy wyspy Uz-nam nie mogą przeoczyć! Rejs pozostawi na długo w pamięci niezapomni-ane widoki na piękne i urozmaicone wybrzeże wyspy. Podczas rejsu będzie Państwu towarzyszyć przewodnik, który przekaże wiele informacji i cieka-wostek o najważniejszych miejscach mijanych podczas podróży. Uwaga: in-formacja na statku tylko w języku niemieckim.

WOLLIN

RÜGEN

Pommersche Bucht

USEDOMPudagla

WOLLINUSEDOM

RÜGEN

Pommersche Bucht

Pudagla

WybrzeżeWładysława IV,

Świnoujście

�

ab Swinemünde 07:17an Zinnowitz 08:09ab Zinnowitz 08:14an Peenemünde 08:28ab Peenemünde 09:00

� an Peenemünde 18:00ab Peenemünde 18:30an Swinemünde 19:41

TIPP KOMBITICKET RÜGEN:Anreise mit UBB bis Peene-münde + Schifffahrt nach Rügen. Gültig im UBB-Bereich auf Usedom. Erw. 144 PLN / Ki. 80 PLN / Fam. 340 PLN (Weiterfahrt Kreidefelsen: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLN)

Preisinfo s. Rückseite

Foto: I. Nadler

Armator jest uprawniony do zmian rozkładu rejsów lub do odwołania rejsu-z powodu złych wa-runków atmosferycznych, z przyczyn technicznych, a także z innych powodów niezależnych od Armatora. Szczegółowe informacje znajdują się w Ogólnych Warunkach Wykonywania Rejsów Adler-Schiffe GmbH &Co. KG, dostępnych w kasach oraz na stronie internetowej.

Dotrą Państwo do centrali naszego armatora pod adresem:

Es gelten die ABB der Adler-Schiffe GmbH & Co. KG (erhältlich online als PDF oder im Reederei-Büro). Fahrplanänderungen, z.B. durch Wetterverhältnisse, vorbehalten!

Mit der Bäderarchitektur und der 12 km langen Promenade gehört ein Be-such der Dreikaiserbäder zum Pflichtprogramm vieler Usedom Urlauber. Die Reise beginnt mit einer ca. 1 ½ stündigen Schifffahrt zu den Seebrücken Ahlbeck, Heringsdorf oder Bansin. Entdecken Sie während des Aufenthalts die prachtvollen Villen oder eines der vielen Restaurants an der Promenade.

Światowej klasy architektura, promenada mierząca około 12 kilometrów zachęca-ją do zwiedzania trzech cesarskich kurortów: Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin. Te urocze miejscowości od prawie 200 lat należą do obowiązkowego programu wielu urlopowiczów wyspy Uznam. Wycieczka rozpoczyna się trwającym około 1,5 godziny rejsem statkiem do molo w Ahlbeck, Heringsdorf lub Bansin. Będąc, już na miejscu można podziwiać pełne przepychu budowle, wille lub zrelakso-wać się przy pysznej kawie w jednej z licznych restauracji przy promenadzie.

TAGESAUSFLUG NACH ZINNOWITZREJS DO ZINNOWITZ – CAŁY DZIEŃ

HAFENRUNDFAHRT //KAISERFAHRT-KANAL

PLN

14:00 - 16:00 MS Adler Vineta

Erw. 46 PLN / Ki. 30 PLN / Fam. 120 PLN Preisinfo s. Rückseite

REJSY PO PORCIE //KANAŁ PIASTOWSKI

PLN

14:00 - 16:00długość rejsu

MS Adler Vineta

dorośli 46 PLN / dzieci 30 PLNrodzina 120 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

AUSFLUG FORT GERHARD &LEUCHTTURM

u PLN

11:15 - 14:00 MS Adler XI

ca. 2½ Std.Aufenthalt

Erw. 58 PLN / Ki. 34 PLNinkl. Führung, Eintritt Fort Gerhard & LeuchtturmPreisinfo s. Rückseite

1.4. - 3.11.19 täglich, außer Di. & Fr.

Mit der ADLER XI legen wir direkt unterhalb der Festung „Fort Gerhard“ an. Diese erkunden Sie in Begleitung eines deutsch-sprachigen Guides in preußischer Uniform. Während des Aus-fluges können Sie die alte Festungsanlage Wollins erobern und den höchsten Leuchtturm der Ostsee (64,8 m) erklimmen.

Nachdem Sie die 308 Stufen überwunden haben, werden Sie mit einem sagenhaften Blick über die Ostsee belohnt.

WYCIECZKA DO FORTU GERHARDA I LATARNI MORSKIEJ

1.4 - 3.11 codziennie, oprócz wtorków i piątków

u PLN

11:15 - 14:00długość rejsu

MS Adler XI

ca. 2½ godz. pobytu

dorośli 58 PLN / dzieci 34 PLN bilet obejmuje wstęp do Fortu Gerharda i Latarni morskiej oraz zwiedzanie z przewodnikiemInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

ERLEBEN SIE

GESCHICHTE

HAUTNAH!

Statek Adler XI przybija do nabrzeża bezpośrednio przy Forcie Gerharda na wyspie Wolin. Po Forcie Gerharda oprowad-

zi Państwa przewodnik, noszący pruski oficerski mundur, będący świadectwem historii. Zwiedzicie Państwo starą twi-erdzę, odkrywając ciekawe miejsca. Możecie również wspiąć się na najwyższą latarnię morska nad Bałtykiem (64,8 m). Po

pokonaniu 308 stopni czeka na Państwa urzekający widok na Morze Bałtyckie i okolice.

POZNAJCIE

HISTORIE

Z BLISKA! TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 78 PLN // Ki./dzieci 46 PLN* // Fam./rodzina 200 PLN*

RUNDFAHRT OHNE LANDGANG BILET NA REJS BEZ WYJŚCIA NA LĄDErw./dorośli 64 PLN // Ki./dzieci 38 PLN* // Fam. 164 PLN*

TÄGLICH/ CODZIENNIE1.4. - 3.11.

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. Telefon + 48 91 / 32 24 588 · buchen Sie online: www.adler-schiffe.pl

Foto: S. Hoheisel

PLN

14:15 - 16:00 MS Adler XI Erw. 44 PLN / Ki. 28 PLN / Fam. 114 PLN Preisinfo s. Rückseite

HAFENRUNDFAHRT AB SWINEMÜNDE

PLN

14:15 - 16:00długość rejsu

MS Adler XI

dorośli 44 PLN / dzieci 28 PLN / rodzina 114 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

REJSY PO PORCIE ZE ŚWINOUJŚCIA

KAISERFAHRT-KANAL AB SWINEMÜNDE

KANAŁ PIASTOWSKI ZE ŚWINOUJŚCIA

SCHIFFSAUSFLUG / WYCIECZKI STATKIEMnach/do Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin

AB/ZE SWINEMÜNDE 08:30 11:15 16:15

AB/ZE BANSIN 09:45 12:30 17:15

AB/ZE HERINGSDORF 10:00 12:45 17:30

AB/ZE AHLBECK 10:15 13:00 17:45

AN/DO SWINEMÜNDE 11:15 14:15 1 18:45

1 = Hafenrundfahrt / Rejsy po Porcie Świnoujście odjazd 14:15 przyjazd 16:00

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 58 PLN // Ki./dzieci 36 PLN* // Fam./rodzina 150 PLN*

TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 114 PLN // Ki./dzieci 62 PLN* // Fam./rodzina 286 PLN*

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 80 PLN // Ki./dzieci 50 PLN* // Fam./rodzina 204 PLN*

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. MS ADLER XI

AB/ZESWINEMÜNDE

AN/DOZINNOWITZ

AB/ZEZINNOWITZ

AN/DOSWINEMÜNDE

8:00 11:00 19:00 21:30

MS ADLER VINETA

DI. & FR.*/ WE WTORKI I

PIĄTKI*17.4. - 3.11.

TÄGLICHAUSSER DI. & FR.

1.4. - 3.11.

DI. & FR.1.4. - 3.11.

WE WTORKI I PIĄTKI1.4 - 3.11

CODZIENNIE, OPRÓCZ

WTORKÓW I PIĄTKÓW1.4 - 3.11

Mit der Bäderarchitektur und der 12 km langen Promenade gehört ein Be-such der Dreikaiserbäder zum Pflichtprogramm vieler Usedom Urlauber. Die Reise beginnt mit einer ca. 1 ½ stündigen Schifffahrt zu den Seebrücken Ahlbeck, Heringsdorf oder Bansin. Entdecken Sie während des Aufenthalts die prachtvollen Villen oder eines der vielen Restaurants an der Promenade.

Światowej klasy architektura, promenada mierząca około 12 kilometrów zachęca-ją do zwiedzania trzech cesarskich kurortów: Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin. Te urocze miejscowości od prawie 200 lat należą do obowiązkowego programu wielu urlopowiczów wyspy Uznam. Wycieczka rozpoczyna się trwającym około 1,5 godziny rejsem statkiem do molo w Ahlbeck, Heringsdorf lub Bansin. Będąc, już na miejscu można podziwiać pełne przepychu budowle, wille lub zrelakso-wać się przy pysznej kawie w jednej z licznych restauracji przy promenadzie.

TAGESAUSFLUG NACH ZINNOWITZREJS DO ZINNOWITZ – CAŁY DZIEŃ

HAFENRUNDFAHRT //KAISERFAHRT-KANAL

PLN

14:00 - 16:00 MS Adler Vineta

Erw. 46 PLN / Ki. 30 PLN / Fam. 120 PLN Preisinfo s. Rückseite

REJSY PO PORCIE //KANAŁ PIASTOWSKI

PLN

14:00 - 16:00długość rejsu

MS Adler Vineta

dorośli 46 PLN / dzieci 30 PLNrodzina 120 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

AUSFLUG FORT GERHARD &LEUCHTTURM

u PLN

11:15 - 14:00 MS Adler XI

ca. 2½ Std.Aufenthalt

Erw. 58 PLN / Ki. 34 PLNinkl. Führung, Eintritt Fort Gerhard & LeuchtturmPreisinfo s. Rückseite

1.4. - 3.11.19 täglich, außer Di. & Fr.

Mit der ADLER XI legen wir direkt unterhalb der Festung „Fort Gerhard“ an. Diese erkunden Sie in Begleitung eines deutsch-sprachigen Guides in preußischer Uniform. Während des Aus-fluges können Sie die alte Festungsanlage Wollins erobern und den höchsten Leuchtturm der Ostsee (64,8 m) erklimmen.

Nachdem Sie die 308 Stufen überwunden haben, werden Sie mit einem sagenhaften Blick über die Ostsee belohnt.

WYCIECZKA DO FORTU GERHARDA I LATARNI MORSKIEJ

1.4 - 3.11 codziennie, oprócz wtorków i piątków

u PLN

11:15 - 14:00długość rejsu

MS Adler XI

ca. 2½ godz. pobytu

dorośli 58 PLN / dzieci 34 PLN bilet obejmuje wstęp do Fortu Gerharda i Latarni morskiej oraz zwiedzanie z przewodnikiemInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

ERLEBEN SIE

GESCHICHTE

HAUTNAH!

Statek Adler XI przybija do nabrzeża bezpośrednio przy Forcie Gerharda na wyspie Wolin. Po Forcie Gerharda oprowad-

zi Państwa przewodnik, noszący pruski oficerski mundur, będący świadectwem historii. Zwiedzicie Państwo starą twi-erdzę, odkrywając ciekawe miejsca. Możecie również wspiąć się na najwyższą latarnię morska nad Bałtykiem (64,8 m). Po

pokonaniu 308 stopni czeka na Państwa urzekający widok na Morze Bałtyckie i okolice.

POZNAJCIE

HISTORIE

Z BLISKA! TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 78 PLN // Ki./dzieci 46 PLN* // Fam./rodzina 200 PLN*

RUNDFAHRT OHNE LANDGANG BILET NA REJS BEZ WYJŚCIA NA LĄDErw./dorośli 64 PLN // Ki./dzieci 38 PLN* // Fam. 164 PLN*

TÄGLICH/ CODZIENNIE1.4. - 3.11.

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. Telefon + 48 91 / 32 24 588 · buchen Sie online: www.adler-schiffe.pl

Foto: S. Hoheisel

PLN

14:15 - 16:00 MS Adler XI Erw. 44 PLN / Ki. 28 PLN / Fam. 114 PLN Preisinfo s. Rückseite

HAFENRUNDFAHRT AB SWINEMÜNDE

PLN

14:15 - 16:00długość rejsu

MS Adler XI

dorośli 44 PLN / dzieci 28 PLN / rodzina 114 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

REJSY PO PORCIE ZE ŚWINOUJŚCIA

KAISERFAHRT-KANAL AB SWINEMÜNDE

KANAŁ PIASTOWSKI ZE ŚWINOUJŚCIA

SCHIFFSAUSFLUG / WYCIECZKI STATKIEMnach/do Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin

AB/ZE SWINEMÜNDE 08:30 11:15 16:15

AB/ZE BANSIN 09:45 12:30 17:15

AB/ZE HERINGSDORF 10:00 12:45 17:30

AB/ZE AHLBECK 10:15 13:00 17:45

AN/DO SWINEMÜNDE 11:15 14:15 1 18:45

1 = Hafenrundfahrt / Rejsy po Porcie Świnoujście odjazd 14:15 przyjazd 16:00

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 58 PLN // Ki./dzieci 36 PLN* // Fam./rodzina 150 PLN*

TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 114 PLN // Ki./dzieci 62 PLN* // Fam./rodzina 286 PLN*

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 80 PLN // Ki./dzieci 50 PLN* // Fam./rodzina 204 PLN*

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. MS ADLER XI

AB/ZESWINEMÜNDE

AN/DOZINNOWITZ

AB/ZEZINNOWITZ

AN/DOSWINEMÜNDE

8:00 11:00 19:00 21:30

MS ADLER VINETA

DI. & FR.*/ WE WTORKI I

PIĄTKI*17.4. - 3.11.

TÄGLICHAUSSER DI. & FR.

1.4. - 3.11.

DI. & FR.1.4. - 3.11.

WE WTORKI I PIĄTKI1.4 - 3.11

CODZIENNIE, OPRÓCZ

WTORKÓW I PIĄTKÓW1.4 - 3.11

Mit der Bäderarchitektur und der 12 km langen Promenade gehört ein Be-such der Dreikaiserbäder zum Pflichtprogramm vieler Usedom Urlauber. Die Reise beginnt mit einer ca. 1 ½ stündigen Schifffahrt zu den Seebrücken Ahlbeck, Heringsdorf oder Bansin. Entdecken Sie während des Aufenthalts die prachtvollen Villen oder eines der vielen Restaurants an der Promenade.

Światowej klasy architektura, promenada mierząca około 12 kilometrów zachęca-ją do zwiedzania trzech cesarskich kurortów: Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin. Te urocze miejscowości od prawie 200 lat należą do obowiązkowego programu wielu urlopowiczów wyspy Uznam. Wycieczka rozpoczyna się trwającym około 1,5 godziny rejsem statkiem do molo w Ahlbeck, Heringsdorf lub Bansin. Będąc, już na miejscu można podziwiać pełne przepychu budowle, wille lub zrelakso-wać się przy pysznej kawie w jednej z licznych restauracji przy promenadzie.

TAGESAUSFLUG NACH ZINNOWITZREJS DO ZINNOWITZ – CAŁY DZIEŃ

HAFENRUNDFAHRT //KAISERFAHRT-KANAL

PLN

14:00 - 16:00 MS Adler Vineta

Erw. 46 PLN / Ki. 30 PLN / Fam. 120 PLN Preisinfo s. Rückseite

REJSY PO PORCIE //KANAŁ PIASTOWSKI

PLN

14:00 - 16:00długość rejsu

MS Adler Vineta

dorośli 46 PLN / dzieci 30 PLNrodzina 120 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

AUSFLUG FORT GERHARD &LEUCHTTURM

u PLN

11:15 - 14:00 MS Adler XI

ca. 2½ Std.Aufenthalt

Erw. 58 PLN / Ki. 34 PLNinkl. Führung, Eintritt Fort Gerhard & LeuchtturmPreisinfo s. Rückseite

1.4. - 3.11.19 täglich, außer Di. & Fr.

Mit der ADLER XI legen wir direkt unterhalb der Festung „Fort Gerhard“ an. Diese erkunden Sie in Begleitung eines deutsch-sprachigen Guides in preußischer Uniform. Während des Aus-fluges können Sie die alte Festungsanlage Wollins erobern und den höchsten Leuchtturm der Ostsee (64,8 m) erklimmen.

Nachdem Sie die 308 Stufen überwunden haben, werden Sie mit einem sagenhaften Blick über die Ostsee belohnt.

WYCIECZKA DO FORTU GERHARDA I LATARNI MORSKIEJ

1.4 - 3.11 codziennie, oprócz wtorków i piątków

u PLN

11:15 - 14:00długość rejsu

MS Adler XI

ca. 2½ godz. pobytu

dorośli 58 PLN / dzieci 34 PLN bilet obejmuje wstęp do Fortu Gerharda i Latarni morskiej oraz zwiedzanie z przewodnikiemInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

ERLEBEN SIE

GESCHICHTE

HAUTNAH!

Statek Adler XI przybija do nabrzeża bezpośrednio przy Forcie Gerharda na wyspie Wolin. Po Forcie Gerharda oprowad-

zi Państwa przewodnik, noszący pruski oficerski mundur, będący świadectwem historii. Zwiedzicie Państwo starą twi-erdzę, odkrywając ciekawe miejsca. Możecie również wspiąć się na najwyższą latarnię morska nad Bałtykiem (64,8 m). Po

pokonaniu 308 stopni czeka na Państwa urzekający widok na Morze Bałtyckie i okolice.

POZNAJCIE

HISTORIE

Z BLISKA! TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 78 PLN // Ki./dzieci 46 PLN* // Fam./rodzina 200 PLN*

RUNDFAHRT OHNE LANDGANG BILET NA REJS BEZ WYJŚCIA NA LĄDErw./dorośli 64 PLN // Ki./dzieci 38 PLN* // Fam. 164 PLN*

TÄGLICH/ CODZIENNIE1.4. - 3.11.

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. Telefon + 48 91 / 32 24 588 · buchen Sie online: www.adler-schiffe.pl

Foto: S. Hoheisel

PLN

14:15 - 16:00 MS Adler XI Erw. 44 PLN / Ki. 28 PLN / Fam. 114 PLN Preisinfo s. Rückseite

HAFENRUNDFAHRT AB SWINEMÜNDE

PLN

14:15 - 16:00długość rejsu

MS Adler XI

dorośli 44 PLN / dzieci 28 PLN / rodzina 114 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

REJSY PO PORCIE ZE ŚWINOUJŚCIA

KAISERFAHRT-KANAL AB SWINEMÜNDE

KANAŁ PIASTOWSKI ZE ŚWINOUJŚCIA

SCHIFFSAUSFLUG / WYCIECZKI STATKIEMnach/do Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin

AB/ZE SWINEMÜNDE 08:30 11:15 16:15

AB/ZE BANSIN 09:45 12:30 17:15

AB/ZE HERINGSDORF 10:00 12:45 17:30

AB/ZE AHLBECK 10:15 13:00 17:45

AN/DO SWINEMÜNDE 11:15 14:15 1 18:45

1 = Hafenrundfahrt / Rejsy po Porcie Świnoujście odjazd 14:15 przyjazd 16:00

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 58 PLN // Ki./dzieci 36 PLN* // Fam./rodzina 150 PLN*

TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 114 PLN // Ki./dzieci 62 PLN* // Fam./rodzina 286 PLN*

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 80 PLN // Ki./dzieci 50 PLN* // Fam./rodzina 204 PLN*

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. MS ADLER XI

AB/ZESWINEMÜNDE

AN/DOZINNOWITZ

AB/ZEZINNOWITZ

AN/DOSWINEMÜNDE

8:00 11:00 19:00 21:30

MS ADLER VINETA

DI. & FR.*/ WE WTORKI I

PIĄTKI*17.4. - 3.11.

TÄGLICHAUSSER DI. & FR.

1.4. - 3.11.

DI. & FR.1.4. - 3.11.

WE WTORKI I PIĄTKI1.4 - 3.11

CODZIENNIE, OPRÓCZ

WTORKÓW I PIĄTKÓW1.4 - 3.11

Mit der Bäderarchitektur und der 12 km langen Promenade gehört ein Be-such der Dreikaiserbäder zum Pflichtprogramm vieler Usedom Urlauber. Die Reise beginnt mit einer ca. 1 ½ stündigen Schifffahrt zu den Seebrücken Ahlbeck, Heringsdorf oder Bansin. Entdecken Sie während des Aufenthalts die prachtvollen Villen oder eines der vielen Restaurants an der Promenade.

Światowej klasy architektura, promenada mierząca około 12 kilometrów zachęca-ją do zwiedzania trzech cesarskich kurortów: Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin. Te urocze miejscowości od prawie 200 lat należą do obowiązkowego programu wielu urlopowiczów wyspy Uznam. Wycieczka rozpoczyna się trwającym około 1,5 godziny rejsem statkiem do molo w Ahlbeck, Heringsdorf lub Bansin. Będąc, już na miejscu można podziwiać pełne przepychu budowle, wille lub zrelakso-wać się przy pysznej kawie w jednej z licznych restauracji przy promenadzie.

TAGESAUSFLUG NACH ZINNOWITZREJS DO ZINNOWITZ – CAŁY DZIEŃ

HAFENRUNDFAHRT //KAISERFAHRT-KANAL

PLN

14:00 - 16:00 MS Adler Vineta

Erw. 46 PLN / Ki. 30 PLN / Fam. 120 PLN Preisinfo s. Rückseite

REJSY PO PORCIE //KANAŁ PIASTOWSKI

PLN

14:00 - 16:00długość rejsu

MS Adler Vineta

dorośli 46 PLN / dzieci 30 PLNrodzina 120 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

AUSFLUG FORT GERHARD &LEUCHTTURM

u PLN

11:15 - 14:00 MS Adler XI

ca. 2½ Std.Aufenthalt

Erw. 58 PLN / Ki. 34 PLNinkl. Führung, Eintritt Fort Gerhard & LeuchtturmPreisinfo s. Rückseite

1.4. - 3.11.19 täglich, außer Di. & Fr.

Mit der ADLER XI legen wir direkt unterhalb der Festung „Fort Gerhard“ an. Diese erkunden Sie in Begleitung eines deutsch-sprachigen Guides in preußischer Uniform. Während des Aus-fluges können Sie die alte Festungsanlage Wollins erobern und den höchsten Leuchtturm der Ostsee (64,8 m) erklimmen.

Nachdem Sie die 308 Stufen überwunden haben, werden Sie mit einem sagenhaften Blick über die Ostsee belohnt.

WYCIECZKA DO FORTU GERHARDA I LATARNI MORSKIEJ

1.4 - 3.11 codziennie, oprócz wtorków i piątków

u PLN

11:15 - 14:00długość rejsu

MS Adler XI

ca. 2½ godz. pobytu

dorośli 58 PLN / dzieci 34 PLN bilet obejmuje wstęp do Fortu Gerharda i Latarni morskiej oraz zwiedzanie z przewodnikiemInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

ERLEBEN SIE

GESCHICHTE

HAUTNAH!

Statek Adler XI przybija do nabrzeża bezpośrednio przy Forcie Gerharda na wyspie Wolin. Po Forcie Gerharda oprowad-

zi Państwa przewodnik, noszący pruski oficerski mundur, będący świadectwem historii. Zwiedzicie Państwo starą twi-erdzę, odkrywając ciekawe miejsca. Możecie również wspiąć się na najwyższą latarnię morska nad Bałtykiem (64,8 m). Po

pokonaniu 308 stopni czeka na Państwa urzekający widok na Morze Bałtyckie i okolice.

POZNAJCIE

HISTORIE

Z BLISKA! TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 78 PLN // Ki./dzieci 46 PLN* // Fam./rodzina 200 PLN*

RUNDFAHRT OHNE LANDGANG BILET NA REJS BEZ WYJŚCIA NA LĄDErw./dorośli 64 PLN // Ki./dzieci 38 PLN* // Fam. 164 PLN*

TÄGLICH/ CODZIENNIE1.4. - 3.11.

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. Telefon + 48 91 / 32 24 588 · buchen Sie online: www.adler-schiffe.pl

Foto: S. Hoheisel

PLN

14:15 - 16:00 MS Adler XI Erw. 44 PLN / Ki. 28 PLN / Fam. 114 PLN Preisinfo s. Rückseite

HAFENRUNDFAHRT AB SWINEMÜNDE

PLN

14:15 - 16:00długość rejsu

MS Adler XI

dorośli 44 PLN / dzieci 28 PLN / rodzina 114 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

REJSY PO PORCIE ZE ŚWINOUJŚCIA

KAISERFAHRT-KANAL AB SWINEMÜNDE

KANAŁ PIASTOWSKI ZE ŚWINOUJŚCIA

SCHIFFSAUSFLUG / WYCIECZKI STATKIEMnach/do Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin

AB/ZE SWINEMÜNDE 08:30 11:15 16:15

AB/ZE BANSIN 09:45 12:30 17:15

AB/ZE HERINGSDORF 10:00 12:45 17:30

AB/ZE AHLBECK 10:15 13:00 17:45

AN/DO SWINEMÜNDE 11:15 14:15 1 18:45

1 = Hafenrundfahrt / Rejsy po Porcie Świnoujście odjazd 14:15 przyjazd 16:00

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 58 PLN // Ki./dzieci 36 PLN* // Fam./rodzina 150 PLN*

TAGESAUSFLUG mit Landgang / WYCIECZKA z wyjściem na ląd Erw./dorośli 114 PLN // Ki./dzieci 62 PLN* // Fam./rodzina 286 PLN*

EINZELFAHRT / BILET W JEDNĄ STRONĘErw./dorośli 80 PLN // Ki./dzieci 50 PLN* // Fam./rodzina 204 PLN*

*Preisinfo s. Rückseite / Informacja o cenach na odwrotnej stronie. MS ADLER XI

AB/ZESWINEMÜNDE

AN/DOZINNOWITZ

AB/ZEZINNOWITZ

AN/DOSWINEMÜNDE

8:00 11:00 19:00 21:30

MS ADLER VINETA

DI. & FR.*/ WE WTORKI I

PIĄTKI*17.4. - 3.11.

TÄGLICHAUSSER DI. & FR.

1.4. - 3.11.

DI. & FR.1.4. - 3.11.

WE WTORKI I PIĄTKI1.4 - 3.11

CODZIENNIE, OPRÓCZ

WTORKÓW I PIĄTKÓW1.4 - 3.11

Bilety do nabycia w kasie Adler-Schiffe w Świnoujściu Tel. +48 91 - 32 24 588 · www.adler-schiffe.pl

SCHIFFSAUSFLÜGEAB SWINEMÜNDE

WYCIECZKI STATKIEMZE ŚWINOUJŚCIA

Ahlbeck | Heringsdorf

Bansin | Rügen | Zinnowitz

1.4. - 3.11.2019

ALTERSSTAFFELUNG & PREISE

Kinder bis 5 J. frei // Kinderfahrpreis bis einschließl. 14 J. gültig

Familie 2 Erwachsene mit max. 3 Kindern bis 14 J.

Hund 14 PLN (Maulkorbpflicht an Bord)

Fahrrad 32 PLN (auf allen Strecken), beschränkte Kapazität

Seebrücke Promenade 1 · D-17424 HeringsdorfTel. +49 46 51 - 98 70 888 · www.adler-schiffe.pl

WAŻNE INFORMACJE & CENY BILETÓW

dzieci do 5 lat gratis, dzieci od 6 do 14 lat bilet ze zniżką

rodzina 2 dorosłych plus maks. 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat

pies 14 PLN (obowiązkowo kaganiec na pokładzie)

rower 32 PLN (na wszystkich odcinkach), ograniczona ilość miejsc

INSEL RÜGEN & KREIDEKÜSTETäglich | 1.4. - 3.11.2019

� u � AB PEENEMÜNDE 09:00 Weiterfahrt Kreideküste

an Göhren 11:00 5 Std. ab Binz 15:00

an Sellin 11:30 4 Std. ab Sellin 15:30an Binz 12:30 2 ½ Std. ab Göhren 16:00

AN PEENEMÜNDE 18:00Tageskarte: Erw. 118 PLN / Ki. 66 PLN / Fam. 300 PLNZuschlag Weiterfahrt Kreideküste: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLNInfo: ab Freest von Juli - August Mi. & So. kostenpflichtiger Transfer mit Apollo-Reederei möglich Freest - Peenemünde - Freest: Erw. 32 PLN / Ki. 20 PLN

� u � Z PEENEMÜNDE 09:00 dalszy rejs do klifów kredowych

W GÖHREN 11:00 5 godz. odj. Z BINZ 15:00W SELLIN 11:30 4 godz. odj. Z SELLIN 15:30W BINZ 12:30 2 ½ godz. odj. Z GÖHREN 16:00

W PEENEMÜNDE 18:00

Bilet dzienny: dorośli 118 PLN / dzieci 66 PLN / rodzina 300 PLN dopłata do klifów kredowych: dorośli 20 PLN / dzieci 10 PLN Informacja o cenach na odwrotnej stronie.

�

odj. ze Świnoujście 07:17

przyj. do Zinnowitz 08:09

odj. z Zinnowitz 08:14

przyj. do Peenemünde 08:28

odj. z Peenemünde 09:00

� przyj. do Peenemünde 18:00

odj. z Peenemünde 18:30

przyj. do Świnoujście 19:41

TIPP Podróż kolejką UBB & rejs statkiemCeny biletow:dorośli 144 PLNdzieci 80 PLNrodzina 340 PLN

Dopłata do dalszego rejsu do klifów kredowych:dorośli 20 PLNdzieci 10 PLN

RUGIA & KLIFY KREDOWEcodziennie | 1.4 - 3.11.2019

RUND UM USEDOMEinmal mit dem Schiff um die gesamte Insel

Einmal um die ganze Insel Usedom – ein absolutes Highlight, das sich Use-domliebhaber nicht entgehen lassen sollten! Die Schifffahrt rund um die Insel eröffnet einen unvergesslichen Blick auf die schöne und abwechslungsreiche Küste Usedoms. Ein Reiseleiter begleitet Sie auf der Tour und erzählt Ihnen viel Wissenswertes zu allen wichtigen Orten entlang unserer Fahrtroute.

So. 2.6. | So. 23.6. | So. 7.7. | So. 28.7. | So. 25.8. | So. 15.9.

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vineta Erw. 244 PLN / Ki. 124 PLN / Fam. 606 PLN Preisinfo s. Rückseite

Hinweis: begrenzte Teilnehmerzahl, Sitzplatz innen und außen, keine Mitnahme von Hunden, umfangreiches gastronomisches Angebot

niedz. 2.6 | niedz. 23.6 | niedz. 7.7 | niedz. 28.7 | niedz. 25.8 | niedz. 15.9

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vinetadorośli 244 PLN / dzieci 124 PLNrodzina 606 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

Uwaga! Ograniczona liczba miejsc. Miejsca siedzące w salonie i na pokładzie słonecznym, bogata oferta gastronomiczna, zakaz zabierania psów.

WOKÓŁ WYSPY UZNAMCAŁA WYSPA W JEDEN DZIEŃ

Jednego dnia opłynąć całą wyspę – to atrakcja, której miłośnicy wyspy Uz-nam nie mogą przeoczyć! Rejs pozostawi na długo w pamięci niezapomni-ane widoki na piękne i urozmaicone wybrzeże wyspy. Podczas rejsu będzie Państwu towarzyszyć przewodnik, który przekaże wiele informacji i cieka-wostek o najważniejszych miejscach mijanych podczas podróży. Uwaga: in-formacja na statku tylko w języku niemieckim.

WOLLIN

RÜGEN

Pommersche Bucht

USEDOMPudagla

WOLLINUSEDOM

RÜGEN

Pommersche Bucht

Pudagla

WybrzeżeWładysława IV,

Świnoujście

�

ab Swinemünde 07:17an Zinnowitz 08:09ab Zinnowitz 08:14an Peenemünde 08:28ab Peenemünde 09:00

� an Peenemünde 18:00ab Peenemünde 18:30an Swinemünde 19:41

TIPP KOMBITICKET RÜGEN:Anreise mit UBB bis Peene-münde + Schifffahrt nach Rügen. Gültig im UBB-Bereich auf Usedom. Erw. 144 PLN / Ki. 80 PLN / Fam. 340 PLN (Weiterfahrt Kreidefelsen: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLN)

Preisinfo s. Rückseite

Foto: I. Nadler

Armator jest uprawniony do zmian rozkładu rejsów lub do odwołania rejsu-z powodu złych wa-runków atmosferycznych, z przyczyn technicznych, a także z innych powodów niezależnych od Armatora. Szczegółowe informacje znajdują się w Ogólnych Warunkach Wykonywania Rejsów Adler-Schiffe GmbH &Co. KG, dostępnych w kasach oraz na stronie internetowej.

Dotrą Państwo do centrali naszego armatora pod adresem:

Es gelten die ABB der Adler-Schiffe GmbH & Co. KG (erhältlich online als PDF oder im Reederei-Büro). Fahrplanänderungen, z.B. durch Wetterverhältnisse, vorbehalten!

Bilety do nabycia w kasie Adler-Schiffe w Świnoujściu Tel. +48 91 - 32 24 588 · www.adler-schiffe.pl

SCHIFFSAUSFLÜGEAB SWINEMÜNDE

WYCIECZKI STATKIEMZE ŚWINOUJŚCIA

Ahlbeck | Heringsdorf

Bansin | Rügen | Zinnowitz

1.4. - 3.11.2019

ALTERSSTAFFELUNG & PREISE

Kinder bis 5 J. frei // Kinderfahrpreis bis einschließl. 14 J. gültig

Familie 2 Erwachsene mit max. 3 Kindern bis 14 J.

Hund 14 PLN (Maulkorbpflicht an Bord)

Fahrrad 32 PLN (auf allen Strecken), beschränkte Kapazität

Seebrücke Promenade 1 · D-17424 HeringsdorfTel. +49 46 51 - 98 70 888 · www.adler-schiffe.pl

WAŻNE INFORMACJE & CENY BILETÓW

dzieci do 5 lat gratis, dzieci od 6 do 14 lat bilet ze zniżką

rodzina 2 dorosłych plus maks. 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat

pies 14 PLN (obowiązkowo kaganiec na pokładzie)

rower 32 PLN (na wszystkich odcinkach), ograniczona ilość miejsc

INSEL RÜGEN & KREIDEKÜSTETäglich | 1.4. - 3.11.2019

� u � AB PEENEMÜNDE 09:00 Weiterfahrt Kreideküste

an Göhren 11:00 5 Std. ab Binz 15:00

an Sellin 11:30 4 Std. ab Sellin 15:30an Binz 12:30 2 ½ Std. ab Göhren 16:00

AN PEENEMÜNDE 18:00Tageskarte: Erw. 118 PLN / Ki. 66 PLN / Fam. 300 PLNZuschlag Weiterfahrt Kreideküste: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLNInfo: ab Freest von Juli - August Mi. & So. kostenpflichtiger Transfer mit Apollo-Reederei möglich Freest - Peenemünde - Freest: Erw. 32 PLN / Ki. 20 PLN

� u � Z PEENEMÜNDE 09:00 dalszy rejs do klifów kredowych

W GÖHREN 11:00 5 godz. odj. Z BINZ 15:00W SELLIN 11:30 4 godz. odj. Z SELLIN 15:30W BINZ 12:30 2 ½ godz. odj. Z GÖHREN 16:00

W PEENEMÜNDE 18:00

Bilet dzienny: dorośli 118 PLN / dzieci 66 PLN / rodzina 300 PLN dopłata do klifów kredowych: dorośli 20 PLN / dzieci 10 PLN Informacja o cenach na odwrotnej stronie.

�

odj. ze Świnoujście 07:17

przyj. do Zinnowitz 08:09

odj. z Zinnowitz 08:14

przyj. do Peenemünde 08:28

odj. z Peenemünde 09:00

� przyj. do Peenemünde 18:00

odj. z Peenemünde 18:30

przyj. do Świnoujście 19:41

TIPP Podróż kolejką UBB & rejs statkiemCeny biletow:dorośli 144 PLNdzieci 80 PLNrodzina 340 PLN

Dopłata do dalszego rejsu do klifów kredowych:dorośli 20 PLNdzieci 10 PLN

RUGIA & KLIFY KREDOWEcodziennie | 1.4 - 3.11.2019

RUND UM USEDOMEinmal mit dem Schiff um die gesamte Insel

Einmal um die ganze Insel Usedom – ein absolutes Highlight, das sich Use-domliebhaber nicht entgehen lassen sollten! Die Schifffahrt rund um die Insel eröffnet einen unvergesslichen Blick auf die schöne und abwechslungsreiche Küste Usedoms. Ein Reiseleiter begleitet Sie auf der Tour und erzählt Ihnen viel Wissenswertes zu allen wichtigen Orten entlang unserer Fahrtroute.

So. 2.6. | So. 23.6. | So. 7.7. | So. 28.7. | So. 25.8. | So. 15.9.

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vineta Erw. 244 PLN / Ki. 124 PLN / Fam. 606 PLN Preisinfo s. Rückseite

Hinweis: begrenzte Teilnehmerzahl, Sitzplatz innen und außen, keine Mitnahme von Hunden, umfangreiches gastronomisches Angebot

niedz. 2.6 | niedz. 23.6 | niedz. 7.7 | niedz. 28.7 | niedz. 25.8 | niedz. 15.9

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vinetadorośli 244 PLN / dzieci 124 PLNrodzina 606 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

Uwaga! Ograniczona liczba miejsc. Miejsca siedzące w salonie i na pokładzie słonecznym, bogata oferta gastronomiczna, zakaz zabierania psów.

WOKÓŁ WYSPY UZNAMCAŁA WYSPA W JEDEN DZIEŃ

Jednego dnia opłynąć całą wyspę – to atrakcja, której miłośnicy wyspy Uz-nam nie mogą przeoczyć! Rejs pozostawi na długo w pamięci niezapomni-ane widoki na piękne i urozmaicone wybrzeże wyspy. Podczas rejsu będzie Państwu towarzyszyć przewodnik, który przekaże wiele informacji i cieka-wostek o najważniejszych miejscach mijanych podczas podróży. Uwaga: in-formacja na statku tylko w języku niemieckim.

WOLLIN

RÜGEN

Pommersche Bucht

USEDOMPudagla

WOLLINUSEDOM

RÜGEN

Pommersche Bucht

Pudagla

WybrzeżeWładysława IV,

Świnoujście

�

ab Swinemünde 07:17an Zinnowitz 08:09ab Zinnowitz 08:14an Peenemünde 08:28ab Peenemünde 09:00

� an Peenemünde 18:00ab Peenemünde 18:30an Swinemünde 19:41

TIPP KOMBITICKET RÜGEN:Anreise mit UBB bis Peene-münde + Schifffahrt nach Rügen. Gültig im UBB-Bereich auf Usedom. Erw. 144 PLN / Ki. 80 PLN / Fam. 340 PLN (Weiterfahrt Kreidefelsen: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLN)

Preisinfo s. Rückseite

Foto: I. Nadler

Armator jest uprawniony do zmian rozkładu rejsów lub do odwołania rejsu-z powodu złych wa-runków atmosferycznych, z przyczyn technicznych, a także z innych powodów niezależnych od Armatora. Szczegółowe informacje znajdują się w Ogólnych Warunkach Wykonywania Rejsów Adler-Schiffe GmbH &Co. KG, dostępnych w kasach oraz na stronie internetowej.

Dotrą Państwo do centrali naszego armatora pod adresem:

Es gelten die ABB der Adler-Schiffe GmbH & Co. KG (erhältlich online als PDF oder im Reederei-Büro). Fahrplanänderungen, z.B. durch Wetterverhältnisse, vorbehalten!

Bilety do nabycia w kasie Adler-Schiffe w Świnoujściu Tel. +48 91 - 32 24 588 · www.adler-schiffe.pl

SCHIFFSAUSFLÜGEAB SWINEMÜNDE

WYCIECZKI STATKIEMZE ŚWINOUJŚCIA

Ahlbeck | Heringsdorf

Bansin | Rügen | Zinnowitz

1.4. - 3.11.2019

ALTERSSTAFFELUNG & PREISE

Kinder bis 5 J. frei // Kinderfahrpreis bis einschließl. 14 J. gültig

Familie 2 Erwachsene mit max. 3 Kindern bis 14 J.

Hund 14 PLN (Maulkorbpflicht an Bord)

Fahrrad 32 PLN (auf allen Strecken), beschränkte Kapazität

Seebrücke Promenade 1 · D-17424 HeringsdorfTel. +49 46 51 - 98 70 888 · www.adler-schiffe.pl

WAŻNE INFORMACJE & CENY BILETÓW

dzieci do 5 lat gratis, dzieci od 6 do 14 lat bilet ze zniżką

rodzina 2 dorosłych plus maks. 3 dzieci w wieku od 6 do 14 lat

pies 14 PLN (obowiązkowo kaganiec na pokładzie)

rower 32 PLN (na wszystkich odcinkach), ograniczona ilość miejsc

INSEL RÜGEN & KREIDEKÜSTETäglich | 1.4. - 3.11.2019

� u � AB PEENEMÜNDE 09:00 Weiterfahrt Kreideküste

an Göhren 11:00 5 Std. ab Binz 15:00

an Sellin 11:30 4 Std. ab Sellin 15:30an Binz 12:30 2 ½ Std. ab Göhren 16:00

AN PEENEMÜNDE 18:00Tageskarte: Erw. 118 PLN / Ki. 66 PLN / Fam. 300 PLNZuschlag Weiterfahrt Kreideküste: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLNInfo: ab Freest von Juli - August Mi. & So. kostenpflichtiger Transfer mit Apollo-Reederei möglich Freest - Peenemünde - Freest: Erw. 32 PLN / Ki. 20 PLN

� u � Z PEENEMÜNDE 09:00 dalszy rejs do klifów kredowych

W GÖHREN 11:00 5 godz. odj. Z BINZ 15:00W SELLIN 11:30 4 godz. odj. Z SELLIN 15:30W BINZ 12:30 2 ½ godz. odj. Z GÖHREN 16:00

W PEENEMÜNDE 18:00

Bilet dzienny: dorośli 118 PLN / dzieci 66 PLN / rodzina 300 PLN dopłata do klifów kredowych: dorośli 20 PLN / dzieci 10 PLN Informacja o cenach na odwrotnej stronie.

�

odj. ze Świnoujście 07:17

przyj. do Zinnowitz 08:09

odj. z Zinnowitz 08:14

przyj. do Peenemünde 08:28

odj. z Peenemünde 09:00

� przyj. do Peenemünde 18:00

odj. z Peenemünde 18:30

przyj. do Świnoujście 19:41

TIPP Podróż kolejką UBB & rejs statkiemCeny biletow:dorośli 144 PLNdzieci 80 PLNrodzina 340 PLN

Dopłata do dalszego rejsu do klifów kredowych:dorośli 20 PLNdzieci 10 PLN

RUGIA & KLIFY KREDOWEcodziennie | 1.4 - 3.11.2019

RUND UM USEDOMEinmal mit dem Schiff um die gesamte Insel

Einmal um die ganze Insel Usedom – ein absolutes Highlight, das sich Use-domliebhaber nicht entgehen lassen sollten! Die Schifffahrt rund um die Insel eröffnet einen unvergesslichen Blick auf die schöne und abwechslungsreiche Küste Usedoms. Ein Reiseleiter begleitet Sie auf der Tour und erzählt Ihnen viel Wissenswertes zu allen wichtigen Orten entlang unserer Fahrtroute.

So. 2.6. | So. 23.6. | So. 7.7. | So. 28.7. | So. 25.8. | So. 15.9.

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vineta Erw. 244 PLN / Ki. 124 PLN / Fam. 606 PLN Preisinfo s. Rückseite

Hinweis: begrenzte Teilnehmerzahl, Sitzplatz innen und außen, keine Mitnahme von Hunden, umfangreiches gastronomisches Angebot

niedz. 2.6 | niedz. 23.6 | niedz. 7.7 | niedz. 28.7 | niedz. 25.8 | niedz. 15.9

PLN

07:30 - 19:00 MS Adler Vinetadorośli 244 PLN / dzieci 124 PLNrodzina 606 PLNInformacja o cenach na odwrotnej stronie.

Uwaga! Ograniczona liczba miejsc. Miejsca siedzące w salonie i na pokładzie słonecznym, bogata oferta gastronomiczna, zakaz zabierania psów.

WOKÓŁ WYSPY UZNAMCAŁA WYSPA W JEDEN DZIEŃ

Jednego dnia opłynąć całą wyspę – to atrakcja, której miłośnicy wyspy Uz-nam nie mogą przeoczyć! Rejs pozostawi na długo w pamięci niezapomni-ane widoki na piękne i urozmaicone wybrzeże wyspy. Podczas rejsu będzie Państwu towarzyszyć przewodnik, który przekaże wiele informacji i cieka-wostek o najważniejszych miejscach mijanych podczas podróży. Uwaga: in-formacja na statku tylko w języku niemieckim.

WOLLIN

RÜGEN

Pommersche Bucht

USEDOMPudagla

WOLLINUSEDOM

RÜGEN

Pommersche Bucht

Pudagla

WybrzeżeWładysława IV,

Świnoujście

�

ab Swinemünde 07:17an Zinnowitz 08:09ab Zinnowitz 08:14an Peenemünde 08:28ab Peenemünde 09:00

� an Peenemünde 18:00ab Peenemünde 18:30an Swinemünde 19:41

TIPP KOMBITICKET RÜGEN:Anreise mit UBB bis Peene-münde + Schifffahrt nach Rügen. Gültig im UBB-Bereich auf Usedom. Erw. 144 PLN / Ki. 80 PLN / Fam. 340 PLN (Weiterfahrt Kreidefelsen: Erw. 20 PLN / Ki. 10 PLN)

Preisinfo s. Rückseite

Foto: I. Nadler

Armator jest uprawniony do zmian rozkładu rejsów lub do odwołania rejsu-z powodu złych wa-runków atmosferycznych, z przyczyn technicznych, a także z innych powodów niezależnych od Armatora. Szczegółowe informacje znajdują się w Ogólnych Warunkach Wykonywania Rejsów Adler-Schiffe GmbH &Co. KG, dostępnych w kasach oraz na stronie internetowej.

Dotrą Państwo do centrali naszego armatora pod adresem:

Es gelten die ABB der Adler-Schiffe GmbH & Co. KG (erhältlich online als PDF oder im Reederei-Büro). Fahrplanänderungen, z.B. durch Wetterverhältnisse, vorbehalten!