The Indoor Climate Company

Systemlösungen aus einer Hand

Swegon Geschäft sbereiche und Marken

3

Sie vertrauen gerne auf einen Partner, der Klima-lösungen auch für komplexe, vielseitige Anwen-dungsbereiche anbietet? Dann sind Sie bei Swegon genau richtig!

Bei Swegon fi nden Sie Experten für Groß-, Komfort-klima, Befeuchtung und Entfeuchtung sowie Lüftungs-spezialisten. Und eine breite Produktpalette, die Ihnen viele Synergien und Vorteile bringt.

Vertrauen Sie auf hochqualitative Produkte der Marken Swegon, Blue Box, Fujitsu, AirBlue und Econdition. Dazu erhalten Sie umfangreiche Service- und Beratungsleistungen sowie Know-how mit jeder Menge Branchenerfahrung.

Großklima

Komfortklima

Lüftung

Entfeuchtung

Datencenterklima

Prozessklima

Swegon ist ihr kompetenter Partner für energieeffi ziente, kundenorientierte Systemlösungen für Raumklima und bietet Ihnen verschiedenste Klima- und Lüftungsge-räte für fast alle Anwendungsfälle mit den passenden Dienstleistungen - alles aus einer Hand!

Als Spezialistin unter den Klimaexperten verfeinert die Swegon-Tochterfi rma Econdition das Produktportfolio im Bereich Datencenterklimatisierung und Prozessküh-lung mit der Produktmarke Econdition.

Befeuchtung

Swegon weltweitDie schwedische Swegon AB ist ein etabliertes Unter-nehmen mit kontinuierlichem Wachstum. Swegon ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der Investment AB Latour, welche an der Börse in Stockholm notiert ist. Als Lieferant durchdachter und ganzheitlicher Systemlösungen bietet Swegon Ihnen ein gesundes und komfortables Raumklima – sicher, umweltfreundlich und ökonomisch.

Inklusive der ausländischen Verkaufsgesellschaften be-schäftigt Swegon AB etwa 1.350 Mitarbeiter(innen) und erzielt einen Jahresumsatz von über 400 Millionen Euro.

Swegon produziert in Schweden, Finnland, Belgien, Kanada, USA, Indien sowie Italien.

Über Swegon

Hauptwerk in Schweden

Swegon in Deutschland

Swegon in DeutschlandDas 1930 in München als „Barth + Stöcklein“ gegrün-dete Unternehmen unterhält seinen Hauptgeschäftssitzin Garching bei München. In der über 80-jährigen Fir-mengeschichte stand Ihnen Swegon Germany bereits unter den Namen „AxAir“ sowie „Walter Meier“ als verlässlicher Partner zur Seite.

Seit dem 1. Oktober 2013 fi rmierte die ehemalige Wal-ter Meier (Klima Deutschland) unter Swegon Climate Systems. Zeitgleich wurde aus der Swegon GmbH die Schwesterfi rma Swegon Ventilation Systems.

Swegon Germany GmbHIm Mai 2015 wurden Swegon Ventilation und Swegon Climate zur Swegon Germany fusioniert.

Als einer der führenden Anbieter hochqualitativer Komponenten für alle modernen, energiesparenden Lüftungs- und Klimasysteme in Büros, Hotels, Industrie-anlagen sowie öffentlichen und privaten Gebäuden er-geben sich durch die enge Zusammenarbeit zahlreiche Vorteile und Synergien für Kunden und Geschäftspartner.

EconditionDie im Jahr 2000 gegründete Econdition gehört seit September 2014 zur Swegon-Firmengruppe. Der Spezialist für Datacenterklimatisierung und Prozess-kühlung bietet individuell auf die Kundenbedürfnisse abgestimmte Lösungen insbesondere für Unternehmen im IT- und Telekommunikationsbereich, aber auch für Industrie und Gewerbe.

BlueBox Werk in Italien

4

Immer für Sie da

Eigenes Schulungszentrum

Eigene Servicetechniker-Flotte

5

Swegons umfassendes Sortiment an Qualitätsproduk-ten wird durch entsprechende Leistungen komplettiert. Ob Ausstattung oder Service: Ihr tatsächlicher Bedarf ist der Maßstab für unsere Ingenieure und Techniker.Deshalb ist eine Vor-Ort-Analyse durch Swegon selbst-verständlich, um die wirtschaftlich und technisch effi zienteste Lösung vorzuschlagen. Bauen Sie auf uns als Ansprechpartner, von der Erstberatung über die Inbetriebnahme bis hin zur Wartung.

VertriebsnetzMit sechs Regionalcentern und neun Standorten bun-desweit stehen Ihnen ca. 60 direkte Ansprechpartner im Vertrieb mit Rat und Tat zur Seite.

Legende: = Regionalcenter = Büro

LogistikTopleistung in allen Bereichen: maßgeschneiderte Distributionslogistik uhrzeitgebundene Premiumservices Lieferung innerhalb 24 h für Lagerware automatische Versandbenachrichtigung für Ausgangssendungen Sendungstracking via Internet

Aft ersales Neben erstklassigen Produkten umfasst das Angebot auch die Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur, Ersatz-teile und 24-Stunden-Lieferservice. Deutschlandweit.

Profi tieren Sie zusätzlich von den Vorteilen eines Wartungsvertrages: hohe Betriebssicherheit optimierter Energieverbrauch geringere Unterhaltskosten kürzere Stillstand- und Einsatzzeiten

KundenunterstützungSteigern Sie Ihre Umsätze mit gut abgestimmter Werbung von Swegon. Nutzen Sie vorgefertigte Ausschreibungs-texte oder Verkaufshilfen zur Unterstützung für Aus-legung und Planung.

SchulungenSwegon bietet in allen Regionalcentern regelmäßig Produkt- und Fachschulungen an. Ebenso werden Inhouse-Schulungen bei Kunden durchgeführt. Auch interessiert? Kontaktieren Sie einfach Ihren Ansprech-partner bei Swegon und er teilt Ihnen den nächst-gelegenen und zeitnahen Schulungsort mit.

RC Frankfurt

fld forfRC Düsseldorf

DortmuDortmund

RC Hannover RC Berlin

RC MünchenRtRC Stuttgart

gdeOldenburg

Dresden

6

Lüft ung

Lüft ungsgeräte

Schalldämpfer/Volumenstromregler

Saubere und gesunde Luft mit den energieeffi zientesten Lüftungsgeräten und Ventilatoren des Marktes (Leistungenvon 300 bis 50.000 m³/h).

Kompaktlüftungsgerät GOLD Kompaktlüftungsgerät COMPACT Dachventilator MIRUVENT

Bedarfsgesteuerte Lüft ungssysteme

Effektive Klimatisierung durch bedarfsgesteuerte Lüftung mit variablen Luftströmen.

Komplettsystemregelung NESTOR Regelungssystem WISE variable Luftauslässe ADAPT PARASOL variable Komfortmodule ADAPT PARASOL

Das Zubehör von Swegon bietet hohen Komfort mit wirkungs-voller Schalldämpfung und variablen Volumenströmen.

runde Schalldämpfer CLA, SORDO Volumenstromregler REACT SORDO

Luft auslässe

Qualitativ hochwertige Luftauslässe für bestmögliche Luftqualität und angenehmes Raumklima.

Decken-, Wand- und Bodenluftauslässe Abluftauslässe Quell-LuftauslässeIndustrie-Luftauslässe Reinraum-Luftauslässe

Klimasysteme (wasserbasiert)

Swegons wasserbasierte Klimasysteme: fl exibel, wartungsfrei und hoher Komfort. Lüften, Kühlen und Heizen durch Induktion.

Komfortmodule: PARASOL, PARAGONKlima- und Kühlbalken: PACIFIC, ADRIATIC, FRB Brüstungssystem PRIMO Luftleistung bis 2700 m³/h, Kühlleistung bis 3,44 kW, Heizleistung bis 3,55 kW

6

Unsere Marke

7

Großklima

Kaltwassererzeuger

Robuste, betriebssichere Markentechnik von 4 bis 1.750 kWfür fl exible Einsatzbereiche. Viele Modelle als „leise / superleise“-Ausführung und mit gleitender Freikühlung.

Luft/Wasser-Systeme Wasser/Wasser-Systeme für Innen- und Außenaufstellung Axial- und Radialventilatoren Schrauben- und Scrollverdichter

Gebläsekonvektoren

Flexibler Einsatz und optimale Anpassung an räumliche Anforderungen z. B. im Büro, Krankenhaus oder Hotel.

Decken-/Wandmodelle Hotelgebläsekonvektoren Wärmepumpenheizkörper Wandmodelle Kassettenmodelle Hygienekassetten Zwischendeckenmodelle

Verfl üssiger und Rückkühler

Passend zu allen wassergekühlten oder gesplittetenKaltwassererzeugern oder zur Verwendung als Rück-kühlung in der Gewerbekälte oder Produktionskühlung.

vertikale oder horizontale Luftrichtung V-förmige Geräte mit oder 4 Ventilatorreihen Adiabates Sprühsystem zur Effi zienzsteigerung umfangreiches Zubehör lieferbar

Klimaschränke

Zuverlässige, präzise, energieeffiziente Klimatisierung. Ideal für Technikräume, Archive oder andere technisch anspruchsvolle Umgebungen.

sensible Kälteleistung von 5 bis 200 kW Kaltwassermodelle ED Direktverdampfungsmodelle EDA, auch mit Inverterverdichter Modellreihen mit Dual- oder Freecooling

Zubehör

Zur Komplettierung der Hydraulik oder zur Anpassung an die Ge-gebenheiten vor Ort sind diverse Ergänzungsprodukte verfügbar.

Pufferspeicher von 1000 bis 2.500 Liter hydraulische Weichen Pumpen-/Pufferspeichermodule Einzel- oder Doppelpumpen

Hocheffi zienz-Wärmepumpen

Konzeptlösungen, die sich hervorragend an die jeweiligeAufgabenstellung und Situation anpassen lassen.

hervorragende COP-Werte 40 verschiedene Wärmepumpentypen 400 bis 4000 kW Heiz- bzw. Kälteleistung Frequenzumformer, u. a. für niedrige Anlaufströme

7

Unsere Marken

8

Datencenter-/Prozessklima

Präzisionsklimaschränke

Kaltwassersysteme

Modulare Klimakonzepte für einen zuverlässigen Betrieb in Server-und Technikräumen, auch in bestehende Systeme integrierbar.

modulare KlimakonzepteFree Cooling-Systemeadaptive SystemeCustomized Solutions

Umfangreiche Produktpalette an umweltfreundlichen, energie-sparenden Kaltwassersystemen.

luftgekühlte Kaltwassersätze wassergekühlte Kaltwassersätze Free Cooling-Systeme Turbo-Systeme

Inrow-Klimasysteme

Zur direkten und fl exiblen Klimatiserung von Serverräumen, Platzierung zwischen den Racks auch ohne Doppelboden.

PräzisionsklimasystemeInrow-SystemeTelekommunikationssysteme

Raumkonzepte undDoppelbodensysteme

individuelle Doppelbodensysteme und komplexe Raumkonzepte in den verschiedensten Ausführungen.

modulare Doppelbodenkonzepteindividuelle RaumkonzepteKalt- und WarmgangeinhausungenKaltgangregelung

Hydraulic Solutions

stehen für alle Arten von hydraulischen Aufgabenstellungen wie z. B. Customized Free Cooling, Systemtrennungen, Systeme der Wärmerückgewinnung.

Customized Free Cooling-Systeme mittels hydraulischer Lösungen Hydraulikstationen für Innen- und Außenaufstellung Stationen zur Systemtrennung anschlussfertige Systeme inkl. Regelschaltschrank etc. Lösungen für Kalt- und Warmwassersysteme

Control Solutions

umfassen eine Vielzahl von individuellen Leistungen, wie z. B.:

Planung / Realisierung komplexer Regelsysteme Monitoring-Systeme und Betriebsanalysen Supervising und Remote-Management regeltechnische Optimierung von Bestandsanlagen

Unsere Marke

9

Single-Split-Systeme

Komfortklima

Weitere Geräte

Komfortables Raumklima und sicherer Betrieb für Technikan-wendungen. Einfach und günstig zu installieren.

Wandmodelle Kassettenmodelle Truhen-/Minitruhenmodelle Deckenmodelle Zwischendeckenmodelle

Multi-Split-Systeme

Individuelle Klimatisierung von bis zu 8 Räumen mit verschie-denen Inneneinheiten bei geringem Platzbedarf.

Duo-, Triple-, Quadro-Systeme Simultan Multi-Systeme Multi Flex -Systeme

Klima- und Lüftungssysteme für spezialisierte Anwendungsge-biete und individuelle Lösungen.

Weinklimageräte Wärmerückgewinnungseinheiten Türluftschleier für Single-Split und VRF

DX-Systeme

Zum Kombinieren von Fujitsu-Außeneinheiten mit Wärme-tauschern von Lüftungsanlagen, Wasserkonditionierern oder Türluftschleiern.

externe Verdampferansteuerung - für Singel-Split (Luft) - für VRF-Technik (Luft und Wasser)optimale Kombination mit GOLD- Lüftungsgeräten

VRF-Komplettsystem V-II

Multiraumklimasystem: auf Energieeffizienz und Komfort optimierte Heiz- und Kühlgeräte.

besonders kompakte Außeneinheiten für kleinere Leistungen modulares System für große Leistungen breite und tiefe Produktpalette

Zubehör und Comfort-Control-Management

Für eine individuelle Nutzung der Systeme und Anbindung an alle gängigen Meldesysteme und Gebäudeleittechniken:

zentrale und dezentrale Steuerungen Sicherheitspakete für Serverräume Anbindungen an die Gebäudeautomation und Swegon-Lüftungsanlagen

10

Befeuchtung

Dampfl uft befeuchter

Hygienische Dampfproduktion in Kombination mit leichter Installation und großer Wartungsfreundlichkeit.

Elektrodendampfl uftbefeuchter bis 80kg/h Widerstandsdampfluftbefeuchter bis 130kg/h Gasbetriebene Dampfluftbefeuchter bis 180kg/h

Dampfverteillsysteme zur optimalen Verteilung des Dampfes für nahezu alle Anwendungen.

bei vorhandenen Dampfnetzen für Dampfluftbefeuchter als Mehrfach- oder Einzellanzen verfügbar

Dampfverteilsysteme Wasseraufbereitung

Umkehrosmosen zur Herstellung des idealen Befeuchterwassers.

verschiedene Bauarten (Compact/Large) Leistungsgrößen bis zu 1.200l/h

Abiabate Befeuchter

Befeuchtungseinheiten zur Befeuchtung oder Verdunstungs-kühlung mit effizienter und anwendungsfreundlicher Regelung.

Hochdruckbefeuchter bis 5.000kg/h Niederdruckbefeuchter Ultraschallvernebeler Druckluftbefeuchter Sprühsysteme für Luft-Wärmetauscher

Unsere Marke

11

Bieten besten Schutz gegen überschüssige Feuchtigkeit inKellern, Garagen u. ä.

Haushaltsentfeuchter Bautrockner Entfeuchtungsleistung von 6 bis 27 l/Tag

Consumer/Entfeuchtung

Klimageräte

Industrie-Luft entfeuchter

Modernes Design, Effi zienz und einfache Bedienung: Mobile Geräte sowie Lösungen ohne Außeneinheit, ideal z. B. für denk-malgeschützte Häuser.

mobile Klimageräte Monoblock-Klimageräte mit Lüftungs- und Entfeuchtungsfunktion Fensterklimageräte Kühl-/Heizleistungen bis 3,5/2,9 kW

Für Industrie, Lagerung und Gewerbe – bei Bedarf individuell anpassbar.

Kondensationsentfeuchter Adsorptionstrockner für geringste Feuchtewerte Entfeuchtungsleistung von 12 bis 2.880 l/Tag

Stabilisieren auch im Winter die Luftfeuchtigkeit auf einem optimalen Niveau.

Verdunstungsluftbefeuchter Dampfluftbefeuchter Befeuchtungsleistung von 5,3 bis 45 l/Tag

Mobile Luft befeuchter Schwimmbad-Luft entfeuchter

Für Ihr Wohlfühlklima in Schwimmhallen und zum Schutz der Bausubstanz.

zur Wandmontage oder Hinterwandmontage zur Montage im Technikraum Hochleistungs-Luftentfeuchter Entfeuchtungsleistung von 40 bis 3.050 l/Tag

Wasserwerks-Luft entfeuchter

Mobile Luft entfeuchter

Für den Einsatz in Wasserwerken, zum Schutz betriebstech-nischer Anlagen vor Korrosions- und Feuchteschäden.

mobile Wasserwerks-Luftentfeuchter stationäre Wasserwerks-Luftentfeuchter Entfeuchtungsleistung von 3 bis 415 l/Tag

Unsere Marke

The Indoor Climate Company

Regionalcenter MünchenHauptsitz Swegon Germany GmbHCarl-von-Linde-Straße 25D-85748 Garching-HochbrückTel. +49 (0) 89 326 70-0

Regionalcenter StuttgartWaldburgstraße 17-19D-70563 StuttgartTel. +49 (0) 711 78 87 94-3

Regionalcenter Frankfurt a.M.Nordendstraße 2D-64546 Mörfelden-WalldorfTel. +49 (0) 6105 943 52-0

Regionalcenter DüsseldorfWiesenstraße 70AD-40549 DüsseldorfTel. +49 (0) 211 69 07 57-0

Büro DortmundMarie-Curie-Straße 7 D-59192 BergkamenTel. +49 (0) 2389 959 77-0

Regionalcenter HannoverKarl-Wiechert-Allee 1cD-30625 HannoverTel. +49 (0) 511 56 35 97-70

Büro OldenburgKarl-Schiller-Str. 11 AD-26209 HattenTel. +49 (0) 44 81 9 37 94-94

Regionalcenter BerlinBoyenstraße 41D-10115 BerlinTel. +49 (0) 30 55 67 09-0

Büro DresdenHauptstraße 1D-01640 CoswigTel. +49 (0) 3523 53 04-0

www.swegon.de

Econdition GmbHCarl-von-Linde-Straße 25D-85748 Garching-HochbrückTel. +49 (0) 89 43 70 77-0

www.econdition.de

© 0

6-20

16 S

weg

on G

erm

any

Gm

bH –

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

und

Irrtu

m v

orbe

halte

n. D

er In

halt

ents

pric

ht d

em S

tand

der

Dru

ckle

gung

.