Embed Size (px)
Citation preview
SCHWETZINGEN10 Donnerstag13. FEBRUAR 2014
Herausgeber und Verlag:Schwetzinger Zeitungsverlag GmbH & Co. KG,Carl-Theodor-Straße 1, 68723 Schwetzingen
Geschäftsführung:Dr. Björn Jansen, Jürgen GrulerChefredaktion: Jürgen Gruler
Redaktionsleitung: Katja BaurothÜberregionales: Horst Roth
Lokalteil Schwetzingen/Gemeinden:Andreas Lin, Andreas Wühler, Carina Troll,Markus Wirth, Ralph Adameit, Ralf Strauch,
Vanessa SchäferLokalteil Hockenheim/Gemeinden:
Hans Schuppel, Hanna Weber,Matthias Mühleisen
Anzeigen:Heiner Hugo, Heike Sonn-Fortmann,
Andrea HeckelErscheinungsweise: Täglich außer an Feiertagen.
Bezugspreis monatlich 31,20 Euroinkl. Sonntag Aktuell
(mit MORGENCARD PREMIUM 32,70 Euro)inkl. Zustellgebühr, Postbezug 35,50 Euro.
Weitere Bezugspreise aufAnfrage unter Telefon-Service-Nr. 0621/392-2200 und auf www.morgenweb.de.
Anzeigenpreise: Zurzeit giltAnzeigenpreisliste Nr. 51
Technische Herstellung: Mannheimer MorgenGroßdruckerei und Verlag.
Kundenforum: Schwetzingen,Carl-Theodor-Straße 1, Tel. 06202 / 205-205;Redaktion Hockenheim, Karlsruher Straße 15,
Tel. 06202 / 205-803Vertrieb: Tel. 06202 / 205-205
Redaktion: 06202/205-306
Leitung:[email protected]: [email protected]:[email protected]:[email protected]
Herstellung mit Recyclingpapier.
� KONTAKT
www.schwetzinger-zeitung.de
Zur Person: Michael Krüger
� Eine Vielzahl von Preisen ehrtenKrügers Einsatz für die Literatur.
� Er erhielt 1974 den Förderpreis fürLiteratur der Stadt München.
� 1994 Ernst-Meister-Preis, 2004Große Literaturpreis derBayerischenAkademie der Schönen Künste.
� 2006 Mörike-Preis der Stadt Fell-bach.
� 2010 Joseph-Breitbach-Preis.
� 2013 wurde er zumPräsidenten derBayerischen Akademie der SchönenKünste gewählt.
� Zurzeit lebt er in München. her
� Seit 1981 ist er Herausgeber der Lite-raturzeitschrift Akzente. 1972 veröf-fentlichte Michael Krüger erstmalsseine Gedichte.
� 1984 debütierte er als Erzähler mitdem Band „Was tun? Eine altmodi-sche Geschichte“. Es folgten weitereErzählbände, Romane und Überset-zungen. Die „Cellospielerin“ ist seinerster Roman im Suhrkamp Verlag,2013 erscheint hier auch sein Gedicht-band „Die Umstellung der Zeit“.
� Im Dezember 2013, kurz nach sei-nem 70. Geburtstag, übergibt er dieGeschäftsleitung des Hanser Verlags.
� 1943 in Wittgendorf, Sachsen-Anhalt, geboren. Er wuchs in Berlinauf. Nach dem Abitur absolvierte ereine Lehre als Verlagsbuchhändler.Nebenbei besuchte er die Philosophi-sche Fakultät als Gasthörer an derFreien Universität Berlin.
� Von 1962 bis 1965 arbeitete er alsBuchhändler in London.
� 1966 begann er seine Tätigkeit alsLiteraturkritiker. Zwei Jahre späterwurde er Lektor im Carl Hanser Ver-lag, 1986 übernimmt er dessen litera-rische Leitung, von 1995 bis 2013 alsGeschäftsführer.
Der Rotary-Club Schwetzingen Kurpfalz spendete 2000 Euro an die Le-benshilfe Wiesloch. Das Geld soll für die Gartenanlagen und Therapie-einrichtungen im Garten des neuen Betreuungszentrums genutzt wer-den. Bei der Spendenübergabe mit dabei (vorne von links): KatharinaEbbecke, Vorsitzende Lebenshilfe Wiesloch, Jürgen Piesch, Geschäfts-führer Lebenshilfe Wiesloch, Ilka Odenwald, Leitung Förder- und Be-treuungsbereich, (zweite Reihe v. l.) Rotary-Club-Präsident JürgenThomson, Jürgen Presser und Marius Gartner. zg/BILD: PRIVAT
2000 Euro für die Lebenshilfe
Wir gratulieren! Heute feiert HeinzRamsdorf, Rondell 1, seinen 88.,Heinz Weber, Karlsruher Straße 33,seinen 80., Horst Wellein, Sckell-straße 15, seinen 75., Silvilay Siri-sack, Bismarckstraße 16, ihren 74.und Werner Alletag, Hirschbrun-nenweg 28, seinen 71. Geburtstag.Apothekendienst. Lindenapothe-ke, Hockenheim, Schwetzinger Stra-ße 18, Telefon 06205/15544.Luxor Filmtheater. (06202/27 03 07) Der Medicus (17). FünfFreunde 3 (15). The Wolf of WallStreet (20). Vaterfreuden (15.30, 18,20.30).Frauenselbsthilfe nach KrebsGruppe Brühl-Schwetzingen. AmDienstag, 18. März, findet derAbendtreff um 17.30 Uhr im Gast-haus „Frankeneck“ in Schwetzingenstatt. Um 18.30 Uhr hält Dr. DieterAlt einen Vortrag zum Thema „Reise– Impressionen – Arizona – New Me-xiko – Texas“. Gäste sind willkom-men. Kontakt Gardy Cerff, Telefon139955, und Margit Beiersmann,Telefon 75974.Besitos. 20 Uhr, Salsa Night, inklu-sive Salsa Tanzkurs.Blaues Loch. 21 Uhr, Blue’n’Dance,aktuelle Charts, 70er, 80er, 90er.Theater und Orchester Heidel-berg. Rokokotheater, 19.30 Uhr,Einführung jeweils 30 Minuten vorBeginn, Iphigenie auf Tauris, Dram-ma per musica in drei Akten vonTommaso Traetta, in italienischerSprache (deutsche Übertitel).
KURZ NOTIERT
Kasperle im „Café Montreux“Adrien Megners KindertheaterPapiermond gastiert am heutigenDonnerstag um 16.30 Uhr im CaféMontreux auf dem DJK-Gelände ander Hockenheimer Landstraße. DasStück „Kasperle und der Schatz desKönigs“ bietet Spannung und Spaßfür junge und junggebliebene Besu-cher. Das Stück ist frei ab drei Jah-ren und dauert zirka 40 Minuten.Der Eintritt beträgt 5 Euro pro Per-son. Karten sind nur an der Tages-kasse erhältlich. Einlass ist jeweilseine halbe Stunde vor Beginn derVorstellung. zg
i FÜR JUNG UND ALT
Testtag für SchülerIm Lehrinstitut für Orthographieund Sprachkompetenz (LOS)Schwetzingen findet am Samstag,15. Februar, ein Testtag für Kinderund Jugendliche statt, bei denen El-tern oder Lehrer eine Lese- und/oder Rechtschreibproblematik ver-muten. Eine telefonische Anmel-dung zur Terminabsprache ist erfor-derlich unter 06202/126687. zg
GESCHÄFTSLEBEN
Carl-Theodor-Schule: Neues Kunstprojekt zeigt Schüler und Lehrer
Welt aus 824 Köpfen„Gib uns deinen Kopf!“ Dieser Aufrufauf Plakaten in den Fluren der Carl-Theodor-Schule war der Beginn desKunstprojekts, das KunstlehrerinVanessa Kraft mit einer Gruppe vonSchülern ein Jahr lang beschäftigte.
Die Projektteilnehmer fotogra-fierten zunächst Schüler sowie eini-ge Lehrkräfte. Dabei wurden auchdie Herkunftsländer erfragt. In ei-nem weiteren Schritt wurden die Bil-der mit Hilfe eines Computerpro-gramms zu einer Weltkarte zusam-mengesetzt.
Mit finanzieller Unterstützungder Karlheinz und Margot BenderStiftung aus Heidelberg erhielt dasKunstwerk schließlich seinen letztenSchliff. Es wurde hinter Glas ge-druckt, und jedes Herkunftsland er-
hielt ein LED-Licht, das in zeitlichenAbständen aufblinkt. Überraschtzeigte sich nicht nur SchulleiterinRenate Mayer, als die Zahl dieserHerkunftsländer genannt wurde. 73Länder von Albanien bis Zypern sindan der Carl-Theodor-Schule vertre-ten.
„Das Ergebnis des Projektes istein kulturelles Spiegelbild der Schu-le und ein Beispiel dafür, dass wirhier Integration leben“, so VanessaKraft bei der Enthüllung des Foto-mosaiks im Foyer der Schule. VielBeifall erhielten die Projektteilneh-mer aus den 10. und 11. Klassen desWirtschaftsgymnasiums. Von derBender Stiftung war Stiftungsvor-stand Ulrich Herzog gekommen, umdas Ereignis zu würdigen. zg
Feierliche Enthüllung des Fotomosaiks mit (v. l.) Projektleiterin Vanessa Kraft, UlrichHerzog von der Bender Stiftung und Schulleiterin Renate Mayer. BILD: PRIVAT
Alte Wollfabrik: „The News“ undDebora Lee überzeugen
Nahe an derPerfektionDie Alte Wollfabrik war am Diens-tagabend so voll wie lange nichtmehr bei der „Tuesday Night Live“ –und diese Resonanz spornte dieHausband „The News“ offensicht-lich an. Denn die Show war großar-tig, die Performance bei vielen Songsnahe an der Perfektion und trotz-dem fehlte die gewohnte Leichtig-keit und lockere Live-Atmosphärenicht. Einmal mehr bewiesen dieMusiker, dass sie stimmlich wie in-strumental in einer hohen Liga spie-len. Schade war eigentlich nur, dassGaststar Deborah Lee nur bei weni-gen Songs zu hören war. Denn dieSängerin der „Livin Music Family“bewies etwa bei ihrem eigenen star-ken Song „Talk to me“ oder bei Ri-hannas „Rude Boy“ ihre Qualitäten.
Das taten auch die anderen „The-News“-Mitglieder, die mit ihrenLieblingssongs den Geschmack desPublikums trafen. Zum Beispiel Do-minik Steegmüller mit dem in An-lehnung an das Original auf Russischgesungenen Ohrwurm „Those werethe Days“. Oder sein Duett mit Ste-phan Ullmann bei der Hammer-Nummer „Shame“ – fast so gut wiedas Original mit Robbie Williamsund Gary Barlow. Und gerade Domi-nik Steegmüller lief zu Hochformauf, auch im Duett mit Kolinda Bro-zovic bei „Time of my Life“ aus „Dir-ty Dancing“. Als Stephan Ullmannzum „Kiss“-Klassiker „I was made forloving you“ wie Paul Stanley ge-schminkt war, kannte die Begeiste-rung keine Grenzen mehr. ali
Deborah Lee überzeugte mit eigenenSongs und tollen Covern. BILD: LENHARDT
Konzert ist ausverkauftDas Gregorianika-Konzert am Sonn-tag, 23. Februar, in der Schlosskapel-le stattfindet, ist ausverkauft. Dasteilte der Veranstalte mit. zg
KURZ + BÜNDIG
Im Interview: Der Verleger und Autor Michael Krüger spricht über die Entstehung von Gedichten und die Wirksamkeit einer Lesung
Lenker der Aufmerksamkeit
denkt, aber nicht auszusprechenwagt.
„Die Umstellung der Zeit“, dasklingt nach Veränderung undNeuanfang. Sie haben noch vielvor, oder?
Krüger: Ich habe es mir leichter vor-gestellt. Aber es ist nicht leicht alldas, was ich machen will, ohne Bürozu machen, das heißt, ich braucheviel Zeit, um mich überhaupt zu or-ganisieren. Der Computer ist nichtmein Freund, das Telefon ist immerabgelaufen, ich besitze kein digitalesFoto, das ich verschicken kann, ichkann elektronisch keine Reise bu-chen etc. Plötzlich merke ich, wie ab-hängig ich von Hilfe war. Mit derAkademie will ich darüber nachden-ken, wie und ob es das Schöne nochgibt, ich will einen Roman schreiben,
ich will die Bücher meiner Kollegenlesen, ich muss Reden halten zurVerteidigung der Poesie, und bei alldiesen zeitraubenden Beschäftigun-gen will ich natürlich das süßeNichtstun pflegen, was mir leidernoch nicht gelingt.
Ihre Gedichte strahlen eine gewisseRuhe aus, Selbstbesinnung, hinter-fragen auch und fordern zum Hin-schauen auf. Wie animieren Sie beiIhren Lesungen die Zuhörer, zu ei-nem Lyrikband zu greifen?
Krüger: Indem man gut liest. BeimVorlesen sollte die Struktur eines Tex-tes sofort deutlich werden. Aber vorallem muss man den Zuhörern dieAngst nehmen, Gedichte seien etwasHermetisches, Unverständliches,Geisterbeschwörungshaftes. Am An-fang der Menschwerdung standen
Von unserer MitarbeiterinMaria Herlo
Um das Buch braucht man sich kei-ne Sorgen zu machen und auchnicht um die Lyrik, so lange es Men-schen wie Michael Krüger gibt. AlsVerleger hat er sich stets dafür einge-setzt, dass Bücher noch eine Zukunfthaben. In den 45 Jahren seiner Tätig-keit beim Hanser Verlag, dessen Ge-schäftsführer er bis Ende 2013 war,hat er diesen zu einem führenden Li-teraturverlag in Deutschland ge-macht. Und er hat selber Romanegeschrieben, Erzählungen, Essaysund Gedichte.
Auf Einladung der BuchhandlungKieser stellt er seinen vor kurzem er-schienenen Lyrikband „Die Umstel-lung der Zeit“ am Mittwoch,12. März, in der Stadtbibliothek vor,aber auch vom Büchermachen wirder an diesem Abend erzählen undvon seiner Liebe zu Büchern. Gegen-über unserer Zeitung äußerte sichder 70-Jährige auch zu seinen Plä-nen nach der Abgabe der Geschäfts-leitung.
Herr Krüger, Ihr Motto ist: KeinTag ohne Gedicht. Welches Ge-dicht haben Sie heute gelesen?
Michael Krüger: Viele, weil ich aufder Suche war. Eines ist hängenge-blieben, „Porträt mit Hund“ vonRutger Kopland, einem Holländer,den ich früher kannte, jetzt ist er ge-storben. Das Gedicht beschreibt invierzehn Zeilen das symbiotischeVerhältnis zu einem Hund, darinheißt es: „... ich habe etwas gemur-melt und / er legte sich hin, seufzte /und schlief ein ...“ In diesem kleinenGedicht steckt mehr über unsereprekäre Beziehung zu Tieren als inallen Leitartikeln zusammen.
Sie sind ein sehr beschäftigterMensch. Wann finden Sie Zeit undMuße, nicht nur jeden Tag Gedich-te zu lesen, sondern auch zu schrei-ben?
Krüger: Gedichte lesen kann manimmer, sie sind kurz und schmerz-voll, man kann sie in jeder Lebensla-ge hervorziehen, anders als fette Ro-mane, über denen man einschläft.Gedichte schreiben ist komplizier-ter. Bei mir entstehen sie im Kopf alsVerdichtung einer bestimmten Hal-tung den Dingen, den Verhältnissen,der Natur gegenüber. Je sorgfältigerman darüber nachdenkt, desto ein-facher wird das Gedicht. Es redu-ziert, wenn es glückt, komplexe Vor-gänge, die dann – hoffentlich – imKopf des Lesers sich wieder in hoherKomplexität entfalten. Klingt kom-pliziert, ist aber ganz einfach: Ge-dichte bilden nur ab, was jeder
Gedichte: Beschwörungen, Anrufe,Klagen, Dank und so weiter, alles ele-mentare Dinge, die mit unserem un-sicheren Leben zu tun haben, mit dererstaunten Frage, warum wir sindund wie wir die 80 Jahre halbwegs imFrieden mit uns und mit anderen ver-bringen können. Das Leben, obwohlanders geplant, ist so kompliziert ge-worden – denken Sie nur an die ra-santen technologischen Prozesse – sounverständlich, dass es immer not-wendiger wird, über die basalen Din-ge nachzudenken. Genau das tut dasGedicht.
iMittwoch, 12. März, 19.30 Uhr, inder Stadtbibliothek mit MichaelKrüger aus dem Gedichtband„Umstellung der Zeit“. Kartengibt es in der Buchhandlung Kie-ser für 8 Euro (ermäßigt 5 Euro).
Michael Krüger mag Gedichte, da diese „abbilden, was jeder denkt, aber nicht auszusprechen wagt“. BILD: PRIVAT
In der Stadtkirche findet am Sonn-tag, 16. Februar, morgens kein Got-tesdienst statt, dafür um 18 Uhr einOrgelkonzert.
Im Lutherhaus gestaltet Gemein-dediakon Reinhold Weber um 9.30Uhr mit seinem Team den Familien-gottesdienst zum Abschluss der Kin-derbibelwoche, die ab heute bisSamstag von 15.30 bis 17.30 Uhr imLutherhaus stattfindet. Anschlie-ßend wird ein Café der Begegnungmit Fotoausstellung angeboten.
In der St.-Josefs-Kapelle auf demHirschacker predigt um 11 Uhr Pfar-rerin Almut Hundhausen-Hübschinnerhalb der regionalen Reihe zuLiedern aus dem Gesangbuch – ihrThema: „Mut zum Risiko“. An derOrgel wirkt bei beiden Feiern jeweilsBezirkskantor Detlev Helmer in derkirchenmusikalischen Verkündi-gung mit. Pfarrer Thomas Müller istim Austausch als Gastprediger inBrühl mit seiner Auslegung einesChorals von Jochen Klepper. zg
Evangelische Kirche
„Mut zum Risiko“als Predigtthema
