StandardZubehör•ElektrischeKontakte.

•Bremse.

•Reduzierhülse.

•2festeKörnerspitzen.

•Gewindeuhr.

•4-fachStahlhalter.

•Spänewanne.

•Bedienungsanleitung.

•ZentralschmierungvonSchlittenundQuersupport.

•Kühlmitteleinrichtung.

OptionalesZubehör

modelsS-90VS•Option:konstanteSchnittgeschwindigkeit,inkl.Digita-

lanzeigeinX&ZAchsefürdieVS-Modelle.

15401845

S-90/310-155

2225

3850

15401845

3150

4755

15401845

1150

2725

15401845

1625

3230

1100 1100 1100 1100

15201845

S-90/310S-90VS/310

2225

3600

15201845

3150

4500

15201845

1150

2475

15201845

1625

2980

1050 1050 1050 1050

14701730

S-90/260S-90VS/260

2225

3600

14701730

3150

4500

14701730

1150

2475

14701730

1625

2980

13801620

S-90/250-105

1150

2380

13801620

1015935

1015935

1625

2420

mm

12851485

Std.

SP/165S-90/165

S-90VS/165SP/180

S-90/180S-VS/180SP/200

750

A

950Std.

B

1900

Std. 12851485

1000

950

2170

C 13801620

S-90/200S-90VS/200

S-90/225S-90VS/225

SP/250

1150

995

2380

1050 1050 1050 1050

13801620

1650

995

2880

11401210

1150

12301300

1650

1.601.84

1.601.84

1.792.00

1.792.00

1.882.20

1.882.20

1.882.20

1.882.20

1.882.20

1.882.20

1.882.20

1.882.20

1.051.00

1.051.00

1.141.14

1.141.14

1.201.15

1.201.15

1.201.15

1.201.15

1.201.15

1.201.15

1.201.15

1.201.15

Kg

mm

750880

Std.

SP/165S-90/165S-90VS/165

SP/180S-90/180S-90VS/180 S-90/310-155

S-90/310S-90VS/310

S-90/260S-90VS/260S-90/250-105SP/250

S-90/225S-90VS/225

S-90/200S-90VS/200SP/200

750

770900

1000

760890

750

780910

1000

870930

750

890950

1000

11901260

1150

12801350

1650

11651235

1150

12551325

1650

13101380

1150

14001470

1625

15101690

1150

16151795

1625

17851985

2225

20802280

3150

16301700

1150

16801805

1625

18952020

2225

22002405

3150

16501760

1150

17051865

1625

19002080

2225

23952600

3150

mm

2.012.01

Std.

SP/165S-90/165

S-90VS/165SP/180

S-90/180S-VS/180SP/200 S-90/310-155

S-90/200S-90VS/200S-90VS/225

SP/250S-90/250-105

S-90/260S-90VS/260

S-90/310S-90VS/310

750

A

Std.B

Std.

2.292.29

1000

2.492.49

1150

2.992.99

1650

2.582.58

1150

3.113.11

1625

3.723.72

2225

4.654.65

3150

2.832.83

1150

3.363.36

1625

3.973.97

2225

4.904.90

3150

C

B

CA

Net Weight

Std.

B A

C

B AC

maschinenmitgroßerhauptspindelbohrung

Hauptspindelbohrung:

•S-90/250 . . . . . . . 105mm-4” •S-90/310 . . . . . . . 155mm-6”

Weitere Informationen über erhältliches Zubehör finden Sie unter www.metosa-pinacho.com

Universal-Dreibackenfutter.Futterflansch.Mitnehmerscheibe.Universal-Vierbackenfutter.Aufspannscheibe.VierbackenPlanscheibe.FeststehendeLünette.MitlaufendeLünette.LünettemitRollen.

HintererStahlhalter.4-fachSchnellwechsler.WerkzeughalterfürSchnellwechsler.Reduzierhülsen.4-PositionsanschlagfürdenSchlitten.4-PositionsanschlagfürdenQuerschlitten.Mikrometerlängsanschlag.Konischdreheinrichtung.Gußbasis.

Digitalanzeige.Soft-an/aus.Bohrfutter.Spannzangenfutter.Spannzangen.BackenfürPlanscheibe.SatzSchlüssel.Fundierungsbolzen.Maschinenfüße.

StandardinCE-Version.Optionalinstandardversion.

HintererSpritzschutz.StahlhalterSpritzschutz.Futterschutz.Not-AusSchalter.Niederspannungs-Elektroausrüstung.Hauptschalter.

metosaMetalúrgicaTorrent,S.A.PartidalaSierras/n•22310CASTEJÓN DEL PUENTE•(SPAIN)Tel.+34 974 401 650 /+34 974 416 930•Fax+34 974 401 654 /+34 974 417 733info@metosa-pinacho.com•www.metosa-pinacho.com

Präz is ions-Para l le ldrehbänke

SP • S-90 • S-90 VS

Tornos • Lathes • Tours • Drehmaschinen

©M

ETO

SA

•2

011/

5

HauptmerkmaleDieMaschinenwerdennachbewährtergeprüfterTechnologie

gemäßinternationalerStandardsunterVerwendungbesterQualitätsmaterialienhergestellt.

DieFertigungerfolgtingeräumigenundmodernenEinrichtungen,wodurchuneingeschränkteProduktivitätund

Qualitätgewährleistetwerden.

AufGrundihrerLeistung,GenauigkeitundHaltbarkeitsowiedurchihreAnwenderfreundlichkeitsindunsereMaschinen

perfektfüralleArtenvonIndustrieundAusbildungszwecken.

MiteinerhohenSpanabnahmeratebeiderSchruppbearbeitungundderFähigkeit,sehrfeine

Oberflächengütenzuerzeugen,ermöglichensiedenEinhaltengsterToleranzen.

DasSchlosskastengehäuseistvollkommengeschlossen.EineSicherheitsvorrichtungsorgtdafür,dassGewindeschneid-undVorschubmechanismusnichtgleichzeitiginAktiontretenkönnen.

EsstehteingroßerBereichvonGewindenundVorschübenzurVerfügung,ohnedasseinWechselderZahnräderinderWechselräderscherevorgenommenwerdenmuss.

AlleZahnräderundWellenvonSpindelstock,Vorschub-undSchlosskastenwerdenauswiderstandsfähigemStahlhergestellt,gehärtetundgeschliffen.WellensindaufNadellagernaufgenommen;alleKomponentenwerdenineinemÖlbadgeschmiert.

DergutproportionierteSpindelstockverfügtübereinehoheArbeitsleistung.DasGehäusebestehtausstarkverripptem25GG-Guss,wodurchderMaschineeinegroßeSteifigkeitverliehenwird.

DasBettwirdausstarkverripptemSpezialgussgefertigt,derderMaschine

ihregroßeSteifigkeitgibt.DieBettführungenwerdengehärtetund

präzisionsgeschliffen.Härte:400-450Brinell.

Dieperfektrundlaufende,äußerststarreHauptspindelist–umsiemiteiner

hohenBelastbarkeitzuversehen–aufPräzisionsKegelrollenlagernmontiert.

SchlittenundSupportsindgutproportioniertundverfahrenleichtundruhig.

Quer-undOberschlittensindmitverstellbarenkonischenStahlstellleistenausgestattet.

DieaufNadellagernangebrachteinduktionsgehärteteundgeschliffenePlanspindelgewährleistetenorme

GenauigkeitundHaltbarkeit.

SowohldaselektrischeHauptsystem(ineinemseparatenSchrank)

alsauchderStopp-/Startschalter(inderMittedesSchlosskastens)sindmitIP-44-Schutzausgerüstet.

DiegehärteteundgeschliffenePinoledesgroßzügigdimensioniertenReitstocksistmiteinem

Auszieherversehen.DieSpindelistauf

leistungsfähigenLagerninstalliert.

520

360

130

250

180

205

335

750 - 1000

9

60 - 2000

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

245

120

20 x 20

48

140

3

3

0,06

10 - 115

10 - 70

560

400

130

250

200

245

375

750 - 1000

9

60 - 2000

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

245

120

20 x 20

48

140

3

4

0,06

10 - 130

10 - 80

Anzahl der Spindeldrehzahlen

Drehdurchmesser in der Kröpfung

Drehdurchmesser über Bett

Länge der Kröpfung vor der Planscheibe

Bettbreite

Spitzenhöhe

Drehdurchmesser über Querschlitten

Drehdurchmesser über Lägsschlitten

Spitzenweite

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

490

335

130

250

165

175

310

750 - 1000

Spindeldrehzahlbereich upm

Morsekegel der Hauptspindel

Hauptspindelbohrung mm

MK

Spindelaufnahme

Quervorschübe

Längsvorschübe

Diametral-Pitch-Gewinde

Modulgewinde

Whitworth-Gewinde in GG/1”

Metrische Gewinde

9

60 - 2000

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

44 55

44 55

44 55

44 55

44 55

44 55

Leitspindelsteigung mm

S P I N D E L K A S T E N

T E C H N I S C H E D A T E N

S C H L I T T E N

R E I T S T O C K

STEIGUNGEN UND VORSCHÜBE

Weg des Oberschlittens

Weg des Querschlittens

Max. Stahlhalter-Querschnitt

mm

mm

mm

Pinolenweg

Pinolendurchmesser

Kegel in der Pinole

mm

mm

MK

M O T O R E N

Leistung des Kühlmittelmotors

Leistung des Hauptmotors Kw.

Kw.

L Ü N E T T E N

Durchgang der mitlaufenden Lünette min/max

Durchgang der festen Lünette min/max mm

mm

6

245

120

16 x 16

48

140

3

2,2

0,06

10 - 115

10 - 70

700

495

160

300

250

310

450

1150 - 1650

12

40 - 2200

4

52

DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

300

130

25 x 25

58

155

4

5,5

0,06

20 - 220

20 - 135

520

360

130

250

180

205

335

750 - 1000

18

30 - 2000

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

245

120

20 x 20

48

140

3

2,2/3,4

0,06

10 - 115

10 - 70

600

400

160

300

200

210

370

1150 - 1650

12

40 - 2200

4

52

DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

300

130

25 x 25

58

155

4

4

0,06

10 - 130

10 - 80

490

335

130

250

165

175

310

750 - 1000

18

30 - 2000

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

245

120

16 x 16

48

140

3

2,2/3,4

0,06

10 - 115

10 - 70

650

450

160

300

225

260

410

1150 - 1650

12

40 - 2200

4

52

DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6

ASA B 5,9 Nº.8, A2

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

300

130

25 x 25

58

155

4

4

0,06

10 - 130

10 - 80

700

495

125

300

250

310

450

1150 - 1625

12

25 - 1200

4

105

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

120 - 8

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

300

130

25 x 25

58

155

4

4

0,06

20 - 220

20 - 135

780

530

215

350

260

325

475

1150 - 1625 2225 - 3150

12

30 - 1500

5

68

DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6

0,025 - 0,75

0,05 - 1,5

120 - 4

0,25 - 7,5

60 - 2

0,5 - 15

6

355

165

25 x 25

72

180

5

5,5

0,06

10 - 185

15 - 125

880

620

200

350

310

425

580

1150 - 1625 2225 - 3150

12

30 - 1500

5

80

DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8

ASA B 5,9 Nº.11, A2

0,025 - 0,75

0,05 - 1,5

120 - 4

0,25 - 7,5

60 - 2

0,5 - 15

6

365

165

25 x 25

72

180

5

5,5

0,06

10 - 185

15 - 125

880

620

200

350

310

425

580

1150 - 1625 2225 - 3150

12

16 - 750

5

155

0,025 - 0,75

0,05 - 1,5

120 - 4

0,25 - 7,5

60 - 2

0,5 - 15

6

365

165

25 x 25

72

180

5

7,5

0,06

10 - 185

15 - 125

520

360

130

250

180

205

335

750 - 1000

variable

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

245

120

20 x 20

48

140

3

4

0,06

10 - 115

10 - 70

600

400

160

300

200

210

370

1150 - 1650

variable

4

52

DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

300

130

25 x 25

58

155

4

5,5

0,06

10 - 130

10 - 80

490

335

130

250

165

175

310

750 - 1000

variable

I-II-III-

0 - 310 310 - 890 890 - 2500

I-II-III-

0 - 310 310 - 890 890 - 2500

I-II-III-

0 - 310 310 - 840 840 - 2300

I-II-III-

0 - 310 310 - 840 840 - 2300

I-II-III-

0 - 240 240 - 630 630 - 1700

I-II-III-

0 - 240 240 - 630 630 - 1700

4

42

DIN 55027 Nº.5 CAMLOCK Nº.5

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

245

120

16 x 16

48

140

3

4

0,06

10 - 115

10 - 70

645

450

160

300

225

260

410

1150 - 1650

variable

4

52

DIN 55027 Nº.6 CAMLOCK Nº.6

DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8

DIN 55027 Nº.8 CAMLOCK Nº.8

0,025 - 0,375

0,05 - 0,75

0,25 - 3,75

60 - 4

0,5 - 7,5

6

300

130

25 x 25

58

155

4

5,5

0,06

10 - 130

10 - 80

780

530

215

350

260

325

475

variable

5

80

0,025 - 0,75

0,05 - 1,5

0,25 - 3,75

60 - 2

0,5 - 15

6

355

165

25 x 25

72

180

5

7,5

0,06

10 - 185

15 - 125

880

620

200

350

310

SP/180 SP/200

S P S - 9 0 V S S - 9 0 SP/165 SP/250 S90/180 S90/200S90/165 S90/225 S90/250-105 S90/260 S90/310 S90/310-155 S90 VS/180 S90 VS/200 S90 VS/165 S90 VS/225 S90 VS/260 S90 VS/310

425

580

1150 - 1625 2225 - 3150

1150 - 1625 2225 - 3150

variable

5

80

0,025 - 0,75

0,05 - 1,5

0,25 - 7,5

60 - 2

0,5 - 15

6

365

165

25 x 25

72

180

5

7,5

0,06

10 - 185

15 - 125

120 - 4 120 - 4 120 - 8 120 - 8 120 - 8 120 - 8

TechnischeDaten

Aufgrund unserer fortlaufenden Bermühungen, unsere Maschinen weiter zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, jedes technische Detail ebenso wie die Lackierung der Maschinen, die in diesem Katalog abgebildet sind, zu verändern.

Standard Ausführung

CE-Ausführung

CE-Ausführung gemäß den Sicherheitsnormen 83/392/EWG für Werkzeugmaschinen:

Spezial-Elektroausrüstung.Niederspannungsbeleuchtung.HintereSpänesschutzvorrichtung.SpänesschutzvorrichtungamFuttermitMikroschalter.SpänesschutzvorrichtungamSchlitten.SpänesschutvorrichtungLeit-undZugspindel.“CE”-Zeichen.“CE”-Zertifikat.