tout Pour La Tôle. Tout Pour La Maison. - Spiegel.ch … · 5 Exemple Cette machine dispose du meilleur rapport prix/performances, ses principales qualités sont la robustesse, la

www.spiegel.ch

Exemple

Standardausstattung

� XAuszug aus der Optionenliste

� X

Technische Daten Artikel-Nr.:

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.sp.sp.spsp.spsp.sp.sp.sp.sp.sps iegiegiegiegiegiieiegiegel.el.el.elelelellel.el.e chchchchchchhchchch

ExeExeEEExeExeExeExeExeExeExeEEEExeExeExeEExEExeExeExeExeExEExeExexeeExexexExeExeExexeeeExeEExeE mplmplmplmplmpmpmplmplmplmplplmplmplmplmpmppmpmpmpmplmplmplplmmmpmplmplmmplmplmmmpmpm lmmmppppppppppp eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

StaStaStaStaStaStaStandadndandndandandaaardrdardardardrdrdardaadrdarrdaad ususussssusssssusussussuusssssssussusssusstattattattattattattattaatatattattatatattttutuntuntuntuntuntttuntunttunuuntununnunngggggggggggggg

�� XXXXXXXXXXXXXXXAususAAusAusAAusAusAAuszugzugzugzugugzugzugzuzzu auauauau dddds ds ds dds der eer er ererrr OptOptOptOptOptOptptO ionoionioniononio enllenlenlllenlististististististististsteeeeeeee

�� XXXXXXXXXX

TecTecTecTecTTTTeccT hnihnihnihnihnhnihnihnin schschschschschschschsche De De De De De De De De ateateateateateaatateateteeennnnnnnnnn ArtArtArtArtArtArtAArAAr ikeikeikeikekekeikekel-Nl-Nl-Nl-NNl-lll Nrr :r :r ::.:r.:r.r :

Notre programme

ventilation et ferblanterie

pour swissbau 2012

Tout pour la tôle.

Tout pour la maison.

www.spiegel.ch2

Exemple

BIENVENUE!

SWISSBAU 2012: INCONTOURNABLE

Aucun professionnel de la ventilation ou de la ferblanterie ne peut rater ce salon qui n‘a lieu qu‘une fois tous les deux ans. C‘est l‘occasion unique pour découvrir les dernières innovations pour l‘usinage de la tôle, nouer de nouveaux contacts, entrenir ses relations commerciales et obtenir rapidement et efficacement des informations précises ou des retours clients. NOUS SERONS PRÉSENTS POUR FAIRE LA DÉMONSTRATON DE L‘EFFICACITÉ, DE LA FIABILITÉ, DE LA SÉCURITÉ ET DE L‘INNOVATION

Les spécialistes de la ventilation et de la ferblanterie pourrons découvrir nos toutes derni-ères techniques sur 400 m2, des machines à commande manuelle aux solutions high-tech.

Vous trouverez dans les pages suivantes les principales caractéristiques de chaque ma-chine exposée. Nos collaborateurs présents sur le stand sont bien entendu à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions. Vous voulez tester vous même une machine? C‘est pour ça que nous sommes à swissbau.

Nous nous réjouissons de votre visite!

Daniel Spiegel Luigi Greco

Nous vous invitons chaque chaque matin dès

dès 8h30 à un brunch autour des métiers de

la ventilation et de la ferblanterie.

Seul le Hall 5.0 sera ouvert spécialement chaque matin plus tôt que les autres!

www.spiegel.ch 3

SOMMAIRE

PLIER

JORNS: Plieuse de grande longueur, ETM-150-CNC-4000 ...... 4JORNS: Plieuse de grande longueur, NL-150-CNC-4 .............. 5RAS: Plieuse à tablier, FLEXIbend 73.30 ................................... 6SCHECHTL: Plieuse à tablier, MAZ 310/NC .............................. 7SCHECHTL: Plieuse manuelle, nouvelle KSV .......................... 8SCHECHTL: Plieuse manuelle, UK 100/S ................................. 9SCHECHTL: Plieuse manuelle, TBX ........................................... 10JÖRG: Plieuse magnétique, MagnaBend 1250E ....................... 11SPIEGEL: Plieuse manuelle, AB 610 MS2 ................................. 12SIMASV: Presse plieuse hydraulique, T40 ................................. 13

COUPER

SCHECHTL: Cisaille-guillotine, MSC 310 BV ............................ 14JORNS: Cisaille de table manuelle, HTS 1000 ......................... 15PRINZING: Cisaille circulaire, KSE 10/10 ................................. 16

REFENDRE

FORSTNER: Installation de refendage, MC Multicut 1250 ....... 17CMS 3: Installation de déc. au plasma, WASP ......................... 18

SCIER

JAESPA: Scie aux deux côtés, CONCEPT 240 GT...................... 19

ROULER

PRINZING: Cintreuse autom. à 4 cylindres, RBB 60/103........ 20PRINZING: Rouleuse, RM 52/103 ............................................. 21PRINZING: Rouleuse, RM 30/33 ............................................... 22SPIEGEL: Rouleuse, ROL .......................................................... 23

MOULURER, BORDER, FORMER

RAS: Machine à moulurer, RAS 12.35 ....................................... 24RAS: Machine à moulurer, RAS 11.35 ....................................... 25PRINZING: Machine à moulurer, SME 80/3 P .......................... 26PRINZING: Machine à moulurer, SME 50 ................................ 27PRINZING: Machine à moulurer, SM 50 ................................... 28SPIEGEL: Machine à moulurer, ZODIAC / C ............................. 29RAS: Machine à border, RAS 21.20 ........................................... 30TORMEC: Bordeuse-sertisseuse, ARC-DUAL ......................... 31ECKOLD: Formeur à main, HF 100 ........................................... 32

PROFILER

SCHLEBACH: Machine à profiler, QUADRO-KS ........................ 33SCHLEBACH: Machine à profiler, Mini-Prof plus ..................... 34SCHLEBACH: Machine à profiler, SPIDER ................................ 35RAS: Machine à agrafer les gaines, DUCTzipper 20.10 ............ 36RAS: Machine à profiler, SPEEDYSEAMER 22.09 ..................... 37TORMEC: Machine pour tuyaux agrafés, TUBO-S .................... 38

CLINCHER

ATTEXOR: Machine à clincher sur pied, SC 4006 P50 MAS .. 39ATTEXOR: Machine à clincher, SC 1106 P50 PASS ................... 40ATTEXOR: Machine à clincher, SC 0404 IP V3 Aero ................. 41ATTEXOR: Machine à clincher, SC 0201 IP V2 ........................... 42

ENCOCHER, POINÇONNER

SIMASV: Encocheuse, AV226 PA ............................................... 43SPIEGEL: Presse à poinçonner hydraulique, SPI-PRESS ....... 44AXECO: Poinçonneuse, EcoCut V2.4 ......................................... 45SPIEGEL: Encocheuse, P 130/3 ................................................ 46SCHLEBACH: Matrice pour pattes fixes, FHS .......................... 47

ENROULER

FORSTNER: Dérouleur, AG 2000 b1mu ................................... 48SPIEGEL: Dérouleur, W1330 ..................................................... 49

STOCKER

WURST: Sys. de stockage de bobines, COILAMAT C7.50 ...... 50

LEVER

SPIEGEL: Appareil de levage, 512 A .......................................... 51SPIEGEL: Appareil de levage, 520 A .......................................... 52SPIEGEL: Appareil de levage, 511 T .......................................... 53

MOYENS D‘AIDE

BLUME: Transporteur à rouleaux, 50036 ................................ 54

www.spiegel.ch4

Plus besoin de retourner la tôle grâce au pliage positif et négatif (vers le haut et vers le bas) que permettent les deux coulisses de pliage. La parfaite expression d‘un fonctionnement rationnel! Un système modulaire et des méthodes de production les plus modernes permettent à JORNS de fabriquer cette machine en fonction de vos propres besoins.

PLIEUSE DE GRANDE LONGUEUR

ETM-150-CNC-4000

Jorns est la référence en matière de pliage, double pliage,

rainurage, plieuses doubles, rainurage et moyens d‘aide

pour l‘usinage de tôles fines.

Ce concentré de qualité suisse se distingue par un excellent rapport qualité/prix; la machine associe un fonctionnement rationnel et un résultat professionnel à une utilisation simple en toute sécurité.

Extrait de la liste des options

☐ Serrage indépendant des butées☐ Tables à balais à la place des supports pour supports de tôle☐ Cisaille☐ Serrage de pièces courtes☐ Butée d‘insertion conique☐ Profileuse à galets

Caractéristiques techniques ETM-150-CNC-4000 Réf.: 51.406.2104

Longueur utile 4000 mm

Epaisseur utile 1.50 mm

Profondeur d'insertion 1150 mm

Montant 3 unit.

Bielle 6 unit.

Butée pneumatique avec doigt de serrage 3 unit.

Equipement standard

☑ Commande numérique sur pupitre ou bras pivotant☑ Système de sécurité selon la Directives Machines 2006/42/CE et contrôlé par la SUVA☑ Système de compensation de l‘angle sur les coulisses de pliage☑ Système de butée automat. avec diff. doigts de serrage et de maintient☑ Supports modulaires pour supports de tôle

La butée conique servant au pro-filage conique est programmable séparément.

Une série de doigts commandés automatiquement maintiennent et serrent la tôle dans toutes les positions pour une parfaite mise en butée et une meilleure manipula-tion.

La cisaille optionnelle est un équi-pement particulièrement pratique. Une fois montée, elle sert égale-ment de support pour la profileuse à galets.

Le doigt se serrage optionnel pour tôles courtes permet le pliage à angle droit de tôles d‘une longueur minimale de 142 mm.

www.spiegel.ch 5

ExempleCette machine dispose du meilleur rapport prix/performances, ses principales qualités sont la robustesse, la puis-sance, la précision, la rapidité, la modularité, la simplicité et la sécurité. Un système modulaire et des méthodes de production les plus modernes permettent de fabriquer cette machine en fonction de vos propres besoins.

PLIEUSE DE GRANDE LONGUEUR

NL-150-CNC-4





Caractéristiques techniques NL-150-CNC-4 Réf.: 51.510.1504



Profondeur d'insertion 1250 mm

Montant 4 unit.

Bielle 5 unit.

Vérin de pliage 3 unit.


☐ Différents modes de commande de classique à numérique☐ Systèmes de butée manuelle, automatique ou conique☐ Cisailles pour tôles de 1.5 mm ou 3 mm☐ Différentes gammes de vitesses disponibles☐ Précontrainte de la coulisse supérieure

Equipement standard

☑ Commande par pupitre ou bras pivotant☑ Système de sécurité selon la Directives Machines 2006/42/CE et contrôlé par la SUVA☑ Supports modulaires pour supports de tôle ☑ Rainure pour le pli d’eau dans la coulisse supérieure☑ Barre d‘appui sur la coulisse de pliage☑ Marques de positionnement sur la coulisse inférieure☑ Relâchement progressif de la coulisse supérieure☑ Protection contre les surcharges☑ Vérin de pliage à amortissement et valve parachute

La précontrainte de la coulisse supérieure permet de déplacer manuellement chaque bras de la plieuse, ce qui élimine les torsions sur la longueur du profil (option).

La profileuse à galets optionnelle vous permet de fermer rapidement et avec précision le dernier bord des supports de tôle.

La butée conique servant au pro-filage conique est programmable séparément.

Souvent imité, jamais égalé: le système de butée électromagné-tique JORNS. Equipé d‘un doigt à ressort en acier.

www.spiegel.ch6

ExempleUne flexibilité sans limites. Profitez de tous les avantages qui rendent le pliage à tablier incontournable pour l‘usinage de la tôle. Idéal pour des pièces de précision comme des coffrets, des panneaux ou des armoires. Un très haut niveau de productivité financièrement accessible.

PLIEUSE À TABLIER

FLEXIBEND 73.30

RAS se distingue par son recours aux techniques les plus

élaborées. Découper, plier, former en une seule fois.

Les machines à commande numérique RAS associent haut niveau de précision, rentabilité et automatisation avec un entretien réduit et une faible consommation énergétique.

Caractéristiques techniques FLEXIbend 73.30 Réf.: 51.210.7330



Profondeur de la butée 10-1550 mm

Ouverture de la coulisse supérieure 300 mm

Réglage numérique max. du tablier 80 mm

Réglage numérique max. de la coulisse inférieure 80 mm

Vitesse de pliage 90 °/s

Vitesse de la coulisse supérieure 40 mm/s

Vitesse de la butée (10-1550 mm) 1.9 s

Précision de la butée +/- 0.1 mm


☐ Butée d‘angle☐ Système de bombage numérique automatique, dynamique et intelligent☐ Différents outils☐ Systèmes de butée☐ Convertisseur dxf☐ Caméra filaire/WIFI avec logiciel

Equipement standard

☑ Cinq axes de déplacement dyn. à commande numérique par rampe☑ Système de butée arrière et de support☑ Commande numérique Touch&More☑ Speed Optimizer☑ Interface USB Multitalk ☑ Système de bombage manuel

Les différents modes, fonctions d‘aides, types d‘affichage et des solutions très élaborées rendent l‘utilisation de cette commande particulièrement conviviale.

Des outils de pliage existent dans différentes formes, hauteurs et longueurs; un système de bridage automatique garantit un change-ment rapide et simple. La flexibilité dans sa plus simple expression.

Les différents modèles disposent tous d‘un système de butée arrière intégré et de support qui forme la solution parfaite pour plier rapi-dement, efficacement et ergono-miquement la tôle.

www.spiegel.ch 7

ExempleTout dernier modèle de plieuse SCHECHTL avec un entrainement par vis sans fin. Dispose d‘une commande numérique avec Autoproof et d‘un système de butée d‘insertion motorisée. Les différents segments du système d‘outils peuvent être montés sur les coulisses à n‘importe quel moment.

PLIEUSE À TABLIER

MAZ 310/NC

« Issu de la pratique, pour la pratique » n’est pas par hasard

le slogan de la société SCHECHTL: ses plieuses et cisailles

sont parmi les meilleures au monde depuis plusieurs di-

zaines d’années.

Des appareils manuels aux machines à commandenumérique, c’est la simplicité et la fonctionnalité qui priment.

Caractéristiques techniques MAZ 310/NC Réf.: 51.190.3100



Hauteur d'ouverture des coulisses supéri-eures en fonction du système de segment

107 ou 157 mm

Butée d'insertion 6-1000 mm

Hauteur d'ouverture 300 mm


☐ Déplacement motorisé du tablier MBA☐ Dispositif de bombage manuel VSP☐ Profil segmenté système click☐ Butée d‘insertion motorisée rallongée

Equipement standard

☑ Commande Autoproof avec représentation graphique des profils☑ Ecran tactile avec port USB☑ Marche lente du tablier☑ Réglage autom. de l‘épaisseur de tôle par la coulisse supérieure☑ Butée d‘insertion motorisée, 6-1000 mm☑ Version PC de la commande Autoproof

Un système de rails pratiques et flexibles pour la coulisse supéri-eure est disponible ou fabriqué sur mesure.

Un dispositif de bombage manuel en option permet de plier même les matériaux, épaisseurs de tôle ou profils les plus délicats.

La motorisation optionnelle des tabliers facilite les réglages tout en garantissant de disposer toujours du réglage optimal.

La MAZ offre grâce à sa hauteur d‘ouverture de 300 mm un large espace de travail.

www.spiegel.ch8

La plieuse KSV représente à elle seule toute la philosophie de SCHECHTL et à d‘ores et déjà été couronnée par plusieurs prix lors de salon internationaux. La nouvelle génération reprend bien entendu cette tradition avec fierté, vous allez être impressionné!

PLIEUSE MANUELLE

NOUVELLE KSV




zaines d’années.


Caractéristiques techniques de la nouvelle KSV Réf.: 51.090.2040

TOP SECRET

Equipement standard

☑ TOP SECRET

www.spiegel.ch 9

ExempleLes plieuses de la série UK sont des plieuses universelles grâce aux segments associables librement pour les coulisses inférieures, supérieure et le tablier. Serrage de la tôle manuel via levier ou pédale. Encombrement réduit et très mobile grâce à des roulettes et à une caisse à outil. Des segments permettent d‘adapter la machine parfaitement à vos besoins.

PLIEUSE MANUELLE

UK 100/S




zaines d’années.


Caractéristiques techniques UK 100/S Réf.: 51.050.1000



Ouverture standard segment coulisse supérieure 105 mm

Réglage de la coulisse supérieure pour définir la force de pliage.

Réglage du tablier pour obtenir un rayon optimal avec différentes épaisseurs de tôle.

Cisaille à molette optionnelle


☐ Profil segmenté pour coulisse supérieure, hauteur 120 à 150 mm (aucune influence sur la force de pliage jusqu‘à 140 mm)☐ Profil segmenté coulisse supérieure, hauteur 160 mm (force de pliage 1.25 mm)☐ Butée d‘insertion, 60-500 mm, avec rainure en T☐ Butée d‘insertion 60-500 mm, avec crémaillère☐ Cisaille à molette

Equipement standard

☑ Profil segmenté de 6x100 mm (1x 30-40-50-60-70 mm, 1 pièce terminale gauche et droite de 100 mm, hauteur 100 mm)☑ Roulettes pour rendre la plieuse mobile☑ Ecrou butée pour régler l‘angle de pliage☑ Pédale☑ Caisse à outils

www.spiegel.ch10

ExempleLégère, démontable, transportable– LA machine pour le chantier. Disponible avec châssis et cisaille à molette.

PLIEUSE MANUELLE

TBX




zaines d’années.


Caractéristiques techniques TBX Réf.: 51.010.100X



Poids, sans châssis 38 kg

Poids, avec châssis 50 kg

Hauteur d'ouverture max. de la coulisse supérieure 40 mm


☐ Châssis☐ Châssis en X☐ Cisaille à molette

Equipement standard

☑ Version de base à fixer sur un plan de travail☑ Réglage du serrage, gauche et droit

Pliable et transportable par une seule personne avec le châssis optionnel.

Cisaille à molette optionnelle.

www.spiegel.ch 11

ExempleIl n‘y à plus de limite à l‘usinage de profil grâce au serrage électromagnétique des rails de la coulisse supérieure. Sans coulisse supérieure et sans montants. Une plieuse universelle pour p. ex. des corps creux, des bords hauts, des longueurs partielles, etc.

PLIEUSE MAGNÉTIQUE

MAGNABEND 1250E

Jörg fait parti des plus importants fabricants de machines

pour l‘usinage de la tôle. L‘entreprise fabrique et vend ses

machines depuis plusieurs dizaines d‘années.

Rien d‘étonnant donc à ce que Jörg s‘attache au retour d‘un

de ses classiques et fête cette année la renaissance de la

plieuse magnétique.

Caractéristiques techniques MagnaBend 1250E Réf.: 51.151.1250


Force de pliage, acier 1.50 mm

Force de pliage, inox 1.00 mm

Force de pliage, alu 1.50 mm

Raccordement 220 V


☐ Dispositif de montage pour cisaille à fendre et à moletteEquipement standard

☑ Butée de fin de course☑ Système de butée arrière jusqu‘à 650 mm☑ Pédale☑ Dispositif de roulage (orientable et contrôlable)☑ Rails de serrage segmentés (long/court) et équipés de rainures

Dispositif de montage pour une cisaille à fente (option).

Plier en toute liberté...Une simple pièce d‘acier et vous avez déjà votre propre outil de pliage!

www.spiegel.ch12

Exemple

PLIEUSE MANUELLE

AB 610 MS2

« Petit mais costaud » cette machine est une alternative pratique à une plieuse manuelle à rails de coulisse supé-rieure segmentés.

Caractéristiques techniques AB 610 MS2 Réf.: 51.115.0610



www.spiegel.ch 13

ExempleUne presse plieuse universelle au sens propre. Plier, centrer, découper, percer; du fer plat, des profils, des tubes: la presse plieuse SIMASV est toujours d‘une utilisation conviviale et universelle. C‘est une machine polyvalente et économique grâce à sa grande modularité dans l‘emploi des outils. Elle offre une grande gamme d‘application pour répondre parfaitement à vos besoins.

PRESSE PLIEUSE HYDRAULIQUE

T40

Le «Styled and made in ITALY»

Dans sa plus belle expression!

Les encocheuses, presses à cintrer, cintreuses ou poinçon-neuses ont toutes un point commun: une qualité associant performances, simplicité, robustesse et prix.

Le système de commande SIMASV permet d‘utiliser la machine avec les deux mains et autorise une plage de pliage d‘env. 300°!

Son plus gros atout provient de ses goujons à blocage rapide brevetés qui assurent une tenue parfaite et réduise le décalage au minimum.

Un large choix d‘outils et tout est - presque - possible!

Caractéristiques techniques T40 Réf.: 56.310.0040

Pression 40 t

Course 250 mm

Pliage de tôle plate 160 x 20 mm

Pliage de tube carré 38 x 42 mm

Pliage de tube rond 42 x 46 mm


☐ Brides pour matrice hauteur 120 mm ☐ Matrice avec ouverture de 63 mm☐ Matrice avec ouverture de 100 mm, 90°, hauteur 120 mm☐ Matrice avec 4 ouvertures en V, 16 / 22 / 35 / 50 mm, 90°, hauteur 120 mm☐ Bride pour poinçon, hauteur 120 mm☐ Poinçon col de cygne 60°, hauteur 120 mm, rayon 2 mm☐ Divers outils de pliage pour les pliages en U

Equipement standard

☑ Goujons de blocage rapide en alliage d‘acier durci et poli☑ Goujons de bridage coniques à blocage rapide (brevetés)☑ Réglage micrométrique de la hauteur de travail au moyen de volants☑ Barre de butée latérale 500 mm☑ Console latérale

www.spiegel.ch14

Illustration sans grille de protectionCisaille-guillotine motorisée dotée de coulisseaux fortement dimensionnés pour un fonctionnement sans entre-tien. Version standard avec commande de la butée à l‘avant et système de retenue haute de la tôle. Un véritable concentré d‘énergie!

CISAILLE-GUILLOTINE

MSC 310 BV




zaines d’années.


Caractéristiques techniques MSC 310 BV Réf.: 52.115.3165



Butée d'insertion manuelle, dépose à l'avant 0-750 mm

Butées d'angle, gauche et droit 1000 mm

3 bras support ajustables 1000 mm


☐ Lames en acier inoxydable☐ Chariot tampon☐ Affichage électronique de la position☐ Conteur de coupes☐ Eclairage LED du jeu entre les lames☐ Butées d‘angle et bras support disponibles en différentes versions et longueurs

Equipement standard

☑ Butées d‘angle, gauche et droit☑ 3 bras support ajustables☑ Système de retenue haute de la tôle à l‘avant☑ Supports de tôle ajustables☑ Réglage du jeu entre les lames

La commande numérique pour la programmation et l‘enregistrement de processus de découpe est une option très utile.

Butée d‘angle graduée pour coupes obliques

Bouton de réglage du jeu entre les lames

Dans la version standard, le système de retenue haute de la tôle se trouve à l‘avant, il est également possible de commander la machine avec ce système à l‘arrière.

www.spiegel.ch 15

ExempleUn concentré de qualité suisse. Une cisaille transportable de qualité, robuste et précise, dotée d‘une lame supé-rieure sur chariot et d‘une lame inférieure à coulisse. Une garantie pour de bonnes possibilités de réglage, une longue durée de fonctionnement et une grande flexibilité. Manipulable de tous les côtés.

CISAILLE DE TABLE MANUELLE

HTS 1000





Caractéristiques techniques HTS 1000 Réf.: 52.020.1000




Force de pliage, alu 1.50 mm

Equipement standard

☑ Fixation de l‘entrée de la tôle☑ Réglage de la pression de serrage☑ Dispositif de découpe pouvant être placé/manipulé des deux côtés☑ Dispositif pivotant

Découpes très précises grâce à l‘utilisation d‘une lame sur chariot et d‘une lame sur coulisse.

Guidage optimal des chariots porte lame, sans entretien et insensible aux salissures.

www.spiegel.ch16

Version spéciale avec dispositif de bordage pour réaliser des bords extérieurs et intérieurs.Entraînement principal à deux étages avec moteur-frein, serrage manuel de la tôle, mise en place manuelle de la coulisse supérieure et livrée avec un jeux de lames pour acier normal et acier inoxydable.

CISAILLE CIRCULAIRE

KSE 10/10

LE spécialiste en technique de formage

La gamme de produits va des appareils manuels transporta-bles destinés aux artisans, jusqu‘aux installations automati-sées pour la production industrielle.

Caractéristiques techniques KSE 10/10 Réf.: 52.280.1000

ø 60-1000 mm


Portée corps de lame 280 mm

Vitesse, deux étages (standard) 18/36 m/min

Vitesse, continue (option) 0-30 m/min


☐ Châssis☐ Butée pour tôle avec échelle de réglage en X ou en Y☐ Dispositif de bordage pour bords extérieurs☐ Dispositif de bordage pour bords extérieurs et intérieurs☐ Moteur à régulation électronique continue

Equipement standard

☑ 1 paire de lames pour acier normal et acier inoxydable☑ Commande motorisée à 2 étages avec moteur-frein☑ Plaque de serrage avec contrepointes

Dispositif de bordage optionnel pour réaliser des bords extérieurs et intérieurs (également disponible que pour des bords extérieurs / bords intérieurs à butée ronde sur la machine à moulurer).

www.spiegel.ch 17

ExempleLa refendeuse MC 1250 permet des découpes de bobines rapides et personnalisées. Elle dispose d‘un guidage protecteur de la tôle, d‘une vitesse d‘avance plus rapide, d‘un réglage motorisé de la molette supérieure et garan-tit des découpes latérales précises et sans bavures.

INSTALLATION DE REFENDAGE (COUPES LONGUEUR / LARGEUR)

MC MULTICUT 1250 INOX

Les machines Forstner simplifient l‘usinage des bobines de

tôle en le rendant plus flexible et plus efficace.

Assurez-vous de réduire vos temps de production, de limiter vos pertes, de maintenir la qualité en adoptant une technique efficace à l‘encombrement réduit.

Caractéristiques techniques MC Multicut 1250 Inox Réf.: 52.216.MC12

Largeur max. 1250 mm

Epaisseur utile, avec 5 paires de molettes 1.0 mm

Vitesse d'entraînement, variable jusqu'à 25 m/min

Précision +/- 0.5 mm/2m


☐ Extension de commande pour programmation de découpes☐ Unité de guidage☐ Table multiple ☐ Dérouleur

Equipement standard

☑ 5 paires de molettes réglables manuellement☑ Cisaille de tronçonnage électrique☑ Table de guidage avec galets et guidage motorisé☑ Réglage motorisé de la molette supérieure pour limiter les pertes☑ Poste de commande Siemens à écran tactile et panneau de contrôle

Extension de commande pour programmation de découpes avec la cisaille à molette.

Commande intuitive par écrantactile, tout simplement géniale.

La cisaille de tronçonnage à retour automatique du chariot à la fin de la tôle.

Les paires de lames se placent rapidement et sont extrêmement flexibles.

www.spiegel.ch18

ExempleUne installation de découpe fiable, économique et avant tout extrêmement rapide. Le logiciel intelligent, très élaboré et la parfaite cohérence entre les différents éléments permettent de travailler plus efficacement et plus facilement tout en réduisant les pertes. Livré avec le stylet marqueur pour identifier les pièces!

INSTALLATION DE DÉCOUPE AU PLASMA

WASP

Machines et systèmes pour l‘usinage de la tôle et la produc-

tion de canaux et de gaines: simple, fiable, économique et

rapide.

CMS 3 assure à la fois la fabrication de la machine, de la commande et le développement du logiciel et offre ainsi un ensemble parfaitement homogène.

Caractéristiques techniques WASP

Plan de travail 3000 x 1500 mm

Epaisseur de tôle en fonction du matériauet de la source de plasma

12 mm

Vitesse jusqu'à 25 m/min

Reproductibilité, env. +/- 0.2 mm/m


☐ Imbrication des contours Optinest ☐ Système de filtres à nettoyage automatique

Equipement standard

☑ Stylet marqueur☑ Console / clavier en acier-inox brossé☑ Logiciel de fabrication Viaduct-3D☑ Appareil de découpe au plasma Custmaster A40 (20-60A)

Un logiciel très abouti, performant, paramétrable individuellement tout en étant très convivial qui satisfait aux standards actuels.

Un système d‘évacuation des fumées efficace doté de bouches d‘aspiration mobile et pouvant être équipé d‘un filtre à particule auto-nettoyant en option.

Le stylet marqueur: simple, écono-mique et pratique.

www.spiegel.ch 19

Exemple

Caractéristiques techniques CONCEPT 240 GT Réf.: 62.107.0240

Angle de coupe 30 - 90 - 45 °

Plan de coupe, rond, 90 ° 250 mm

Plan de coupe, carré, 90 ° 240 mm

Plan de coupe, plat, 90 ° 275 x 180 mm

Vitesse variable 35-70 m/min


☐ Commande numérique☐ Affichage numérique de l‘angle☐ Serrage hydraulique du matériel☐ Quantités minimales - unité de brumisation☐ Ruban bi-métal☐ Transporteur à rouleaux

Equipement standard

☑ Avance hydraulique☑ Electrovanne maintenant l‘archet dans sa position☑ Etau de serrage rapide

Les atouts d‘une scie à ruban moderne sont les faibles pertes de découpe, une consommation élec-trique réduite et un prix abordable.

Dotée de solides supports de guidage et d‘une table tournante ergonomique montée sur roule-ment à billes.

Un concept sans le moindre défaut. Que ce soit pour scier des profils, des tubes, des pièces denses, de la tôle, des poutres, etc.: la CONCEPT sera toujours une solution simple, efficace et précise.

Des scies à ruban hautes performances au rapport

prix/performances optimal

JAESPA c‘est bien plus que des produits standard à un prix abordable. Son principe réside dans l‘association de produits orientés vers l‘avenir et d‘un service client s‘attachant à trou-ver des solutions sur mesure.

SCIE À RUBAN POUR COUPES D‘ONGLET AUX DEUX CÔTÉS

CONCEPT 240 GT

www.spiegel.ch20

Exemple

Caractéristiques techniques RBB 60/103 Réf.: 53.049.0610



Diamètre des cylindres supérieurs 60 mm

Vitesse 10 m/min


☐ Cintreuse à quatre cylindres☐ Cylindres à surface trempée☐ Cylindres à surface polie

Equipement standard

☑ Commande numérique avec écran tactile☑ Butée pour tôle et palier rabattable manuel☑ Réglage manuel de l‘épaisseur de tôle

Cette procédure de travail permet un cintrage très efficace

Palier rabattable manuelButée à tôleUne commande numérique simple et rationnelle

La machine compacte et conviviale pour un cintrage automatisé, rapide et reproductible. La technique à quatre cylindres permet une nette augmentation de la qualité des cintrages.



CINTREUSE AUTOMATIQUE À QUATRE CYLINDRES

RBB 60/103

www.spiegel.ch 21

Caractéristiques techniques RM 52/103 Réf.: 53.040.10HS



Diam. cylindres 52 mm

Entraînement manuel


☐ Cylindres à surface trempée☐ Butée latérale pour cintrage conique☐ Pompe à graisse avec support

Equipement standard

☑ Rainure p. insérer le fil de fer sur cylindres inférieur et arrière (spécial)☑ Rainure de pliage sur cylindre supérieur (spécial)☑ Châssis (spécial)☑ Cylindres bombés et trempés☑ Réglage continu du cylindre arrière avec affichage de position☑ Transmission à roue dentée

Machine à trois cylindres disposés asymétriquement. Disponible en version manuelle (RM) et motorisée (RME). Version spéciale avec châssis, rainure pour insérer le fil de fer et rainure de pliage.

Version motorisée



ROULEUSE

RM 52/103

www.spiegel.ch22

Exemple

Caractéristiques techniques RM 30/33 Réf.: 53.020.033H



Diam. cylindres 30 mm


☐ Transmission à roue dentée☐ Châssis☐ Rainure de pliage sur cylindre supérieur☐ Rainure pour insérer le fil de fer sur cylindres inférieur et arrière☐ Cylindres à surface trempée☐ Cylindres traités☐ Butée latérale pour cintrage conique

Equipement standard

☑ Réglage en continu du cylindre arrière☑ Cylindre arrière inclinable avec affichage de position

Version manuelle à trois cylindres disposés asymétriquement. Avec réglage en continu du cylindre arrière et affichage de position.



ROULEUSE

RM 30/33

www.spiegel.ch 23

Exemple

Caractéristiques techniques ROL Réf.: 53.050.0510



Diam. cylindres 33 x 33 x 33 mm

Version manuelle à trois cylindres disposés asymétriquement.Une petite machine disposant d‘un rapport prix/performances très élevé.

ROULEUSE

ROL

www.spiegel.ch24

Exemple

Caractéristiques techniques RAS 12.35 Réf.: 54.035.1235

Entraxe des galets 63 mm


Profondeur de travail 255 mm

Plage de vitesse 0-28 m/min

Force maximale dans la plage de vitesse 0-14 m/min

Butée fendue 330 x 360 mm


☐ Butée fendue avec plaque d‘arrêt polie☐ Butée d‘isolation☐ Butée cylindrique☐ Butée galets à border obliques☐ Pédale de commande multifonctions☐ Large assortiment de galets

Equipement standard

☑ Boîte à galets☑ Commande Auto-Teach☑ Mise en place sur mesure de l‘arbre supérieur☑ Décalage axial de l‘arbre inférieur

Des galets pour toutes les appli-cations

Butée ronde très pratique pour la fabrication de bords intérieurs

Usinage avec «fonction de lecture»«Fonction d‘enregistrement»pendant l‘usinage de la première pièce

Machine à moulurer intelligente avec fonctions de lecture et d‘enregistrement, à l‘instar d‘un lecteur-enregistreur de DVD. La plus simple expression de la précision et de la convivialité.




MACHINE À MOULURER

RAS 12.35

www.spiegel.ch 25

Exemple

Caractéristiques techniques 11.35 Réf.: 54.025.1135




Vitesse, niveau 1, jusqu'à de l'acier de 0.75 mm 0-20 m/min

Vitesse, niveau 2, jusqu'à de l'acier de 1,25 mm 0-12 m/min


☐ Plaque d‘arrêt 240x160 mm, fendue, disponible en deux versions: longue durée ou nitrurer au plasma☐ Butée cylindrique☐ Butée d‘isolement☐ Butée galets pour agrafes doubles☐ Galets pour toutes les applications

Equipement standard

☑ 9 paires de galets (BC, V1-1.5-2-3, BB, E20, SK 4/6, pour agrafes doubles 6)☑ Pédale de réglage continu☑ Support avec boîte à galets

RAS dispose d‘une large gamme de galets spéciaux. Vous trouverez des vidéos des différentes applications sur le site RAS: www.RAS-online.de

Butée fendue et grande plaque d‘arrêt en acier trempée (240 x160 mm)

Fabrication rapide et simple avec des galets à border

Butée cylindrique pour formage du bord intérieur

La version de base de la 11.35 dispose de 9 paires de galets et d‘une pédale qui permet de régler la vitesse en continu. La plupart des galets sont brunis et trempés. Réglage axial de l‘arbre inférieur.




MACHINE À MOULURER

11.35

www.spiegel.ch26

Caractéristiques techniques SME 80/3 P Réf.: 54.015.0002

Ecart entre les cylindres 80 mm



Diamètre support de cylindre 32 mm


☐ Avance motorisée de l‘arbre supérieur avec automate programmable et écran tactile☐ Automate programmable d‘une capacité de 200 programmes☐ Graissage manuel centralisé☐ Butée fendue, trempée☐ Support de l‘arbre inférieur pour l‘usinage des extrémités de tubes☐ Large gamme de galets de moulurage et de formage☐ Grand nombre de versions spéciales, possibilité de version sur mesure

Equipement standard

☑ Réglage en continu du moteur☑ Avance parallèle de l‘arbre supérieur ☑ Grande butée d‘arrêt, trempée☑ Châssis

Version spéciale avec machine à moulurer placée verticalement

Version spéciale avec dispositif de bridage pour l‘usinage de couver-cles en tôle

Version spéciale avec porte-tubes vertical

Version spéciale avec guide-tubesVersion industrielle avec avance parallèle de l‘arbre supérieur et réglage en continu du moteur. Commande et dispositifs de sécurité conformes au normes CE en vigueur avec grande butée d‘arrêt trempée et châssis.



MACHINE À MOULURER

SME 80/3 P

www.spiegel.ch 27

Exemple

Caractéristiques techniques SME 50 Réf.: 54.015.000S




Vitesse, niveau 1 0-9 m/min

Vitesse, niveau 2 0-18 m/min


☐ Châssis☐ Butée fendue, trempée☐ Butée cylindrique☐ Potentiomètre 0-10 V sur la machine et commande de sens de rotation par deux pédales (gauche / droite)☐ Grande plaque d‘arrêt 220x200 mm, trempée

Equipement standard

☑ 9 paires de galets (V 2-4-6, S6, BC, F6, BB, SK5, E20), trempés et polis☑ Plaque d‘arrêt trempée☑ Alimentation moteur 230V, réglage de la vitesse en continu par pédale ☑ Inverseur de sens de rotation manuel☑ Porte galets

La machine à moulurer et à border richement équipée pour plus de polyvalence. Une construction moderne avec un arbre à réglage axial monté sur roulement à billes. Version spéciale avec encore plus d‘accessoires à un tarif concurrentiel!



SME 50

MACHINE À MOULURER

www.spiegel.ch28

Exemple

Caractéristiques techniques SM 50 Réf.: 54.011.000S

Ecart entre les cylindres 50 mm



Diamètre support de galet 20 mm


☐ Châssis☐ Butée cylindrique☐ Butée fendue, trempée☐ Grande plaque d‘arrêt 220x200 mm, trempée☐ Pompe à graisse avec support

Equipement standard

☑ 9 paires de galets (V 2-4-6, S6, BC, F6, BB, SK5, E20), trempés et polis☑ Plaque d‘arrêt trempée☑ Porte-galets

A commande manuelle. Fournie avec 9 paires de galets polis et trempés. Grande plaque d‘arrêt trempée.



MACHINE À MOULURER

SM 50

www.spiegel.ch 29

Exemple

Caractéristiques techniques ZODIAC / C Réf.: 54.050.0200

Ecart entre les galets 65 mm



Vitesse, standard 9-52 m/min


☐ Paires de galets pour un large gamme d‘applications☐ Butée fendue☐ Butée cylindrique☐ Avance pneumatique de l‘arbre supérieur

Equipement standard

☑ Moteur-frein par inversion des pôles (inversion du sens de rotation par pédale)☑ Entraînement continu (réglage par manivelle)☑ Support

Une machine simple et robuste avec un entraînement en continu, un moteur-frein et des roulements à aiguilles. Avance manuelle de l‘arbre supérieur, avance pneumatique en option.

MACHINE À MOULURER

ZODIAC / C

www.spiegel.ch30

Exemple

Caractéristiques techniques RAS 21.20 Réf.: 57.060.2120


Hauteur de bord 6-15 mm

Vitesse 0-9.4 m/min


☐ Table dispositif acier à ressort résistant à l‘usure☐ Dispositif pour agrafes à ergots☐ Guidage automatique de la tôle☐ Guidage automatique de la tôle pour des hauteurs de bord de 10mm ☐ Pédale de commande

Equipement standard

☑ Pliage des bords avec butée réglable☑ Réglage en continu des hauteurs de bords

Galets de formage pour le guidage automatique des tôles pour des bords de 10 mm de hauteur.

La pédale de commande facilite l‘utilisation de la machine avec des tôles de grandes tailles.

Réglage en continu des hauteurs de bords

La machine à border idéale pour des tôles droites, rondes ou courbées. Guidage automatique de la tôle et disposi-tif pour agrafes à ergots en option.




MACHINE À BORDER

RAS 21.20

www.spiegel.ch 31

Exemple

Caractéristiques techniques ARC-DUAL Réf.: 57.140.0002

Epaisseur utile 0.4-1.25 mm

Diamètre 125-1000 mm

Angle maximal des segments 30 °

Hauteur des agrafes en fonction du diamètre

5-10 mm

Equipement standard

☑ Réglage pneumatique de la table à border☑ Unité de bordage avec 3 paires de galets (5,7.5 et 10 mm)☑ Dispositif pour border☑ Dispositif pour fermer (bras support pneumatique)☑ Dispositif de fermeture et galets de fermeture

Bordeuses-sertisseuse pour coudes, couvercles et réductions. L’ARC-DUAL dispose de deux stations de travail qui évitent le changement d‘outils.

TORMEC développe, fabrique et distribue des machines pour

la production de gaines de ventilation (tuyaux agrafés en rond).

TORMEC est une entreprise innovante et dynamique à l‘écoute du marché et de ses clients grâce à des produits d’un excellent rapport prix/performances. On trouve des machines TORMEC dans le monde entier.

BORDEUSE-SERTISSEUSE

ARC-DUAL

www.spiegel.ch32

Exemple

Caractéristiques techniques HF 100 Réf.: 54.090.0100

Formage horizontal 100 mm

Formage vertical 60 mm

Course de travail 6 mm

Capacité de formage, acier 1.5 mm

Capacité de formage, inox 1.0 mm

Capacité de formage, aluminium 2.0 mm


☐ Entraînement pneumatique☐ Outil de cintrage par rétreint☐ Outil de cintrage par allongement☐ Outil à bec ☐ Outil de clinchage☐ Outil de poinçonnage☐ Outil de pliage

Equipement standard

☑ Butée pour un guidage précis de la pièce☑ Support réglable (hauteur de travail de 830 à 1130 mm)☑ Tablettes porte-outils

La version pneumatique est non seulement très efficace, mais elle libère aussi vos mains pour assurer un guidage optimal de la tôle.

....mais le pliage classique n‘est pas en reste, et l‘usinage des plus pièces les plus petites devient un jeu d‘enfant.

Une large gamme d‘outils offre également différentes solutions de poinçonnage.

L‘outil à bec permet de travailler avec des profils en U de très petites dimensions.

Un système breveté unique pour étirer et former! Le travail de rétreint par martelage fait dorénavant partie du passé. Toute une palette d‘applications pour les tôles et les profils, p. ex.: poinçonner, encocher, plier.

Spécialiste depuis de nombreuses années du formage à froid

de tôles, tubes et profils.

Le formage ECKOLD est synonyme de plier des profils, dé-former des tôles, fabriquer ou réparer des pièces, ou encore apporter de minutieuses modifications.

FORMEUR À MAIN

HF 100

www.spiegel.ch 33

Exemple

Caractéristiques techniques QUADRO-KS Réf.: 55.044.0001

Force de pliage, métaux NE 0.80 mm



Largeurs d'entrée de la bande 300-800 mm


☐ Dispositif à moulurer☐ Set de galets à rétreint☐ Dispositif de clinchage☐ Caissons interchangeables avec 10 ou 12 stations de galets pour profils spéciaux

Equipement standard

☑ Commande par automate programmable avec écran couleur tactile☑ Cisaille à molette RS pour coupe transversale, électrique☑ Dispositif de coupe longitudinale équipé d‘une cisaille à molette☑ Mesure de longueur en mm, électrique

Bref aperçu des possibilités de profils:

• Profil assemblé par agrafage avec ou sans Clip-Relief , 25 + 32 + 38 mm de hauteur de profilé

• Agrafage de profilé SNAP avec ou sans Clip-Relief, 25 et 38 mm de hauteur de profilé

• Système de bande strip NAIL25 et 38 mm de hauteur de profilé

• Profil en U jusqu‘à 38 mm de hauteur de bord,... Contactez-nous pour en savoir plus!

ClipRelief, l‘agrafe profil pour les conditions difficiles. Le plus grand espace pour la fixation dans la surface élimine les frottements et les éraflures des profilés contre les fixations, têtes de clous, réduit l‘ondulation des surfaces et renforce la stabilité.

Changement simple, rapide et facile des caissons de profilage

Réaliser des coupes parallèles ou coniques et profiler en une seule et même opération! Utilisable pour les profils les plus courants grâce au système de caissons interchangeables. Un investissement rentable pour des perfor-mances remarquables, flexibles et durables. Grâce à une commande par automate programmable la QUADRO-KS exécute automatiquement toutes vos instructions.

Schlebach est le spécialiste de la technique d‘agrafage

moderne pour les domaines de la toiture et des façades.

La grande variété des machines Schlebach: unités deprofilage compactes, installations de refendage, machines de formage, chaînes de production ainsi que toute une gamme d‘accessoires universels.

MACHINE À PROFILER

QUADRO-KS

www.spiegel.ch34

Exemple

Caractéristiques techniques Mini-Prof plus Réf.: 55.020.0000

Force de pliage, métaux NE 0.80 mm



Réglage de la largeur, à l'entrée 230-850 mm

Réglage de la largeur, à l'entraxe 160-780 mm

Hauteur du profil 25 mm

Vitesse 11 m/min

Equipement standard

☑ Mesure électromécanique de la longueur en cm☑ Dispositif de lissage☑ Cisailles à molette pour découpe longitudinale et transversale☑ Réglage de la hauteur et de l‘entraxe☑ Dérouleuse, mobile, charge maximale de 300 kg

Dérouleuse AC pour une charge maximale de 300 kg

Cisaille à molette pour découpe longitudinale avant le profilage, pour bandes d‘ajustage.

Cisaille à molette pour découpe transversale à la main avant le profilage.

Une machine compacte idéale pour des profils d‘agrafes debout de 25 mm. Avec découpe électromécanique trans-versale et longitudinale. Mesure de longueur et dérouleuse. Les bacs ajustés et coniques peuvent être fabriqués par un seul passage à partir d‘un entraxe de 50 mm.




MACHINE À PROFILER

MINI-PROF PLUS

www.spiegel.ch 35

Caractéristiques techniques SPIDER Réf.: 55.090.0002

TOP SECRET

Equipement standard

☑ TOP SECRET

Avec la nouvelle machine à profiler SPIDER de Schlebach, l‘agrafage de profils d‘angles et de doubles profils debout n‘aura jamais été aussi simple et rapide. Et ce n‘est là qu‘un bref aperçu de ses atouts, pour le reste nous devons encore garder le secret. Vous allez être surpris et conquis!




MACHINE À PROFILER

SPIDER

www.spiegel.ch36

Exemple

Caractéristiques techniques DUCTzipper 20.10 Réf.: 57.081.2010

Force de pliage 0.5-1.0 mm

Section minimale 100 x 100 mm

Vitesse, env. 15 m/min

Hauteur de travail avec 2x3 bras supports 700 mm


☐ AutoPilot☐ Set d‘injection de mastic (spray sans zinc)

Equipement standard

☑ Système de guidage de la tôle avec 2x3 bras supports

L‘AutoPilot est la solution pour un agrafage de gaines automatisé qui réduit au maximum le travail de l‘opérateur.

DuctZipper fabrique des gaines de ventilation dotées d‘une, de deux ou de quatre agrafes.

L‘agrafage des gaines est sans équivoque bien plus étanche qu‘avec des techniques traditi-onnelles comme Pittsburgh ou SNAP

Faites des économies et gagnez du temps en réalisant le formage et l‘agrafage de la gaine en un seul passage tout en ayant la certitude d‘une qualité de fabrication optimale. Le DUCTzipper garantit des gaines plus étanches pour des applications sévères.




MACHINE À AGRAFER LES GAINES

DUCTZIPPER 20.10

www.spiegel.ch 37

Exemple

Caractéristiques techniques SPEEDYSEAMER 22.09 Réf.: 57.070.2209

Force de pliage 1.5 mm


Stations de profilage 9

Vitesse de passage, env. 16 m/min


☐ Agrafe encliquetable et à ergots☐ Agrafe Pittsburgh☐ Larges choix d‘autres galets de profilage☐ Spray sans zinc

Equipement standard

☑ Dispositif d‘évacuation pour tôles d‘aluminium☑ Butée et réglage de la boîte à engrenage étendus p. le travail de l‘inox☑ Galets de guidage, gauche et droit

Le SpeedySeamer apporte une nouvelle dimension à l‘agrafage sur les stations de formage.

Guidage de la tôle pour les pièces de petites tailles

La hauteur des tables de support et des capots est réglable séparément pour chaque jeu de galet. Une graduation facilite le réglage.

Guidage d‘entrée trempé avec gou-pilles de maintien qui réduit l‘usure et qui facilite le travail de tôles pré moulurées.

La machine idéale pour réaliser toutes les agrafes et profils possibles pour les gaines de ventilation. Deux jeux de galets permutables peuvent être montés simultanément. Machine de base sans jeux de galets.




MACHINE À PROFILER

SPEEDYSEAMER 22.09

www.spiegel.ch38

Exemple

Caractéristiques techniques TUBO-S Réf.: 57.150.0003

Force de pliage 0.5-1.0 mm

Diamètre de tube (80-) 125-1400 mm

Vitesse 4-50 m/min

Largeur de tôle 137 mm


☐ Bandes de formage pour des diamètres de 80 à 1400 mm☐ Bandes de formage enduites pour des diamètres de 80 790 mm et pour de la tôle enduite en PVC, d‘aluminium, de cuivre ou de l‘inox☐ Table de sortie supplémentaire, 3000 mm☐ Unité d‘éjection complémentaire, 3000 mm

Equipement standard

☑ Compteur automatique☑ Ejection automatique du tube☑ Unité de mesure longitudinale automatique

Les galets sont tous entraînés, aussi pas de marquage par galet d‘entraînement rainuré.

Les cisailles à molette sont rapides, silencieuses et ne génèrent pas de copeaux.

Machine pour tuyaux agrafés entièrement automatisée. Les bandes de formage en acier durci sont la garantie d‘une longue durée de vie, d‘un encombrement réduit, sans entretien onéreux, elles se remplacent simplement en un rien de temps. Une seule station de profilage suffit.

TORMEC développe, fabrique et distribue des machines

pour la production de gaine de ventilation (tuyaux agrafés en

rond).

TORMEC est une entreprise innovante et dynamique à l‘écoute du marché et de ses clients grâce à des produits d’un ex-cellent rapport prix/performances. On trouve des machines TORMEC dans le monde entier.

MACHINE POUR TUYAUX AGRAFÉS

TUBO-S

www.spiegel.ch 39

Exemple

Caractéristiques techniques SC 4006 P50 MAS

Epaisseur totale des tôles pour de l'acier normal 4.0 mm

Pression de serrage 50 kN

Profondeur de la zone d'insertion 400 mm

Temps/cycle 0.80 sec


☐ Poinçon rond ou rectangulaire☐ Matrice☐ Pointeur laser☐ Option PASS☐ Option OCC

Equipement standard

☑ Porte-poinçon et matrice☑ Pédale☑ Booster (3060)☑ Pied☑ Rallonge de matrice

Le déclenchement du clincha-ge s‘effectue par une pédale, l‘opérateur à donc les mains libres pour fixer différentes formes de pièces.

Option OCC: Optimized Cycle Conrol. Des capteurs permettent de garantir des temps de cycles les plus courts possibles.

Option MAS: Manual Approach Stro-ke. Levée manuelle du poinçon pour vérifier le positionnement. Levée du poinçon pour un positionnement optimal.

Machine à clincher polyvalente sur pied pour fixer de petites pièces, des formes et des tubes. Evolution sur pied de la série PASS dotée d‘une pression de serrage adaptable à vos besoins allant de 35 à 75 kN.

Le spécialiste de l‘assemblage de tôles par formage à froid,

sans élément de liaison.

La gamme de produit va d’appareils portatifs en passant par les machines à clincher sur pied jusqu‘aux machines desti-nées à la production industrielle et automatisée.

MACHINE A CLINCHER SUR PIED

SC 4006 P50 MAS

www.spiegel.ch40

Exemple

Caractéristiques techniques SC 1106 P50 PASS




Temps/cycle 0.70 - 0.90 sec

Poids 17 kg


☐ Poinçon rond ou rectangulaire☐ Matrice☐ Option PASS☐ Vanne de régulation de la pression☐ Balancier

Equipement standard

☑ Ouverture automatique☑ Système mécanique de maintien de la tôle☑ Montage possible dans plusieurs axes

Le clinchage de grandes plaques de tôle n’est plus un problème grâce à l‘importante profondeur d‘insertion.

L‘entraînement hydraulique est immédiatement prêt à fonctionner, inutile de disposer d‘une installa-tion électrohydraulique de courant fort.

Option PASS Levée pneumatique du poinçon - hors cycle de travail - destinée à positionner les pièces. Levée du poinçon pour un positi-onnement optimal.

Puissante machine à clincher universelle et transportable dotée d‘une large plage de travail. Equipée d‘un ent-raînement hydraulique en soutien de l‘air comprimé et de l‘option PASS (levée passive du poinçon). Les machines à clincher sont des systèmes modulaires pouvant parfaitement s‘intégrer dans un processus de production.




MACHINE À CLINCHER

SC 1106 P50 PASS

www.spiegel.ch 41

Exemple

Caractéristiques techniques SC 0404 IP V3, Aero Réf.: 58.038.04V 3




Temps/cycle 0.50 - 0.90 sec

Poids 4.5 kg


☐ Poinçon rectangulaire 0° ou 90°☐ Poinçon rond☐ Matrice ☐ Comparateur☐ Vanne de régulation de la pression☐ Balancier

Equipement standard

☑ Raccordement air comprimé 90°, 1/2 “☑ Porte matrice 50 mm ☑ Porte poinçon 35 mm avec protection☑ Rotule☑ Ouverture automatique des coulisses

La qualité de la liaison peut être contrôlée très simplement, et à tout moment, en mesurant l‘épaisseur au moyen d‘un comparateur.

Les tôles vernis ou enduites s‘assemblent sans aucun problème avec un poinçon rond ou rectan-gulaire

Machine à clincher développée spécialement pour la production de gaines et certifiée pour la classe d‘étanchéité D.

Pince à clincher manuelle, rapide et très légère, 100 % pneumatique (pas de circuit hydraulique, ni de booster). Permet de réaliser des liaisons très économiques, sans ajout de matériel. S‘utilise d‘une seule main, l‘autre pouvant contrôler le résultat!




MACHINE À CLINCHER

SC 0404 IP V3, AERO

www.spiegel.ch42

Exemple

Caractéristiques techniques SC 0201 IP V2




Temps/cycle 0.30 – 0.70 sec

Poids 2.9 kg


☐ Poinçon rond ou rectangulaire☐ Matrice☐ Rotule☐ Vanne de régulation de la pression☐ Balancier

Equipement standard

☑ Porte matrice☑ Porte poinçon☑ Point d‘accrochage

Un outil portatif léger et facile à manipuler. La version représentée ci-dessus permet aussi de relier des pièces droites.

L‘outil parfait pour les systèmes de ventilation et la technique des filtres.

Pince à fermeture rapide et haute reproductibilité, même aux endroits particulièrement étroits.

Plus rien n‘est impossible. Réaliser aisément, d‘une seule main, des liaisons ultra-rapides et entre des tôles étroites.

Clinchage, rapide et simple. Relier des angles en appuyant juste sur un bouton. Grâce à la valve pneumatique à deux niveaux et à la pince-bec, il est possible de relier des tôles en 3 à 7 dixièmes de seconde. Cela permet une augmentation de la productivité via une automatisation à peu de coûts.




MACHINE À CLINCHER

SC 0201 IP V2

www.spiegel.ch 43

Exemple

Caractéristiques techniques AV226 PA Réf.: 56.211.226P

Epaisseur (acier) avec un angle de coupe de 60° 6 mm

Epaisseur (acier) avec un angle de coupe de 30° 3.50 mm

Epaisseur (acier) avec un angle de coupe de 60° 4.50 mm

Epaisseur (inox) avec un angle de coupe de 30° 2.50 mm

Longueur des lames 220 mm

Angle de coupe 30 - 140 °

Hauteur de levage 40 1/min


☐ Jeu de lames acier et inox☐ Deux systèmes mécaniques de maintien de la tôle☐ Fin de course mécanique pour le levage☐ Butée de profondeur graduée☐ Support d‘appui tôle avec queue d‘aronde☐ Jeu de poinçons et de matrices pour l‘acier et l‘inox

Equipement standard

☑ Réglage automatique du jeu entre les lames☑ Montage des lames possible pour découpes négatives ou positives☑ Jeu de lame 15° pour de l‘acier☑ Jeu de lame 30°, acier☑ Tête de poinçonnage D= 30 mm☑ Deux butées et guides angulaires réglables

Réalisation d‘encoches de 30 à 140° sans la moindre bavure avec une précision de 0,1°

L‘unité de poinçonnage est commandé individuellement, l‘opérateur se plaçant à l‘avant de la machine.

Le système d‘auto-réglage de l‘espace entre les lames est construit de sorte à pouvoir couper différentes épaisseurs de tôle sans modifier le réglage. Le blocage des lames est en plus impossible. Ce qui garantit une plus longue durée de vie.

En plus de disposer d‘un angle variable de 30 à 140°, d‘une précision de 0,1° et d‘un système breveté unique d‘auto-réglage réglage des lames avec la tête de poinçonnage, la AV226-PA est aujourd‘hui également disponible dotée d‘une commande numérique. Les lames sont utilisables pour les découpes positives ET négatives!

Le «Styled and made in ITALY»

Dans sa plus belle expression!

Les encocheuses, presses à cintrer, cintreuses ou poinçon-neuses ont toutes un point commun: une qualité associant performances, simplicité, robustesse et prix.

ENCOCHEUSE

AV226 PA

www.spiegel.ch44

Exemple

Caractéristiques techniques SPI-PRESS Réf.: 56.150.1SPI


Epaisseur de tôle 2.0 mm

Epaisseur de poinçonnage 28 mm

Hauteur de levage 5 - 85 mm

Diam. de poinçonnage max. 105 mm


☐ Option profil avec: Commande à deux mains sans plexiglas, système de maintien de la tôle, deux hauteurs de levage, mod. de la butée X☐ Châssis avec tablette☐ Outil de formage Gr.III pour l‘encochage et l‘ajustage (PassFit) de tablettes de fenêtre, pour alu 2,00 selon plan client ou Gebrüder Spiegel☐ Jeu de plateau pour matrice Gr. I & II, serrage rapide☐ Plateau de maintien☐ Dispositif d‘ajustage du poinçon☐ Ajustage avec l‘embase pour poinçons jusqu‘à D= 30 mm☐ Divers outils de formage de Gr. I à III sur demande

Equipement standard

☑ Butées pour les axes X et Y☑ Eclairage LED de la table de travail☑ Démontage des matrices par levier☑ Centrage des matrices par levier de serrage☑ Table de poinçonnage avec queue d‘aronde graduée☑ Levage étendu pour usinage de profils☑ Système de changement d‘outil TRUMPF

L‘utilisation d‘une gamme d‘outils standard complète permettant de réaliser des trous ronds, carrés, rectangulaires ou des fentes est particulièrement économique!

Une des rares possibilités d‘utiliser des outils conçus spécialement pour vous. Du sur mesure, rapide et flexible!

L‘innovation ultime pour des encoches et un poinçonnage haute performance. Clinchage de tablettes de fenêtre en l‘espace de quelques secondes, poinçonnage de profils ou de tôles sans changement d‘outil. Manipulation très simple grâce au système de changement d‘outil du porte-outil TRUMPF.

SPI-PRESS: Presse multi-usages, pour le clinchage

de tablettes de fenêtre

Presse à poinçonner hydraulique disposant d‘un large champ d‘utilisation et permettant un changement d‘outils simple et rapide. Le clinchage des tablettes de fenêtre est une des applications qui a été développée spécialement pour SPIEGEL.

PRESSE À POINÇONNER HYDRAULIQUE

SPI-PRESS

www.spiegel.ch 45

Exemple

Caractéristiques techniques EcoCut V2.4 Réf.: 56.400.0000

Epaisseur, tôle en cuivre jusqu'à 1.5 mm

Epaisseur, tôle en acier inoxydable jusqu'à 0.8 mm



☐ Châssis☐ Outils de poinçonnage, p. ex. trou long 29x8 mm

Equipement standard

☑ Mode unique ou continu☑ Réglage de la table par manivelle graduée

Construction solide et robuste avec réglage des écarts par simple modification de l‘excentrique

Rien n‘est impossible: trous longs, ronds, carrés, reproduction d‘un gabarit, etc.

La poinçonneuse EcoCut est destinée à l‘usinage de bandes de tôle prédécoupées et de chutes. C‘est la machine idéale pour des tôles ventilées en toiture, façade, habillages sous faces ou bandes garde grève. Grande flexibilité grâce à une large gamme d‘outils de poinçonnage, écarts réglables, changement rapide des outils et transporta-ble. La solution pour optimiser l‘utilisation de la tôle et valoriser vos chutes de tôle.

AXECO conçoit, développe et fabrique des poinçonneuses de

tôle pour des applications artisanales et industrielles.

Venez nous présenter vos projets, nous saurons vous propo-ser une solution originale et efficace.

POINÇONNEUSE

ECOCUT V2.4

www.spiegel.ch46

Exemple

Caractéristiques techniques P 130/3 Réf.: 56.170.0130

Longueur des lames 130 mm

Epaisseur de tôle 3.0 mm

Nbr. de course/min 60

Dimensions de la table 600 x 460 mm

Equipement standard

☑ Lames en acier chromé☑ Butées d‘angle, gauche et droit☑ Lames d‘angle pour réglage des butées

Simples, économiques, efficaces. Ces encocheuses pneumatiques avec des lames à angle fixe de 90° possèdent un rapport prix/performances imbattable.

ENCOCHEUSE

P 130/3

www.spiegel.ch 47

Exemple

Caractéristiques techniques FHS Réf.: 55.150.0000


Bandes de tôle 39 mm

Equipement standard

☑ Matrice pour découper, poinçonner et plier des profils de 25 mm


☐ Existe aussi pour des hauteurs de profil de 32 et 38 mm

Matrice manuelle pour la fabrication de pattes fixes en une seule opération. Au choix pour une hauteur de profil de 25, 32 ou 38 mm, à partir de bandes de tôle d‘une largeur de 39 mm.




MATRICE POUR PATTES FIXES

FHS

www.spiegel.ch48

Caractéristiques techniques AG 2000 b1mu Réf.: 67.120.2000

Largeur max. 1250 mm

Charge max. 2000 kg

Diam. int. des bobines, min./max. 360-520 mm

Diam. ext. des bobines, min./max 850 mm

Ecartement manuel

Frein manuel

Les dérouleurs à palier en porte à faux se distinguent par une mise en place rapide des bobines par pont roulant ou chariot élévateur. Le changement aisé des bobines permet un gain de temps appréciable ainsi que le déroule-ment contrôlé des bobines contribuent à assurer une production rationnelle.

Exemple en version empilable

Les machines Forstner simplifient l‘usinage des bobines de

tôle en le rendant plus flexible et plus efficace.

Assurez-vous de réduire vos temps de production, de limiter vos pertes, de maintenir la qualité en adoptant une technique efficace à l‘encombrement réduit.

DÉROULEUR

AG 2000 B1MU

www.spiegel.ch 49

Equipement standard

☑ Livré avec mandrin d‘écartement et châssis


☐ Mandrins d‘écartement supplémentaires

Caractéristiques techniques W1330 Réf.: 67.106.1000

Largeur max. bobines 1000 mm

Poids max. bobines 1000 kg

Diam. int. bobines min. 380 mm

Diam. ext. bobines max. 540 mm

Ecartement manuel

Frein manuel

Dérouleur extrêmement stable et robuste doté d‘un mandrin manuel et d‘un frein. Châssis mobile avec barres de guidage et d‘arrêt, palier surdimensionnée avec sécurité.

Illustration

DÉROULEUR

W1330

www.spiegel.ch50

Exemple


☐ Gondole de charge max de 400 kg☐ Cisaille à molette avec dispositif de maintien de la tôle☐ Tôles de séparation pour gondoles

Equipement standard

☑ 7 gondoles avec rouleaux sur roulements à billes en matière plastique☑ 2 cales en bois pour le chargement☑ Possibilité de chargement par l‘arrière☑ Possibilité de monter une cisaille à molette

Caractéristiques techniques COILAMAT C-7.50 1300 Réf.: 67.133.0001

Longueur utile et largeur max. bobines 1250 mm

Diam. max. bobines 500 mm

Nbr. de gondoles 7 unit.

Charge par gondole 250 kg

Un dispositif de découpe optionnel permet d‘intégrer parfaitement le système dans un processus de production

Deux cales en bois suffisent pour charger des bobines: simple et rapide

Des tôles de séparation optionnelle empêchent le chevauchement des bobines de tôle et renforcent en même temps la gondole

Un système de stockage mobile et peu encombrant, possédant 7 gondoles pouvant accueillir des bobines de 500 mm de diam. max. Plus besoin de déplacer des bobines. Intégré à votre processus de production, ce système permet un mode opératoire extrêmement rationnel.

WURST est l‘interlocuteur de référence pour tout ce qui

tourne autour du bâtiment.

Wurst Metalltechnik dispose d‘une large gamme de produits pour le bâtiment, dont le système stop-neige GW Schnee-stopp, tout en étant un fabricant de machines.

SYSTÈME DE STOCKAGE DE BOBINES

COILAMAT C-7.50 1300

www.spiegel.ch 51

Exemple


☐ Eléments supplémentaires de diverses longueur Equipement standard

☑ Version de base avec des éléments pour une hauteur de levage de 3,6m

Caractéristiques techniques COILAMAT C-7.50 1300 Réf.: 66.030.0000

Charge max. 225 kg

Hauteur de levage 3.6 m

Vitesse de levage, env. 3.0 m/min

La course de levée peut être portée de 1,5 à 2,7 m en passant par 2,4 m en rajoutant ou enlevant simplement des éléments de la colonne. Possibilité de hauteurs intermédiaires en commandant des éléments de 0,6 m.

APPAREIL DE LEVAGE

512 A

www.spiegel.ch52

Exemple

Caractéristiques techniques 520 A Réf.: 66.040.0000

Charge max. 225 kg


Vitesse de levage, env. 3.0 m/min


☐ Eléments supplémentaires de diverses longueur Equipement standard

☑ Version de base avec des éléments p. une hauteur de levage de 6,0 m

La course de levée peut être portée de 1,5 à 2,7 m en passant par 2,4 m en rajoutant ou enlevant simplement des éléments de la colonne. Possibilité de hauteurs intermédiaires en commandant des éléments de 0,6 m. Le modèle 520A est identique au modèle 512A, mais est livré avec plus d‘éléments pour une plus grande hauteur de levage.

520 A

APPAREIL DE LEVAGE

www.spiegel.ch 53

Exemple

Equipement standard

☑ Version de base avec une hauteur de levage max. de 3,3 m

Caractéristiques techniques 511 T Réf.: 66.060.0000

Charge max. 225 kg


Version télescopique - plus besoin d‘enlever ou de rajouter des éléments - pour plus de rapidité et plus de flexibilité

APPAREIL DE LEVAGE

511 T

www.spiegel.ch54

Exemple

Equipement standard

☑ Prêt à servirExtrait de la liste des options

☐ Elément de liaison avec rouleaux en plastique

Caractéristiques techniques 50036 Réf.: 67.150.4400

Longueur utile, extensible de / à 1900-4400 mm

Nbr. de rouleaux par axe 3 unit.

Nbr. de supports 3 unit.

Charge entre deux supports 100 kg

Moyen d‘aide indispensable au profilage; extensible, différents modèles jusqu‘à 7,9 m, réglable en hauteur et flexibilité du cheminement (p. ex. courbes).

Les installations de convoyage et la technique de stockage sont deux

principales activités de BLUME. Son offre va des appareils les plus

simples aux entrepôts entièrement automatisés.

Que ce soit de l‘entrepôt à la chaîne de production ou au chantier, la simplicité de l‘acheminement est la garantie de la disponibilité et de la mise à disposition dans un délais le plus bref.

TRANSPORTEUR À ROULEAUX EN PLASTIQUE

50036

Disponible également en transpor-teur extensible à galets

Solutions rentables pour l‘usinage de la tôle

GEBRÜDER SPIEGEL AG

Nationalstrasse 28Postfach 2151 CH-8280 KreuzlingenConseil, Vente, Service depuis 1884

CH-Gratuit 0800 90 60 90Tél. +41 71 677 60 60Fax +41 71 677 60 [email protected]

Version 10.01.2012 / Version 1.4 F

Documents

tout Pour La Tôle. Tout Pour La Maison. - Spiegel.ch … · 5 Exemple Cette machine dispose du meilleur rapport prix/performances, ses principales qualités sont la robustesse, la