Embed Size (px)
Citation preview
ЗАНАЯТИ
www.bulgariatravel.org
Feuertänzer (nestinari)
multimedia
TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIE
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“ 2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013 www.bgregio.eu
Wir investieren in Ihren Zukunft!
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.
www.bulgariatravel.org
2
3
TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer
Der Feuertanz, der rituelle
Tanz auf glühenden
Kohlen, ist ein alter
bulgarischer Brauch, der sowohl
christliche als auch heidnische
Elemente enthält. Man nimmt an,
dass er den Thrakern entstammt,
genauer gesagt ihrem Sonnenkult.
Nur Feuertänzer (Nestinari) können
auf glühenden Kohlen tanzen, d.h.
Menschen, die in das Sakrament
des Rituals eingeweiht sind. In
einigen Dörfern wurde der Brauch
von Generation zu Generation
weitergegeben, in anderen
stammten die Nestinari aus der
s.g. Gemeinschaft der Feuertänzer.
Nestinari können sowohl Männer
als auch Frauen sein.
Obwohl der Brauch des
Feuertanzes mit ganzjährigen
Ritualpraktiken verbunden ist,
verzeichnet er am 3. Juni seinen
Höhepunkt, wenn nach altem
bulgarischen Kalender der
Das Ritual wird nur in der
Region des Strandzha-
Gebirges praktiziert. In der
Vergangenheit war er auch
im ägäischen Thrakien
verbreitet.
www.bulgariatravel.org
4
5
TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer
www.bulgariatravel.org
6
Festtag der beiden Heiligen
Konstantin und Elena gefeiert
wird. Die Heiligen gelten als
Schutzpatrone der Feuertänzer.
Am Festtag selbst werden
die Ritualikonen der beiden
Schutzpatrone in Festschmuck
gehüllt, in einem Festumzug zur
Heilquelle getragen und dort mit
Weihwasser besprenkelt. Gegen
Abend machen sich die Feuertänzer,
angeführt vom Kirchenvorsteher
(Epitrop), zu Kapelle des Heiligen
Konstantin auf, wo sie sich
beweihräuchern lassen, Kerzen
anzünden und vor den Ikonen beten.
Zwischenzeitlich wird auf
dem Dorfplatz die Glut
vorbereitet. Bereits in den
Mittagsstunden wird dort ein
großes Feuer entfacht, das bis
zum Abend unterhalten wird.
Dann wird die Glut in Form
eines regelmäßigen Kreises
aufgeschüttet, um den sich
später die Leute aus dem Dorf
versammeln.
Beim Einbruch der Dunkelheit
machen sich die Feuertänzer
in Begleitung eines
Dudelsackspielers und eines
Trommlers ins Dorf auf.
7
TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer
www.bulgariatravel.org
8
9
TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer
Die Musikanten spielen drei
Arten Melodien. Die erste
Melodie begleitet den Umzug
von der Kapelle zum glühenden
Kohlenbett. Der Ritualtanz
wird vom Hauptfeuertänzer
eröffnet. Vom Rhythmus
der Großtrommel in Trance
versetzt, betritt er als Erster
den Feuerkreis und deutet mit
seinem Lauf ein Kreuz in die
Glut. Ihm folgen die anderen
Feuertänzer. Charakteristisch
für den Feuertanz sind die
kleinen Schritte, mit denen die
Nestinari die glühenden Kohlen
überqueren. Während des
Tanzes spielen die Musikanten
ihre zweite Feuertanz-Melodie.
Der Höhepunkt des Festes
ist der s.g. Kostadin-Reigen
(Kostadinsko Horo), der zu den
Klängen der dritten Melodie
getanzt wird.
www.bulgariatravel.org
10
Dieser Reigen unterscheidet
sich von allen anderen Reigen
in Bulgarien. Der Horo beginnt
mit dem linken Fuß, was für
bulgarische Tänze sehr untypisch
ist. Dem Reigen, verbunden mit
dem Wunsch nach Gesundheit,
schließt sich das gesamte Dorf an.
Obwohl der Brauch an ein konkretes
Datum geknüpft ist, werden
in den Strandzha-Dörfern den
ganzen Sommer über Feuertänze
veranstaltet, die zahlreiche in- und
ausländische Gäste anziehen.
Die Feuertanztraditionen
sind vor allem im Dorf Balgari
erhalten.
11
TRADITIONEN, HANDWERKE UND ETHNOGRAPHIEFeuertänzer
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“ 2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013 www.bgregio.eu
Wir investieren in Ihren Zukunft!
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.
