Türüberwachungssysteme mit Zutrittskontrolle 2012/01 · bsw-security.ch [email protected] T 0840 279 279 F 0840 279 329 3 Weiterführende Informationen finden Sie in den Katalogen:

BSW Türüberwachungssysteme mit Zutrittskontrolle 2012/01

F 0840 279 329T 0840 279 [email protected] 3

Weiterführende Informationen finden Sie in den Katalogen: „Elektro-Türöffner & Schliessbleche mit System“ (Dok.-Nr. 090812-01) und „Flächenhaftmagnete mit System“ (Dok.-Nr. 081003-01).

Alle in gedruckter Form erhältlich und unter www.bsw-security.ch als PDF-Datei abrufbar.

Elektro-Türöffner & Schliessbleche mit System Katalog 2010/1

bsw-security.ch T 0840 279 279 F 0840 279 [email protected]

Inhalt SeiteEinleitung 2Serie EF300 - Zulassung Fluchtwegsicherungen 4Serie EF550 - Zulassung Fluchtwegsicherungen 7Serie EF750EXT - wasserdicht - Zertifi zierung beantragt 11Serie EF150 12Serie EF200EXT - wasserdicht 14Serie EF400EXT - wasserdicht 15Serie EFSHEAR1200 - Zargenmontage 16Zubehör 17Masszeichnungen 18Ansprechpartner, Bestell- & Angebotsformular, AGB 25

Serie EF400EXT- Wasserdicht- aP


Serie EFSHEAR1200- Zargenmontage- uP & aP

Serie EF300- aP & uP




Flächenhaftmagnete mit System

http://www.bsw-security.ch

F 0840 279 329T 0840 279 [email protected]

Inhaltsverzeichnis

Hinweise -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

Glossar -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5

Notausgänge mit Zutrittskontrolle ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Beispiele Notausgang nach DIN prEN 13637 elektrisch gesteuert, Schloss und Beschlag nach SN EN 179 7 Fluchtsteuerterminals mit Zutrittskontrolle 9 Nottaster ohne Relais 11 Nottaster mit Relais 13

Tagalarm (Alarmzentrale) mit Zutrittskontrolle ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Beispiel Tagalarm oder Einbruchmeldeanlage 17 Beispiele Notausgang nach SN EN 179 elektrisch überwacht 17 Beispiele Panikausgang nach DIN prEN 13633, Schloss und Beschlag nach SN EN 1125 19 Tagalarm (Alarmzentrale) mit Zutrittskontrolle 20

Zutrittskontrollanlagen bis 3 Türen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 24 Beispiele 25 Zutrittskontrollanlagen bis 3 Türen 26

Zubehör ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Codetastaturen/Leser 30 ID-Träger 32 Schlüsselschalter 33 Taster 35 Multifunktionale Signalgeber 36 Relais 39 aP-Rahmen EDIZIOdue / Einlasskasten 40 Netz-, Netz-Ladeteile 42 Akkumulatoren 45 Kontakte 46 Kabel abgeschirmt 47 Beschriftungen 48 Nottasterabdeckungen 50

Bestell- & Angebotsformular -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- & Ausführungsbedingungen ----------------------------------------------------------------------------------------- 53

Artikelnummernverzeichnis --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54


F 0840 279 329T 0840 279 [email protected] 4 5

Hinweise

• Nottaste rot mit LED und zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• 4 Eingänge für LED-Anzeigen rot, grün, gelb und integrierter Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm• Farbe: grün• Grösse: 1×1

1) NT12-1ÖÖ 2) Nottaster mit LED, uP grün 3) 123.45 CHF

4) 1234567890123

91030PLEXI Designhalterung zu Hinweiskleber 1.20 CHFAPR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss 345.60 CHFRZ-NTG-TMS2 Rettungswegzentrale im Gehäuse mit NT 2.5A 789.00 CHFRZ-NTG-TMS2-DCW Rettungswegzentrale im Gehäuse mit NT 2.5A 123.40 CHFRZ-NTLGM-TMS2 Rettungswegzentrale im Gehäuse mit NTL 3.5A 567.80 CHFRZ-NTLGM-TMS2-DCW Rettungswegzentrale im Gehäuse mit NTL 3.5A 901.20 CHFRZ-TMS2 Rettungswegzentrale im Gehäuse mit NT 345.00 CHF

6)5)

Darstellung Artikel

1) Artikelnummer2) Bezeichnung3) Einzelpreis exkl. MwSt. (bei Version Preisliste)4) EAN-Nummer5) Artikelinformationen

6) Bild7) Zubehör: - Artikelnummer - Bezeichnung - Einzelpreis exkl. MwSt. (bei Version Preisliste)

Anleitungen / Internet / Schulung

Alle Anleitungen sowie dieses Dokument sind auf www.bsw-security.ch im Bereich “Dokumente/Download“ abrufbar. MittelsEingabe der Artikelnummer finden Sie das gewünschte Dokument als PDF-Datei.Besuchen Sie unsere Schulungen um vertiefte Kenntnisse in der Sicherheitstechnik zu erhalten. Das Schulungsprogramm so-wie das Anmeldeformular können Sie über die untenstehende Telefonnummer anfordern oder auf unserer Homepage abrufen.

Preise / Rabatte / Änderungen

Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken und sind unverbindlich. Sie verstehen sich ab Zürich, ohne Mehrwertsteuer, Verpackung, Porto, Fracht und Transportversicherung. Die Mehrwertsteuer wird offen berechnet. Artikel-, Preis- oder Rabattän-derungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Ausführungsbedingungen der BSW SECURITY AG.

Fragen

Unter 0840 2B7S9W 2B7S9W erreichen Sie unsere Innendienst-Mitarbeiter, welche Sie gerne kompetent beraten.

7) Muster

0000

01-0

0-05


4 F 0840 279 329T 0840 279 [email protected]

GlossarABS: Acrylnitril-Butadien-Styrol (Kunststoff)AC/DC: Alternating Current/Direct Current

(Wechselstrom/Gleichstrom)AK: AnkerkontaktAM: Antimask (Abdecksicher)AMP: SteckertypaP: AufputzBadge: ID-SchlüsselanhängerBDM: Background Debug Mode (Programmier-

schnittstelle)BUS: Binary Unit System (System zur Daten-

übertragung)dBA: Dezibel, Filterkurve A (Schallpegel unter

Berücksichtigung des menschlichen Emp-findens)

DIN: Deutsches Institut für NormungDIN prEN 13633: Norm für elektrisch gesteuerte Paniktüran-

lagen für Türen in Rettungswegen, Anforde-rungen und Prüfverfahren

DIN prEN 13637: Norm für elektrisch gesteuerte Notaus-gangsanlagen für Türen in Rettungswegen, Anforderungen und Prüfverfahren

EA: EasyAdapt (Türöffner-Gehäusedeckel mit Fallenführung)

EltVTR: Richtlinie über elektrische Verriegelungs-systeme von Türen in Rettungswegen

EMK: ErstmeldeerkennungEN 54-3: Norm für ortsfeste, akustische Alarmgeber

in BrandmeldeanlagenFF: FallenführungFV: FallenverstellungGV: GehäuseverstellungHZ: HertzIP42: Erste Ziffer 4: geschützt gegen feste Fremd-

körper Ø >1.0mm Zweite Ziffer 2: Schutz gegen schräg (bis 15°) fallendes Wasser

IP54: Erste Ziffer 5: staubgeschützt sowie geschützt gegen Werkzeuge, Drähte und kornförmige Fremdkörper Ø >1mm Zweite Ziffer 4: geschützt gegen Sprühwas-ser

IP65: Erste Ziffer 6: vollständig gegen Staub geschützt Zweite Ziffer 5: geschützt gegen Strahl-wasser, aus beliebigem Winkel, bei einem Unterdruck von 20mbar im Gehäuse

KM: KopfmontageLED: Light Emitting DiodeMPA: Materialprüfungsamt

Ms: MessingPiktog.: Piktogramm (Hinweisschild)PIR: Passiv-InfrarotproX: Lesetechnologie EM 4102/01PZ: Profil-HalbzylinderRAL: Normungen des RAL-InstitutsRR: RückmeldekontaktRS485: Recommended Standard 485 (Standardi-

sierte busfähige serielle Schnittstelle)RZ: RundzylinderSN EN 179: Norm für Notausgangsverschlüsse mit

Drücker oder Stossplatte, für Türen in Ret-tungswegen

SN EN 1125: Norm für Paniktürverschlüsse mit hori-zontaler Betätigungsstange, für Türen in Rettungswegen

TV: TürverriegelunguP: UnterputzVdS: Verband deutscher Sachversicherer (Zertifi-

zierung erhalten)W: Watt



Allgemein

• Die Flucht- und Paniktüren sind im Alltag sicher verschlossen und können bei Gefahr mit dem Nottaster schnell und einfach freigegeben werden.

• Zu jederzeit muss eine sichere Flucht und Rettung, im Notfall oder bei Panik, von innen nach aussen garantiert werden. Gleichzeitig ist die unerwünschte Benutzung der Tür von beiden Seiten wirksam zu verhindern.

• Von aussen müssen die Flucht- und Paniktüren von den Interventionskräften geöffnet werden können.• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner oder Öffner/Schliesser).• Nach der Freischaltung der Tür mit dem Nottaster darf die Wiederverriegelung nur von Hand mittels

Schlüssel, Code oder Badge an der Tür vorgenommen werden.• Die Systeme sind mit Sabotagekontakten zur internen oder externen Auswertung ausgerüstet.• Alle Alarme und Betriebszustände werden optisch und/oder akustisch angezeigt sowie über den BUS an

den multifunktionalen Signalgeber weitergeleitet.• Die Systeme sind im EDIZIOdue-Design erhältlich.• Passend für CH-Einlasskasten oder aP-Rahmen (siehe Kapitel Zubehör).• Betriebsspannung 12-24VDC.• Installationsfreundliche Anschlusstechnik mit steckbaren Schraubklemmen.• Das nachleuchtende Hinweisschild (Piktogramm) muss mit dem Pfeil direkt auf den Nottaster zeigen.• Aussenbedienteile müssen wettergeschützt montiert werden.• Nottaster Montagehöhe 85-120cm.• Für die Installation der Bedienteile, Verriegelungselemente, Steuerungen und Stromversorgung empfeh-

len wir das BSW Kabel Typ ABKAB2x2+2HAL.

Fluchtsteuerterminals mit Zutrittskontrolle (Seiten 9-10)

• Einfache Bedienung von innen und aussen mit Schlüssel, Code (4-7stellig) oder Badge (EM4102/01 oder elolegic).

• Bei erhöhten Sicherheitsanforderungen lassen sich Code und Badge kombinieren.• 60 Benutzerplätze für Code, Badge und Code/Badge.• Pro Benutzerplatz können unterschiedliche Zutrittsberechtigungen (Kurz-, Langzeit- und Dauerfreigabe)

vergeben werden. • Der Betreiber kann die Zutrittsberechtigungen jederzeit ändern, sperren oder freischalten.• Manipulationsschutz kann eingeschaltet werden. Sperrzeit nach 10 falschen Codeeingaben.• Am RS485-BUS können BUS-Bedienungen und multifunktionale Signalgeber angeschlossen werden.• Die Werksprogrammierungen werden über die BUS-Schlüsselschalter oder Codetastaturen angepasst.• Werkseinstellung: Kurzzeitfreigabe 5s (1-180s), Langzeitfreigabe 60s (1-180min), Dauerfreigabe,

Überwachungszeit 15/30s (1-180s), Voralarm Summer 30s (1-180s), Alarm Summer 60s (1-180s).• 4 Eingänge für Bedienung, Tür- Ankerkontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage.• 2 Relaisausgänge für Alarm bis Rückstellung, Türfreigabe oder Anzeige verriegelt / entriegelt.• Schlüsselschalter vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ) und Profil-Halbzylinder (PZ).• Geprüft nach EltVTR.

Nottaster (Seiten 11-15)

• Rot beleuchtete Nottaste mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner oder Öffner/Schliesser).• Eingänge für optische LED-Anzeige (rot, grün, gelb), Summer und Relais.• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LEDs und Summer. Dies erspart

Verdrahtungs- und Schemaaufwand.

Notausgänge mit Zutrittskontrolle



Beispiele Notausgang nach DIN prEN 13637 elektrisch gesteuert, Schloss und Beschlag nach SN EN 179(Zu verwenden wenn Paniksituation nicht wahrscheinlich ist.)

A) Mit Fluchttüröffner, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

B) Mit Flächenhaftmagnet, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

C) Mit Fluchttüröffner und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

D) Mit Flächenhaftmagnet und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter



Beispiele Notausgang nach DIN prEN 13637 elektrisch gesteuert, Schloss und Beschlag nach SN EN 179(Zu verwenden wenn Paniksituation nicht wahrscheinlich ist.)

E) Mit Fluchttüröffner z. B. für Tiefgarage- Treppenhaus, Bedienung mit Schlüssel

F) Mit Fluchttüröffner und Zutrittskontrolle z. B. für Tiefgarage-Treppenhaus, Bedienung Code / Badge

G) Mit Flächenhaftmagnet, Bedienung Schlüsselhalter

H) Mit Flächenhaftmagnet und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

Beispiele Notausgang elektrisch gesteuert, Schloss und Beschlag nach SN EN 1125(Nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde. Zu verwenden wenn Paniksituation nicht wahrscheinlich ist.)



Fluchtsteuerterminals mit Zutrittskontrolle

FT32-P---NT12-CTL Fluchtsteuerterminal plus, BUS Code/Leser, uP grün

7630012307205

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• Nottaste mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer• Codetastatur/Leser zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Code, Badge und Code/Badge• 2 RS485 BUS für Netzwerk und BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 6 Eingänge für Bedienung, Tür- und Anker-Kontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage• 2 Relais für Alarm bis zur Quittierung, Türstatus bzw. Türfreigabe: 30VDC, 1.5A, max. 30W• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 208×88mm (Grösse: 3×1), für uP Montage Einlasskasten A1066 verwenden

22184.RSDEI ID-Schlüsselanhänger, 1 Stück, rund/sw22184.RSDEI10 ID-Schlüsselanhänger rund/sw, 10-er Pack graviert26368.00 ID-Karte, 1 StückAPR3-G aP-Rahmen BSW 3×1 grünAPR3-G55 aP-Rahmen BSW 3×1 grün, T = 55mm

FT32-P---NT12-CTA Fluchtsteuerterminal plus, BUS, Code(A), uP grün

7630012307229

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• Nottaste mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Code• 2 RS485 BUS für Netzwerk und BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 6 Eingänge für Bedienung, Tür- und Anker-Kontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage• 2 Relais für Alarm bis zur Quittierung, Türstatus bzw. Türfreigabe: 30VDC, 1.5A, max. 30W• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen 3x weiss, je 1x grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer, 2 Eingängen

und 2 RS485 BUS• Antenne zum Anschluss des Kaba elolegic reader remonte N-Line (nicht enthalten)• 2 Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 208×88mm (Grösse: 3×1), für uP Montage Einlasskasten A1066 verwenden

APR3-G aP-Rahmen BSW 3×1 grünAPR3-G55 aP-Rahmen BSW 3×1 grün, T = 55mm

FT32-P---NT12-CT Fluchtsteuerterminal plus, BUS, Code, uP grün

7630012307236

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• Nottaste mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Code• 2 RS485 BUS für Netzwerk und BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 6 Eingänge für Bedienung, Tür- und Anker-Kontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage• 2 Relais für Alarm bis zur Quittierung, Türstatus bzw. Türfreigabe: 30VDC, 1.5A, max. 30W• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 208×88mm (Grösse: 3×1), für uP Montage Einlasskasten A1066 verwenden




FT32-P---NT12-ST23 Fluchtsteuerterminal BUS plus, RZ, uP grün

7630012307212

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• Nottaste mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer• Schlüsselschalter zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 2 RS485 BUS für Netzwerk und BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 6 Eingänge für Bedienung, Tür- und Anker-Kontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage• 2 Relais für Alarm bis zur Quittierung, Türstatus bzw. Türfreigabe: 30VDC, 1.5A, max. 30W• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 208×88mm (Grösse: 3×1), für uP Montage Einlasskasten A1066 verwenden




FT32-P---NT12-ST03 Fluchtsteuerterminal plus, RZ, uP grün

7630012307250

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• Nottaste mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb, blau und integriertem Summer• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• 2 RS485 BUS für Netzwerk und BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 6 Eingänge für Bedienung, Tür- und Anker-Kontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage• 2 Relais für Alarm bis zur Quittierung, Türstatus bzw. Türfreigabe: 30VDC, 1.5A, max. 30W• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 208×88mm (Grösse: 3×1), für uP Montage Einlasskasten A1066 verwenden

FT32-P---NT12-ST02 Fluchtsteuerterminal plus, PZ, uP grün

7630012307243

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• Nottaste mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb, blau und integriertem Summer• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Profil-Halbzylinder (PZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• 2 RS485 BUS für Netzwerk und BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 6 Eingänge für Bedienung, Tür- und Anker-Kontakt, Fernfreigabe, Uhr und Brandmeldeanlage• 2 Relais für Alarm bis zur Quittierung, Türstatus bzw. Türfreigabe: 30VDC, 1.5A, max. 30W• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 208×88mm (Grösse: 3×1), für uP Montage Einlasskasten A1066 verwenden



Nottaster ohne Relais

NT12-1OO Nottaster mit LED, uP grün

7630012306284

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber91030R1 Abdeckrahmen mit Piktogramm, untenAPR1-G aP-Rahmen BSW 1×1 grün

FT22-P---NT1OO Nottaster mit LED, Piktog., uP grün

7630012306109

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)

APR2-G aP-Rahmen BSW 2×1 grün

NT12-1OS Nottaster mit LED, uP grün

7630012306314

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50m• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend


FT22-P---NT1OS Nottaster mit LED, Piktog., uP grün

7630012306116

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)




NTIMP12-1OS Nottaster Impuls mit LED, uP grün

7630012304778

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Nottaste Impuls rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend


FT22-P---NTIMP1OS Nottaster Impuls mit LED, Piktog., uP grün

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Nottaste Impuls rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)


NTIMP11-1OS Nottaster Impuls mit LED, uP weiss

7630012304761

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Nottaste Impuls rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minusgesteuert)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber91030R1 Abdeckrahmen mit Piktogramm, untenAPR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss



Nottaster mit Relais

NTR12-1OS Nottaster mit Relais und LED, uP grün

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber 91030R1 Abdeckrahmen mit Piktogramm, unten APR1-G aP-Rahmen BSW 1×1 grün

FT22-P---NTR1OS Nottaster mit Relais und LED, Piktog., uP grün

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)


NTR11-1OS Nottaster mit Relais und LED, uP weiss

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber APR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss



FT22-P---NTR1OO Nottaster mit Relais und LED, Piktog., uP grün

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)


NTR12-1OO Nottaster mit Relais und LED, uP grün

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber 91030R1 Abdeckrahmen mit Piktogramm, unten APR1-G aP-Rahmen BSW 1×1 grün

NTR11-1OO Nottaster mit Relais und LED, uP weiss

• Nottaste rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Öffner)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend




FT22-P---NTRIMP1OS Nottaster Impuls m. Relais u. LED, Piktog, uP grün

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Nottaste Impuls rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Piktogramm nachleuchtend, Pfeil zur Nottaste zeigend• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)


NTRIMP12-1OS Nottaster Impuls mit Relais und LED, uP grün

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Nottaste Impuls rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber91030R1 Abdeckrahmen mit Piktogramm, unten APR1-G aP-Rahmen BSW 1×1 grün

NTRIMP11-1OS Nottaster Impuls mit Relais und LED, uP weiss

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Nottaste Impuls rot hinterleuchtet mit zwei zwangsgeführten Kontakten (Öffner/Schliesser)• 1 Relais mit 2 Umschaltkontakten 30V, 2A• 4 Eingänge mit Zustandsanzeigen rot, grün, gelb und integriertem Summer (minus gesteuert)• 9 Steckbrücken für individuelle Verschaltung von Nottaster, Relais, LED's und Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)• Inklusiv Hinweiskleber Nottaste nachleuchtend, Pfeil nach unten zeigend




Situation

• Flucht- und Paniktüren müssen im Gefahrenfall immer frei von innen mit den Drückern, Griff- oder Druckstangen (Bedienelemente) begehbar sein.

• Offene Türen stellen eine Sicherheitslücke in der Gebäudeabsicherung dar. • Um Diebstahl und Inventurverlust zu vermeiden, empfiehlt sich eine Öffnungsüberwachung mit einem

BSW Tagalarm.• Von aussen müssen die Flucht- und Paniktüren von den Interventionskräften geöffnet werden können.• Die Türöffnungsüberwachung kann an den Bedienteilen scharf (Schlosssymbol geschlossen) oder

unscharf (Schlosssymbol offen) geschaltet werden.• Mit eingebauter Elektroverriegelung kann die Tür von innen und aussen frei geschaltet werden.• Die Bedienung erfolgt wahlweise je nach Bedienteil von innen und aussen mit Schlüssel, Code oder

Badge.

Vorteile

• Alle Steuerungen und Bedienteile sind passend für den Einbau in CH-Einlasskasten oder aP-Rahmen (siehe Kapitel Zubehör). Es müssen keine weiteren Steuerungsgehäuse mehr montiert werden!

• Installations- und servicefreundlich dank einfacher Anschlusstechnik mit steckbaren Schraubklemmen.• Der Betreiber passt die Werksprogrammierungen und Bedienberechtigungen über die BUS-Schlüs-

selschalter oder Codetastaturen an. Die Berechtigungen (Kurz-, Langzeit- und Dauerfreigabe ) der Benutzer kann man jederzeit ändern, sperren oder freischalten. Er kann auch zusätzliche Melder, Signalgeber und Kontakte aufschalten.

• Weitere Funktionen wie Alarmwiederholung (ja/nein), Kurzzeitfreigabe (ja/nein) können bei Scharf-schaltung über die Steckbrücken verändert werden.

• Benutzer mit Kurzzeitfreigabe können die Anlage nicht scharf und unscharf schalten.• Benutzer mit Kurz- und Langzeitfreigabe können die Anlage scharf schalten.• Benutzer mit Kurz-, Langzeit- und Dauerfreigabe können die Anlage scharf und unscharf schalten.

Bei scharf geschalteter Tür

• Die Tür kann von innen mit dem Drücker oder der Druckstange immer geöffnet werden.• Der Tagalarm meldet durch optische und akustische Alarmierung die unerlaubte Öffnung der Tür.• Mit eingebauten Kontakten beim Innendrücker, Zylinder oder in der Druckstange wird beim Betätigen

Voralarm ausgelöst.• Kurzzeitfreigabe möglich: Die Türöffnung wird überwacht und löst nach Zeitüberschreitung Voralarm

und dann Alarm aus.

Bei unscharf geschalteter Tür

• Die Tür kann von innen mit dem Drücker oder der Druckstange immer geöffnet werden.• Von aussen kann die Tür mit den Bedienteilen und eingebauter Elektroverriegelung frei geschaltet oder

mit Schlüssel geöffnet werden.• Steht kein Alarm an und die Tür ist zu, kann die Anlage scharf geschaltet werden.

Allgemein

• Der Tagalarm mit Zutrittskontrolle ist im EDIZIOdue- oder Robust-Design erhältlich.• 60 Benutzerplätze für Code (4-7stellig), Badge (EM 4102/01) und Code/Badge.• Bei erhöhten Sicherheitsanforderungen lassen sich Code und Badge kombinieren.• Manipulationsschutz kann eingeschaltet werden. Sperrzeit nach 10 falschen Codeeingaben.• Am RS485-BUS können BUS-Schlüsselschalter, Tastaturen mit und ohne Leser sowie der multifunktio-

nale Signalgeber angeschlossen werden.• 3 Relaisausgänge stehen für Zutritt, Voralarm/Alarm und Hauptalarm zur Verfügung.• 4 Eingänge für Bedienung, Freigabe/Uhr, Drücker-/Zylinder-, Türrückmeldekontakt und Sabotage.

Tagalarm (Alarmzentrale) mit Zutrittskontrolle



P) Mit Voralarm, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

O) Ohne Voralarm, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

• Werkseinstellung: Kurzzeitfreigabe 5s (1-180s), Langzeitfreigabe 60s (1-180min), Dauerfreigabe,Türüberwachungszeit 15s (1-180s), Voralarm 15s (1-180s), Alarm 60s (1-180s), Hauptalarm bis Rückstellung.

• Die Systeme haben Sabotagekontakte für die interne oder externe Auswertung.• Über den BUS ist die Codetastatur gegen Sabotage überwacht.• Die Schlüsselschalter sind vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ) und Profil-Halbzylinder (PZ).• Betriebsspannung 12-24VDC.

Montage und Installation

• Aussenbedienteile müssen wettergeschützt montiert werden.• Empfohlene Montagehöhe Codetastatur/Leser und Steuerung 110-130cm.• Für die Installation der Bedienteile, Verriegelungselemente und Stromversorgung empfehlen wir das BSW Kabel Typ

ABKAB2x2+2HAL.

Beispiele Notausgang nach SN EN 179 elektrisch überwacht (Zu verwenden wenn Paniksituation nicht wahrscheinlich ist.)

Beispiel Tagalarm oder Einbruchmeldeanlage mit Zutrittskontrolle Mit Codetastatur / Leser (oder Variante Schlüsselschalter)

BSW SECURITY AG Zürich T 0840 279 279 Anlage Nr.:

Rev.Dat.Gez. Blatt

R:\7_Lieferanten\BSW SECURITY AG\Technische Unterlagen\Türbeispiele\na_ta\ 100728_schema_tagalarm.VSD \ DE

Objekt: _Beispiele BSW Tagalarm

28.07.10

KK/HH/SBR

Prinzipschema28.02.12Tür: 1 / 1

V ˜= ˜

A

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

Beispiel Tagalarm oder Einbruchmeldeanlage mit Zutrittskontrolle

Mit Codetastatur / Leser (oder Variante Schlüsselschalter)

BSW ABKAB 2x2+2 HALvorkonfektioniertes Kabel

Kabellegende:A =X =

Magnetkontakt

12/24VDC 230VACFernfreigabe / Uhr / BUS

A

X

A

Riegelschaltkontakt

A

AA

PIR

Türöffner oder Variante ElektroschlossCode- oder

Code-/Lesertastatur

RechnerprintTagalarm

A

MultifunktionalerSignalgeber(Sirene/Blitz)



Beispiele Notausgang nach SN EN 179 elektrisch überwacht (Zu verwenden wenn Paniksituation nicht wahrscheinlich ist.)

T) Mit Voralarm und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

S) Mit Voralarm, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

R) Mit Voralarm und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

Q) Mit Voralarm und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Bade oder Schlüsselschalter



Beispiele Panikausgang nach DIN prEN 13633, Schloss und Beschlag nach SN EN 1125

U) Mit Voralarm, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

V) Mit Voralarm, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter

W) Mit Voralarm und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge doer Schlüsselschalter

X) Mit Voralarm und Zutrittskontrolle, Bedienung Code / Badge oder Schlüsselschalter



Tagalarm (Alarmzentrale) mit Zutrittskontrolle

TA11-RP2 Tagalarm Steuerung BUS, uP weiss

7630012306680

• Mit Tagalarm Software: Vor-/Hauptalarm, Scharf-/Unscharfschaltung• Zustandsanzeigen grün, rot, gelb und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Code, Badge und Code/Badge• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)

91036D Hinweiskleber «Alarmgesichert!»91036F Hinweiskleber «Porte sous alarme!»91036I Hinweiskleber «Porta sotto allarme!»APR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss

TA-RP2-DIN Tagalarm Steuerung BUS, DIN-Schienen-Montage

7630012306673

• Mit Tagalarm Software: Vor-/Hauptalarm, Scharf-/Unscharfschaltung• Zustandsanzeigen grün, rot, gelb und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Code, Badge und Code/Badge• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Masse (l×b×t): 85×85×70mm

91036D Hinweiskleber «Alarmgesichert!»91036F Hinweiskleber «Porte sous alarme!»91036I Hinweiskleber «Porta sotto allarme!»NTL1235 Netz-Ladeteil 230VAC/12VDC, 3.5ANTL2435 Netz-Ladeteil 230VAC/24VDC, 3.5ANTLG1235U Netz-Ladeteil im Gehäuse 12VDC, 3.5ANTLG2435U Netz-Ladeteil im Gehäuse 24VDC, 3.5ANTLGM1235U Netz-Ladeteil im Gehäuse 12VDC, 3.5ANTLGM2435U Netz-Ladeteil im Gehäuse 24VDC, 3.5A



TA21-RP2-CT Tagalarm Code BUS, uP weiss

7630012306536

• Tagalarm Software: Vor-/Hauptalarm, Scharf-/Unscharfschaltung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb und integriertem Summer

• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Code• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 160mA• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)

TA21-RP2-CTL Tagalarm Code/Leser BUS, uP weiss

7630012306543


• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Lesetechnologie: proX (EM 4102/01)• 60 Benutzerplätze für Code, Badge und Code/Badge• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)

22184.RSDEI ID-Schlüsselanhänger, 1 Stück, rund/sw22184.RSDEI10 ID-Schlüsselanhänger rund/sw, 10-er Pack graviert26368.00 ID-Karte, 1 Stück91036D Hinweiskleber «Alarmgesichert!»91036F Hinweiskleber «Porte sous alarme!»91036I Hinweiskleber «Porta sotto allarme!»APR2-W aP-Rahmen BSW 2×1 weiss


Tagalarm RZ BUS, uP weiss

TA21-RP2-ST23

7630012306574


• Schlüsselschalter zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 200mA• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)




TA21-RP2-ST02 Tagalarm PZ, uP weiss

7630012306550


• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Profil-Halbzylinder (PZ)• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 100mA• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)


TA21-RP2-ST03 Tagalarm RZ, uP weiss

7630012306567


• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• Anschluss für BUS-Bedienteile, wie Codetastatur/Leser und Schlüsselschalter• 4 Eingänge für Bedienung, Überwachungs- , Tür- und Sabotagekontakt• 3 Relais für Freigabe, akustischer (Voralarm)/Alarm und Hauptalarm, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Sabotagekontakte: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 100mA• Masse (l×b): 148×88mm (Grösse: 2×1)




Notizen / Note / Nota



Zutrittskontrollanlagen bis 3 TürenSituation

• Beruhigende Sicherheit haben und auf Schlüssel verzichten. Ihre Familienmitglieder öffnen in Zukunft die Türen mit einem Code oder Badge (Transponder). An den Schlüssel muss niemand denken, und die Türen sind von aussen immer sicher verschlossen.

• Da nicht überwachte Türen Sicherheitslücken aufweisen, die zu Diebstahl, Inventurverlust oder anderen Unannehmlichkeiten führen, empfiehlt sich der Einsatz einer Zutrittskontrollanlage.

• Unsere Zutrittskontrollanlage ist so einmalig wie einfach. Denn über die Codetastatur können vom zuständigen Betreiber, für die verschiedenen Benutzer individuelle Berechtigungen programmiert werden. Zum Beispiel welche Tür begangen wer-den darf und was für Freigabezeiten erlaubt sind. Muss ein Code oder Badge gesperrt oder neu erfasst werden, erfolgt dies ebenfalls über diese Tastatur.

Allgemein

• Die Zutrittskontrollanlage besteht aus der Steuerung und den BUS-Codetastaturen mit oder ohne Leser.• An einer Steuerung können mit einer Tastatur bis zu 3 Türen oder 3 Türen mit je einer eigenen Tastatur

gesteuert werden.• Einfache Bedienung mit Code (4-7stellig) oder Badge (EM 4102/01).• Bei erhöhten Sicherheitsanforderungen lassen sich Code und Badge kombinieren. Auch ein Bedrohungsalarm kann pro-

grammiert werden.• 60 Benutzerplätze für Code, Badge und Code/Badge.• Pro Benutzerplatz können unterschiedliche Zutrittsberechtigungen (Kurz-, Langzeit- und Dauerfreigabe) vergeben werden.• Manipulationsschutz kann eingeschaltet werden. Sperrzeit nach 10 falschen Codeeingaben.• 3 Relaisausgänge für Zutritt oder 2 für Zutritt und 1 für den Bedrohungsalarm.• 4 Eingänge je 2 für Freigabe/Uhr und Türrückmeldekontakte.• Am RS485-BUS können BUS-Tastaturen mit oder ohne Leser angeschlossen werden.• Die Werksprogrammierungen werden über die Codetastaturen angepasst.• Kundenspezifische Vorprogrammierungen werden nach Aufwand verrechnet.• Werkseinstellung: Kurzzeitfreigabe 5s (1-180s), Langzeitfreigabe 60s (1-180min), Dauerfreigabe.• Die Systeme haben Sabotagekontakte für die interne oder externe Auswertung.• Die Codetastatur ist auch über den RS485-BUS sabotageüberwacht.• Alle Betriebszustände werden optisch und/oder akustisch angezeigt.• Erhältlich im EDIZIOdue- oder Robust-Design.• Passend für CH-Einlasskasten oder aP-Rahmen (siehe Kapitel Zubehör).• Betriebsspannung 12-24VDC.

Montage und Installation

• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir die Steuerung im Innenbereich zu montieren.• Installationsfreundliche Anschlusstechnik mit steckbaren Schraubklemmen.• Aussenbedienteile müssen wettergeschützt montiert werden.• Empfohlene Montagehöhe Steuerung und Codetastatur/Leser 110-130cm.• Für die Installation der Bedienteile, Verriegelungselemente, Steuerungen und Stromversorgung empfehlen wir das BSW

Kabel Typ ABKAB2x2+2HAL.

Codetastaturen/Leser siehe Seite 31!



Beispiele

3) 3 Türen mit Bedienung bei jeder Tür


Rev.Dat.Gez. Blatt

R:\7_Lieferanten\BSW SECURITY AG\Technische Unterlagen\Türbeispiele\na_ta\ 100723_tuer_schema_zkze.VSD \ Blatt-1

Objekt: _Beispiele BSW Zutrittskontrollanlagen

23.07.10KK/HH/SBR

Türen DIN rechts1 Flügel11.08.10

Beispiele Zutrittskontrollanlagen mit Bedienung Code- / Badge

V V

Tür 2 Tür 3

Für eine Tür mit Einsteckschlossund Türöffner

Kabel-übergang

V

Türöffner

A

aussen aussen

Magnetkontakt

A

V Magnetkontakt

Tür 2 Tür 3

Elektroschloss

X

X

X X

A

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

Zutrittskontrollanlage für 3 Türen mit Bedienung an einer Tür

Tür:

Für eine Tür mit elektrischgesteuertem Schloss

Zutrittskontrollanlage für 3 Türen mit Bedienung bei jeder Tür

Türschliesser

Magnetkontakt

innen

Türöffner für Zutritt von aussen

Türschliesser

Einsteckschlossinnen Drücker / aussen Knauf

Magnetkontakt

innen aussen

V

12/24VDC 230VAC

Kabelübergang verdeckt

elektrisch gesteuertesDrücker-, oderMotorschlossfür Zutritt von aussen

1 / 1

Fernfreigabe / Uhr / BUS ˜= ˜

V12/24VDC 230VACFernfreigabe / Uhr / BUS ˜= ˜V

BSW ABKAB 2x2+2 HAL

vorkonfektioniertes Kabel

Kabellegende:

A =X =

A A

A

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

XAAX

A 1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

Türöffner

A

X

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

innen aussen

Tür 1

Magnet-kontakt

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

A

Magnet-kontakt

12/24VDC 230VACFernfreigabe / Uhr / BUSV

12/24VDC 230VACFernfreigabe / Uhr / BUS ˜= ˜

V

˜= ˜

A

A

A

A

Tür 1

Kabel-übergang

Elektroschloss

X

VA

X

4) 3 Türen mit Bedienung an einer Tür


Rev.Dat.Gez. Blatt



23.07.10KK/HH/SBR



V V

Tür 2 Tür 3


Kabel-übergang

V

Türöffner

A

aussen aussen

Magnetkontakt

A

V Magnetkontakt

Tür 2 Tür 3

Elektroschloss

X

X

X X

A

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#


Tür:



Türschliesser

Magnetkontakt

innen


Türschliesser


Magnetkontakt

innen aussen

V

12/24VDC 230VAC



1 / 1



BSW ABKAB 2x2+2 HAL


Kabellegende:

A =X =

A A

A

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

XAAX

A 1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

Türöffner

A

X

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

innen aussen

Tür 1

Magnet-kontakt

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

A

Magnet-kontakt



V

˜= ˜

A

A

A

A

Tür 1

Kabel-übergang

Elektroschloss

X

VA

X

1) Mit Einsteckschloss und Türöffner 2) Mit elektrisch gesteuertem Schloss


Rev.Dat.Gez. Blatt



23.07.10KK/HH/SBR



V V

Tür 2 Tür 3


Kabel-übergang

V

Türöffner

A

aussen aussen

Magnetkontakt

A

V Magnetkontakt

Tür 2 Tür 3

Elektroschloss

X

X

X X

A

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#


Tür:



Türschliesser

Magnetkontakt

innen


Türschliesser


Magnetkontakt

innen aussen

V

12/24VDC 230VAC



1 / 1



BSW ABKAB 2x2+2 HAL


Kabellegende:

A =X =

A A

A

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

XAAX

A 1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

Türöffner

A

X

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

innen aussen

Tür 1

Magnet-kontakt

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

A

Magnet-kontakt



V

˜= ˜

A

A

A

A

Tür 1

Kabel-übergang

Elektroschloss

X

VA

X


Rev.Dat.Gez. Blatt



23.07.10KK/HH/SBR



V V

Tür 2 Tür 3


Kabel-übergang

V

Türöffner

A

aussen aussen

Magnetkontakt

A

V Magnetkontakt

Tür 2 Tür 3

Elektroschloss

X

X

X X

A

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#


Tür:



Türschliesser

Magnetkontakt

innen


Türschliesser


Magnetkontakt

innen aussen

V

12/24VDC 230VAC



1 / 1



BSW ABKAB 2x2+2 HAL


Kabellegende:

A =X =

A A

A

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

XAAX

A 1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

Türöffner

A

X

aussen

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

A

innen aussen

Tür 1

Magnet-kontakt

1

4

7

*

2

5

8

0

3

6

9

#

X

A

Magnet-kontakt



V

˜= ˜

A

A

A

A

Tür 1

Kabel-übergang

Elektroschloss

X

VA

X



Zutrittskontrollanlagen bis 3 Türen

CA11-RP2 Zuko-Steuerung bis 3 Türen BUS, uP weiss

7630012306413

• Mit Zutrittskontroll-Software für 3 Verriegelungselemente• Zustandsanzeigen grün, rot, gelb und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Cade, Badge und Code/Badge• BUS-Anschluss für Codetastatur und Codetastatur/Leser• Je 2 Eingänge für Freigabe- und Türkontakt• 3 Relais für 3x Freigabe oder 2x Freigabe und 1x Bedrohung, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)

APR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss CT11-2 Codetastatur BUS, uP weiss CT11-2NAP Codetastatur robust BUS, aP weiss CT11-2NUP Codetastatur robust BUS, uP weiss CTL11-2 Codetastatur/Leser BUS, uP weiss CTL11-2NAP Codetastatur/Leser robust BUS, aP weiss CTL11-2NUP Codetastatur/Leser robust BUS, uP weiss

CA-RP2-DIN Zuko-Steuerung bis 3 Türen BUS, DIN-Schienen-Mont.

7630012306697

• Mit Zutrittskontroll-Software für 3 Verriegelungselemente• Zustandsanzeigen grün, rot, gelb und integriertem Summer• 60 Benutzerplätze für Cade, Badge und Code/Badge• BUS-Anschluss für Codetastatur und Codetastatur/Leser• Je 2 Eingänge für Freigabe- und Türkontakt• 3 Relais für 3x Freigabe oder 2x Freigabe und 1x Bedrohung, Umschaltkontakt: 30VDC, 2A• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 100mA• Masse (l×b×t): 85×85×70mm

CT11-2 Codetastatur BUS, uP weiss CT11-2NAP Codetastatur robust BUS, aP weiss CT11-2NUP Codetastatur robust BUS, uP weiss CTL11-2 Codetastatur/Leser BUS, uP weiss CTL11-2NAP Codetastatur/Leser robust BUS, aP weiss CTL11-2NUP Codetastatur/Leser robust BUS, uP weiss NTL1235 Netz-Ladeteil 230VAC/12VDC, 3.5A NTL2435 Netz-Ladeteil 230VAC/24VDC, 3.5A NTLG1235U Netz-Ladeteil im Gehäuse 12VDC, 3.5A NTLG2435U Netz-Ladeteil im Gehäuse 24VDC, 3.5A NTLGM1235U Netz-Ladeteil im Gehäuse 12VDC, 3.5A NTLGM2435U Netz-Ladeteil im Gehäuse 24VDC, 3.5A






Codetastaturen/Leser

• Codetastaturen und Codetastatur/Leser werden zusammen mit den Fluchtsteuerterminals, Tagalarmen oder Zutrittskontrollanlagen zum Bedienen und Programmieren von Türen und Türsystemen eingesetzt.

• Bei erhöhten Sicherheitsanforderungen lassen sich Code und Badge kombinieren.• Erhältlich im EDIZIOdue- oder Robust-Design.• Lesetechnologie: proX (EM 4102/01).

ID-Träger

• Zur Anwendung bei Codetastatur/Lesern.• Lesetechnologie: proX (EM 4102/01).

Schlüsselschalter

• Schlüsselschalter werden zum Bedienen und Programmieren (BUS) von Türen und Türsystemen (Notausgängen, Fluchttüren, Schleusen usw.) eingesetzt.

• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ) und Profil-Halbzylinder (PZ).• Erhältlich im EDIZIOdue- oder Robust-Design.

Taster

• Taster werden zur kurzzeitigen Freigabe von Türen und Türsystemen eingesetzt.• Erhältlich EDIZIOdue oder Robunst-Design.

Multifunktionale Signalgeber

• Zur optischen Anzeige (Dauer-, Blink- und Blitzlicht).• Zur akustischen Signalisierung (35 Tonarten von Gong, Summer bis Sirene)• Erhältlich im EDIZIOdue-Design.

Relais• Für Steuerungserweiterung, Kontaktvervielfachung und Potenzialtrennung.

aP-Rahmen EDIZIOdue / Einlasskasten

• aP-Rahmen EDIZIOdue weiss, grün, Grössen 1×1, 2×1, 3×1• Einlasskasten grau, Grössen 1×1, 2×1, 3×1

Netz-, Netz-Ladeteile

• In 12 oder 24VDC-Ausführung erhältlich.• NTL1235 & NTL2435 vorbereitet für die Montage auf DIN-Schienen.• BSW-121UP & BSW-240.5UP für die Montage in uP-Dosen.• Im Gehäuse: Montiert auf DIN-Schiene, es können weitere Komponenten (Schaltuhren, Steuerungen

usw.) auf die zwei DIN-Schienen montiert werden. Optional können Akkumulatoren darin platziert wer-den.

Zubehör



Akkumulatoren

• Zur Notstromversorgung.• Das entsprechende Modell wählt man anhand der Spannung der Endverbraucher.• Bei 12VDC wird ein Akku eingesetzt.• Bei 24VDC werden zwei Akkus in Serie eingesetzt.• Die Dauer der Notstromversorgung hängt vom Durchschnittsstromverbrauch der Verbraucher ab.• Berechnung: Akkukapazität (Ah) : Durchnittsstromverbrauch (A) = Überbrückungszeit (h). Aus Sicher-

heitsgründen ist diese Zeit zu halbieren.Beispiele:• Bei 12VDC mit einem Akku von 2.7Ah und einem Türöffner und Steuerung mit 0.2A: 2.7Ah : 0.2A = 13.5h : 2 = ca. 7h• Für ein Motorschloss und Steuerung mit 24VDC, 0.5A welches 7h im Notstrombetrieb betrieben wird: 7h × 0.5A = 3.5Ah × 2 = 7.0Ah => zwei Akkus mit 7.0Ah

Kontakte

• Magnetkontakte bestehen aus einem Magnetschalter und einem Magnet und werden zur Öffnungsüber-wachung eingesetzt.

• Riegelschaltkontakte werden zur Verschlussüberwachung und Voralarm eingesetzt.

Kabel abgeschirmt

• Kabel für die BSW Türüberwachungssysteme.• Die 0.22mm² Adern dienen grundsätzlich der Signalübertragung.• Die 0.75mm² Adern dienen grundsätzlich der Speisung.• Das halogenfreie Material entwickelt im Brandfall kaum Rauch und vereinfacht dadurch eine Flucht oder

Rettung der betroffenen Personen. Es werden keine giftigen und korrosiven Gase freigesetzt, was Anla-gen und Gebäude vor Verätzung bewahrt.

Beschriftungen

• Hinweise für die Beschriftung von Notausgängen und Tagalarme.

Nottasterabdeckungen

• Nottasterabdeckungen als Ersatz für die Fluchtsteuerterminals und Nottaster im Kapitel Notausgänge mit Zutrittskontrolle.

• Die Nottasterabdeckungen mit Berührungsschutz sind nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde einsetzbar!



Codetastaturen/Leser

CT11-2 Codetastatur BUS, uP weiss

7630012306499

• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 60mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)

APR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss

CTL11-2 Codetastatur/Leser BUS, uP weiss

7630012306512

• Codetastatur/Leser zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Lesetechnologie: proX (EM 4102/01)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/-10%, max. 100mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)

22184.RSDEI ID-Schlüsselanhänger, 1 Stück, rund/sw22184.RSDEI10 ID-Schlüsselanhänger rund/sw, 10-er Pack graviert26368.00 ID-Karte, 1 StückAPR1-W aP-Rahmen BSW 1×1 weiss

CTA11-12 Codetastatur plus BUS mit Antenne, uP weiss

7630012307267

• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen 3x weiss, je 1x grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer, • 2 Eingängen• 2 RS485 BUS• Antenne zum Anschluss des Kaba elolegic reader remonte N-Line (nicht enthalten)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 60mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)




CT11-2NAP Codetastatur robust BUS, aP weiss

7630012306703

• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 60mA• Masse (l×b×t): 87×87×67mm

CTL11-2NAP Codetastatur/Leser robust BUS, aP weiss

7630012306727

• Codetastatur/Leser zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Lesetechnologie: proX (EM 4102/01)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/-10%, max. 100mA• Masse (l×b×t): 87×87×67mm

22184.RSDEI ID-Schlüsselanhänger, 1 Stück, rund/sw22184.RSDEI10 ID-Schlüsselanhänger rund/sw, 10-er Pack graviert26368.00 ID-Karte, 1 Stück

CTL11-2NUP Codetastatur/Leser robust BUS, uP weiss

7630012306734

• Codetastatur/Leser zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Lesetechnologie: proX (EM 4102/01)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/-10%, max. 100mA• Masse (l×b×t): 87×87×18mm

22184.RSDEI ID-Schlüsselanhänger, 1 Stück, rund/sw22184.RSDEI10 ID-Schlüsselanhänger rund/sw, 10-er Pack graviert26368.00 ID-Karte, 1 Stück

CT11-2NUP Codetastatur robust BUS, uP weiss

7630012306710

• Codetastatur zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Steckklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC, ± 10%, max. 60mA• Masse (l×b×t): 87×87×18mm



ID-Träger

22184.RSDEI ID-Schlüsselanhänger, 1 Stück, rund/sw

• Für proX-Leser• Technologie: EM 4102/01

26009.31 YoYo Ausweishalter

22184.RSDEI10 ID-Schlüsselanhänger rund/sw, 10-er Pack graviert

• Für proX-Leser• Technologie: EM 4102/01• Graviert


26003.4102.EM Karte EM 4102/01 Druck farbig

• Technologie: EM 4102/01• mit Druck 4/0 farbig


• Clip auf der Rückseite• Gewebeband und Druckknopf• Schnurlänge: ca. 700mm ausziehbar• Material: Kunststoff schwarz



Schlüsselschalter

ST11-23 Schlüsselschalter RZ BUS, uP weiss, mit LED

7630012306390

• Schlüsselschalter zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 100mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)


ST11-13 Schlüsselschalter RZ, uP weiss, mit LED

7630012303108

• Schlüsselschalter zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 3 Jumper zum Überbrücken der integrierten 12kOhm Widerstände• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 50mA• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 100mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)


ST11-03 Schlüsselschalter RZ, uP weiss

7630012303177

• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)


ST11-02 Schlüsselschalter PZ, uP weiss

7630012303153

• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Profil-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)




ST11-13NUP Schlüsselschalter robust RZ, uP weiss, mit LED

7630012303122

• Schlüsselschalter zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 3 Jumper zum Überbrücken der integrierten 12kOhm Widerstände• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 50mA• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 100mA• Masse (l×b×t): 87×87×18mm

ST11-13NAP Schlüsselschalter robust RZ, aP weiss, mit LED

7630012303115

• Schlüsselschalter zur Bedienung mit Zustandsanzeigen grün, rot, gelb, blau und integriertem Summer• Vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 3 Jumper zum Überbrücken der integrierten 12kOhm Widerstände• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 50mA• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Betriebsspannung: 12-24VDC +/- 10%, max. 100mA• Masse (l×b×t): 87×87×67mm

ST11-03NUP Schlüsselschalter robust RZ, uP weiss

7630012303092

• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Masse (l×b×t): 87×87×18mm

ST11-03NAP Schlüsselschalter robust RZ, aP weiss

7630012303085

• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Rund-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Masse (l×b×t): 87×87×67mm



ST11-02NUP Schlüsselschalter robust PZ, uP weiss

7630012303078

• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Profil-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Masse (l×b×t): 87×87×18mm

ST11-02NAP Schlüsselschalter robust PZ, aP weiss

7630012303160

• Schlüsselschalter zur Bedienung, vorbereitet für Profil-Halbzylinder (RZ)• 2 Schaltkontakte: links/rechts als Impulskontakte, 30VDC, 0.8A• Sabotagekontakt: 30V, 50mA• Stecklemmen mit Schraubanschlüssen• Masse (l×b×t): 87×87×67mm

Taster

7563.UP Taster, uP weiss, mit Schlüsselsymbol

7630012304808

• Wechselkontakt: 250VAC, 10A (Schaltleistung)• Steckklemmenanschlüsse• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse: 1×1)




Multifunktionale Signalgeber

MSA11-01 Multi-Signalgeber akustisch, uP weiss

7630012307151

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten von Gong, Summer bis Sirene• 2 Eingänge für 3 verschiedene Tonsignale • Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10%• Ruhestrom 25mA• Alarmstrom bei12VDC/90mA, bei 24VDC/150mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse 1×1)


MSAO11-01 Multi-Signalgeber akustisch/optisch, uP weiss

7630012307199

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten von Gong, Summer bis Sirene• 2 Eingänge für 3 verschiedene Tonsignale • Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Zwei Eingänge für 4 verschiedene Lichtsignale• 2 verschiedene Blitz- und Blinklichter, sowie Dauerlicht programmierbar• Farben wählbar: rot, grün, blau, orange und weiss• Leuchtstärke in 4 Stufen einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10%• Ruhestrom 25mA• Alarmstrom bei12VDC/130mA, bei 24VDC/180mA• Masse (l×b): 88×88mm (Grösse 1×1)


MSAO11-01NUP Multi-Signalgeber akust./opt., robust, uP weiss

7630012307052

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten von Gong, Summer bis Sirene• 2 Eingänge für 3 verschiedene Tonsignale • Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Lautstärke wegen fehlender Öffnung reduziert• Zwei Eingänge für 4 verschiedene Lichtsignale• 2 verschiedene Blitz- und Blinklichter, sowie Dauerlicht programmierbar• Farben wählbar: rot, grün, blau, orange und weiss• Leuchtstärke in 4 Stufen einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10%• Ruhestrom 25mA• Alarmstrom bei 12VDC/130mA, bei 24VDC/180mA• Masse MSAO11-01NUP (l×b×h): 87×87×28mm (Grösse 1×1)



MSAO11-01NAP Multi-Signalgeber akust./opt., robust, aP weiss

7630012307045

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten von Gong, Summer bis Sirene• 2 Eingänge für 3 verschiedene Tonsignale • Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Lautstärke wegen fehlender Öffnung reduziert• Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Zwei Eingänge für 4 verschiedene Lichtsignale• 2 verschiedene Blitz- und Blinklichter, sowie Dauerlicht programmierbar• Farben wählbar: rot, grün, blau, orange und weiss• Leuchtstärke in 4 Stufen einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10%• Ruhestrom 25mA• Alarmstrom bei 12VDC/130mA, bei 24VDC/180mA• Masse MSAO11-01NAP (l×b×h): 87×87×73mm (Grösse 1×1)

MSA11-02 Multi-Signalgeber akustisch, BUS, uP weiss

7630012307113

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert (von Gong bis Sirene)• Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10%• Ruhestrom 25mA• Alarmstrom bei12VDC/90mA, bei 24VDC/150 mA• Masse (lxb): 88x88mm (Grösse 1x1)



MSAO11-02 Multi-Signalgeber akustisch/optisch, BUS uP weiss

7630012307168

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert (von Gong bis Sirene)• Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Optischer Signalgeber über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert• Anzeigearten: Blitz 1 & 2, Blinklicht 1 & 2 und Dauerlicht• Farben: rot, grün, blau, orange und weiss• Leuchtstärke in 4 Stufen einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10% • Ruhestrom 25 mA• Alarmstrom bei12VDC/130mA, bei 24VDC/180mA• Masse (lxb): 88x88mm (Grösse 1x1)



MSAO11-02NAP Multi-Signalgeber akust/opt, BUS, robust, aP weiss

7630012307069

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert (von Gong bis Sirene)• Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Lautstärke wegen fehlender Öffnung reduziert• Optischer Signalgeber über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert• Anzeigearten: Blitz 1 & 2, Blinklicht 1 & 2 und Dauerlicht• Farben: rot, grün, blau, orange und weiss• Leuchtstärke in 4 Stufen einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10% • Ruhestrom 25 mA• Alarmstrom bei12VDC/130mA, bei 24VDC/180mA• Masse (lxbxh): 87x87x73mm (Grösse 1x1)

MSAO11-02NUP Multi-Signalgeber akust/opt, BUS, robust, uP weiss

7630012307076

• Akustischer Signalgeber mit 35 Tonarten über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert (von Gong bis Sirene)• Lautstärke pro Tonsignal von aus bis laut einstellbar• Lautstärke wegen fehlender Öffnung reduziert• Optischer Signalgeber über den BUS RS485 je nach Steuerung vorprogrammiert• Anzeigearten: Blitz 1 & 2, Blinklicht 1 & 2 und Dauerlicht• Farben: rot, grün, blau, orange und weiss• Leuchtstärke in 4 Stufen einstellbar• Programmierung erfolgt über 3 Tasten• Sabotagekontakt• Betriebsspannung 12VDC – 24VDC, +/- 10% • Ruhestrom 25 mA• Alarmstrom bei12VDC/130mA, bei 24VDC/180mA• Masse (lxbxh): 87x87x28mm (Grösse 1x1)



R2U-12 Relaismodul 2×U, 12 Volt

7630012305867

• Mit LED Anzeige• 2 Umschaltkontakte 30VDC, 2A• Betriebsspannung: 12VDC +/-20%, max. 20mA• 8 Schraubklemmen 0.2-1.5mm2, Abisolierlänge 5mm• Masse (l×b×t): 42×18×14mm• Inklusiv 2 Befestigungslöcher• Länge ohne Befestigunglöcher (Sollbruchstellen): 30mm

R2U-24 Relaismodul 2×U, 24 Volt

7630012305874

• Mit LED Anzeige• 2 Umschaltkontakte 30VDC, 2A• Betriebsspannung: 24VDC +/-20%, max. 10mA• 8 Schraubklemmen 0.2-1.5mm2, Abisolierlänge 5mm• Masse (l×b×t): 42×18×14mm• Inklusiv 2 Befestigungslöcher• Länge ohne Befestigunglöcher (Sollbruchstellen): 30mm

Relais



aP-Rahmen EDIZIOdue / Einlasskasten


7630012304839

• Für uP-Apparate EDIZIOdue der Grösse 1×1• Material: Kunststoff, Polystyrol (UL-V0 Standard)• Farbe: weiss• Masse (l×b×t): 88×88×48mm


7630012304822

• Für uP-Apparate EDIZIOdue der Grösse 1×1• Material: Kunststoff, Polystyrol (UL-V0 Standard)• Farbe: grün• Masse (l×b×t): 88×88×48mm


7630012304853



7630012304846





7630012304877


A1004 Einlasskasten grau Grösse 1×1

7611785104505

• Ohne Eckbefestigungsschrauben• Material: Thermoplast grau, GDP 650°• Innenmasse: 68x68x52mm


7630012304860


APR3-G55 aP-Rahmen BSW 3×1 grün, T = 55mm




Netz-, Netz-Ladeteile

NTL1235 Netz-Ladeteil 230VAC/12VDC, 3.5A

7630012304204

• Eingangsspannung: 90-264VAC, 50/60Hz, max. 55W• Ausgangsspannung 1: 12VDC ± 2%, 3.5A, 45W, dauerkurzschlussfest und strombegrenzt• Ausgangsspannung 2: 13.8VDC ± 100mV, 180mA, kurzschlussfest (Akku-Ladeteil)• Netzausfallerkennung: <0.02sec.• Statusanzeige: Netz- und Akku-Überwachung über grüne LED• Anschlüsse: Schraub-Steckanschlüsse• Montageart: DIN-Schienenmontage• Temperaturbereich: 0°C bis +60°C• Material: Metallgehäuse mit Schlitzen für Konvektionskühlung• Masse (l×b×t): 86×94×40mm

18000.K Akku-Anschlusskabel 2-polig, 240mm18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah18004.Y Akku 12VDC, 7.0AhDS35-250 Profilschiene 250mm, EN 50022-35DS35-350 Profilschiene 350mm , EN 50022-35


7611785166206



7611785105304




NTL2435 Netz-Ladeteil 230VAC/24VDC, 3.5A

7630012304211

• Eingangsspannung: 90-264VAC, 50/60Hz, max. 107W• Ausgangsspannung 1: 24VDC ± 2%, 3.5A, dauerkurzschlussfest und strombegrenzt• Ausgangsspannung 2: 27.6VDC ± 100mV, 180mA, kurzschlussfest (Akku-Ladeteil)• Unterbruchfreie Stromversorgung bei angeschlssenen Akkus• Statusanzeige: Netz- und Akku-Überwachung über grüne und rote LED• 2 OpenDrain Ausgänge für Netz- und Akku-Überwachung (max. 50V/0,5A, minus geschaltet)• Anschlüsse: Schraub-Steckanschlüsse• Montageart: DIN-Schienenmontage• Temperaturbereich: 0°C bis +60°C• Material: Metallgehäuse mit Schlitzen für Konvektionskühlung• Masse (l×b×t): 118×94×40mm

18000.K Akku-Anschlusskabel 2-polig, 240mm18000.KV Akku-Verbindungskabel 1-polig, 130mm18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah18004.Y Akku 12VDC, 7.0AhDS35-250 Profilschiene 250mm, EN 50022-35DS35-350 Profilschiene 350mm , EN 50022-35

BSW-121UP uP-Netzteil 12VDC, 1A

7630012305461

• Ausgangsspannung: 12VDC geregelt• Ausgangsstrom: max. 1A• Masse (l×b): 54.5×32mm• nach Norm EN60335, EN61558, EN55022/B

BSW-240.5UP uP-Netzteil 24VDC, 0.5A

7630012306802

• Ausgangsspannung: 24VDC geregelt• Ausgangsstrom: max. 0.5A• Masse (l×b): 54.5×32mm• nach Norm EN60335, EN61558, EN55022/B

NTLG1235U Netz-Ladeteil im Gehäuse 12VDC, 3.5A

• 2 DIN-Schienen 35mm, Hebelzylinder und 2 Schlüssel• Mit Netztrennschalter• Eingangsspannung: 90-264VAC, 50/60Hz, max. 55W• Ausgangsspannung 1: 12VDC ± 2%, 3.5A, dauerkurzschlussfest und strombegrenzt• Ausgangsspannung 2: 13.8VDC ± 100mV, 180mA, kurzschlussfest (Akku-Ladeteil)• Netzausfallerkennung: <0.02sec.• Statusanzeige: Netz- und Akku-Überwachung• Anschlüsse: Schraub-Steckanschlüsse• Montageart: DIN-Schienenmontage• Temperaturbereich: 0°C bis +60°C• Material Gehäuse: Kunststoff, Polystrol (UL-V0 Standard)• Masse (b×h×t): 250×270×95mm

18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah18004.Y Akku 12VDC, 7.0Ah



NTLGM1235U Netz-Ladeteil im Gehäuse 12VDC, 3.5A

• 2 DIN-Schienen 35mm, Hebelzylinder und 2 Schlüssel• Mit Netztrennschalter• Eingangsspannung: 90-264VAC, 50/60Hz, max. 55W• Ausgangsspannung 1: 12VDC ± 2%, 3.5A, dauerkurzschlussfest und strombegrenzt• Ausgangsspannung 2: 13.8VDC ± 100mV, 180mA, kurzschlussfest (Akku-Ladeteil)• Netzausfallerkennung: <0.02sec.• Statusanzeige: Netz- und Akku-Überwachung• Anschlüsse: Schraub-Steckanschlüsse• Montageart: DIN-Schienenmontage• Temperaturbereich: 0°C bis +60°C• Material Gehäuse: Kunststoff, Polystrol (UL-V0 Standard)• Masse (b×h×t): 380×300×120mm

18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah18004.Y Akku 12VDC, 7.0Ah

18000.KV Akku-Verbindungskabel 1-polig, 130mm18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah18004.Y Akku 12VDC, 7.0Ah

NTLGM2435U Netz-Ladeteil im Gehäuse 24VDC, 3.5A

• 2 DIN-Schienen 35mm, Hebelzylinder und 2 Schlüssel• Mit Netztrennschalter• Eingangsspannung: 90-264VAC, 50/60Hz, max. 107W• Ausgangsspannung 1: 24VDC ± 2%, 3.5A, dauerkurzschlussfest und strombegrenzt• Ausgangsspannung 2: 27.6VDC ± 100mV, 180mA, kurzschlussfest (Akku-Ladeteil)• Unterbruchfreie Stromversorgung bei angeschlssenen Akkus• Statusanzeige: Netz- und Akku-Überwachung über grüne und rote LED• 2 OpenDrain Ausgänge für Netz- und Akku-Überwachung (max. 50V/0,5A, minus geschaltet)• Anschlüsse: Schraub-Steckanschlüsse• Montageart: DIN-Schienenmontage• Temperaturbereich: 0°C bis +60°C• Material Gehäuse: Kunststoff, Polystrol (UL-V0 Standard)• Masse (b×h×t): 380×300×120mm

NTLG2435U Netz-Ladeteil im Gehäuse 24VDC, 3.5A

• 2 DIN-Schienen 35mm, Hebelzylinder und 2 Schlüssel• Mit Netztrennschalter• Eingangsspannung: 90-264VAC, 50/60Hz, max. 107W• Ausgangsspannung 1: 24VDC ± 2%, 3.5A, dauerkurzschlussfest und strombegrenzt• Ausgangsspannung 2: 27.6VDC ± 100mV, 180mA, kurzschlussfest (Akku-Ladeteil)• Unterbruchfreie Stromversorgung bei angeschlssenen Akkus• Statusanzeige: Netz- und Akku-Überwachung über grüne und rote LED• 2 OpenDrain Ausgänge für Netz- und Akku-Überwachung (max. 50V/0,5A, minus geschaltet)• Anschlüsse: Schraub-Steckanschlüsse• Montageart: DIN-Schienenmontage• Temperaturbereich: 0°C bis +60°C• Material Gehäuse: Kunststoff, Polystrol (UL-V0 Standard)• Masse (b×h×t): 250×270×95mm

18000.KV Akku-Verbindungskabel 1-polig, 130mm18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah



Akkumulatoren

18002.Y Akku 12VDC, 2.3Ah

• Nennspannung: 12VDC• Kapazität: 2.3Ah• Temperaturbereich: -15 bis +50°C• Flachsteckanschlüsse: 4.7×0.5mm• Gewicht: 0.940kg• Masse (l×b×t): 178×34×64mm• VdS Zulassungsnummer: G 191016

18000.K Akku-Anschlusskabel 2-polig, 240mm

• Anschlusskabel 240mm, einseitig abisoliert und verzinnt• Gegenseite 2 Pressstecker rot und schwarz• Flachsteckanschlüsse: AMP• Länge 240mm

18000.KV Akku-Verbindungskabel 1-polig, 130mm

• Für die Serieschaltung von 2 Akkus• 2 Flachsteckanschlüsse: AMP• Länge 130mm

18004.Y Akku 12VDC, 7.0Ah

• Nennspannung: 12VDC• Kapazität: 7.0Ah• Temperaturbereich: -15 bis +50°C• Flachsteckanschlüsse: 4.7×0.5mm • Gewicht: 2.650kg• Masse (l×b×t): 151×65×97.5mm• VdS Zulassungsnummer: G 189023

18000.K Akku-Anschlusskabel 2-polig, 240mm18000.KV Akku-Verbindungskabel 1-polig, 130mm

18000.K Akku-Anschlusskabel 2-polig, 240mm18000.KV Akku-Verbindungskabel 1-polig, 130mm



Kontakte

DMZ15U.06 DMZ15 Magnetkontakt zum Einlassen Zink Typ U, 6m

7630012306987

• 1 Umschaltkontakt Typ U• Montage: stirnseitige Einbaumontage• Material: Zinkdruckguss• Kabel: 6m, weiss, 3×0.14mm²• Schaltabstand: ca. 10mm• Kontaktbelastung: 30VDC, 0.2A, 3W• Schutzart: DIN40050, IP68• Mindesteinbautiefe: 28mm• Masse Kontakt (D/d×l): 17.8/15×22.1mm• Masse Magnet (D/d×l): 17.8/15×22.1mm

DMC10U.06 DMC10 Magnetkontakt zum Einschrauben Typ U, 6m Kabel

7630012301852

• 1 Umschaltkontakt Typ U• Montage: stirnseitige Einbaumontage• Material: Zinkdruckguss• Kabel: 6m, weiss, 3×0.14mm², drehbar gelagert• Schaltabstand: ca. 9mm• Kontaktbelastung: 30V/0.2A/3W• Schutzart: DIN40050, IP68• Mindesteinbautiefe: 29mm• Masse Kontakt (D/d×l): 11.5/8.5×23.8mm• Masse Magnet (D/d×l): 11.5/8.5×23.8mm

DMZ20U.06 DMZ20 Magnetkontakt zum Einlassen Zink Typ U, 6m

7630012307021

• 1 Umschaltkontakt Typ U• Montage: stirnseitige Einbaumontage• Material: Zinkdruckguss• Kabel: 6m, weiss, 3×0.14mm²• Schaltabstand: ca. 10mm• Kontaktbelastung: 30VDC, 0.2A, 3W• Schutzart: DIN40050, IP68• Mindesteinbautiefe: 28mm• Masse Kontakt (D/d×l): 23.8/20×22.1mm• Masse Magnet (D/d×l): 23.8/20×22.1mm



10362U.06BSW Magnetkontakte zum Aufbauen weiss Typ U, 6m Kabel

7630012301630

• 1 Umschaltkontakt Typ U• Montage: aP• Material: Kunststoff weiss• Kabel: 6m, weiss, 3×0.14mm• Schaltabstand: ca. 23mm• Kontaktbelastung: 30VDC, 0.2A, 3W• Spannungsfestigkeit: 1 sec. 150VDC• Schutzart: DIN40050, IP68• Masse Kontakt (l×b×t): 55×10×10mm• Masse Magnet (l×b×t): 55×10×10mm

10362.AP Aufbau-Distanzplatten weiss zu 1036210362.UP Einlass-Montageteile weiss zu 10362

RK1335U.06 Riegelschaltkontakt schwarz Typ U, 6m Kabel

7630012302248

• 1 Umschaltkontakt Typ U• Montage: uP auf Schliessblech• Material: Kunststoff schwarz• Kabel: 6m, weiss, LIYY 3×0.14mm²• Kontaktbelastung: 30VDC, 0.3A, 3W• Schutzart: DIN40050, IP67• VdS-Klassierung: C• VdS Zulassungsnummer: G107060

HZ401.002 Flachschliessblech 250x25x3mm eckig HZF301.701 Flachschliessblech 280x34x3mm eckigHZF301.704 Flachschliessblech 235x43x3mm eckigIW304.488 Winkelschliessblech 250x24/41x2 rundIW305.488 Winkelschliessblech 250x24/41x2 rund

Kabel abgeschirmt

ABKAB2X2+2HAL Kabel abgeschirmt 2x2×0.22mm² + 2×0.75mm²

• Steuerkabel paarweise verdrillt, weiss + braun, grün + gelb• Speisekabel, rot + schwarz• Material: Mantel Polymer-Mischung halogenfrei, grau• Aussendurchmesser: 6.5mm ± 0.3mm

ABKAB1X2+2 Kabel abgeschirmt 1x2×0.22mm² + 2×0.5mm²

• Steuerkabel paarweise verdrillt, grün + gelb• Speisekabel, rot + schwarz• Material: Mantel PVC, grau RAL 7035• Aussendurchmesser: 5mm ± 0.3mm



Beschriftungen

91030R1 Abdeckrahmen mit Piktogramm, unten

7630012305911

• Mit Abdeckrahmen und Montageplatte, nachleuchtend• Pfeil nach unten zeigend• Masse (l×b×t): 88×88×7.5mm (Grösse: 1×1)


91030 Hinweiskleber Nottaste, unten

7630012306741

• Selbstklebend, nachleuchtend• Pfeil nach unten zeigend• Masse (l×b): 75×75mm

91030PLEXI Designhalterung für Hinweiskleber


7630012304891

• Zum Anbringen der Hinweiskleber• Wandbefestigung: Bohrung in der Mitte, Ø 4.2mm, 90° angesenkt• Material: Kunststoff transparent• Masse (l×b×t): 90×100×14/5mm

91033 Hinweiskleber Nottaste, oben

7630012306840

• Selbstklebend, nachleuchtend• Pfeil nach oben zeigend• Masse (l×b): 75×75mm




91036F Hinweiskleber «Porte sous alarme!»

7630012306796

• Selbstklebend• Masse (l×b): 152×100mm

91034 Hinweiskleber Nottaste, links

7630012306758

• Selbstklebend, nachleuchtend• Pfeil nach links zeigend• Masse (l×b): 75×75mm


91035 Hinweiskleber Nottaste, rechts

7630012306765

• Selbstklebend, nachleuchtend• Pfeil nach rechts zeigend• Masse (l×b): 75×75mm


91036D Hinweiskleber «Alarmgesichert!»

7630012306772


91036I Hinweiskleber «Porta sotto allarme!»

7630012306789




NT02-FP/BS Nottasterabdeckung grün mit Betätigungsschutz

7630012306871

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Frontplatte mit Beleuchtungskappe• Masse (lxbxh): 60x60x35mm

Nottasterabdeckungen

NT02-FP-BSW Nottasterabdeckung grün

7630012306864

• Frontplatte mit Beleuchtungskappe und BSW-Logo• Masse (lxbxh): 60x60x35mm

NT02-FP/BS-BSW Nottasterabdeckung grün mit Betätigungsschutz

7630012306888

• Einbau bei Fluchtwegen nur mit Zustimmung der zuständigen Behörde!• Frontplatte mit Beleuchtungskappe und BSW-Logo• Masse (lxbxh): 60x60x35mm

NT02-FP Nottasterabdeckung grün

• Frontplatte mit Beleuchtungskappe• Masse (lxbxh): 60x60x35mm

7630012306857






- Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Bestell- & Angebotsformular Fax 0840 279 329 Artikelbestellung (nur per Fax senden) Angebotsanfrage (per Fax oder an [email protected] senden)

Unterzeichnung

Ort / Datum Unterschrift

Rechnungs- / Angebotsanschrift

Kunden-Nr.

Firma

Kontaktperson

Bestell.-Nr.

Tel.

Fax

Email

Kommission

Bemerkungen

ArtikelMenge Artikelnummer Bezeichnung

Versandart PostPac Priority (Standard) (CHF 15.00 Porto/Verpackung, Bestellung bis 15.00h, Auslieferung gleicher Werktag)

Selbstabholung in Zürich Swiss-Express Blitz (CHF 35.00 Porto/Verpackung, Bestellung bis10.00h, Zustellung gleicher Werktag 15.30-17.00h)

Swiss-Express Mond (CHF 27.00 Porto/Verpackung, Bestellung bis 15.00h, Zustellung nächster Werktag 6.30-9.00h)

• Diese Angaben gelten für Pakete bis max. 30kg. Pakete über 30kg werden nach Aufwand verrechnet.

• Bei Paketen welche 30kg nicht überschreiten aber als Sperrgut mit der Schweizerischen Post als B-Post transportiert werden müssen, werden zusätzlich CHF 15.00 verrechnet.

• Angaben Zustellung etc. siehe “Die Schweizerische Post“, www.post.ch

Abweichende Lieferanschrift

Firma

Kontaktperson

Strasse

PLZ / Ort

Tel.

Es gelten die Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Ausführungsbedingungen der BSW SECURITY AG. Preise exkl. MwSt.



- Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- & Ausführungsbedingungen AGBAuf die Firma BSW SECURITY AG wird nachfolgend mit der Abkürzung BSW bezogen.

1. Allgemeines1.1 Für den Verkauf, die Lieferung und Ausführung von BSW-Sicherheitsanlagen bzw. BSW-Produkten gelten nachfolgende Be-

dingungen, soweit nicht abweichende Vereinbarungen getroffen und von BSW schriftlich bestätigt wurden. Subsidiär gelten die Bestimmungen der SIA-Normen 118 und 380/7. Durch jede Bestellungserteilung anerkennt der Besteller sämtliche Punkte die-ser Verkaufs-, Liefer- und Ausführungsbedingungen. Für Werkverträge bilden diese Bedingungen, die Auftragsbestätigung bzw. das definitive Detailprojekt oder die Submission integrierende Dokumente.

1.2 Der Besteller hat BSW auf alle gesetzlichen, behördlichen oder anderen Vorschriften und Besonderheiten aufmerksam zu ma-chen, welche sich auf die Erstellung, die Bedienung, den Betrieb oder die Wartung einer Anlage beziehen.

2. Masse und Abbildungen2.1 Alle Masse, Abbildungen und übrigen Angaben in unseren Katalogen und Verkaufsunterlagen sind unverbindlich und können

jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden.2.2 Konstruktions- und Modelländerungen sind vorbehalten, da die Anpassungen durch Weiter- oder Neuentwicklugen unvermeid-

lich sind.

3. Bestellungen3.1 Alle Bestellungen haben schriftlich zu erfolgen, wobei folgende Angaben unerlässlich sind: Menge, Artikelnummer und Be-

zeichnung.3.2 Artikel, welche als Muster oder zur Auswahl bestellt werden, werden ab Versand nach 14 Tagen verrechnet. Muster oder Arti-

kelvorlagen werden nicht kostenlos abgegeben. Musterartikel in einwandfreiem Zustand (inkl. Verpackung) werden bei Rückga-be innert einem Monat nach Verrechnung 100% gutgeschrieben.

4. Lieferfristen4.1 Die Lieferfristen werden so kurz als möglich gehalten. Bei nicht lagermässig geführten Artikeln oder Sonderanfertigungen wer-

den die Lieferfristen nach bestem Ermessen freibleibend angegeben. BSW ist auch zu Teillieferungen berechtigt. 4.2 Schadenersatzforderungen wegen verspäteter Lieferung werden grundsätzlich nicht anerkannt.

5. Preise und Rabatte5.1 Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken und sind unverbindlich. Sie verstehen sich ab Zürich, ohne Mehrwertsteuer,

Verpackung, Porto, Fracht und Transportversicherung. Die Mehrwertsteuer wird offen berechnet. Preis- oder Rabattänderungen ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten.

5.2 Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und kann nicht zurückgenommen werden.5.3 Regiearbeiten und baulich bedingte Überzeit werden immer zu den bei Ausführung gültigen Ansätzen berechnet, wobei die Ar-

beit, Reise- und Deplacementkosten von BSW in Rechnung gestellt werden. Es gelten folgende Zuschläge:• Montag bis Freitag 18.00 - 20.00h plus 25%• Montag bis Freitag 20.00 - 06.00h plus 50%• Samstag plus 50%• Sonntag und allg. Feiertage plus 100%

6. Verbindlichkeit von Offerten und Aufträgen6.1 Die in den Offerten genannten Preise sind für BSW nur bei sofortiger Bestellung und bei Abnahme der angegebenen Menge

verbindlich.6.2 Die Apparatepreise sowie die Einheitspreise für die Apparatemontage und die Zentralenverdrahtung sind während 12 Mona-

ten ab Datum der Auftragsbestätigung verbindlich; spätere Lieferungen und Arbeiten werden zu den neuen gültigen Ansätzen berechnet. BSW passt die Produkte laufend dem neuesten Stand der Technik an; Konstruktionsänderungen und damit verbun-dene Preisanpassungen bleiben deshalb vorbehalten.

7. Fristen7.1 Die vereinbarten Termine werden verbindlich, sobald die wesentlichen Elemente der Anlage in gegenseitiger Absprache festge-

legt, der Auftrag von BSW schriftlich bestätigt resp. der Werkvertrag allseitig unterzeichnet, die fälligen Anzahlungen geleistet sind und das Objekt für den ungehinderten Einbau der Apparate zur Verfügung steht.

7.2 Die Termine gelten automatisch als verlängert, wenn Unterlagen, Genehmigungen, Materialien usw., deren Vorhandensein nicht in der Verantwortung von BSW steht, nicht rechtzeitig vorliegen und wenn der Besteller Änderungen und zusätzliche Ar-beiten wünscht.

7.3 Die Termine werden unter Berücksichtigung der für die Ausführung notwendigen Normalarbeitstage festgelegt. Bauseitige Ver-zögerungen können die Einhaltung der vereinbarten Termine erschweren oder verunmöglichen. BSW haftet nicht für Folgen, die daraus entstehen. Werden Überzeitarbeiten notwendig oder entstehen andere Mehrkosten, behält sich BSW vor, diese zu verrechnen.

7.4 Streik, Aussperrung, Transportstörungen und andere Fälle höherer Gewalt entheben BSW während ihrer Dauer von der Ver-tragserfüllung.

7.5 Nichteinhalten des Liefertermins berechtigt den Besteller nicht zum Annullieren des Vertrages oder zu Entschädigungsansprü-chen.

8. Leistungsumfang8.1 Sofern nicht etwas anderes schriftlich vereinbart wurde, liefert BSW nach dem Stand der Technik bewährte Systeme und Soft-

ware in Standardausführung.8.2 BSW behält sich ausdrücklich vor, von den vereinbarten Leistungsmerkmalen der Produkte abzuweichen, wenn sich daraus

keine funktionalen Einschränkungen ergeben. Der Besteller akzeptiert allfällige aus diesen Abweichungen entstehende Ände-rungen. BSW ist nicht verpflichtet, derartige Änderungen auch an Produkten vorzunehmen, die bereits hergestellt oder geliefert worden sind.

8.3 Der Besteller erhält ein standardisiertes Anlagehandbuch und eine standardisierte Bedienungsanleitungen. Was darüber hi-naus geht, wird gegen Entgelt erstellt und geliefert.

8.4 In der Auftragsbestätigung resp. im Werkvertrag nicht enthaltene Leistungen werden zu den bei der Ausführung gültigen Prei-sen zusätzlich verrechnet.

8.5 Separat werden insbesondere folgende zusätzliche Leistungen verrechnet:• Änderungen bzw. Neuerstellen der Ausführungsunterlagen infolge baulich bedingter Umstellungen oder Konzeptände-

rungen• Erstellen von technischen Unterlagen und baulich bedingten Spezialkonstruktionen• Erstellen von Planunterlagen mit detaillierter Leitungs- oder Rohrführung, wenn die Installationen nicht an BSW vergeben

werden.• Erstellen von detaillierten Lageplänen und individuellen Bedienungsanleitungen• Nachinstruktion insbesondere an Fremdinstallateure und Fremdhandwerker• Abklärungen und Erstellen von Skizzen und Schemata für bauseitig gelieferte Apparate• Aufschaltung anlagefremder Signal- und Schaltkreise• Ausserordentliche, baubedingte, zusätzliche Baustellenbesuche• Lagepläne, welche durch die Feuerwehr, Feuerpolizei oder andere Organe verlangt werden

9. Ausführung9.1 Die Verantwortung für die Koordination der verschiedenen Unternehmer liegt beim Bauherrn resp. der Bauleitung. Mehrauf-

wand von BSW, verursacht von Drittfirmen durch Nichtbeachtung der Koordinationsbestimmungen, wird separat verrechnet.9.2 BSW behält sich vor, Installationsaufträge an geeignete Drittfirmen unterzuvergeben.9.3 Die Bauarbeiten müssen so weit fortgeschritten sein, dass die BSW-Mitarbeiter kontinuierlich und ungehindert arbeiten kön-

nen; diese müssen vom Besteller mindestens 3 Wochen im voraus schriftlich angefordert werden, sofern nicht bereits eindeu-tige Terminabsprachen getroffen worden sind.

9.4 Die Ausführungsarbeiten werden mit dem Besteller abgestimmt. Dieser ist verpflichtet, BSW ohne Wartezeiten ungehinderten Zugang zu den Anlagen und Räumlichkeiten zu verschaffen. Gelten am Installationsort besondere äussere Bedingungen und Sicherheitsvorschriften, so garantiert der Besteller rechtzeitig und ohne Mehraufwand für BSW die Voraussetzungen zur un-gehinderten Vertragserfüllung. Wenn die Arbeiten nur ausserhalb der normalen Arbeitszeiten vorgenommen werden können, verrechnet BSW diese Mehrkosten gemäss den aktuellen Ansätzen.

9.5 Bei Arbeitsunterbrüchen und Behinderungen infolge ausserordentlicher, baulicher Umstände oder angeordneter Rücksichtnah-me auf hausgebundene Vorschriften werden die daraus entstehenden Umtriebe, wie Ausfall- und Wartezeiten, zusätzliche Rei-sezeiten, Deplacementspesen usw. separat verrechnet.

9.6 Wird die Installation ganz oder teilweise durch den Besteller ausgeführt, müssen die Leerrohre mit Zugdrähten versehen und die Leitungen gekennzeichnet sein; ebenso hat er die Isolationsprüfung für das gesamte Meldernetz selbst durchzuführen. Die Weisungen und Installationsvorschriften von BSW sind einzuhalten.

9.7 Sofern Elektro-Installationen durch den Besteller bereitgestellt werden, müssen diese einwandfrei funktionieren und die An-schlusspunkte bzw. Kabel entsprechend gekennzeichnet und beschriftet sein. Hält der Besteller diese Vorgaben nicht ein, ver-rechnet BSW die daraus entstehenden Mehraufwendungen zusätzlich. Ausserdem gilt, dass in Räumen mit Elektro-Installati-onen insbesondere keine Staub erzeugenden Arbeiten während und nach der Installation mehr verrichtet werden dürfen.

9.8 Folgende Arbeiten sind vom Besteller auf eigene Kosten und Verantwortung auszuführen:• Maurer-, Maler-, Schlosser- und Schreinerarbeiten für das Erstellen von Durchbrüchen, Aussparungen, Sockel für Signal-

zentralen, Spezialkonstruktionen sowie Spitz- und Zuputzarbeiten.

• Besondere Anschlüsse und dazugehörige Leitungen, wie Netzanschluss und Steuerungen, die nicht von BSW geliefert werden.

• Alle Arbeiten am Telefonnetz durch A- resp. B-Konzessionäre• Erstellen und Beschaffen von speziellen Montagehilfen wie Gerüste, Hebevorrichtungen, Leitern für Arbeiten über 3 m (di-

ese müssen gemäss SUVA-Vorschriften erstellt, durch die zuständige Baupolizei abgenommen werden und bis Abschluss der Inbetriebsetzung verfügbar sein).

• Das Abladen des Materials mit einem bauseitigen Kran.• Die vorschriftsgemässe Abtrennung von geschützten und ungeschützten Gebäuden und Gebäudeteilen.• Stellung von Brandwachen, die bei Brandausbruch infolge Schweissarbeiten sofort die notwendigen Massnahmen ergreifen. • Die Zugänglichkeit zu Installationen und insbesondere zu Meldern in Hohldeckenräumen muss auch nach der Fertigstellung

jederzeit gewährleistet sein (Revisionsöffnungen).

10. Transport und Lagerung10.1 Die Ware reist ab Zürich auf Kosten und Gefahr des Bestellers. Lieferungen sind bei Erhalt durch den Empfänger auf offen-

sichtliche Mängel und Transportschäden zu kontrollieren. Transportschäden müssen sofort der beauftragten Transportanstalt gemeldet werden.

10.2 Ab Lieferbeginn muss für die Einlagerung von Materialien und Werkzeugen ein trockener, abschliessbarer und heizbarer Raum zur Verfügung stehen; wenn nicht, haftet der Besteller für Beschädigungen oder Verlust von Material und Werkzeug. Umlage-rungen auf Verlangen des Bauherrn oder der Bauleitung werden verrechnet.

11. Inbetriebsetzung und Abnahme11.1 Die Inbetriebsetzung umfasst:

• Funktionskontrolle der von BSW gelieferten Apparate• Einschalten der Anlage inkl. Bereinigung des Anlagendossiers• Eine Instruktion des Bedienungspersonals im Anschluss an die Inbetriebsetzung

11.2 In Regie verrechnet werden grundsätzlich:• Aufschalten und Funktionskontrolle bauseits gelieferter Apparate und anlagefremde Signal- und Schaltkreise• Änderungs- und Anpassungsarbeiten sowie Wiederinbetriebsetzung bestehender Anlagenteile• Mehraufwand für baubedingte, etappenweise Inbetriebsetzung und für Provisorien• Nachkontrolle aller vom Besteller ausgeführten Installationen• Aufwand für eventuelle Nacharbeiten

11.3 Es wird ein Abnahmeprotokoll erstellt, das vom Besteller und von BSW unterzeichnet wird. 11.4 Wird die Abnahme verweigert, so führt dies zu einem entsprechenden Vermerk auf dem Abnahmeprotokoll. Eine Verweigerung

der Abnahme ist nur möglich, wenn wesentliche Mängel vorliegen. Bei geringfügigen Mängeln gilt die Abnahme als erfolgt. Der Besteller hat BSW für die Nachbesserung der protokollierten Mängel eine angemessene Frist zu setzen.

11.5 BSW behält sich vor, jederzeit eine Teilabnahme vornehmen zu können.

12. Rücksendungen Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung angenommen. Spezialanfertigungen und Waren, die BSW nicht im

Lagersortiment führt, können nicht zurückgenommen werden. Bei Rücksendungen ist die Beilegung einer Rechnungs- oder Lieferscheinkopie unerlässlich. BSW behält sich vor, für Umtriebe und Instandstellungen den Betrag der Gutschrift entspre-chend zu kürzen oder einen Mehrbetrag zu verrechnen.

13. Zahlungsbedingungen13.1 Für den Materialverkauf gilt: 100% innert 30 Tagen ohne jeglichen Abzug von Skonto13.2 Für Apparatelieferungen gilt in Anlehnung an die VSM- und SIA-Bedingungen folgendes:

• 30% Anzahlung bei Bestellung• 30% bei Materialauslieferung• 30% bei Inbetriebsetzung• 10% mit Stellung der Schlussrechnung ohne jeglichen Abzug von Skonto

13.3 Für Dienstleistungen werden Teilrechnungen bis 90% der geleisteten Arbeiten ausgestellt. Der Rest wird nach Stellung der Schlussrechnung fällig, netto.

13.4 Der Besteller darf Gegenansprüche, auch wenn sie aus dem gleichen Vertrag entstanden sind, nur mit schriftlicher Erlaubnis von BSW verrechnen.

13.5 Bei Nichteinhalten der Zahlungsbedingungen kann BSW Lieferungen und Arbeiten unterbrechen, und nach Mahnung mit Frist-setzung vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz von mindestens 70% des Restauftrages verlangen.

13.6 Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, hat der Besteller vom Zeitpunkt der Fälligkeit an einen Verzugszins zu entrichten.

13.7 Sind einzelne Anlagenteile fertig montiert oder entstehen grössere bauseitig bedingte Unterbrüche, kann BSW Teilrechnungen erstellen.

14. Eigentumsvorbehalt BSW ist ermächtigt, bis zur vollständigen Bezahlung das Bauhandwerkerpfandrecht oder einen Eigentumsvorbehalt auf Kosten

des Bestellers eintragen zu lassen.

15. Garantie15.1 Die Garantie erstreckt sich auf den vertraglichen Leistungsumfang. Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fabrikations- oder

Materialfehler oder entstehen Funktionsstörungen, so übernimmt BSW, unter Ausschluss weiterer Ansprüche, nach eigener Wahl kostenlose Instandstellung bzw. Ersatzlieferung oder erteilt Gutschrift für die fehlerhaften Teile. Ersetzte Apparate werden Eigentum von BSW. Für fremdfabrizierte Anlagenteile (z.B. Akkumulatoren, Telefonrufgeräte, Video-Terminals und Datenspei-cher) gilt die vom Hersteller gewährte Garantie.

Die Garantie erstreckt sich insbesondere nicht auf:• Schäden, die durch höhere Gewalt, aussergewöhnliche Beanspruchung oder Abnützung, schädliche Umgebungseinflüs-

se, unrichtige Behandlung der Anlage, Nichtbeachten der Montage, Betriebs- und Unterhaltsanleitungen oder unbefugte Eingriffe entstehen.

• direkte oder indirekte Schäden als Folge von Störungen, Alarmauslösungen oder Löschmitteleinsätzen (Löschmittelersatz, Folgeschäden, etc.)

• für Polizei-, Feuerwehr- und Alarmempfängereinsätze• für den Einsatz von Bewachungspersonal• für Kostenersatz aufgrund von Mehraufwendungen des Anlagenbetreibers oder Dritter• für entgangenen Gewinn• Schäden an einbetonierten oder unterputzverlegten Installationsteilen.• Abpress-Schäden an bestehenden Rohrleitungen oder Anlagenteilen bei Erweiterungen von Löschanlagen.

15.2 BSW leistet Garantie im Rahmen der SIA-Bestimmungen für den normalen Gebrauch und Einsatz der Produkte für die Dauer von 1 Jahr nach Lieferung, wobei die elektronischen Geräte von dieser Regelung ausgenommen sind. Hier dauert die Garantie 6 Monate. Mängel sind vor Ablauf der Garantiefrist schriftlich zu rügen.

15.3 Wird ein Wartungsvertrag abgeschlossen, gilt die dort vereinbarte Garantiedauer.15.4 BSW übernimmt die Haftung für die vereinbarungsgemässe Ausführung der Arbeiten im Rahmen der vorerwähnten Garantie-

bestimmungen. BSW haftet nicht für die Arbeiten von Drittfirmen.15.5 Jede weitere Haftung wird ausdrücklich wegbedungen, insbesondere die Haftung für direkte oder indirekte Schäden als Folge

von Störungen oder Versagen der Anlage.15.6 Ist der Besteller mit seinen Zahlungen in Verzug, kann BSW jegliche Garantieleistungen verweigern. Die Garantiefrist wird nicht

unterbrochen.

16. Strahlenschutz für lonisationsrauchmelder Ohne das ausdrückliche Einverständnis von BSW darf ein Melder weder aus der Anlage entfernt noch an ihm manipuliert wer-

den. Vor Ausserbetriebsetzung einer Brandmeldeanlage, Weiterverkauf der Apparate oder bei Verlust aus irgendwelchen Grün-den ist BSW zu benachrichtigen. Ionisationsrauchmelder müssen BSW zur Entsorgung zurückgesendet werden und dürfen nicht anderweitig entsorgt werden. Die anfallenden Kosten und Aufwände werden von BSW in Rechnung gestellt.

17. Eigentums- und Immaterialgüterrecht17.1 Das Eigentums- und Immaterialgüterrecht an allen Projekten, Zulassungen, Software, Zeichnungen, Schemata, Plänen, Be-

rechnungen und an sonstigen Unterlagen der Anlage bleibt bei BSW; diese Unterlagen dürfen Drittpersonen, insbesondere der Konkurrenz, nicht zugänglich gemacht und weder kopiert noch zur Selbstherstellung verwendet werden.

17.2 Marken, Kennzeichnungen, Eigentumsangaben und Copyright-Vermerke dürfen vom Besteller in keiner Form verändert wer-den.

17.3 Jede Erweiterung oder Änderung von Produkten durch den Besteller bedarf einer schriftlichen Zustimmung von BSW.17.4 Aus Sicherheitsgründen sind im Interesse des Anlagenbesitzers sämtliche schriftlichen Dokumente der Anlage vor dem Zugriff

Dritter zu schützen.

18. Erfüllungsort und Gerichtsstand18.1 Als Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand wird für beide Vertragsparteien Zürich vereinbart, sofern nicht zwin-

gendes Recht anzuwenden ist. BSW behält sich jedoch vor, den Vertragspartner an seinem Wohnsitz Sitz zu belangen.18.2 Schweizer Recht ist anwendbar. Gültig ab 1. Juli 2005 / BSW SECURITY AG


F 0840 279 329T 0840 279 [email protected] 54

Artikelnummernverzeichnis

Artikelnummer Seite Artikelnummer Seite10362U.06BSW 4718000.K 4518000.KV 4518002.Y 4518004.Y 4522184.RSDEI 3222184.RSDEI10 3226003.4102.EM 3226009.31 327563.UP 3591030 4891030PLEXI 4891030R1 4891033 4891034 4991035 4991036D 4991036F 4991036I 49A1004 41A1005 42A1066 42ABKAB1X2+2 47ABKAB2X2+2HAL 47APR1-G 40APR1-W 40APR2-G 40APR2-W 40APR3-G 41APR3-G55 41APR3-W 41BSW-121UP 43BSW-240.5UP 43CA11-RP2 26CA-RP2-DIN 26CT11-2 30CT11-2NAP 31CT11-2NUP 31CTA11-12 30CTL11-2 30CTL11-2NAP 31CTL11-2NUP 31DMC10U.06 46DMZ15U.06 46DMZ20U.06 46FT22-P---NT1OO 11FT22-P---NT1OS 11FT22-P---NTIMP1OS 12FT22-P---NTR1OO 14FT22-P---NTR1OS 13FT22-P---NTRIMP1OS 15FT32-P---NT12-CT 9FT32-P---NT12-CTA 9FT32-P---NT12-CTL 9FT32-P---NT12-ST02 10FT32-P---NT12-ST03 10FT32-P---NT12-ST23 10MSA11-01 36MSA11-02 37MSAO11-01 36

MSAO11-01NAP 37MSAO11-01NUP 36MSAO11-02 37MSAO11-02NAP 38MSAO11-02NUP 38NT02-FP 50NT02-FP/BS 50NT02-FP/BS-BSW 50NT02-FP-BSW 50NT12-1OO 11NT12-1OS 11NTIMP11-1OS 12NTIMP12-1OS 12NTL1235 42NTL2435 43NTLG1235U 43NTLG2435U 44NTLGM1235U 44NTLGM2435U 44NTR11-1OO 14NTR11-1OS 13NTR12-1OO 14NTR12-1OS 13NTRIMP11-1OS 15NTRIMP12-1OS 15R2U-12 39R2U-24 39RK1335U.06 47ST11-02 33ST11-02NAP 35ST11-02NUP 35ST11-03 33ST11-03NAP 34ST11-03NUP 34ST11-13 33ST11-13NAP 34ST11-13NUP 34ST11-23 33TA11-RP2 20TA21-RP2-CT 21TA21-RP2-CTL 21TA21-RP2-ST02 22TA21-RP2-ST03 22TA21-RP2-ST23 21TA-RP2-DIN 20



BSW SECURITY SA

Concepts en sécurité

Sécurité de la porte

Contrôle d‘accès

Gestion horaire

Surveillance vidéo

Effraction

Détection feu

Issues de secours

BSW SECURITY SA

Il concetto di sicurezza

Sistemi di apertura porte

Controllo accessi

Gestione presenze

Videosorveglianza

Anti intrusione

Rilevazione incendio

Uscite d‘emergenza

bsw-security.ch

BSW SECURITY AG

Sicherheit mit System

Türöffnersysteme

Zutrittskontrolle

Zeiterfassung

Videoüberwachung

Einbruchmeldung

Brandmeldung

Notausgänge

○ Bitte rufen Sie mich an! ○ Bitte vereinbaren Sie mit mir einen persönlichen Beratungstermin!

► Fax an: 0840 279 329

Name:

Funktion:

Firma:

Strasse:

PLZ / Ort:

Tel. / Fax:

E-Mail:

Ich möchte mehr über ihre Produkte und Dienstleistungen erfahren!


BSW SECURITY AG

T 0840 279 279F 0840 279 329

[email protected]

1202

29-0

1-00

- Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Documents

Türüberwachungssysteme mit Zutrittskontrolle 2012/01 · bsw-security.ch [email protected] T 0840 279 279 F 0840 279 329 3 Weiterführende Informationen finden Sie in den Katalogen: