UHB DE 1817-4331397

BENUTZERHANDBUCH

Luft-/WasserwärmepumpeNIBE F2120 8, 12, 16, 20

41 Wichtige Informationen4Anlagendaten

5Sicherheitsinformationen

6Symbole

6Kennzeichnung

7Seriennummer

7F2120 – Eine ausgezeichnete Wahl

92 Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses9Funktion der Wärmepumpe

11Steuerung von F2120

12Wartung von F2120

193 Komfortstörung19Fehlersuche

19

204 Technische Daten215 Glossar

26Sachregister

27Kontaktinformationen

3InhaltsverzeichnisNIBE F2120

Inhaltsverzeichnis

AnlagendatenF2120Produkt

Seriennummer

Installationsdatum

Installateur

Die Seriennummer ist stets anzugeben.

Hiermit wird bescheinigt, dass die Installation gemäß den Anweisungenim NIBE-Installateurhandbuch sowie gemäß den geltenden Regeln aus-geführt wurde.

_________________________Unt.__________________Datum

NIBE F2120Kapitel 1 | Wichtige Informationen4

1 Wichtige Informationen

Sicherheitsinformationen

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-sonen mit physischen, sensorischen oder geistigenBehinderungen sowie von Menschen mit nicht vorhan-denen Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet wer-den, wenn diese eine Anleitung oder Anweisungen zursicheren Bedienung des Geräts erhalten und über etwai-ge Risiken informiert werden. Das Produkt ist für eineNutzung durch Fachpersonal oder geschulte Anwenderin Geschäften, Hotels, der Leichtindustrie, Landwirt-schaft oder ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder unter keinen Umstän-den mit dem Produkt spielen.

Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigenoder warten.

Dies ist ein Originalhandbuch. Eine Übersetzung darfnur nach Genehmigung durch NIBE stattfinden.

Technische Änderungen vorbehalten!

©NIBE 2018.

F2120 muss über einen allpoligen Schalter mit mindestens 3 mmSchaltkontaktabstand installiert werden.

Ein beschädigtes Stromversorgungskabel darf nur von NIBE, dem Ser-vicebeauftragten oder befugtem Personal ausgetauscht werden, umeventuelle Schäden und Risiken zu vermeiden.

5Kapitel 1 | Wichtige InformationenNIBE F2120

Symbole

HINWEIS!Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr für Personen undMaschinen.

ACHTUNG!Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen, die beider Pflege der Anlage zu beachten sind.

TIP!Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Umgang mit demProdukt erleichtern.

KennzeichnungDie CE-Kennzeichnung ist für die meisten innerhalb der EU verkauftenProdukte vorgeschrieben – unabhängig vom Herstellungsort.

CE

Klassifizierung des Gehäuses als elektrotechnische Ausrüstung.IP24

Gefahr für Personen und Maschinen.!

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

NIBE F2120Kapitel 1 | Wichtige Informationen6

SeriennummerDie Seriennummer finden Sie oben links an der Rückseite und unten ander Seite.

F2120

Seriennummer

ACHTUNG!Die Seriennummer des Produkts (14-stellig) benötigen Sie imService- und Supportfall.

F2120 – Eine ausgezeichnete WahlF2120 ist eine Luft-/Wasserwärmepumpe, die speziell für skandinavischeKlimabedingungen entwickelt wurde. Sie nutzt die Außenluft als Energie-quelle.

Die Wärmepumpe ist für den Anschluss an Brauchwasserheizsystemevorgesehen. Sie bietet eine effektive Brauchwasserbereitung bei hohenAußenlufttemperaturen und versorgt das Heizsystem bei niedrigerenAußenlufttemperaturen mit einer hohen Leistung.

Wenn die Außenlufttemperatur auf einenWert unter der Stopptemperatursinkt, muss die gesamte Erwärmung mit einer externen Zusatzheizungausgeführt werden.

7Kapitel 1 | Wichtige InformationenNIBE F2120

BESONDERE EIGENSCHAFTEN VON F2120:• Effektiver drehzahlgeregelter ScrollverdichterEffektiver drehzahlgeregelter Scrollverdichter für Temperaturen bis-25 °C.

• Intelligente RegelungF2120wird für eine optimaleWärmepumpensteuerungmit einer intel-ligenten Regelung verbunden.

• VentilatorF2120 verfügt über eine automatische Leistungsregelung des Ventila-tors.

• Lange LebensdauerDie Komponenten wurden so gewählt, dass es unter nördlichen Klima-bedingungen eine hohe Lebensdauer und Widerstandsfähigkeit auf-weist.

• Vielfältige MöglichkeitenF2120 ist für die Kombination mit der NIBE-Inneneinheit VVM bzw.dem NIBE-Regelgerät SMO vorgesehen. Für NIBE-Inneneinheitenund -Regelgeräte ist eine große Auswahl an Systemlösungen und einbreites Zubehörspektrum vorhanden.

• FlüstertriebF2120 besitzt eine Funktion für den Flüstertrieb. Hierbei kann zeitlichgesteuert werden, wann F2120mit einem noch niedrigeren Geräusch-pegel arbeiten soll.

NIBE F2120Kapitel 1 | Wichtige Informationen8

Funktion der Wärmepumpe

Värmebärare

Köldmedium

Uteluft

Förångare

Kondensor 80 °C

2 °C-3 °C

5 °C 0 °C

55 °C45 °C

Expansionsventil Kompressor

A

DF

H

I

B

C

E

G

HeizungsmediumVärmebärare

Köldmedium

Köldbärare

Värmekälla

Förångare

Kondensor 100 °C

0 °C-3 °C

-2 °C

50 °C40 °C

Expansionsventil Kompressor

A

DF

H

B

C

E

G

Wärmequellenmedium

Kältemittel

Verdampfer

Kondensator

Expansionsventil Verdichter

Wärmequelle1

2

3

Die Temperaturen sind nur als Beispiel zu verstehen und können je nach Installation undJahreszeit abweichen.

9Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des HausesNIBE F2120

2 Wärmepumpe – das Herzstückdes Hauses

Eine Luft-/Wasserwärmepumpe kann die Außenluft nutzen, um eineWohnung zu beheizen. Die Umwandlung der in der Außenluft enthaltenenEnergie in Heizenergie findet in drei unterschiedlichen Kreisen statt. ImWärmequellenkreis (1) wird kostenlose Wärmeenergie von der Umge-bung aufgenommen und zur Wärmepumpe weitergeleitet. Im Kältemit-telkreis (2) hebt die Wärmepumpe die auf einem niedrigen Temperatur-niveau befindliche Wärmeenergie auf ein höheres Temperaturniveau.Im Heizkreis (3) wird die Wärme im gesamten Gebäude verteilt.

AußenluftDie Außenluft wird von der Wärmepumpe angesaugt.ADer Ventilator leitet anschließend Luft zum Verdampfer der Wärmepumpe.Hier gibt die Luft Wärmeenergie an das Kältemittel ab, wobei die Lufttempe-ratur sinkt. Danach wird die kalte Luft aus der Wärmepumpe geblasen.

B

KältemittelkreisIn einem geschlossenen System in der Wärmepumpe zirkuliert ein Gas, einKältemittel, das ebenfalls durch den Verdampfer strömt. Das Kältemittelbesitzt einen sehr niedrigen Siedepunkt. Im Verdampfer nimmt das KältemittelWärmeenergie von der Außenluft auf und beginnt zu sieden.

C

Das beim Sieden entstehende Gas wird zu einem elektrisch betriebenenVerdichter geleitet und dort verdichtet. Bei der Gasverdichtung steigen Druckund Temperatur des Gases erheblich an – von ca. 5 °C auf ca. 80 °C.

D

Vom Verdichter wird Gas in einemWärmetauscher (Kondensator) gepresst.Das Gas gibt dort Wärmeenergie an das Heizsystem des Hauses ab, kühltsich ab und kondensiert erneut zu Flüssigkeit.

E

Daweiterhin ein hoher Druck vorliegt, muss das Kältemittel durch ein Expan-sionsventil strömen. Hier wird der Druck gesenkt und das Kältemittel nimmtwieder seine ursprüngliche Temperatur an. Das Kältemittel hat nun einenZyklus durchlaufen. Es wird erneut in den Verdampfer geleitet und der Pro-zess wiederholt sich.

F

HeizkreisDie vom Kältemittel im Kondensator abgegebene Wärmeenergie wird vomWasser (Heizungsmedium) des Klimatisierungssystems aufgenommen, dasauf ca. 55 °C ( Vorlauftemperatur) erwärmt wird.

G

Der Heizungsmedien zirkuliert in einem geschlossenen System und transpor-tiert dieWärmeenergie des erwärmtenWassers zum Brauchwasserspeicherdes Hauses sowie zu den Heizkörpern bzw. Heizrohrwärmetauschern.

H

Die Temperaturen sind nur als Beispiel zu verstehen und können je nach Installation undJahreszeit abweichen.

NIBE F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses10

Steuerung von F2120F2120 wird je nach vorhandenem System auf unterschiedliche Weisegesteuert. Die Steuerung der Wärmepumpe erfolgt über Inneneinheit(VVM) oder Regelgerät (SMO). Weitere Informationen entnehmen Siedem jeweiligen Handbuch.

Bei der Installation nimmt der Installateur die erforderlichenWärmepum-peneinstellungen in der Inneneinheit oder im Regelgerät vor, damit dieWärmepumpe in Ihrer speziellen Anlage optimal arbeiten kann.

11Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des HausesNIBE F2120

Wartung von F2120REGELMÄßIGE KONTROLLENWenn Ihre Wärmepumpe im Außenbereich aufgestellt ist, muss einegewisse externe Wartung ausgeführt werden.

HINWEIS!Eine unzureichende Inspektion kann Schäden an F2120 verur-sachen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Kontrolle von Gitter und Bodenplatte an F2120Achten Sie über das gesamte Jahr regelmäßig darauf, dass das Gitternicht durch Laub, Schnee oder andere Fremdkörper blockiert wird.

Achten Sie insbesondere auf starke Winde und bzw. oder Schneefälle,da hierbei das Gitter blockiert werden kann.

Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kondenswasser korrekt durch dasKondenswasserrohr abgeleitet wird. Wenden Sie sich an Ihren Installa-teur, wenn Sie Hilfe brauchen.

NIBE F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses12

Schnee und Eis sind zu entfernen

F2120 F2120

F2120 F2120

LEK

LEKLEK

LEK

Vermeiden Sie Schneeansammlungen, die die Gitter und Ablauflöcher an F2120 zudecken.

F2120 F2120

F2120 F2120

LEK

LEKLEK

LEK

Schnee und bzw. oder Eis ist zu entfernen.

13Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des HausesNIBE F2120

Gehäuse reinigenBei Bedarf kann das Gehäusemit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass an der Wärmepumpe keineKratzer entstehen. Spülen Sie kein Wasser durch die Gitter oder überdie Seiten. Es darf kein Wasser in F2120 eindringen. Vermeiden Sie au-ßerdem einen Kontakt von F2120 mit alkalischen Reinigungsmitteln.

BEI LÄNGEREN BETRIEBSUNTERBRECHUNGENBei längeren Betriebsunterbrechungen wird empfohlen, den Teil desHeizsystem zu leeren, der sich im Außenbereich befindet. Der Installateurhat ein Absperr- und Entleerungsventil montiert, um diesen Vorgang zuerleichtern. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten an Ihren Installateur.

SR-MODUSDie Wärmepumpe kann in den SR-Modus (schallreduzierten Modus)versetzt werden, was den Geräuschpegel der Wärmepumpe reduziert.Diese Funktion kann nützlich sein, wenn F2120 in geräuschempfindlichenBereichen platziert werdenmuss. Die Funktion sollte nur über begrenzteZeiträume genutzt werden, da F2120 möglicherweise nicht die dimen-sionierte Leistung erreicht.

NIBE F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses14

AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE IN F2120 ÜBERREGELGERÄT ODER INNENEINHEITDie aktuelle Software für F2120 und Inneneinheit/Regelgerät finden Sieunter nibeuplink.com.

Klicken Sie auf die Registerkarte „Software“, um die aktuelle Softwarefür Ihre Anlage herunterzuladen.

Speichern Sie die Dateien auf einem USB-Stick. Aktualisieren Sie F2120und Inneneinheit/Regelgerät gleichzeitig.

RAUMKLIMA

MIN. ANLAGE INFO

BRAUCHWASSER

USB

Softwareupdate

USB 7

Protokollierung

Einstellungen verwalten

Im Menü 7.1 von Inneneinheit/Regelgerät kann die folgende Software-aktualisierung vorgenommen werden:

• Software für Inneneinheit (VVM) oder Regelgerät (SMO)

• Software für Außeneinheit F2120

15Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des HausesNIBE F2120

ACHTUNG!Die Software für Inneneinheit/Regelgerät muss gemeinsammitder Software für die Außeneinheit F2120 aktualisiert werden.

ACHTUNG!Es kann bis zu 30 min dauern, bevor die Software für F2120aktualisiert wurde.

ACHTUNG!Starten Sie Inneneinheit/Regelgerät neu, um die korrekte Versi-onsnummer der Software anzuzeigen.

Bei einer Kaskadeninstallation zusammen mit SMO 40 werden alleF2120-Einheiten in ihrer Adressierungsreihenfolge aktualisiert. Deaktivie-ren Sie die F2120-Einheiten, die nicht aktualisiert werden sollen.

Ausführlichere Informationen zur Softwareaktualisierung über USB ent-nehmen Sie dem Installateurhandbuch für Ihre Inneneinheit oder IhrRegelgerät.

ENERGIESPARTIPPSIhreWärmepumpeninstallation soll eineWärmeerzeugung oder Kühlungund bzw. oder Brauchwasserbereitung ausführen. Diese Vorgänge findenauf Grundlage der vorgenommenen Systemeinstellungen statt.

Zu den Faktoren, die den Energiebedarf beeinflussen, zählen u.a. Innen-raumtemperatur, Brauchwasserverbrauch, Gebäudedämmung und Ge-samtgröße der Fensterfläche. Die Lage des Hauses, z.B. Windeinfluss,wirkt sich ebenfalls aus.

Beachten Sie ebenfalls Folgendes:

• Öffnen Sie die Thermostatventile vollständig (mit Ausnahme der Räu-me, in denen eine niedrigere Temperatur herrschen soll, z.B. Schlaf-zimmer). Die Thermostate bremsen den Fluss im Heizsystem, den dieWärmepumpemit einer höheren Temperatur auszugleichen versucht.Dadurch arbeitet die Anlage mehr und verbraucht auf diese Weisemehr Strom.

• Senken oder justieren Sie die Heizeinstellungen in einem evtl. vorhan-denen externen Steuersystem.

NIBE F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses16

Stromverbrauch

Energiförbrukning fördelat över året

jan feb mars april maj juni juli aug sep okt nov dec

Månad

% a

v å

rsfö

rbru

kn

ing

en

0%

5%

10%

15%

20%

25%

Energieverteilung der Luft/Wasser-Wärmepumpe im Jahresverlauf

Monat

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

% des Jahres-

verbrauchs

Wird die Innenraumtemperatur um ein Grad erhöht, steigt der Stromver-brauch um ca. 5%.

Haushaltsstrom

Als Ausgangswert für eine Normwohnung galt lange Zeit ein durchschnitt-licher Jahresverbrauch von ca. 5000 kWh Haushaltsstrom/Jahr. Heutzu-tage liegt dieser Wert oft im Bereich 6000-12000 kWh/Jahr.

Ung. Jah-resvb.(kWh)

Normale Leistung(W)

Gerät

StandbyBetrieb3802200Fernseher (Betrieb: 5 h/Tag, Standby: 19

h/Tag)901011Settopbox (Betrieb: 5 h/Tag, Standby: 19

h/Tag)45515DVD-Player (Betrieb: 2 h/Woche)672160Spielkonsole (Betrieb: 6 h/Woche)50140Radio/Stereoanlage (Betrieb: 3 h/Tag)1202100Computer einschl. Monitor (Betrieb: 3 h/Ta-

ge, Standby 21 h/Tag)175-60Glühlampe (Betrieb: 8 h/Tag)58-20Halogen-Spotlight (Betrieb: 8 h/Tag)165-100Kühlung (Betrieb: 24 h/Tag)380-120Gefrierschrank (Betrieb: 24 h/Tag)365-1500Herd, Herdplatten (Betrieb: 40 min/Tag)310-3000Herd, Backofen (Betrieb: 2 h/Woche)

17Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des HausesNIBE F2120

Ung. Jah-resvb.(kWh)

Normale Leistung(W)

Gerät

730-2000Spülmaschine, Kaltwasseranschluss (Betrieb:1 x/Tag)

730-2000Waschmaschine (Betrieb: 1-mal/Tag)730-2000Wäschetrockner (Betrieb: 1-mal/Tag)100-1000Staubsauger (Betrieb: 2 h/Woche)50-400Standheizung (Betrieb: 1 h/Tag, 4 Monate

pro Jahr)100-800Standheizung (Betrieb: 1 h/Tag, 4 Monate

pro Jahr)

Bei diesen Angaben handelt es sich um ungefähre Beispielwerte.

Beispiel: Eine Familie mit 2 Kindern bewohnt ein Eigenheim mit 1Flachbildfernseher, 1 Settopbox, 1 DVD-Player, 1 Spielkonsole, 2 Com-putern, 3 Stereoanlagen, 2 Glühlampen auf der Toilette, 2 Glühlampenim Bad, 4 Glühlampen in der Küche, 3 Glühlampen im Außenbereich,Waschmaschine,Wäschetrockner, Spülmaschine, Kühlschrank, Gefrier-schrank, Herd, Staubsauger, Standheizung = 6240 kWh Haushaltsstrompro Jahr.

Energiezähler

Kontrollieren Sie regelmäßig den Energiezähler des Gebäudes, vorzugs-weise einmal pro Monat. Auf diese Weise erkennen Sie rasch, ob sichder Stromverbrauch geändert hat.

In Neubauten befinden sich oftmals doppelte Energiezähler. Es empfiehltsich, bei der Berechnung des Haushaltsstroms die Differenz zu berück-sichtigen.

Neubau

Neubauten durchlaufen im ersten Jahr einen Trocknungsprozess. Indiesem Zeitraum kann der Energieverbrauch des Hauses wesentlichüber dem zukünftigen Niveau liegen. Nach 1-2 Jahren sollten Heizkurve,Parallelverschiebung der Heizkurve und Thermostatventile in der Woh-nung erneut angepasst werden, da das Heizsystem nach Ende desTrocknungsprozesses in der Regel eine niedrigere Temperatur erfordert.

NIBE F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses18

Fehlersuche

HINWEIS!Eingriffe hinter festverschraubten Abdeckungen dürfen nur vomzuständigen Installateur oder unter dessen Aufsicht vorgenom-men werden.

TIP!F2120 sendet alle Alarme an die Inneneinheit bzw. das Regel-gerät (VVM / SMO).

GRUNDLEGENDE MAßNAHMEN• Stellen Sie sicher, dass der Luftvolumenstrom zu F2120 nicht durchFremdkörper blockiert wird.

• Stellen Sie sicher, dass F2120 keine äußeren Beschädigungen aufweist.

EISBILDUNG AN VENTILATOR, GITTER UND BZW. ODERVENTILATORNABE DER F2120Wenden Sie sich an Ihren Installateur.

WASSER UNTER F2120 (GRÖßERE MENGE)Überprüfen Sie, ob die Wasserableitung über das Kondenswasserrohr(KVR 10) funktioniert.

19Kapitel 3 | KomfortstörungNIBE F2120

3 Komfortstörung

Ausführliche technische Daten für dieses Produkt entnehmen Sie demInstallateurhandbuch (nibe.de).

NIBE F2120Kapitel 4 | Technische Daten20

4 Technische Daten

AUSDEHNUNGSGEFÄßGefäß mit Heizungsmedium. Seine Aufgabe besteht darin, den Druckim Heizkreis auszugleichen.

AUßENLUFTTEMPERATURFÜHLEREin Fühler, der außerhalb des Gebäudes an oder in der Nähe von derWärmepumpe angebracht ist. Dieser Fühler informiert dieWärmepumpeüber die Temperatur, die dort herrscht, wo der Fühler angebracht ist.

BIVALENZSTEMPERATURAls Bivalenzstemperatur gilt die Außenlufttemperatur, bei der Ausgangs-leistung der Wärmepumpe und Leistungsbedarf des Hauses identischsind. Demzufolge ist die Wärmepumpe in der Lage, den gesamtenLeistungsbedarf des Hauses bis zu dieser Temperatur zu decken.

BRAUCHWASSERWasser, das u.a. zum Duschen verwendet wird.

BRAUCHWASSERSPEICHEREin Speicher mit Glattrohrwärmetauscher. Das Heizungswasser imGlattrohrwärmetauscher erwärmt das Trinkwasser im Speicher.

BRAUCHWASSERSPEICHERBehälter, in dem das Brauchwasser erwärmt wird.

COPDie Angabe COP 5 für eineWärmepumpe bedeutet, dass Kosten lediglichfür ein Fünftel Ihres Heizbedarfs entstehen. Hierbei handelt es sich alsoum denWirkungsgrad der Wärmepumpe. Dieser wird über unterschied-liche Messwerte ermittelt, z. B.: 7 / 45, wobei 7 für die Außenlufttempe-ratur und 45 für die gehaltene Vorlauftemperatur steht.

21Kapitel 5 | GlossarNIBE F2120

5 Glossar

ELEKTRISCHE ZUSATZHEIZUNGStrom, der an den kältesten Tagen des Jahres z.B. von einer Elektroheiz-patrone beigesteuert wird, um den Heizbedarf zu decken, der von derWärmepumpe allein nicht gedeckt werden kann.

EXPANSIONSVENTILVentil, das den Kältemitteldruck senkt, wodurch die Kältemitteltemperatursinkt.

GLATTROHRWÄRMETAUSCHERÜber einen Rohrwärmetauscher wird Brauchwasser (Leitungswasser)im Speicher mit Heizwasser (Heizungsmedium) von F2120 erwärmt.

HEIZKÖRPERSynonym für Heizflächen. Für eine gemeinsame Nutzung mit F2120müssen sie mit Wasser gefüllt sein.

HEIZUNGSMEDIUMWarme Flüssigkeit, oft normales Wasser, das von der Wärmepumpezum Klimatisierungssystem des Hauses strömt und für eine Beheizungder Wohnung sorgt. Das Heizungsmedium erwärmt ebenfalls dasBrauchwasser.

HEIZUNGSSEITEDie Rohre zum Klimatisierungssystem des Hauses stellen die Heizungs-seite dar.

KÄLTEMITTELSubstanz, die in einem geschlossenen Kreis in derWärmepumpe zirkuliertsowie durch Druckveränderungen abwechselnd verdampft und konden-siert. Beim Verdampfen nimmt das Kältemittel Wärmeenergie auf. Beider Kondensation wird Wärmeenergie abgegeben.

KLIMATISIERUNGSSYSTEMEin Klimatisierungssystem kann ebenfalls als Heizkreis bezeichnet wer-den. Über Heizkörper, Fußbodenheizung oder Gebläsekonvektoren wirddie Wohnung erwärmt.

NIBE F2120Kapitel 5 | Glossar22

KOMFORTSTÖRUNGBei einer Komfortstörung kommt es zu unerwünschten Änderungen beiBrauchwassersorgung und Raumklima, z.B. wenn die Brauchwassertem-peratur zu niedrig ist oder das Raumklima nicht wie vorgegeben geregeltwird.

Eine Betriebsstörung der Wärmepumpe ist oft an einer Komfortstörungzu erkennen.

In den allermeisten Fällen erkennt dieWärmepumpe eine Betriebsstörungund zeigt diese als Alarm auf dem Display an.

KONDENSATORWärmetauscher, in dem das gasförmige Kältemittel kondensiert (abge-kühlt wird und sich in eine Flüssigkeit verwandelt), wobei Wärmeenergiean das Heiz- und Brauchwassersystem des Hauses abgegeben wird.

LADEPUMPESiehe "Umwälzpumpe".

PRESSOSTATDruckwächter, der einen Alarm ausgibt und bzw. oder den Verdichteranhält, wenn im System ein unzulässiger Druck entsteht. Ein Hochdruck-pressostat löst aus, wenn der Kondensierungsdruck zu hoch ist. EinNiederdruckpressostat löst aus, wenn der Verdampfungsdruck zu niedrigist.

RÜCKLAUFLeitung, in der dasWasser vomHeizsystem des Hauses (Heizkörper/Heiz-rohrwärmeübertrager) zurück zur Wärmepumpe transportiert wird.

RÜCKLAUFTEMPERATURTemperatur des zurWärmepumpe zurückströmendenWassers, nachdemWärmeenergie an Heizkörper/Heizrohrwärmeübertrager abgegebenwurde.

SICHERHEITSVENTILVentil, das sich bei zu hohem Druck öffnet und etwas Flüssigkeit austre-ten lässt.

23Kapitel 5 | GlossarNIBE F2120

SPEICHER MIT DOPPELMANTELEin Brauchwasserspeicher (Leitungswasser) wird von einem äußerenGefäß mit Heizwasser (für die Heizkörper des Hauses) umschlossen.DieWärmepumpe erwärmt das Heizungswasser, das zu allen Heizkörperndes Gebäudes strömt und das Brauchwasser im inneren Gefäß erwärmt.

SR-MODUSEin Modus, in dem der maximale Leistungswert begrenzt wird, um denGeräuschpegel der Wärmepumpe reduzieren zu können.

UMWÄLZPUMPEPumpe, die Flüssigkeit in einem Rohrsystem zirkulieren lässt.

VENTILATORIm Heizbetrieb transferiert der Ventilator Energie aus der UmgebungsluftzurWärmepumpe. Im Kühlbetrieb transferiert der Ventilator Energie vonder Wärmepumpe in die Umgebungsluft.

VERDAMPFERWärmetauscher, in dem Kältemittelflüssigkeit durch Aufnahme vonWärmeenergie aus der Luft verdampft wird, wobei sich die Luft abkühlt.

VERDICHTERKomprimiert (verdichtet) das gasförmige Kältemittel. Beim Komprimierendes Kältemittels steigen Druck und Temperatur.

VORLAUFLeitung, in der das erwärmte Wasser von der Wärmepumpe zum Heiz-system des Hauses (Heizkörper/Heizrohrwärmeübertrager) transportiertwird.

VORLAUFTEMPERATURTemperatur des erwärmten Wassers, das von der Wärmepumpe insHeizsystem geleitet wird.

WÄRMETAUSCHERVorrichtung, die Wärmeenergie zwischen Medien überträgt, ohne dassdiese gemischt werden. Beispiele für verschiedeneWärmetauscher sindVerdampfer und Kondensator.

NIBE F2120Kapitel 5 | Glossar24

WECHSELVENTILVentil, das ein flüssiges Medium wahlweise in die eine oder andereRichtung leiten kann. Ein Umschaltventil leitet ein Medium zum Klimati-sierungssystem, wenn die Wärmepumpe Wärme erzeugt. Wenn dieWärmepumpe Brauchwasser bereitet, leitet das Ventil dasMedium zumBrauchwasserspeicher.

WIRKUNGSGRADEin Maß für die Effizienz der Wärmepumpe. Je höher, desto besser.

WIRKUNGSGRADMaß für dieWärmeenergieabgabe durch dieWärmepumpe im Verhältniszur aufgenommenen Energie, die für den Betrieb erforderlich ist. EinSynonym dafür ist der COP.

ZUSATZHEIZUNGEine Zusatzheizung produziert Wärme zusätzlich zum Verdichter in derWärmepumpe. Dabei kann es sich z. B. um eine Elektroheizpatrone,Solarkollektoren, einen Gas-/Öl-/Pellets-/Holzkessel oder Fernheizunghandeln.

25Kapitel 5 | GlossarNIBE F2120

A

Anlagendaten, 4

B

Bei längeren Betriebsunterbrechun-gen, 14Betriebsstörung

Fehlersuche, 19Grundlegende Maßnahmen, 19

E

Eisbildung an Ventilator, Gitter undbzw. oder Ventilatornabe, 19Energiespartipps, 16

Stromverbrauch, 17

F

F2120 – Eine ausgezeichneteWahl, 7Fehlersuche, 19

Eisbildung an Ventilator, Gitterund bzw. oder Ventilatornabe, 19Wasser unter F2120 (größereMenge), 19

Funktion der Wärmepumpe, 10Funktionsweise des Steuermo-duls, 9

G

Glossar, 21Grundlegende Maßnahmen, 19

K

Komfortstörung, 19

R

Regelmäßige Kontrollen, 12

S

Seriennummer, 7Sicherheitsinformationen, 5SR-Modus, 14Steuerung von F2120, 11Stromverbrauch, 17Symbole, 6

T

Technische Daten, 20

W

Wärmepumpe – das Herzstück desHauses, 9Wartung von F2120, 12

Bei längeren Betriebsunterbre-chungen, 14Energiespartipps, 16Regelmäßige Kontrollen, 12SR-Modus, 14

Wasser unter F2120 (größereMenge), 19Wichtige Informationen, 4

Anlagendaten, 4F2120 – Eine ausgezeichneteWahl, 7Seriennummer, 7Sicherheitsinformationen, 5Symbole, 6

NIBE F2120Sachregister26

Sachregister

KontaktinformationenKNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT-4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 8963 E-mail: mail@knv.at www.knv.at

AT

NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG,Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +41 58 252 21 00E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch

CH

Druzstevni zavody Drazice s.r.o,Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouTel: +420 326 373 801 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz

CZ

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: +49 (0)5141 7546-0 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de

DE

Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group,Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: +45 97 17 20 33E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk

DK

NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 VantaaTel: +358 (0)9-274 6970 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi

FI

NIBE Energy Systems France Sarl,Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel,01600 ReyrieuxTel : 04 74 00 92 92 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr

FR

NIBE Energy Systems Ltd,3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG ChesterfieldTel: +44 (0)845 095 1200 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk

GB

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP OosterhoutTel: 0168 477722 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl

NL

ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postboks 64 Vollebekk, 0516 OsloTel: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.nowww.nibe.no

NO

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIALYSTOKTel: +48 (0)85 662 84 90 E-mail: sekretariat@biawar.com.plwww.biawar.com.pl

PL

© "EVAN" 17, per. Boynovskiy, RU-603024 Nizhny NovgorodTel: +7 831 419 57 06 E-mail: kuzmin@evan.ru www.nibe-evan.ru

RU

NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 MarkarydTel: +46 (0)433 27 3000 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se

SE

Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBESchweden oder im Internet unter www.nibe.eu.

NIBE Energy SystemsHannabadsvägen 5Box 14SE-285 21 Markarydinfo@nibe.senibe.eu

UHBDE18

17-4

3313

97

Dieses Handbuch ist eine Veröffentlichung von NIBE Energy Systems. Alle Pro-

duktabbildungen, Fakten und Daten basieren auf aktuellen Informationen zum

Zeitpunkt der Dokumentfreigabe. NIBE Energy Systems behält sich etwaige

Daten- oder Druckfehler in diesem Handbuch vor.

©2018 NIBE ENERGY SYSTEMS331397

WS name: -GemensamtWS version: a497WS release date: 2018-03-26 11:21Publish date: 2018-04-13 14:15