Embed Size (px)
Citation preview
10 Checkliste zur Vorbereitung
11 Gesundheit · Impfungen · Jetlag · Reiseübelkeit
13 Versicherung · Kranken-, Renten-, Arbeitslosen- und Haftpflicht-
versicherung · Anwartschaft
16 Visa · Visatypen · Beantragung · Verlängerung · Änderung
21 Anmeldung in Beijing · Polizei · Gesundheitszeugnis · Sicherheit
25 Umzug · nach China · nach Deutschland · Umzugsfirmen
29 Unterkunft · Hotels · Wohnungsmarkt · Wohnkosten · Makler
39 Mieten von Büroräumen · Distrikte · Bauqualität
48 Finanzen · Währung · Banken · Kontoführung
53 Kommunikation · Telefon · Internet · Post · Visitenkarten
60 Haushaltsführung · Lebenshaltungskosten · Haushaltshilfen
Lebensmittel · Supermärkte · Ungezieferbekämpfung · Müll
68 Feiertage
71 Einkaufen von A-Z · Freie Märkte · Kaufhäuser · Fachmärkte
77 Essen und Trinken · Beijings Spezialitäten · Deutsche Restaurants ·
Supermärkte · Restaurants und Barstraßen · Restaurant-Wörterbuch
87 Medizinische Versorgung · Krankenhäuser · Ärzte · Apotheken · TCM
99 Schulen und Kindergärten
102 Auto · Führerschein · Autokauf · Autoversicherung
110 Medien · Zeitungen · Bücher · Fernsehen · Radio
112 Freizeitaktivitäten · Theater · Kino · Friseur · Massage · Sport
122 Kirchen und Gemeinden in Beijing
123 Karitative Organisationen und Projekte
125 Haustiere · Tierkliniken · Einreisebestimmungen
130 Ansprechpartner · Auslandshandelskammer · Deutsche Botschaft ·
German Centre
140 Kleine interkulturelle Schulung
UMZUG NACH BEIJING 1
2LEBEN IN BEIJING
ARBEITEN IN BEIJING 3
143 Markteinstieg in China · Formen ausländischer Investitionen · Behörden
147 Standort Beijing · Wirtschaftszonen · Sektoren
150 Anwaltskanzleien /Consultingfirmen
153 Steuern · Gesetzliche Grundlagen · Doppelbesteuerung ·
Einkunftsarten · Besteuerungsverfahren
159 Personal · Personalbeschaffung · Ausbildung · Fluktuation · Gehälter
163 Arbeitsrecht in der VR China · Beschäftigung von Ausländern ·
Arbeitsverträge · Geplante Änderungen am Arbeitsrecht
166 Schutz des geistigen Eigentums · Lobbying
172 Beijing · Klima · Einwohner · Stadtgeschichte · Stadtbezirke
181 Olympische Spiele 2008
184 Sehenswürdigkeiten · Verbotene Stadt · Tiananmen · Tempelanlagen ·
Sommerpalast · Große Mauer · Kaisergräber
191 Kunst · Museen · Galerien · Dashanzi · Auktionshäuser
196 Stadtentwicklung· Flächennutzungsplan · Autoverkehr
199 Verkehrsmittel · Fahrrad · Bus · Taxi · U-Bahn · Zug · Flugzeug ·
Reisebüros · Fluggesellschaften
210 Ausflugsziele · Tianjin · Chengde · Beidaihe · Datong · Pingyao · Dalian
218 Land & Leute · Geographie · Klima · Landwirtschaft · Bevölkerung ·
Sprache · Religion
226 Politik & Staat · Verfassung · Politisches System · Ministerien
232 Wirtschaft & Umwelt · Wirtschaftliche Öffnung · WTO · gegenwärtige
Wirtschaftslage · 11. Fünfjahresprogramm · Urbanisierung · Umwelt
242 Geschichte im Überblick
244 Historischer Rückblick
246 Politische Beziehungen · Indirekte Chinapolitik · Aufnahme
diplomatischer Beziehungen · Rechtsstaatsdialog · Umweltforum
BEIJING IM ÜBERBLICK 4
CHINA IM ÜBERBLICK 5
DEUTSCH-CHINESISCHE BEZIEHUNGEN 6
249 Wirtschaftliche Beziehungen · Deutsche Investitionen ·
Außenwirtschaftsförderung · Hochtechnologie-Dialogforum
253 Tourismus
253 Wissenschaftlich-Technologische Zusammenarbeit
256 Entwicklungszusammenarbeit
258 Kulturaustausch
260 Index
78
www.china.ahk.de
LEBEN IN BEIJING
* Dong Lai Shun 141 Wangfujing Dajie(Dongcheng)
Betreibt mehr als 30 Filialen in Beijing.
In Beijing gibt es mehr als 43.300 Restau-rants. Da sollte für jeden Geschmack et-was dabei sein. Einen guten Überblick bie-ten die monatlich erscheinenden Stadt-magazine That’s Beijing und City Weekend,in denen eine große Auswahl an Restau-rants geordnet nach Esskultur, Provinzenund Ländern aufgeführt ist.Vorsicht: In der chinesischen Küche wirdviel mit Glutamat, Knoblauch, Korianderund Erdnüssen gearbeitet. Wer diese Zuta-ten nicht mag, nicht verträgt oder gar al-lergisch dagegen ist, sollte beim Bestellenausdrücklich darauf hinweisen. [siehe:Restaurant-Wörterbuch].
Deutsche Restaurants in Beijing
* Block House Stefanie PetersVan Palace, East Tower, 2 South StreetGuanghua Lu (Chaoyang)Tel: 6561 6155
Email: [email protected] deutsches Steakhaus, impor-tiert sein Fleisch aus Argentinien. Her-vorragende Weinauswahl!
* Die Kochmützen Stefan HolzJianwai SOHO Gebäude Nr. 739 Dongsanhuan Zhonglu (Chaoyang)Tel: 5869 3830
Email: [email protected]
Schwer zu finden, aber die geschmack-volle Einrichtung und zahlreiche Ak-tionen machen die Suche lohnenswert.
* Der Landgraf Brauhaus Restau-rant Wang Gang/Fritz JäckelA2 Pufang Lu, Fangzhuang (Fengtai)Tel: 6768 2663Fax: 6768 2665
Email: [email protected] Kölsches Brauhaus in Beijing.Seit Mai 2004 auch Außenstelle an derGroßen Mauer in Badaling, der „Klei-ne Landgraf“.
* Paulaner Bräuhaus Bernhard Freitag50 Liangmaqiao Lu (Chaoyang)(im Lufthansa Center)Tel: 6465 3388 ext. 5732Website: www.kempinski-beijing.com
Keine Erläuterung notwendig...!
* Schiller’s 2 1 Liangmahe Nanlu (Chaoyang)Tel: 6464 9016
Günstig!
* Schindlers Anlegestelle
15 Sanlitun Beixiaojie (Chaoyang)Tel: 6468 8279
Email: [email protected] Filiale von Herrn Schindler.
79
2
* Schindlers Tankstelle
Am Südtor des Ritan Parks15A Guanghua Lu (Chaoyang)Tel: 8562 6439
Email: [email protected] Essen und günstigesdeutsches Bier. Immer voll!
Bei der Vielzahl an Restaurants können wirselbstverständlich nicht alles bewerten.Gerne wollen wir Ihnen jedoch die Top Tender Deutschen Handelskammer nennen –alles Restaurants, die von den Kammeran-gestellten als „sehr gut“ bewertet wurden:
* Orchard’s Shunyi DistrictTel: 6433 6270
Dieses Restaurant mit ausgezeichne-ter europäischer Küche und einer sehrguten Weinauswahl ist idyllisch in ei-nem Obstgarten gelegen. Wir empfeh-len einen Anruf im Restaurant für eineWegbeschreibung.
* Green T. House6 Gongti Xilu (Chaoyang)Tel: 6552 8310
Außergewöhnliches Ambiente, kulina-rische Highlights, fantastische Präsen-tation; teuer!
* Gesangmedo Shangye Building 2/FXingfu’ercun (Chaoyang)Tel: 64179269
Tibetisches Restaurant, gegenüber derKanadischen Botschaft.
* Noodle Loft3 Heping Xijie (Chaoyang)Tel: 5130 9655
Leckere Spezialitäten aus der ProvinzShanxi, vor allem Nudeln.
* The Tree Sanlitun Barstraße (Chaoyang)Tel: 6415 1954
Serviert eine der besten Pizzender Stadt; außerdem belgisches Bier.
* Hatsune Heqiao Building 2/F8 A Guanghua Lu (Chaoyang)Tel: 6581 3939
Japanisches Restaurant mit schönemAmbiente.
* Pure Lotus 10 Nongzhanguan Nanlu (Chaoyang)(im Zhongguo Wenlianyuan)Tel: 6592 3627
Holiday Inn Lido 3/FJiangtai Lu (Chaoyang)Tel: 8703 6668
Buddhistisches Restaurant, das nur ve-getarische Speisen und keinen Alkoholserviert. Rauchen ist nicht erwünscht.
80
www.china.ahk.de
LEBEN IN BEIJING
* The Courtyard 95 Donghuamen Dajie (Dongcheng)Tel: 6526 8883
Ausgezeichnete Kombination aus west-licher und asiatischer Küche, gutesWeinangebot. Zählt zu den besten Plät-zen für ein Rendevous.
* Souk Chaoyang Park Westtor (Chaoyang)Hinter Annie’sTel: 6506 7309
* Crab Apple House 32 Yiheyuan, Xuanwumen (Xuanwu)Tel: 8315 4678
Serviert verschiedene chinesische Kü-chen (kaiserliche, Kanton-, Jiangsu-,Hubei, Chaozhou-Küche) in entspann-ter Atmosphäre.
81
2
Restaurant- und Barstraßen
Houhai Am Houhai See kann man sehr schön spa-zieren gehen oder einfach nur auf den Ter-rassen der zahlreichen Cafés und Restau-rants den Blick auf den See genießen. Ge-rade im Sommer sind die Bars am Ufer desHouhai Sees abends ein beliebtes Ziel fürNachtschwärmer.
Dongzhimen Neidajie Eine große Auswahl an Restaurants findetman in der Dongzhimen-Gegend. Auf un-gefähr 800 Metern reiht sich links undrechts ein Restaurant ans andere. Von HotPot über Pekingente bis hin zu russischerund brasilianischer Küche ist hier fast al-les vertreten.
Sanlitun Barstraße Anfang der 90er gingen in Beijing abendsfast überall die Lichter früh aus. Im Zugedes Wirtschaftsbooms hat sich diese Situa-tion grundlegend gewandelt. Die westlichePartykultur hat sich mittlerweile in Chinaetabliert.Sanlitun ist die bislang berühmteste Bar-straße im gleichnamigen Beijinger Bot-schaftsviertel. Entlang der 300 Meter lan-gen Barstraße und in den Seiten-Gässchensind die unterschiedlichsten Bars, Kneipen,Cafés und kleinen Läden zu finden. Mit-tags geht es noch sehr ruhig zu. Bricht je-doch die Nacht herein, erwacht die kleineStraße zum Leben. Alles ist bunt beleuch-tet und es tummeln sich sowohl Ausländerals auch Einheimische, jung und alt.
Ein Teil der Barstraße wurde jedoch inzwi-schen abgerissen, auch der Rest wird baldweichen müssen. Die südliche Barstraße istnicht mehr vorhanden. Gähnende Leerezeigt sich derzeit dort.An gleicher Stelle soll ein Kultur- undKunstviertel entstehen, mit Boutiquen undeiner neuen Ausgehstraße mit 20-30 Lo-kalen, teuer, sauber, modern. Ein Teil wur-de bereits fertig gestellt.
Super Bar Street Eine neue Barstraße, genannt Xingbalu,entstand im dritten Botschaftsviertel. Xing-ba-lu bedeutet soviel wie Star-Bar-Straße und der Name ist Programm, man-che Bars sollen angeblich von Pop- undFilmstars betrieben werden. Einige derKneipen haben eine romantische Terrasseam See.
Eingang zur Super Bar Street(Foto: Claudia Barkowsky)
82
www.china.ahk.de
LEBEN IN BEIJING
* Kai Club Sanlitun Barstraße (Chaoyang)Tel: 6416 6254
Bekannt für seine preiswerten Geträn-ke (Longdrinks 10 RMB).
* Nanjie Bar Gongti Beilu (Chaoyang)Tel: 6413 0963
Die billigsten Getränke der Stadt.
* Bar Blue(Tongli Studio, 3. Stock)Sanlitun Barstraße (Chaoyang)Tel: 6416 7567
Schöne Dachterrasse.
* Yugong Yishan 1 Gongti Beilu (Chaoyang)Tel: 6415 0687
Zahlreiche Veranstaltungen mit Live-Musik unterschiedlichster Genres.
Bar-Empfehlungen
* Centro Kerry Centre Hotel (Erdges.)1 Guanghua Lu (Chaoyang)Tel: 6561 8833
Edel & teuer, gute Jazzband. BeliebterTreffpunkt zum Business-Networking.
* Redmoon 1/F Grand Hyatt Hotel1 Dong Changan Dajie (Dongcheng)Tel: 6510 9366
Ansprechende Einrichtung, mit Wein-und Sushibar.
* Pavillion, TheGongti Xilu, gegenüber vom Worker’sStadium (Chaoyang)Tel: 6507 2617
Einzigartige Location in einem Gar-ten mit gemütlichen Sofas und gutenDrinks.
112
www.china.ahk.de
LEBEN IN BEIJING
derzeit 16 thematisch spezifische Kanäle,CCTV 1-12 sowie einen Nachrichten-,Kinder-, Musik- und Spanisch/Franzö-sisch-Kanal. CCTV 9 wird in Englischausgestrahlt und ist hauptsächlich für dasinternationale Publikum gedacht (einge-richtet September 2000). Über das aktuel-le Programm können Sie sich auf folgen-der Website informieren:http://english.cctv.com/index/shtml
Auf CCTV 6, dem Movie Channel, wer-den sowohl Klassiker als auch BlockbusterFilme gezeigt, meist jedoch auf Chinesisch.
Beijing TV (BTV)BTV verfügt über zehn Fernsehkanäle.
Pay TVIn Beijing gibt es eine große Auswahl anPay TV Sendern (HBO, Cinemax, StarMovies, AXN, ESPN etc.). Diese werdenallerdings nur in Hotels und luxuriöserenCompounds freigeschaltet. Um sich anzu-melden, wenden Sie s ich an dasCompound- oder Hotelmanagement.
Deutsches Fernsehen kann man in Chinazwar nicht empfangen, aber dafür kosten-pflichtig bei online tv recorder bestellenunter: www.shift.tv.Man wählt einfach die gewünschten Sen-dungen vor der Ausstrahlung aus, diesewerden dann aufgezeichnet und können viaInternet heruntergeladen werden.
Deutsche Welle (DW)Die DW ist der Auslandsrundfunk Deutsch-lands. Der Fokus der Nachrichten liegt aufDeutschland und Europa. DW-TV und
DW-Radio können in digitaler Techniküber den Satellit AsiaSat 3 empfangen wer-den. www.dw-world.deTechnische Daten zum Empfang:Position 105,5° OstFrequenz 3,760 GHzPolarisation horizontalSymbolrate 26,000 Ms/sFEC 7/8
Radio China International (CRI)Ist ein Radiosender mit deutschsprachigemOnline-Nachrichten-Angebot.FM 91.5Website: http://de.chinabroadcast.cn
Easy FMEasy FM spielt westliche Musik von Popbis Jazz, teilweise mit englischen Modera-toren und bringt stündlich CRI (China Ra-dio International) Nachrichten auf Eng-lisch: UKW 91,5
Freizeit
KonzerteTickets für Konzerte, Theaterveran-staltungen und Events können an den Vor-verkaufsstellen erworben oder online be-stellt werden unter: www.piao.com.cn
Klassische Musik* The Forbidden City Concert Hall
Zhongshan Park (Dongcheng)Tel: 6559 8285
* Beijing Concert Hall
1 Bei Xinhuajie, Liubukou (Xicheng)
113
2
Rock und Pop Musik* Workers’ Gymnasium
Gongti Beilu (Chaoyang)Tel: 6501 6655
* Capital Gymnasium
54 Baishiqiao, Xizhimenwai (Xicheng)Tel: 6833 5552
Theater* Poly Theatre 14 Dongzhimen Nandaji (Dongcheng)Tel: 6505 5347
* Tianqiao Theatre 30 Beiwei Lu (Xuanwu)Tel: 8315 6337
* Capital Theatre 22 Wangfujing Dajie (Dongcheng)Tel: 6512 1598
* People’s Art Theatre 22 Wangfujing Dajie (Dongcheng)Tel: 6525 0123
Pekingoper* Liyuan Theatre 1/F Qianmen Hotel175 Yong’an Lu (Xuanwu)Tel: 6301 6688 ext. 8860
* Chang’an Grand Theatre
7 Jianguomennei Dajie (Dongcheng)Tel: 6510 1155
Akrobatik* Chaoyang Theatre36 Dongsanhuan (Chaoyang)Tel: 6507 2421
* The Red Theatre 44 Xingfu Dajie (Chongwen)Tel: 6714 8691
www.heaven-creation.comEmpfehlenswerte Kungfu-Show: „TheLegend of Kungfu“.
Kungfu-Show im Red Theatre(Foto: Tang The Lan)
120
www.china.ahk.de
LEBEN IN BEIJING
* Yoga Yard 17 Gongti Beilu (Chaoyang), 6/FTel: 5102 6108, 136 0110 3497 (engl.)
Website: www.yogayard.com
* Home for Yoga 88 Jianguo LuSOHO New Town, Yellow Tower,Building 1, Room 0101 (Chaoyang)Tel: 8589 4351
SOHOWebsite: www.homeforyoga.com.cn
* Yogi Yoga (am Nordtor vom Ritan Park)Ritan Gongyuan Zhonglu (Chaoyang)Tel: 8561 5507 / 06
Website: www.yogiyogacenter.com
Kampfsportwu shu
Auf die verschiedensten Formen desKampfsports trifft man in Beijing überall.Morgens kann man in öffentlichen Park-anlagen Leute jeden Alters beim Praktizie-ren mit verschiedenen Waffen wie Stockoder Schwert, beobachten. Natürlich gibtes auch Kampfschulen, in welchen man so-wohl moderne als auch traditionelle Stileerlernen kann.
* Beijing Sport University
Zhonguancun Beidajie (Haidian)
Siehe Artikel zu Taijiquan/Qigong.
* Tianyi Kungfu Club
Chongwen Culture Centre, 10. Stock7 Chongwenmenwai Dajie(Chongwen)Tel: 8776 6058
* Chinese Culture Club
Website: www.chinesecultureclub.org(Adresse siehe: Bildungsreisen)
Golfgao er fu
* Chaoyang Kosaido Golf Club
Nongzhan Nanlu (Chaoyang)Tel: 6501 8584
* Beijing Pine Valley InternationalGolf Club
Pine Valley ResortNankou Town (Changping)Tel: 8528 8038
* Legend Holiday Golf ClubAbschlagübungsfläche89 Jichang Lu (Chaoyang)Tel: 6456 0111
* Beijing Meisong Golf ClubAbschlagübungsfläche10 Xinglong XijieGaobeidian (Chaoyang)Tel: 8575 3959
121
2
* Le Cool China World Trade Centre Untergeschoss 1 Jianguomenwai Dajie(Chaoyang)
Skifahrenhua xue
Skifahren war bis vor wenigen Jahren inChina unbekannt. In der Zwischenzeit hat essich zu einem beliebten Sport entwickelt. Inder Region um Beijing gibt es mittlerweilemehr als 13 Ski-Resorts. Alle sind künst-lich beschneit und haben nicht mehr alszwei bis vier (kurze) Pisten. AmbitionierteSkiläufer und Alpenkenner sollten ihreErwartungen lieber etwas herunterschrau-ben. Am Wochenende sind die Gebiete inder Regel sehr überlaufen und die Zustän-de auf den Pisten ähneln häufig denjeni-gen im Straßenverkehr.Da Chinesen selten eine eigene Skiausrü-stung besitzen, kann alles vor Ort gemietetwerden, von den Skiern und Schuhen, überSkianzüge bis zu Handschuhen. Die Qua-lität des Materials ist allerdings von Skige-biet zu Skigebiet sehr unterschiedlich.
Skipiste im Huaibei Ski Resort(Foto: Sonja Müller)
BildungsreisenCnAdventure Raum 211, Dabei Building1 Nan Langjiayuan (Chaoyang)Tel: 6567 4939
Website: www.cnadventure.com
* Chinese Culture Club
29 AnjialuLiangmaqiao Lu (Chaoyang)Tel: 6432 9341
Website: www.chinesecultureclub.orgSehr empfehlenswerter Anbieter vonVeranstaltungen, Kursen, Sportakti-vitäten und Kulturreisen.
Schlittschuhlaufenhua bing
Im Winter kann man auf dem Houhai SeeSchlittschuhlaufen. Schlittschuhe könnendort für ca. 30 RMB ausgeliehen werden(auch in großen Größen).Beijings größte Halleneisbahn befindet sichim China World Trade Centre:
Schlittschuh- und Schlittstuhlfahren auf demHouhai See (Foto: Claudia Barkowsky)
122
www.china.ahk.de
LEBEN IN BEIJING
* Beijing Nanshan Ski Village
Shengshuitou VillageKreis Miyun Tel: 6445 0990Website: www.nanshanski.comBekanntes Skigebiet mit sehr guter undneuer Ausrüstung; bel iebt beiBoardern (Boarderpark).
* Huaibei Ski Resort Hefangkou Village Huairou DistrictTel: 6966 1177Website: www.hbski.comSkifahren mit Aussicht auf die GroßeMauer!
* Shijinglong Ski Resort
Zhongyangfang Village Kreis Yanqing Tel: 6919 1617Beijings längste Abfahrt, Boarderparkund heisse Quellen.
* Wanlong Ski Resort
Honghualiang, Chonglie XianHebei ProvinzTel: 0313-461 6784
Webpage: www.wslki.comDieses Skigebiet befindet sich 249 kmvon Beijing (drei Stunden Fahrt) undhat fünf (!) Abfahrten.
Kirchen und Gemeinden in Beijing
Katholische Kirchen in Beijing
* Östliche Kirche74 Wangfujing Dajie (Dongcheng)
1655 errichtet. Diese Kirche wurdedem Heiligen Joseph geweiht. Sie wardie zweite Kirche in Beijing. Im Jahr1999 wurde sie renoviert.
* St. Michael Beijing13 A Dongjiaomin Xiang (Dongcheng)
Die Kirche St. Michael wurde 1901 er-richtet. Sie befindet sich im ehemali-gen britischen Gesandtschaftsviertelöstlich des Tiananmen Platzes.
* Westliche Kirche130 Xizhimennei Dajie (Xicheng)
* Südliche Kirche141 Qianmenxi Dajie (Xuanwu)
Die Östliche Kirche in der Wangfujing(Foto: Miriam Wickertsheim)
211
4
Der beliebteste Anlaufpunkt für Studentender Tianjiner Universitäten ist das Alibabain der Tongan Dao östlich derNankai Universität . Eine Alter-native ist die Bar Street (Jiuba Jie an derYouyi Lu), die jedem Taxifahrer ein Be-griff ist. Stilvoll und nicht ganz kostengün-stig kann man sich bei gehobener Atmo-sphäre im Max Club (Ecke Zijinshan
und Qixiangtai Lu) entspannen.Zum Übernachten werden das Hyatt(Jiefang Beilu , ca. 1.100 RMBpro DZ und Nacht) und Astor (1.000 RMB)empfohlen.Interessant ist auch ein Ausflug in dieSonderwirtschaftszone TEDA und die Ha-fenstadt Tanggu , 45 km östlich vonTianjin, erreichbar mit dem Auto über denJinjingtang Expressway (einfach 50 RMB,Tianjin Stadt 35 RMB) oder von Tianjinaus mit der Jinbin Light Rail vonZhongshanmen.TEDA wird in erster Linie zum Golfen an-gesteuert, außerdem gibt es unzählige JointVentures, eine Freihandelszone und dasbeste Hotel der Region, das Penta Renais-sance.Tanggu mit seinen 560.000 Einwohnerngrenzt südlich an TEDA an. Hier befindensich unzählige Werften und einer der größ-ten Häfen der Bohai-Region. Von hier ausgehen täglich Schiffe nach Dalian. Von hi-storischem Interesse ist ein Besuch desForts in Dagu , eines von insge-samt sechs Forts an der Mündung des Hai-Flusses, welches zur Verteidigung gegendie einfallenden Kolonialmächte dienensollte. Die Briten fuhren jedoch mit ihrenKanonenbooten ungehindert an diesenForts vorbei. Als Abschluss eines Besuches
in Tanggu bietet sich ein Spaziergang amRiverwalk des Hai-Flusses an.Autor: David Schulte, Würth (Tianjin) In-ternational Trade Co. Ltd., Tel: 022-83963277, Email:[email protected]
Chengde Provinz Hebei, ca. 250 km nordöstlich vonBeijingDank der geographischen Lage und einesmilden Klimas ist Chengde ideal, um derSommerhitze Beijings zu entfliehen. DieStadt ist vor allem wegen ihrer kaiserlichenSommerresidenz ( bi shu shanzhuang) bekannt. Diese wurde von derUNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.Für die Kaiser der Qing-Dynastie warChengde Zwischenstation auf dem Wegzum ausgedehnten Jagdpark in Mulan (ca.400 km nordöstlich von Beijing). Zur Zeitder Qing entstanden auf der Strecke nachMulan mehrere Palastanlagen. Die größtedavon war die kaiserliche Sommerresidenzin Chengde. Hier verbrachten die Kaiserdie heißen Sommermonate, erledigtenStaatsangelegenheiten und empfingen Gä-ste. Sie gilt heute als größte noch erhalte-ne kaiserliche Parkanlage Chinas.Die Anlage teilt sich in eine Palast- undeine ausgedehnte Parkanlage auf.Unmittelbar außerhalb der von einer Mau-er umgebenen weitläufigen Parkanlagebefinden sich die so genannten „Acht äu-ßeren Tempel“, welche verschiedeneArchitekturstile aus ganz China zeigen. DerPuning Tempel wurde zu Ehren des Siegesvon Kaiser Qianlong über mongolischeStämme gebaut und vereint an der Vorder-seite chinesische und im hinteren Teil ti-
212
www.china.ahk.de
BEIJING IM ÜBERBLICK
betanische Bauelemente. Hier ist auch diegoldene Statue der buddhistischen Göttinder Gnade Guanyin zu bewundern, welchein ihren 42 mit jeweils einem Augeversehenen Händen buddhistische Objek-te wie Instrumente, Totenköpfe und Lotus-blumen hält. Zu beiden Tempelanlagenfährt der Bus Nr. 6 (1 RMB).
Anfahrt:Mit dem Auto erreicht man Chengde in ca.3 Std., mit dem schnellsten Zug in 4 Std.Vom Beijinger Long Distance Busbahnhoffahren für 45 RMB alle 20 min. Busse nachChengde, diese brauchen ca. 4 Std. Vor-schlag: Zug Nummer N211, AbfahrtBeijing 07:16 – 11:18 Ankunft Chengdeam Wuli Lu Bahnhof (Hardseater 41 RMB,Softseater 61 RMB).
Beidaihe Provinz Hebei, ca. 300 km östlich vonBeijingBeidaihe ist ein kleiner Badeort am Golfvon Bohai, der wegen der Parteifunktio-näre, die sich dort im Sommer aufhalten,sehr bekannt ist. Der 10 km lange Strandist zwar nach europäischen Maßstäben vielzu voll und das Wasser nicht besonderseinladend. Trotzdem lohnt sich ein Ausflugnach Beidaihe: Man kann am Strand Vol-leyball oder Boccia spielen, Meeresfrüch-te essen oder mit einem gemieteten Fahr-rad die Küstenstrasse entlang radeln – so-gar Tandems gibt es zu mieten!Als einer der neun schönsten Ausblicke füreinen Sonnenaufgang in China gilt derYinjian Pavillon im Nordwesten. GuteSeafood Restaurants sind in der ganzenStadt zu finden.
Seine Bedeutung als Badeort erlangte Bei-daihe, als englische Ingenieure, welche mitdem Bau der Eisenbahnstrecke Tianjin-Shanhaiguan betraut waren, Ende des 19.Jh. den Strand entdeckten.Auch Shanhaiguan ist einen Besuch wert.Die alte Militärbasis bildet das östlicheEnde der Großen Mauer, die hier bis insMeer hineinreicht. Die Touristenscharensind hier überschaubarer.
* Guesthouse for DiplomaticMission 1 Bao SanluTel: 0335 - 4041 287
Büro in Beijing:Tel: 6532 4336Direkt am Strand, Reservierung vonRückfahrkarten möglich.
* Beidaihe Friendship Hotel
1 Yingjiao LuTel: 0335 - 4048 558
Fahrradausflug in Beidaihe(Foto: Sonja Müller)
