Veranstaltungsmagazin der

Telefon (06 81) 50 20www.saarbruecker-zeitung.de

SZ-Extra treff.regionD A S S A A R L A N D U N D D I E P F A L Z 4 . B I S 1 0 . N O V E M B E R 2 0 0 4

Kino

The FighterMark Wahlberg und ChristianBale überzeugen im neuen Filmvon David O. Russell. Seite 23

Musik

Lucinda WilliamsDie US-Sängerin bringt mit„Blessed“ ihr neuntes Albumauf den Markt. Seite 16

Essen & Trinken

Moselle GourmandeIn zahlreichen französischenRestaurants gibt es im AprilSpargel-Menüs. Seite 25

AschenputtelGioacchino Rossinis komische Oper „La Cenerentola“(Aschenputtel) feiert am 16. April im SaarländischenStaatstheater Premiere. Bereits an diesem Sonntag, 10. April, 11 Uhr, gib es eine Einführungsmatinee. Seite 2Vorschau

Peter KrausMusiker Max Greger feiertseinen 85. mit Hugo Strasserund Peter Kraus. Seite 12

6 treff.region

Samstag

9.April

Bühne

SchauspielDillingen, Pfarr- und JugendheimHl. Sakrament, 20 Uhr: „Bezirks-theatertage“. Theaterverein„Theelperle“ Aschbach mit demLustspiel „Die Silberhochzeitoder: Lieber einen Mann als garkeinen Ärger“ von Regina Rösch.Esch-Sur-Alzette, Theatred’Esch, 20 Uhr: „Caveman“. Solo-stück von Rob Becker.Ottweiler, Schlosstheater, 20.30Uhr: Die Bohemian Companyspielt „Hamlet“ als Musical-Vari-ante. Tel. (01 75) 3 49 55 95.Saarbrücken, Theater BlauerHirsch, Saargemünder Straße 11,20 Uhr: „Ritterzorn auf SchlossEppelborn“. Eine Komödie in„schröcklichen“ Reimen. Tel. (06 81) 5 84 99 49.Saarbrücken, Theater Über-zwerg, Erich-Kästner-Platz 1,19.30 Uhr, Probenbühne: „Bagdadbrennt“. Nach dem Girlblog von„Riverbend“. Tel. (06 81)9 58 28 30.St. Wendel, Kapelle des Hospitalsim Gebäude der Musikschule,Hospitalstraße 35 – 37, 20 Uhr:„8. Kulturwoche“ unter dem Mot-to „Lichtspiele“. „Das Licht desMeisters“. Musikalisches Mär-chen von Jürgen Brill. Info: Tel. (0 68 51) 73 86.St. Wendel-Urweiler, Kulturzen-trum „Zur Krone“, Hauptstraße

113, 20 Uhr: „Hilde von der Schla-werei“ gastiert mit aktuellem Pro-gramm „Ich bereue nichts“. Tel. (0 68 51) 8 00 01 39.St. Wendel-Werschweiler, Ge-meindehaus: „WerschweilerTheatertage“. Komödie in zweiAkten „Kein Theater ohne Vater“. Trier, Theater Trier, Am Augusti-nerhof, 19.30 Uhr: Premiere:„Mutter Courage und ihre Kin-

der“. Schauspiel von BertoltBrecht. Tel. (06 51) 7 18 18 18.Völklingen, Alter Bahnhof, Rat-hausstraße 57, 19.30 Uhr: „Frau-ensauna“.

Oper/OperetteSaarbrücken, SaarländischesStaatstheater, Großes Haus,Schillerplatz 1, 19.30 Uhr: „Fide-lio“. Oper von Ludwig van Beetho-ven. Tel. (06 81) 3 09 24 86. AK: Tel. (06 81) 3 09 22 86.

Musical/RevueSaarbrücken, SaarländischesStaatstheater, Sparte 4, Eisen-bahnstraße 22, 20 Uhr: Premiere„Am kürzeren Ende der Sonnenal-lee“. Theater mit Musik nach Tho-mas Brussig und Ron Zimmering.Tel. (06 81) 3 09 24 86.Saarlouis-Fraulautern, Vereins-haus, Saarbrücker Straße 5, 19Uhr: „Travestie Deluxe: Melittavan Cartier“. Tel. (0 68 31) 12 31 92.

KleinkunstSaarbrücken, Congresshalle, Ha-fenstraße, 20 Uhr: Dave Davis mitseinem neuen Programm „Spassum die Ecke“. Tickethotline: Tel. (0 18 05) 40 47 00.Saarbrücken, Volkswagenzen-trum, 20 Uhr: Higabbes Scherermit seinem Programm „AsozialeNetzwerke“. Tickethotline: Tel. (0 61 02) 7 76 65.Saarbrücken-St. Johann, DomicilLeidinger, Mainzer Straße 10,19.30 Uhr, Theater Leidinger: SiaKorthaus: „Auch Glückskekse krü-meln“. Tel. (06 81) 9 32 70.

St. Ingbert, Gasthaus Schmelzer,20 Uhr: „Turne bis zur Urne –Oma F.R.I.E.D.A.“. Mit Jutta Lind-ner.St. Wendel, Gymnasium Wendali-num, Schorlemerstraße 28, 20Uhr: „100 Jahre InternationalerFrauentag“. Aula: Das HomburgerFrauenkabarett spielt „Im schön-sen Krisengrunde“. Tel. (0 68 51)9 32 20.

Tanz/BallettSaarbrücken, SaarländischesStaatstheater, Alte Feuerwache,Landwehrplatz 2, 19.30 Uhr: Ur-aufführung „The Winners Are...Das Finale“. Choreographien vonTeresa Rotemberg und Loic Pere-la. Tel. (06 81) 3 09 24 86. AK: Tel. (06 81) 3 09 22 03.

Musik

Pop/RockBlieskastel-Niederwürzbach,Bahnhof Würzbach, Eisenbahn-straße 4, 21 Uhr: Konzert derBand „Srained“. Tel. (0 68 42)89 16 16.Homburg, Red Arctic, Eisenbahn-straße, 21 Uhr: Classic-Rock-Co-ver mit „Tush“.Rehlingen-Siersburg, ItzbacherWirtshaus, Dechant-Held-Straße1, 20.30 Uhr: Fisherman & derKaffeehäusler. Tel. (0 68 35)28 15.Saarbrücken-Folsterhöhe, Ju-gendzentrum, Hirtenwies, 20 Uhr:Konzert mit „Geist“ (Köln) und„Celesta“ (Saarbrücken).

Tel. (06 81) 58 10 10.Saarbrücken-Rußhütte, Turnhal-le, 19 Uhr: „2. Montessori SingSangs“. Mit „Se Bietmännja“ undAdnana, Cellistin in der Deut-schen Radiophilharmonie. Mode-ration: Anne Schönen. Karten: Tel. (06 81) 4 11 66.Zweibrücken, Schlossplatz: Kon-zert der Band „The Soulfamily“Feat. Josanne P., KB und Klyve.Info. www.federkeil.eu.

Jazz/Blues/FolkBlieskastel, Bliesgau-Festhalle,20 Uhr: Das Konzert mit HelenSchneider fällt laut Veranstalteraus. Tel. (0 68 42) 9 26 13 14.Saarbrücken-Malstatt, Kultur-zentrum Breite 63, Breite Straße63, 20 Uhr: LTB – Little TownBlues Band. Tel. (06 81)4 17 08 35.Saarbrücken-St. Johann, DomicilLeidinger, Mainzer Straße 10, 20Uhr: „Legendary Jazz Saxophon“– Ernie Watts Quartet. Tel. (06 81)9 32 70.

KlassikForbach, Eglise Protestante, 20Uhr: „Tamis 2011 – Tage alter Mu-sik im Saarland“. „Lost In Transi-tion“. Francois Menissier, Orgel,Daarler Vocal Consort mit Werkenunter anderem von Palestrina,Rihm und Grün. Tel. (06 81) 9 88 08 80.Lebach, Stadthalle, Pfarrgasse10, 20 Uhr: Solo-Klavierabend mitProf. Christian Elsas. Jubiläums-programm zum 200. Geburtsjahrvon Franz Liszt. Tel. (0 68 81)22 01.Zweibrücken, Alexanderskirche,18 Uhr: Passions-Konzert unteranderem mit Werken von Händel,Telemann, Mendelssohn und Re-ger. Ausführende: Manuel Stöbel,Tenor; Saarpfälzische Kantorei;Instrumentalsolisten und Collegi-um Musicum Zweibrücken. Lei-tung: Helge Schulz.

DiversesEsch-Alzette, Centre CulturelKulturfabrik, 16.30 Uhr: „Out ofthe Crowd 8 Feat. Battles“. Tel. (0 03 52) 5 54 49 31.Esch-Sur-Alzette, Rockhal, 21.30Uhr: Chase and Status live. Esch-Sur-Alzette, Theatred’Esch, 20 Uhr: Ragna Schirmer.Pianoklänge im Conservatoire –mit Werken von Beethoven undSchumann.Idar-Oberstein, Theaterchen,20.30 Uhr: Martin Weller. Luxemburg, Philharmonie, 21Uhr: „Suicidal Yodels“ – ErikaStucky solo. Tel. (0 03 52)26 32 26 32.Nalbach, Künstlertreff „Im altenKuhstall“, Hubertusstraße 133, 12Uhr: Jazzgitarren-Workshop mitFrank Haunschild. Bis 16 Uhr. In-fos: Tel. (0 68 31) 4 00 57 97. Ramstein-Miesenbach-Ramstein,Haus des Bürgers, 20 Uhr: PianistStephan Schappé präsentiert dasProgramm „Gershwin andFriends“. Tel. (0 63 71) 59 22 20. St. Wendel, Evangelische Kirche,

Samstag Sonntag

Seit Dezember 2009 ist DaveDavis als Motombo Umbokkonun schon mit seinem erstenSoloprogramm „Spass umdie Ecke“ unterwegs und be-geistert sein Publikum mitschwarzem Humor und „far-bigfrohem Wortwitz“.

Als Toilettenmann einerberühmten Fast-Food-Kettegrübelt er über Fragen wie„Kann man sich als Maxi-malpigmentierter weiß är-gern?“, „Kann man auch oh-ne helles Köpfchen schlausein?“, „Gibt es ethnologischbedingtes Schwarzfahren?“,„Was ist Hass-IV und wer istAngelina Makel?“

In bester Laune erzähltMotombo, wie er aus demafrikanischen Nfuddu nach„Deutscheland“ gefundenhat. Seinen Kunden gibt erdie Lebensweisheiten seinesstummen Opas mit auf denWeg und gewährt dabei Ein-blicke in afrikanische Prob-lemlösungen. red

>> Tel. (0 18 05) 40 47 00

Samstag, 20 Uhr, Saarbrücken, Congresshalle: Comedy mit Motombo Umbokko

Klomann mit Witz

Dave Davis wurde 2009 für seine Rolle des Motombo Um-bokko mit zwei Prix Pantheon ausgezeichnet. Foto: ver

Am Samstag gibt es unterdem Motto „2. MontessoriSing Sangs“ ein Benefizkon-zert für die Maria-Montes-sori-Grundschule auf derRußhütte. Ab 19 Uhr steigt inder dortigen Turnhalle einAbend rund um die Musikder Beatles. Hauptgruppe istdie Band „Se Bietmännja“.

Auch die „Vorgruppe“

kann sich sehen lassen. Gus-tav Rivinius, preisgekrönterCello-Professor an der Saar-Musikhochschule, hat extraein Quartett mit Kollegenzusammengestellt Als Mo-deratorin führt die Chanson-Diva Anne Schönen durchden Abend. red

>> Tel. (06 81) 4 11 66

Sa, 19 Uhr, Grundschule Saarbrücken-Rußhütte: Konzert

Beatles-Abend

Hauptgruppe des Abends ist „Se Bietsmännja“. Foto: ver

7treff.region

Wendalinusstraße 10, 19 Uhr:Konzert mit dem KammerchorObere Nahe. Unter der Leitungvon Kreiskantor Roland Lißmann. St. Wendel, Saalbau, Balduinstra-ße 45, 20 Uhr: Jahres-Konzertdes Stadtorchesters St. Wendel.Unter dem Motto „Goldmedaillenund Pokale – Musik aus den Sta-dien der Welt“.St. Wendel-Bliesen, Sport- undKulturhalle, 20 Uhr: Konzert anl.85-jährigem Bestehen des Man-dolinenvereins Bliesen.St. Wendel-Niederkirchen, Kul-turzentrum, Erbereschenstraße:Musical-Gala des Gesangvereins„Haste Töne“, Niederkirchen. Tel. (0 68 56) 89 21 42.Tholey-Scheuern, Gasthaus „Zuralten Post“, 21 Uhr: „TropicanaNight“. Kubanische Musik undTanz-Show mit den „Cuban Af-fairs“ und Tänzerin Misleiby Blug.Trier, Tuchfabrik, Wechselstraße4 – 6, 20 Uhr, kleiner Saal: Welt-musik von Sirius. Akustik-Popund Tradition.

Club/Szene

Saarbrücken, Club No. 1, Bahn-hofstraße 37, 0 Uhr: „Around TheWorld mit Romain Pallettte“. Saarbrücken, Club No. 1, Bahn-hofstraße 37, 0 Uhr: „StrictlyClubbing“. Tel. (06 81) 9 58 10 07.Saarbrücken, Garage, Bleichstra-ße 11 – 15, 22 Uhr: „Warme Näch-te“. Tel. (06 81) 98 91 43.Saarbrücken, Home, BerlinerPromenade 17 – 19, 22 Uhr:„Weekend At Home“.Saarbrücken, Secret, MainzerStraße 30, 23.30 Uhr: „Gitarren-rockers“.Saarbrücken-St. Johann, Nacht-

werk, Trierer Straße, 22 Uhr: „DieFirst Class-Party“. Saarbrücken-St. Johann, Seven,Futterstraße 5 – 7, 23 Uhr:„Schleudergang“. St. Wendel, Diskothek Flash, Ei-senbahnstr. 2, 22 Uhr: „BlackBeat Night“.

Feste

Saarbrücken-Ensheim, Pfarr-heim, 19.30 Uhr: Soirée. Jubilä-umsfest „155 Jahre MusikvereinArion 1856 Ensheim“. St. Ingbert, Industriekathedrale,Alte Schmelz, 18 Uhr: „Saarländi-sches Frühlingsfest – St.Ingbert“.„Afterwork-Party“. 20 Uhr: Musikmit „Aischzeit“.

Führungen

Homburg-Erbach, KatholischeKirche Maria vom Frieden, West-ring 27, 16 Uhr: Offene Führungdurch die Ausstellung „Kreuzzei-chen“.Saarbrücken, Bruch-Brauerei,14.30 Uhr: Führung zur Brauerei-kultur in St. Johann. Treffpunkt:Vor der Brauerei, Scheidter Str.Saarbrücken, Rathaus St. Jo-hann, 16.15 Uhr: Stadtrundgang.Treffpunkt: Tourist Information,Haupteingang. Tel. (06 81)93 80 90.Saarbrücken, Regionalbushalte-stelle am Hauptbahnhof, 14 Uhr:Stadtrundfahrt. St. Wendel, Wendelinus-Basilika,11 Uhr: Historische Stadtführung.Mit Besichtigung der Basilika. Tel. (0 68 51) 77 88. Treffpunkt:vor dem Portal der Basilika.

Märkte

Homburg, Innenstadt, 10 Uhr: 13.Keramikmarkt. Bis 18 Uhr.Neunkirchen-Furpach, Katholi-scher Kindergarten St. Josef, 14Uhr: Frühlings-Second-Hand-Markt. Bis 16 Uhr.Rehlingen-Siersburg, Fremers-dorfer Straße 39, 14 Uhr: Floh-und Büchermarkt. Tel. (0 68 35)81 53.Rodemack, Hochburgsgewölbe-keller, 14 Uhr: 14. Weinmarkt desVereins „Die Schönsten DörferFrankreichs“. Bis 19 Uhr.Saarbrücken, Ludwigsplatz: Wo-chenmarkt. Bis zirka 13 Uhr.Saarbrücken, St. JohannerMarkt, 8 Uhr: Bauernmarkt Saar-brücken. Bis 16 Uhr.Saarbrücken-Burbach, Parkhausbeim Festplatz, 8 Uhr: Flohmarkt.Bis 16 Uhr.St. Wendel, Innenstadt, 11 Uhr: St.Wendeler Ostermarkt. Bis 19 Uhr.

Vortrag

Dillingen, Stadthalle, 10 Uhr: AK-Forum zur Wirtschafts- undStrukturpolitik – „Existenzgrün-dung als Alternative?!“ Bis 13 Uhr.Saarlouis, Kath. Pfarrheim St.Ludwig, 16.30 Uhr: „Freud und

Leid mit Odontoglossum undMasdevallien“. Digitalvortrag derOrchideenfreunde. Referent:Klaus Kurth, Jüchen. Eintritt frei.

Sonstiges

Eppelborn-Wiesbach, Wiesbach-halle, 13 Uhr: 19. Ostereier-Aus-stellung. Bis 19 Uhr.Großrosseln, Ehemaliger Bahn-hof, 9.30 Uhr: Draisinenfahrtenmit dem Warndt-Express. 11,12.30 Uhr: Etappenfahrten; 14, 17Uhr: Standartfahrten; ca. 20 Uhr(Nachtfahrt). Buchung und Infos:Tel. (06 81) 9 27 20 19.Kirkel-Neuhäusel, Bildungszen-trum der Arbeitskammer, 16 Uhr:Vernissage zu den „Saarländi-schen Fotomeisterschaften 2011. Mettlach, Saarschleife: Fährbe-trieb Fähre Welles. Täglich außermontags 10 bis 17.50 Uhr. Neunkirchen-Wellesweiler, Pfarr-zentrum St. Johannes, 15 Uhr:Ausstellung von WellesweilerHobbykünstlern. Bis 18 Uhr.Nonnweiler-Braunshausen,Sternwarte Peterberg, 18 Uhr:„Astronomietag“. Riegelsberg, Haus Gabriel, 15.30Uhr: Tanztee. Infos: Tel. (0 68 06)39 39.Saarbrücken, Congresshalle, 22Uhr: „Extravaganza“. Saarbrücken, Deutsch-Französi-scher Garten, 15.30 Uhr: „Neh-

men Sie sich etwas Zeit, das Früh-lingserwachen literarisch zu ge-nießen“. Veranstaltung des Litera-rischen Kreises Saar im Deutsch-Französischen Café.Saarbrücken, Messegelände, 10Uhr: „62. Internationale Saarmes-se“. Bis 18 Uhr. Saarbrücken-Bischmisheim,Festhalle, 14 Uhr: „2. Bischmis-heimer Gewerbeschau“. Bis 18Uhr.Saarbrücken-Dudweiler, Rolla-

den Kessler, 10 Uhr: „A1-Früh-stück: Frühlings-Erwachen imGarten“. Weiskirchen, Hochwaldkliniken,13.30 Uhr: Geführte Wanderung(zehn bis 13 Kilometer) mit Wan-derführer Hans-Werner Graß. DieTeilnahme ist kostenlos. Anmel-dung nicht erforderlich. Weiskirchen-Rappweiler, Wild-park, 10 Uhr: „Kulinarische Kräu-terexkursion“. Treffpunkt amWaldgasthof.

11.05. SAARBRÜCKEN Saarlandhalle

14.05. SAARBRÜCKEN Saarlandhalle

21.05.SAARBRÜCKEN

Saarlandhalle

09.04.SAARBRÜCKEN

Congresshalle

���� ��������

���� ��� ���������� �� ��� ������

Tickets zum Selbstausdrucken unter www.s-promotion.de sowie an allenbekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

Die Musikkneipe AltSchmidd präsentiert in Zu-sammenarbeit mit der StadtBlieskastel am Samstag inder Bliesgau Festhalle HelenSchneider mit ihrem Kon-zertprogramm „The WorldWe Knew“.

Dabei nimmt sie ihr Pub-likum mit auf eine modernemusikalische Zeitreise in ei-

ne andere, vergangene Äramit Musik von Bert Kaemp-fert bis Bob Dylan.

Für die perfekte Mischungaus stilvoll und aktuell sorgtneben Helen Schneiders he-rausragender Stimme auchJo Ambros Gitarrenarbeit,der Kontrabass von MiniSchulz und das Schlagzeug-spiel Obi Jennes.

Klassiker des Great Ameri-can Songbooks, aus ihremAlbum „Dream A LittleDream“ stehen im Mittel-punkt des Live-Programms.Ihre Arrangements bewegensich zwischen Jazz, Pop,Rock und Blues mit eigenem,zeitgemäßem Charakter. red

>> Tel. (0 68 42) 5 21 93

Samstag, 20 Uhr, Blieskastel, Bliesgau Festhalle: Konzert mit Helen Schneider

Stilvoll und aktuell

Helen Schneider ist nicht nur Vollblutmusikerin, sondern auch Schauspielerin. Foto: ver

Am Samstag gibt der legen-däre Jazz-Saxofonist ErnieWatts um 20 Uhr ein Kon-zert im Domicil Leidinger inSaarbrücken. Der US-Ame-rikaner bekam für sein Kön-nen bereits zweimal denGrammy. red/Foto: ver