Unterkunftsverzeichnis

Anmeldeschluss31. Oktober

Engen. Die Stadt Engen bie-tet in Zusammenarbeit mit demTouristik-Verein allen Vermie-tern von Ferienwohnungen so-wie Privat-, Hotel- und Pensi-onzimmern die Möglichkeit,ihre Beherbergungs- oder Gas-tronomiebetriebe im EngenerUnterkunftsverzeichnis anzu-bieten. Voraussichtlicher Er-scheinungstermin für das neueUnterkunftsverzeichnis ist Ja-nuar/Februar 2018.

Die Anmeldungen hierfürsollten bis spätestens 31. Okto-ber bei der Stadt Engen einge-reicht werden. Das Angebotrichtet sich sowohl an die Mit-glieder des Touristik-Vereinsals auch an Nicht-Mitglieder.

Nähere Informationen undAnmeldeformulare gibt esbeim Kulturamt im Bürgerbürobei Carmen Mangone, Telefon07733/502-249.

Schwimmbadparkplatz

UnerlaubtObst entfernt

Engen. Am Donnerstag, 5.Oktober, wurde vom städti-schen Schwimmbadparkplatzunerlaubt das Obst von ver-pachteten Obstbäumen ent-nommen. Es wurde ein silber-farbenes Fahrzeug mit Anhän-ger gesehen. Zeugen, die Hin-weise hierüber geben können,sollen sich bitte beim Stadtbau-amt Engen, Tel. 502-243, mel-den. Die Stadt Engen behältsich vor, Anzeige zu erstatten.

Energieberatung

Kostenfreiund neutral

Engen. Die monatliche Ener-gieberatung der Energieagen-tur Kreis Konstanz berät kos-tenfrei und neutral zu den The-men Heizkosteneinsparung,Wärmedämmung, Heiz- undSolartechnik, Warmwasserbe-reitung, regenerative Brenn-stoffe und die Fördermöglich-keiten.

Die Erstberatung wird in Zu-sammenarbeit mit der Ver-braucherzentrale angebotenund findet jeden dritten Mon-tag im Monat von 15.30 bis17.30 Uhr im Bürgerbüro En-gen statt. Nächster Beratungs-termin ist am Montag, 16. Ok-tober.

Um die Terminwünsche vor-bereiten zu können, ist eineAnmeldung bei der Energie-agentur Kreis KonstanzgGmbH notwendig, Telefon07732/939-1234.

Trachtengruppe

BeisammenseinEngen. Die Trachtengruppe

Engen trifft sich heute, Mitt-woch, 11. Oktober, um 20 Uhrin der Raststätte Hegau-Westzu ihrer Monatsversammlung.

Jahrgang 1929/30

TreffenEngen. Der Jahrgang 1929/

30 kommt am Freitag, 13. Ok-tober, um 17 Uhr im »Pizza-Speed« in der Friedrich-Mez-ger-Straße 1 zusammen.

Unser buntes EngenAuftaktveranstaltung am kommenden Sonntag

Engen her. Engen ist »bunt«,denn Menschen aus mehr als70 unterschiedlichen Nationenleben in der Stadt. Dies soll mitder Veranstaltungsreihe »Un-ser buntes Engen« gefeiertwerden, deren Eröffnung amkommenden Sonntag, 15. Ok-tober, um 14.30 Uhr im Foyerder neuen Stadthalle stattfin-det. Geboten wird ein ab-wechslungsreiches und »bun-tes« Programm. Neben Gruß-worten von Bürgermeister Mo-ser und der Landtagsabgeord-neten Dorothea Wehinger, ei-nem Statement von der Vorsit-zenden des Jugendgemeinde-rates, Karen Bieler, einem kur-zen Vortrag »Sie kamen und

gingen, was ist geblieben?«von Kreisarchivar WolfgangKramer über die wirtschaftli-chen Auswirkungen der Mi-gration im Hegau und in Engensowie einer Kreativwerkstattwird Musik zwischendurch fürAuflockerung sorgen. Dafürkonnten der landkreisweit be-kannte »Songman« gewon-nen werden sowie der Ho-henhewenchor Welschingenund eine gambische Trommel-gruppe.

Nach dieser offiziellen Eröff-nungsveranstaltung sind in denkommenden zwölf Monaten»Länderabende« geplant, dieinformativ, kulturell und aus-tauschfördernd sein sollen.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Schwarzwaldverein, Erstellung des neuen Wanderpro-gramms, Mittwoch, 11. Oktober, 19 Uhr, SudhausWochenmarkt, Donnerstag, 12. Oktober, 8 bis 12 Uhr,MarktplatzTouristik Engen, Öffentliche Erlebnisführung »Von Hexerei,Pest und Krieg - dem Leben zum Trotz«, Donnerstag, 12. Ok-tober, 18 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausTouristik Engen, Öffentliche Stadtführung mit dem Nacht-wächter und der Bürgersfrau, Freitag, 13. Oktober, 19.30Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausStadt Engen und Förderverein der Stadtbibliothek, Film-abend, Freitag, 13. Oktober, 20 Uhr, StadtbibliothekHundesportfreunde Hegau-Welschingen, Herbstprüfung,Samstag, 14. Oktober, ganztags, alter Sportplatz Welschin-genEv. Kirchengemeinde, Jubelkonfirmation, Sonntag, 15. Ok-tober, 10 Uhr, Ev. KircheStadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek, Autorenle-sung mit Gaby Hauptmann aus ihrem neuen Bestseller»Scheidung nie - nur Mord!«, Dienstag, 17. Oktober, 20 Uhr,Sparkasse Engen-GottmadingenRegionaler Wirtschaftsförderverein Hegau, Erstberatungfür Patente, Marken und Erfindungen, Mittwoch, 18. Okto-ber, 14 bis 19 Uhr, Kanzlei Weiß, Arat & Partner mbB

Montag, 16.10. Blaue Tonne Engen und OrtsteileSamstag, 21.10. Problemstoffsammlung

9-11 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße11.15-13.15 Uhr, Welschingen,Hohenhewenhalle

Samstag, 21.10. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 23.10. Biomüll OrtsteileDienstag, 24.10. Biomüll EngenMittwoch, 25.10. Restmüll Engen und OrtsteileDonnerstag, 02.11. Gelber Sack Engen und OrtsteileSamstag, 04.11. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 06.11. Biomüll OrtsteileDienstag, 07.11. Biomüll EngenSamstag, 11.11. Elektronikschrott-Kleingeräte

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotli-ne 0180/1888811.

Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Am Freitagmorgen wurde dieFeuerwehr Engen, AbteilungenEngen und Welschingen, zu ei-ner brennenden Holzhüttealarmiert. Beim Eintreffen derEinsatzkräfte wurde ein bren-nendes Holzhaus auf einemKinderspielplatz in Welschin-gen vorgefunden. Da Elternden Brand schon größtenteilsgelöscht hatten, konnte dieAbteilung Engen ihre Einsatz-fahrt abbrechen. Die AbteilungWelschingen, die mit 14 Mannim Einsatz war, führte nochNachlöscharbeiten durch. Wäh-rend der Arbeiten wurde denEinsatzkräften mitgeteilt, dassbereits am Vorabend ein Gel-ber Sack unter einer Kinderrut-sche gebrannt habe. Auch die-se wurde beschädigt. Wie es zuden beiden Bränden kommenkonnte, wird nun von der Poli-zei ermittelt. Bild: FFW Engen

FFW Welschingen

Jahres-hauptprobe

Welschingen. Zum Ab-schluss des Jubiläumsjahres ge-staltet die Freiwillige Feuer-wehr Welschingen ihre Jahres-hauptprobe am Samstag, 21.Oktober, umfangreicher undzieht die Nachbarabteilungenmit ein. Die Übung beginnt um15.30 Uhr mit Antreten am Ge-rätehaus. Der Übungsablaufsieht einen Wohnungsbrand inder Dorfstraße 4 vor mit Ein-satz durch die Abteilung Wel-schingen sowie einen Ver-kehrsunfall an der KreuzungDorfstraße/Turmstraße mitEinsatz der Feuerwehrabtei-lungen Engen und Anselfin-gen. Die gesamte Bevölkerungist zur Übungsbeobachtungeingeladen.

Im Anschluss an die Übungfindet eine Nachbesprechungim Feuerwehrgerätehaus statt,an der die Zuschauer derÜbung ebenfalls teilnehmenkönnen.

FFW Bittelbrunn

Jahres-hauptprobe

Bittelbrunn. Zu ihrer Jahres-hauptprobe lädt die FreiwilligeFeuerwehr Engen, AbteilungBittelbrunn, am Freitag, 20.Oktober, ein. Beginn ist um20 Uhr am Schroffenstadion,Übungsobjekt ist die ScheuneHonstetter Straße 1/Haflinger-Hof.

Auch die Kameraden der Feu-erwehr-Altersabteilung unddie Bittelbrunner Bevölkerungsind herzlich dazu eingeladen,sich vom Leistungsstand derFeuerwehr zu überzeugen.

FFW Bittelbrunn

ProbeBittelbrunn. Die Bittelbrun-

ner Abteilung der FreiwilligenFeuerwehr Engen trifft sich amDienstag, 17. Oktober, um 20Uhr am Talentschuppen zueiner Probe.

FFW-AbteilungenZimmerholz und Stetten

AbschlussprobeZimmerholz. Die Freiwillige

Feuerwehr Zimmerholz lädtam Samstag, 21. Oktober, um15 Uhr zur diesjährigen Ab-schlussprobe der AbteilungenZimmerholz und Stetten ein.Das Brandobjekt ist der Rosen-hof in Zimmerholz (FamilieSchoch, St.-Ulrich-Straße 3,Engen-Zimmerholz).

Jugendfeuerwehr Engen

SchrottsammlungEngen. Am Samstag, 21. Ok-

tober, führt die Jugendfeuer-wehr Engen ihre alljährlicheSchrottholsammlung durch.Die Fahrzeuge fahren ab 8 Uhrdurch Engen, um den bereitge-stellten Schrott einzusammeln.Nicht mitgenommen werdenKühlschränke, Kühltruhen, Au-toreifen mit Felgen sowie Öl-öfen, die nicht durch eine Spe-zialfirma gereinigt wurden.Fragen werden gerne unterTelefon 0171/7955402 beant-wortet.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: Anna Krammig »Penumbra«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 UhrEintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Ausstellungen

Am 30. September stieg die große Abschlussparty der dritten»Heiß auf Lesen«-Aktion in der Stadtbibliothek. 60 Kinder ka-men und erlebten mit Urs Jandl und seinem Programm »Eselsoh-ren - ein wortreiches Getrixe« ein herrlich lustiges Zauberpro-gramm rund um Buchstaben und das Lesen. Nach diesem tollenAuftritt folgte die Verlosung zahlreicher Preise und die Überga-be der Urkunden. Alle Kinder, die mindestens drei Bücher gele-sen haben, erhielten diese Auszeichnung. Beim diesjährigen Le-seclub nahmen rund 100 Kinder teil, so viel wie noch nie. DieStadtbibliothek bedankte sich bei allen fleißigen Leserinnen undLesern, die mitgemacht haben. Ein besonderer Dank für die tol-len Preise ging an die Sparkasse Engen-Gottmadingen, dieStadtwerke Engen, Daniela Buhl Taschen, das Eiscafé Alfonso,die Buchhandlung am Markt und Schreibwaren Körner für dieBereitstellung der Preise. Nach einer leckeren Pizza gingen alleBücherwürmer nach Hause - doch sie können sich auf einenschönen Leseherbst mit weiteren tollen Events rund ums Buchfreuen. Bild: Stadt Engen

Rollizunft Welschingen

»Rolli-Motto«gesucht

Welschingen. Die RollizunftWelschingen sucht auch für2018 ein Motto für die Fas-nacht. Der Narrenrat freut sichauf Vorschläge der Mitglieder,die unter schriftfuehrer@rollizunft.de eingereicht werdenkönnen.

Bereits jetzt wird darauf hin-gewiesen, dass der Narrenratam 11.11. um 11:11 Uhr mitdem Rollifestwagen durchWelschingen fahren und an dieKinder Süßigkeiten verteilenwird. Danach können die Mit-glieder sich am Rathaus auf ei-nen Glühwein oder ein anderesGetränk treffen. Am Abendfindet im Gasthaus Bären danndie traditionelle Martinisitzungstatt.

Lesekreis Engen

Dörte Hansenstatt Ishiguro

Engen. Eigentlich hatte derLesekreis Engen am vergange-nen Donnerstag für sein nächs-tes Treffen ein Buch des neuenLiteraturnobelpreisträgers aus-gewählt. Lieferengpässe derVerlage machen dies unmög-lich. Stattdessen wird der Lese-kreis Engen bei seinem Novem-bertreffen Dörte Hansens De-bütroman »Altes Land« be-sprechen, dem die Kritiker be-scheinigten, dass er »wohltu-end anders« sei (NDR, Buchdes Monats) und »schlichtwegein guter Roman mit lyrischerSprache« (Die ZEIT). Darüberwerden die Teilnehmer des Le-sekreises am 23. Novemberdiskutieren. Kazuo IshigurosRoman »Alles, was wir gebenmussten« folgt dann im De-zember. Nähere Auskunft wirdgerne unter: manfred@mueller-harter.de erteilt.

Hören, Staunen,Selbermachen

Die Dinossind los

Engen. Am Freitag, 3. No-vember, um 10 Uhr (in denHerbstferien), sind alle Kinderab acht Jahren zu einer Reise indie Vergangenheit eingeladen.Was fraßen die Dinos? Wiejagten sie ihre Beute? Wiekann man ihr rätselhaftes Aus-sterben erklären? Was es überdie gigantischen Echsen zu be-richten gibt, erfahren die klei-nen Forscher an diesem Vor-mittag in der Stadtbibliothek.Im Anschluss können sich dieTeilnehmer archäologisch be-tätigen. Mit Bärbel Oetken undJudith Maier-Hagen. Dauerder Veranstaltung circa einein-halb Stunden. Da die Teilneh-merzahl begrenzt ist, wird umAnmeldung in der Bibliothekoder unter Telefon 07733/501839 gebeten.

Familiendramaum Trauer und Schuld

Kino-Abend am 13. Oktober in der Bibliothek

Engen. Am Freitag, 13. Okto-ber, 20 Uhr, ist ein mehrfachpreisgekröntes Filmdrama vonRegisseur Kenneth Lonerganaus dem Jahr 2016 zu sehen. Esist keine Anmeldung erforder-lich. Einlass: 19.30 Uhr, Eintrittfrei. Infos unter Tel. 07733/501839 oder in der Stadtbi-bliothek.

Zum Inhalt: Lee Chandler istein schweigsamer Einzelgän-ger, der als Handwerker einesWohnblocks in Boston arbei-tet. An einem kalten Wintertagerhält er einen Anruf, der seinLeben auf einen Schlag verän-

dert. Sein Bruder Joe ist anHerzversagen gestorben. Nunsoll Lee die Verantwortung fürseinen 16-jährigen Neffen Pat-rick übernehmen. Äußerst wi-derwillig kehrt er in seine Hei-mat, die Hafenstadt Manches-ter-by-the-Sea, zurück undzweifelt, ob er der Herausfor-derung - einen Teenager großzu ziehen - überhaupt gewach-sen ist.

Zuhause angekommen, wirder nicht nur mit dem Leben derMenschen vor Ort konfron-tiert, sondern auch mit seinereigenen Vergangenheit.

Seite 4 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Zum 1. Oktoberübernahm das SÜDKURIER Medienhaus die Geschäftsanteile des Info Kommunal Verlags von Markus Kretz. DerFachverlag für Amtliche Mitteilungsblätter veröffentlicht unter anderem die Gemeindeblätter der Hegau-Gemeinden Engen, Gottma-dingen und Hilzingen. 1993 gegründet, blickt der bisherige Eigentümer und Geschäftsführer Markus Kretz auf 25 erfolgreiche Jahre Ver-lagstätigkeit am Standort Engen zurück. Er steht der Gesellschaft auch zukünftig beratend zur Seite. Der neue Gesellschafter mit demneuen Geschäftsführer Tobias Gräser setzt auf Kontinuität. Die Geschäfte von Info Kommunal werden weiterhin von Engen aus geführt,die Redaktion arbeitet unverändert eigenständig, auch die bisherigen Ansprechpartnerinnen ändern sich nicht. Der Vertrag über dieHerausgabe des Hegaukurier wurde angepasst. Bei der Vertragsunterzeichnung (rechtes Bild): Tobias Gräser (links) und BürgermeisterJohannes Moser (rechts). Bilder: Hering und Stadt Engen

Fördermittelfür Jugendarbeit

Bis 31. Oktober beim Bürgerbüro einreichen

Engen. Für besondere Aktionen in der Jugendarbeit stehenden Vereinen in diesem Jahr Fördermittel zur Verfügung.Der vom Vereinsforum gebildete Jugendausschuss verteiltin Eigenregie die von der Stadt zur Verfügung gestellten För-dermittel.

Gefördert werden Aktivitä-ten, die über die übliche Ju-gendarbeit in Form von Grup-penstunden, Proben oder Trai-ningseinheiten hinausgehen.Mindestens ein Jahr lang mussaktive Jugendarbeit betriebenworden sein, um Fördermittelzu erhalten. Folgende Aktivitä-ten können gefördert werden:Jugendleiter- und Jugendgrup-penleiterausbildung für Ju-gendliche ab 15 bis 27 Jahren;Freizeiten und internationaleBegegnungen (sofern keineMittel aus dem Topf für Städte-partnerschaften vergebenwerden); besondere Anschaf-fungen, die nicht dem typi-schen Vereinszweck dienen;sonstige Aktionen, die über dieübliche Jugendarbeit hinaus-gehen.

Infos zum Verfahren: DieMaßnahme muss abgeschlos-sen sein. Folgende Angabensind hierfür notwendig: Teil-nehmerliste (Name, Adresse,

Geburtsdatum), ein Kurzbe-richt über die Maßnahme, ausdem die Besonderheit derdurchgeführten Jugendarbeithervorgeht, Aufstellung derEinnahmen, Zuschüsse Dritterund der Ausgaben mit Kopiender Belege. Die Anträge zur Ju-gendförderung müssen schrift-lich bis spätestens 31. Oktobereines jeden Jahres bei der StadtEngen, Bürgerbüro, Marktplatz4, 78234 Engen, gestellt wer-den. Nähere Informationenhierzu erteilt das Bürgerbüroauch unter Telefon 07733/502202.

Der Vorstand des Jugendaus-schusses entscheidet AnfangNovember über die Verteilungder Fördermittel. Die Auszah-lung möglicher Fördermittelwird danach von der Stadt En-gen vorgenommen. Die För-derquote richtet sich nach denzur Verfügung gestellten Mit-teln und der Anzahl der einge-reichten Anträge.

Lichtraumprofil freihaltenBei Grundstücken an Straßen,

Wegen und Plätzen bitte beachten

Engen. Jetzt ist die richtigeJahreszeit, um Bäume, Heckenund Sträucher zu schneidenund somit das Lichtraumprofilfür den Straßenverkehr freizu-halten, um Schäden von sichselbst und von Anderen abzu-wenden.

Nach Paragraf 28 Straßenge-setz für Baden-Württembergist das Lichtraumprofil für Geh-wege, Radwege und Fahrbah-nen von jeglicher Beeinträchti-gung freizuhalten. Darunterfallen auch Bäume und Sträu-cher, deren Äste in das Licht-raumprofil hineinragen. Die Ei-gentümer, deren Grundstückean den Verkehrsraum angren-zen, werden gebeten, den Be-wuchs dahingehend zu prüfen.Zur Aufrechterhaltung der Si-cherheit des Verkehrs ist es er-forderlich, dass Äste, die in dasLichtraumprofil hineinragen,umgehend entfernt werden.

Der Sicherheitsraum über derFahrbahn (Höhe) muss mindes-tens 4,50 Meter, bei Gehwe-gen 2,50 Meter und der seitli-che Abstand vom befestigtenFahrbahnrand 0,50 Meter be-tragen. Der Rückschnitt ist sovorzunehmen, dass der Zu-wachs im folgenden Vegeta-tionszeitraum nicht das Licht-raumprofil beeinträchtigt. Beieinem Verstoß kann die Stra-ßenbaubehörde die Anpflan-zung oder Einrichtung auf Kos-ten des Betroffenen beseitigenoder beseitigen lassen.

Des Weiteren wird daraufhingewiesen, dass AnsprücheDritter, für die die Beeinträchti-gung des Lichtraumprofils ur-sächlich ist, in der Regel zu Las-ten des jeweiligen Grund-stückseigentümers gehen (bei-spielsweise Personenschäden,Schäden an Kleidung oderLackkratzer an Fahrzeugen).

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 5

Der Wegzum Wesentlichen

Vortrag am 23. Oktober in Engener Stadthalle

Engen. Zum Vortrag »Königsklasse Mensch - der Weg zumWesentlichen« laden der Regionale WirtschaftsfördervereinHegau, die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau und dieStadt Engen am Montag, 23. Oktober, ein. Die kostenfreieVeranstaltung richtet sich an Unternehmer und Führungs-kräfte aus der Region. Los geht es um 19 Uhr in der neuenStadthalle Engen, Hohenstoffelstraße 3a. Aus organisatori-schen Gründen ist eine Anmeldung bis 16. Oktober unterTel. 07733/502212 oder formlos per E-Mail an PFreisleben@engen.de erforderlich.

Alle möchten sowohl ein er-folgreiches als auch ein glückli-ches, zufriedenes und erfülltesLeben in allen Lebensberei-chen führen. »Wahrer« Erfolgist jedoch nur möglich auf demWeg zum Wesentlichen.

Durch die technische Be-schleunigung wird viel Zeit ge-spart, doch der Mangel an Zeitwird immer größer. Objektivmüsste man mehr Zeit haben,doch es ist genau anders. DerEngpass ist also nicht die Tech-nik, sondern der Mensch. Allesind bestrebt, dem Konkur-renz- und Existenzkampf zuentrinnen, doch dieser wirddurch die Globalisierung im-mer härter. Ist das wirklich der

Weg zu einem erfüllten Leben?Wenn es so nicht funktioniert,wie dann?

Hans-Dieter Zöphel, RobinAkademie, Dauchingen, gibt ineinem begeisternden Vortragtiefgehende Einblicke in seinmehrfach bundesweit ausge-zeichnetes Erfolgssystem. Zö-phel verspricht wertvolle Im-pulse für den ganzheitlichenErfolg im Unternehmen, imJob, im Privat- und Familienle-ben und vor allem in der eige-nen Persönlichkeit.

Die Veranstaltung ist kosten-frei. Im Anschluss besteht Ge-legenheit, sich bei einem klei-nen Umtrunk über die neuenErkenntnisse auszutauschen.

TheatergruppeGV Frohsinn

»Valentinstag«Anselfingen. Am Samstag, 4.

November, um 19.30 Uhr, undam Sonntag, 5. November, um19 Uhr, finden im Bürgerhausin Anselfingen wieder Theater-aufführungen statt. »Valen-tinstag« lautet der Titel einerspannenden Komödie in zweiAkten, in der eine Überra-schung die nächste jagt, prä-sentiert von der vom Gesang-verein Frohsinn betreutenTheatergruppe. Unter Regievon Heiner Ranzenberger wir-ken Markus Braun, BärbelHensler, Edgar Rathfelder,Conny Römer, Klaus und PatrikSeidler sowie Caroline Wolfmit. Einlass ist jeweils eineStunde vor Beginn der Veran-staltung. Der Kartenverkauffindet an der Abendkasse statt,für Bewirtung ist gesorgt.

SPD-Ortsverein

Woran hat esgelegen?

Engen. Das Ergebnis der Bun-destagswahl und gerade dasschlechte Abschneiden der bei-den großen Volksparteien warfür viele überraschend. DerSPD-Ortsverein möchte mit In-teressierten diskutieren: Wor-an hat es gelegen? Und wiemuss sich die Politik verändern,um wieder mehr Menschen zuerreichen und Politikverdros-senheit zu bekämpfen? DerOrtsverein trifft sich diesenMonat morgen, Donnerstag,12. Oktober, gegen 19.30 Uhrim »Sonnental« (Im Doggen-hardt). Die SPD kommt in En-gen an jedem ersten Donners-tag im Monat zusammen. Wersich näher interessiert, kann siedirekt über Facebook oder miteiner Mail an tim.strobel@uni.kn erreichen.

Kleingärtnerverein

Wasseruhren-Demontage

Engen. Die Wasseruhren-Demontage beim Kleingärt-nerverein Engen findet amSamstag, 14. Oktober, ab 10Uhr statt. Die Wasseruhrenkönnen ab 12 Uhr abgeholtwerden.

In der Traumstunde am vergangenen Montag hörtendie kleinen Gäste die faszinierende Geschichte von FabersSchatz, die Stephanie Hauser vorlas. Faber hatte von seinemOpa doch tatsächlich einen fliegenden Teppich geerbt. DasMädchen Shaima aus Damaskus konnte die geheimnisvolle In-schrift entziffern und brachte den Teppich zum Fliegen. An-schließend begaben sich die Kinder auf eine imaginäre Traumrei-se mit dem Teppich und flogen aus der Bibliothek heraus in ferneLänder. Auf einem Markt wurden leckere Trockenfrüchte undNüsse besorgt, die nach der Landung in der Bibliothek von allengenüsslich verspeist wurden. Bild: Stadt Engen

Seite 6 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

»Jedes Kind will träumenund vor allem glücklich sein«

Kindergarten St. Wolfgang leistet seit 25 Jahren wertvolle pädagogische Arbeit

Engen her. »Wir woll’n jetzt nicht mehr warten und das Programm nun starten«, gaben knapp 60 Kinder am vergangenenSamstag im Städtischen Museum Engen im Lied »Herzlich willkommen, hallo« das Signal, dass sie jetzt doch endlich ein-mal anfangen soll, die Feier zum 25-jährigen Bestehen des Kindergartens St. Wolfgang, für die sie mit ihren Erzieherinnenviele fröhliche Lieder eingeübt hatten. Nach dem offiziellen Teil gab es für Alt und Jung in den Räumen des KindergartensSpiel und Spaß, Bastelangebote, Kinderschminken, eine Präsentation der Konzeption und der pädagogischen Arbeit, eineBildershow und alte Fotoalben, einen Ballonkünstler - und natürlich leckere Bewirtung vom Elternbeirat. Eine Zaubershowrundete das Programm ab und sorgte für Staunen bei den großen und kleinen Besuchern, zu denen neben den Familien derKindergartenkinder auch offizielle Vertreter der Stadt, die Leiterinnen der weiteren Engener Kinderbetreuungseinrichtun-gen und die Rektoren der Grundschulen zählten.

Dass jedes der 500 Kinder,die in den vergangenen 25 Jah-ren die Einrichtung besuchten,anders war, wie Kindergarten-leiterin Roswitha Schmalen-berger in ihrer Begrüßung be-tonte, spiegelte sich im Lied»Das eine Kind ist so, das ande-re Kind ist so« von Rolf Zu-ckowski wider, bevor Bürger-meister Johannes Moser aufdie Entstehung des Kindergar-tens zurückblickte: »Nach ers-ten Überlegungen, einen Kin-dergarten westlich der Bahnli-nie zu errichten, fiel die Ent-scheidung seinerzeit auf dasKloster St. Wolfgang«. DieStadt ließ entsprechende Räu-me und die Außenanlage her-richten, »die Katholische Kir-chengemeinde Engen über-nahm den Betrieb der Einrich-tung und führte sie 20 Jahrelang erfolgreich«, richtete Mo-ser einen herzlichen Dank anDiakon Peter Winkler als kirch-lichem Vertreter. Auch als dieTrägerschaft im September2012 auf die Stadt Engen über-gegangen sei, sei der Kinder-garten St. Wolfgang im gutenGeist der Kirche weitergeführtworden. »In Ergänzung des Er-ziehungsauftrags der Elternwird pädagogische Arbeit vonhoher Qualität geleistet«, be-tonte Moser und ging auf dieBereiche »Sozialverhalten er-lernen«, »Persönlichkeitsent-wicklung fördern«, »Lernen -von- und miteinander«, »Ge-zielte Schulung und Entwick-lung grundlegender Fähigkei-ten« sowie »Besonderheitenund Bedürfnisse erkennen«ein.

»Die Vereinbarkeit von Fami-lie und Beruf durch ein entspre-chendes Kinderbetreuungsan-gebot und die bestmöglicheFörderung der Kinder sind demGemeinderat sehr wichtig. DieGesamtausgaben der Stadt En-

gen für ihre Kinderbetreuungs-einrichtungen haben sich von800.000 Euro im Jahr 2008 auf2,24 Millionen Euro im laufen-den Jahr fast verdreifacht, siebezuschusst jeden Kindergar-tenplatz mit rund 4.700 Europro Jahr«, hob Moser hervorund zeigte sich stolz, dass inEngen der Rechtsanspruch aufKinderbetreuung erfüllt undauf weiteren Bedarf stets rea-giert werde. Seinen Dank andas Kindergartenteam »fürIhre hervorragende Arbeit« er-weiterte er auf die Mitarbeiterder Stadtverwaltung, »diedurch ihre Verwaltungsarbeitim Hintergrund den Kindergar-ten entlasten«, auf die Elternfür ihr Vertrauen und den El-ternbeirat für sein Engagement- und vor allem auf RoswithaSchmalenberger, die 2012 ineiner schwierigen Situation dieLeitung kommissarisch über-nommen habe und, inzwischenLeiterin, ein tolles Team ge-formt habe.

»In den vergangenen 25 Jah-ren haben sich unsere Gesell-

schaft, unsere Wirtschaft undKultur fortwährend gewan-delt. Das Gleiche gilt für unsereFamilien, die in dieser Zeit vieleunterschiedliche Familienfor-men und Lebensweisen entwi-ckelt haben«, erklärte Roswit-ha Schmalenberger und hobhervor, dass der Kindergartensich immer wieder auf die da-mit verbundenen neuen An-forderungen eingestellt undzum Beispiel verlängerte Be-treuungszeiten eingeführt ha-be. »Unser Kindergarten hatauch familienergänzende undfamilienunterstützende Funk-tionen übernommen, denn El-tern suchen heute im Kinder-garten mehr als früher Beistandund Rat bei der Erziehung ihrerKinder«. Eine große Zäsur fürdie pädagogische Arbeit imKindergarten sei die Einfüh-rung des Orientierungsplansvor 12 Jahren gewesen, der dieersten Lebensjahre des Kindesals lernintensivste Zeit immenschlichen Dasein benenneund den Kindergarten als Ortder frühkindlichen Bildung

stärke. Er gebe den Erzieherin-nen Impulse zur pädagogi-schen Begleitung der Kinderbei ihrer Entwicklung, zudemfordere er auch die verstärkteZusammenarbeit mit den El-tern und eine gewinnbringen-de Verzahnung von Kindergar-ten und Grundschule, erläuter-te die Kindergartenleiterin.»Unser Kindergarten ist einOrt, an dem die Kinder undihre Familien den ihnen eige-nen Platz finden und dabei einerfolgreiches Zusammenlebenvon Menschen verschiedenerNationalitäten, Kulturen, Stär-ken und Beeinträchtigungenerfahren«, betonte RoswithaSchmalenberger und charak-terisierte die Kinder als eigen-ständige, gleichwertige undkompetente Persönlichkeiten,die das Recht hätten, ihreMeinung frei zu äußern undihren Alltag mitzugestalten. Inihren herzlichen Dank schlosssie alle ein, die mit ihremEinsatz die erfolgreiche Arbeitdes Kindergartens möglichmachten.

Mit fröhlichen Liedern umrahmten die knapp sechzig Kinder des Kindergartens St. Wolfgang und dasErzieherinnen-Team die Jubiläumsfeier zum 25-jährigen Bestehen. Dazu zählte auch »Bei uns hier imKindi« mit einer passenden Bildershow, die einen Einblick gab, was im Jahreslauf im »Kindi« so alleslos ist. Bild: Hering

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 7

Patente, Markenund Erfindungen

Kostenlose Erstberatung am 18. Oktober

Engen. Der Regionale Wirt-schaftsförderverein Hegau bie-tet zusammen mit der KanzleiWeiß, Arat und Partner mbBPatentanwälte und Rechtsan-walt und der Stadt Engen amMittwoch, 18. Oktober, kos-tenfreie Erstberatungen zumThema »Patente, Erfindungenund Marken« an. Das Bera-tungsangebot richtet sich anUnternehmer, Erfinder undExistenzgründer aus den Mit-gliedsgemeinden des Wirt-schaftsfördervereins (Engen,Tengen, Aach, Gottmadingen,Hilzingen, Mühlhausen-Ehin-gen).

Die Teilnehmer erhalten ei-nen Überblick über die Anmel-deverfahren der oben genann-ten gewerblichen Schutzrech-te. Zur Terminkoordinierung ist

eine Anmeldung bis 16. Ok-tober unter Tel. 07733/502-212 oder formlos per E-Mail anPFreisleben@engen.de erfor-derlich.

In Einzelgesprächen beant-worten Rechtsanwältin UteKimmling (Bereich Marken,Geschmacksmuster bezie-hungsweise Design) undRechtsanwalt Dogan Arat (Be-reich Patente, Gebrauchsmus-ter) typische Fragen, die sichpotenzielle Anmelder stellen,angefangen von der Fragenach dem Nutzen der Anmel-dung über die Voraussetzun-gen der jeweiligen Anmeldungbis hin zu den Kosten.

Sprechzeiten sind von 14 bis19 Uhr in den Räumen derKanzlei Weiß, Arat & PartnermbB, Zeppelinstraße 4, Engen.

Auch der Elternbeirat kam nicht mit leeren Händen zur Jubi-läumsfeier, sondern Kerstin Messerschmidt (rechts) und (vonlinks) Ilka Kienzner und Natalie Vukadin überraschten mit einer»süßen Fünfundzwanzig« mit Kerzen, einem Blumenstrauß fürRoswitha Schmalenberger und einem neuen bunten Eingangs-schild für den Kindergarten. Bild: Hering

Nicht nur mit herzlichen Worten gratulierte Bürgermeister Jo-hannes Moser dem Kindergarten St. Wolfgang zum 25-jährigenBestehen, sondern überreichte der Kindergartenleiterin Roswit-ha Schmalenberger auch eine »Rhythmustasche« mit hochwer-tigen Instrumenten für eine Gruppe bis 24 Kinder. Mit einemlautstarken »Danke« und dem Lied »Ich brauche kein Orchester,ich hab Musik im Blut« bedankten sich die Kinder für das Ge-burtstagsgeschenk. Bild: Hering

Zum Unterhaltungsangebot in den Räumen des Kindergartensund im Garten zählten verschiedenste Bastelstationen (linkesBild), an denen Eltern und Kinder kreativ sein konnten. Immerdicht umlagert war auch Ballonkünstler »Mischter Toscana«.Eine Zaubershow beschloss den Nachmittag. Bilder: Hering

Seite 8 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Im SchattenreichAnna Krammigs Ausstellung »Penumbra«

bis zum 19. November im Museum

Engen hol. Es ist der Blick aufsBeiläufige, das Nebensächli-che, auf die unscheinbarenDinge, den die Künstlerin in ih-ren Arbeiten in den Fokus ge-rückt hat. Im Zentrum ihrer Be-trachtungen stehen nicht Ge-genstände selbst, sondern das»Dazwischen«. Die Schatten-würfe der Objekte rückt sie insBewusstsein. »Und dieseSchatten entwickeln ein Eigen-leben«, macht Kurator Dr. Vel-ten Wagner bei der Einführungzur Ausstellung am vergange-nen Freitagabend klar.

Denn der Schatten ist nichtdas dunkle Abbild allein. Jenach Projektionsfläche nimmter die Struktur an, verändert -etwa im Wind, durch Bewe-gung - seine Gestalt. Brechun-gen und Winkel lassen denSchatten aus seiner Form flie-ßen. »Er wird zu einer eigenenExistenz in einem eigenen Exis-tenzraum«, so Wagner.

Anna Krammig ist noch nichtlange im Kunstbetrieb, begannzunächst ein Lehramtsstudium,bevor sie sich der rein künstleri-schen Malerei zuwandte. Ins»Schattenreich« geriet Kram-mig über ihr Interesse an Inte-rieurmalerei, über die Beschäf-tigung mit Körperlichkeit, mitKonturen, mit Licht und Dun-kel. Ihre Motive - oft sind esBäume, Palmen, deren Schat-ten sie einfängt - schöpft sieaus ihrem eigenen Fotoarchiv,ihrem, wie sie es nennt »Skiz-zenbuch«. »Zu Fotos aus dem

Internet habe ich keinen Be-zug«, so die Künstlerin, eineAussage, die die Bilder nachAnsicht Velten Wagners wi-derspiegeln. »Man spürt diepersönliche Art der Wahrneh-mung, das Erinnerungshafte,das diese Bilder so außerge-wöhnlich macht«, so Wagner.Diese Art, hinter die Dinge zusehen, das Greifbare, reelleObjekt im wahrsten Wortsinn»hinter sich« zu lassen und sichauf Ahnung und Aura zu kon-zentrieren, macht die ArbeitenKrammigs so faszinierend. Teil-weise überlagern sich dieSchattenwürfe, fließen inein-ander. Die hellen (sonnen-)lichtbeschienenen Projektions-flächen wirken wie losgelösteBildfragmente vor dem fingri-gen Dunkel. Figuren werdenzu Silhouetten, lassen Tätig-keit, Ausdruck und Verfassungwortwörtlich im Dunkeln.Auch erahnbare Körper sindabgebildet - versteckt hinterMilchglas, mehr verbergendals preisgebend. Das Vertrautewird fremd im Halbschatten -so auch der Name der Ausstel-lung (Penumbra) - und fordertdoch immer wieder eine Ein-ordnung heraus, ein Begreifendes Gesehenen - in immerwieder neuen Spielarten. »DieEskimo haben 50 Wörter fürdie Farbe "weiß". Anna Kram-mig hat 50 Arten, Schattenauszudrücken«, fasste VeltenWagner die Vielfalt zusam-men.

HerbstfestAm 20. Oktober in Kinderwohnung Kunterbunt

Engen. Die Kinder und Mitar-beiterinnen der Kinderwoh-nung Kunterbunt laden herz-lich zu ihrem Herbstfest amFreitag, 20. Oktober, von 15bis 17 Uhr in die Kinderwoh-nung ein. Gemeinsam mit ihrenGästen wollen sie ihr bisherigesKiwo-Jahr noch einmal Revuepassieren lassen und bei einerFotoshow präsentieren, wel-chen Spaß sie bei ihrer Som-merfreizeit in Loffenau, aberauch bei allen anderen Aktivi-täten und Ausflügen übers Jahr

hatten. Außerdem haben dieKinder ein kleines Lied einge-übt und werden ein Ernte-dank-Gedicht szenisch darstel-len.

Bei Kürbissuppe und frischemApfelsaft sind die Gäste nachden Vorführungen noch zumgemütlichen Verweilen in derKinderwohnung eingeladen.Auf diese Weise wollen sichKinder und Team noch einmalbei allen für die Unterstützungaller Aktivitäten im Jahresver-lauf bedanken.

»Empfindungsräume« seien die Bildwelten Anna Krammigs, soKurator und Museumsleiter Dr. Velten Wagner beim Künstler-gespräch im Rahmen der Vernissage. Die 1981 geborene Künst-lerin rückt den Schatten ins Zentrum ihrer künstlerischen Be-trachtung. Bild: Rauser

Am Donnerstag, 12. Oktober, findet um 18 Uhr die neuehistorische Erlebnisführung mit Tilda, der »braven« Marke-tenderin statt.Engen um 1640: »Hört ihr das Rühren der Trommeln? DieWerber sind unterwegs, mit lautem Schlag machen sie vielWirbel…«. Die Teilnehmer begleiten Tilda auf ihrem tägli-chen, beschwerlichen Weg durch die Stadt. Sie zeigt den har-ten Lebensalltag der Menschen im 30-jährigen Krieg und in-formiert, wie Pest und Hunger das Leben bestimmen. Ein-drucksvoll erläutert sie Wissenswertes zu den Pappenhei-mern, den Überfällen und Plünderungen durch Konrad Wi-derholt mit seinen Hohentwielern.Treffpunkt: Freilichtbühne hinter dem RathausKosten pro Person: Erwachsene: 12 Euro, Jugendliche von 16bis 18 Jahre: 6 Euro, für Kinder unter 16 Jahren nicht geeig-net. Dauer der Führung circa zwei Stunden.

Am Freitag, 13. Oktober, findet um 19.30 Uhr eine Stadt-führung mit dem Nachtwächter und der Bürgersfrau statt.Auf einem Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt brin-gen der Nachwächter und die Bürgersfrau mit Geschichtenund Anekdoten das Leben um 1800 allen Interessierten nä-her.Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne hinterm Rathaus.Kosten pro Person: Erwachsene: 8 Euro, Jugendliche von 14bis 18 Jahre: 4 Euro, Kinder unter 14 Jahren sind frei.Dauer der Führung circa eineinhalb bis zwei Stunden.

Am Donnerstag, 19. Oktober, findet um 18 Uhr die Erleb-nisführung »Die Bademagd« statt. Interessierte werdendurch die Altstadt zur Zeit des Kirchenbannes 1440 geführt.Es wird eingetaucht in die Welt von Bader, Medicus, Chirur-gus und der Weisen Frau. Am Ende lädt die Bademagd insimaginäre Badhaus ein.Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne hinterm Rathaus. Kostenpro Person: Erwachsene: 12 Euro, Jugendliche von 14 bis 18Jahre: 6 Euro. Kinder unter 14 Jahren sind frei.Dauer der Führung circa zwei Stunden.

Anmeldungen werden im Bürgerbüro erbeten, Tel. 07733/502-249.

Öffentliche Erlebnisführungen

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 9

Spannend mit drama-tischer EntwicklungGaby Hauptmann liest am 17. Oktober

Engen. Die Stadtbibliothek Engen, ihr Förderverein und dieSparkasse Engen-Gottmadingen laden zur Lesung mit derBestseller-Autorin Gaby Hauptmann am Dienstag, 17. Ok-tober, um 20 Uhr in den Vortragssaal der Sparkasse in En-gen, Bahnhofstraße 1, ein. Hauptmann stellt ihren neuestenKrimi vor: »Scheidung nie - nur Mord!«.

Tina führt das Leben eines ty-pischen Münchner Luxusweib-chens. Und sie genießt ihreRolle als Ehefrau und Mutter,auch wenn Stefan, ihr Mann,nach außen hin erfolgreicherInhaber einer Solarfirma, dieKassenzettel ihrer Einkäufebeim Discounter kontrolliert.Mit 50 stellt sie jedoch fest,dass sie planlos in den Tag hin-ein lebt, ohne Ziel im Leben,und dass sie in ihrer Ehe zu naiv

und gutgläubig ist. Statt Zunei-gung und Liebe bringt Stefanihr zunehmend Verachtungentgegen. Dann muss Tinaentdecken, dass er ein Doppel-leben führt und dass sie selbstin überaus großer Gefahrschwebt. Zum Glück trifft sieauf Menschen, von denen sienie geglaubt hätte, dass sie sowichtig für sie werden könn-ten. Gaby Hauptmann erzählt

aus Tinas Sicht und in der Ge-genwart. So lässt sie die Lese-rinnen und Leser unmittelbarteilhaben an der Innensicht derHauptperson Tina, an ihrer Un-sicherheit und ihrem Entsetzenüber den Gang der Ereignisse.Aus ihrer Lähmung jedoch er-wächst die Entschlossenheit zuhandeln.

Gaby Hauptmann, im Früh-jahr 60 geworden, lebt als freieJournalistin und Autorin in Al-lensbach. Ihr Roman »Sucheimpotenten Mann fürs Leben«wurde 1995 auf Anhieb einBestseller. Inzwischen liegenmehr als 20 Bücher für Jugend-liche und Erwachsene vonGaby Hauptmann vor, die er-folgreich verfilmt und in vieleSprachen übersetzt wurden.Gesamtauflage: mehr als 8Millionen Bücher.

Ein Büchertisch der Buch-handlung am Markt Engen istin der Sparkasse präsent.

Karten gibt es im Vorverkaufzu 8 Euro nur in der Stadtbi-bliothek, Hauptstraße 8. Ander Abendkasse in der Sparkas-se kostet der Eintritt 10 Euro,für Schüler/Studenten (mitAusweis) 6 Euro. Inhaber einesSozialpasses erhalten 50 Pro-zent Ermäßigung. TelefonischeReservierung in der Stadtbi-bliothek unter 07733/501839,Online-Reservierung überwww.foerderverein-stabi-engen.de. Reservierte Karten bit-te 20 Minuten vor Beginn derVeranstaltung abholen, sonstwerden sie freigegeben.

Gaby Hauptmann liest amDienstag, 17. Oktober, um 20Uhr in der Sparkasse Engen-Gottmadingen.

Bild: Dieter Wehrle

Seite 10 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Schwierige Übung gemeistertDas »Impulshaus« war Einsatzobjekt

für die Jahreshauptprobe der Engener Wehr

Engen hol. Einer besonderen Herausforderung musste sich die Engener Kernwehr bei ihrerJahreshauptprobe am vergangenen Samstagnachmittag stellen. Übungsobjekt war das»Impulshaus« in der Goethestraße, also ein in unmittelbarer Nachbarschaft zur Feuerwehrgelegenes Gebäude gegenüber dem Waldorfkindergarten.

Zahlreiche Zuschauerinnenund Zuschauer hatten sich ein-gefunden, auch BürgermeisterJohannes Moser und StadtratGerhard Steiner verfolgten dieGroßübung, die von GunterSteurich am Mikrofon »mode-riert« wurde. Brandannahmewar Feuer und Rauchentwick-lung im untersten Teil des Ge-bäudes, im Wäschekeller.»Dort könnte sich die Elektrikeiner Waschmaschine entzün-det haben«, erläuterte der En-gener Kommandant DieterFahr, der zusammen mit demstellvertretenden Kreisbrand-meister Andreas Egger unddem Engener Abteilungskom-mandant Benjamin Bach denÜbungseinsatz beobachtete.Fünfzehn Personen wartetenim oberen Teil des Impulshau-ses auf ihre »Rettung« mit derDrehleiter. Ein weiteres Fahr-zeug war zur Brandbekämp-fung hinter dem Haus. Das gut70 Jahre alte Gebäude birgt ei-nige Schwierigkeiten. So ist esvon zahlreichen, teilweise ho-hen Bäumen umgeben, die denEinsatz des großen Drehleiter-fahrzeugs schwierig machen.»Der Weg hinter dem Gebäu-de ist sehr schmal und eigent-lich nicht als Feuerwehrzufahrtgeeignet«, stellte der stellver-

tretende Kreisbrandmeisterfest. Ein schwereres, breitesFahrzeug wie der Drehleiter-wagen benötige eine Mindest-breite von drei Metern undeine Stellfläche von fünf Me-tern. Egger stellte bei der Bege-hung und der anschließendenBesprechung ohnehin den Ein-satz der Drehleiter zur Men-schenrettung infrage. »Wennwir von einer Vollbelegung von60 Personen ausgehen, dauertdas viel zu lange«, so Egger.Zudem sei die Drehleiter auf-grund der Topografie des Or-tes und der Lage des Hausesschwer zu manövrieren. Eggerhob die Bedeutung der Brand-schutztüren hervor, im »Im-pulshaus« wurde in den ver-gangenen Jahren in die Brand-sicherung investiert. So sindzum Beispiel die Treppenhäu-ser jeweils mit Brandschutztü-ren ausgestattet. Dadurch seies möglich, im Brandfall von ei-nem Treppenhaus ins anderezu wechseln, so der stellvertre-tende Kreisbrandmeister. Da-mit die Türen ihre Funktion er-füllen könnten, dürften sienicht blockiert werden. Für denÜbungseinsatz fand Egger lo-bende Worte: »Alles gut«, soseine Zusammenfassung. »Fürdie Engener Feuerwehr war es

sehr wichtig, das Gebäudekennenzulernen, sich mit denRaumverhältnissen vertraut zumachen«, so Egger. Gefallenhabe ihm die Nutzung des»Sammelplatzes« durch dasRote-Kreuz-Team, das mitzwei Fahrzeugen und acht Hel-fern im Einsatz war. »Das DRKhat diesen Sammelplatz alsVerletzten- und Erstversor-gungsstelle eingerichtet. Dieausgewiesenen Sammelplätze,die bei großen Gebäuden vor-geschrieben sind, eignen sichdafür sehr gut«, betonte derstellvertretende Kreisbrand-meister. »Einwandfrei« fandKommandant Dieter Fahr dieÜbung. Man werde erneut andem Objekt üben. Er dankteImpulshaus-Hausmeister Mar-tin Paproth und Leiterin Sabi-ne Seifert für die Bereitschaft,das Haus zur Verfügung zustellen. »Das war eine perfekteÜbung«, bestätigte auch Bür-germeister Johannes Moser.»Gerade bei einem so schwieri-gen Objekt weiß die Feuer-wehr nun, wie sie sich optimalaufstellen kann«. Dank dessehr hohen Ausbildungsstandsbei der Engener Wehr und derguten Geräteausstattung seidie Übung sehr professionellverlaufen.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:info-kommunal@t-online.deGeschäftsführer: Tobias GräserRedaktionsleitung:Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 778244 GottmadingenTel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Singener Str. 20, 78267 AachTel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:astridzimmermann@online.desowiedirekt bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.700

Impressum

Keine leichte Übung: Die rund 40 Feuerwehrfrauen- und Männer mussten bei der Jah-reshauptübung der Engener Wehr am »Impulshaus« einen angenommenen Brand im unteren Ge-schoss bekämpfen und fünfzehn Personen per Drehleiter aus dem Dachgeschoss retten.

Bild: Rauser

Schachklub Engen

Kein guter StartEngen. Für den Schachklub

Engen hat nun auch die Punkt-spielsaison begonnen. BeideMannschaften spielten aus-wärts in Konstanz und musstendie Heimreise mit herben Nie-derlagen antreten: Die ersteMannschaft verlor mit 7:1 inder Landesliga, nur Toni Cepokonnte seine Partie gewinnen.In der Bereichsliga spielte En-gen 2 und musste sich im hartumkämpften Spiel mit 6:2 ge-schlagen geben. Nur ThomasLaier, Hansjörg Nohl, RenateLöwner und Frank Wittigkonnten ihre Partie Remis ge-stalten.

Trainingsabend des Schach-klub Engen ist jeweils freitagsum 20 Uhr in der AWO. DerSchachklub freut sich über je-den am Schachspiel Interes-sierten.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 11

In ihrem Programm »Hin und weg - der Mann bleibt da« lässt dieMusik-Kabarett-Chansonniere Madeleine Sauveur ihr Publikumam Samstag, 21. Oktober, um 20 Uhr im Städtischen MuseumEngen an ihren skurrilen und höchst komischen Erlebnissen inder Fremde teilhaben.

Beim Sommerferienprogramm erlebten die Kinderim Probelokal des MV Anselfingen einen lustigen, unterhaltsa-men Nachmittag ganz im Zeichen der Musik. Zunächst hattenalle zum Einstieg die Möglichkeit, sämtliche Musikinstrumenteauszuprobieren, was auch sehr ausgiebig genutzt wurde. JedesKind fand auch gleich sein Favoriten-Instrument, bei den meis-ten war es das Schlagzeug. Anschließend wurde ein Instrumen-ten-Memory gebastelt und Spiele entlang der Geschichte derBremer Stadtmusikanten gemacht. Nach dem gemeinsamenGrillen zum Abschluss wurde nochmals das Können auf den In-strumenten präsentiert, als die Kinder von ihren Eltern abgeholtwurden. Bild: MV Anselfingen

Hin und weg -der Mann bleibt daChanson-Kabarett am 21. Oktober

von und mit Madeleine Sauveur

Engen. Am Samstag, 21. Ok-tober, um 20 Uhr, gastiert aufEinladung der Stubengesell-schaft die bekannte Musik-Ka-barett-Chansonniere Madelei-ne Sauveur im Städtischen Mu-seum Engen. In ihrem Pro-gramm »Hin und weg - derMann bleibt da« nimmt sie ihrPublikum mit in unbekannteWelten und lässt es teilhabenan ihren skurrilen und biswei-len todkomischen Erlebnissenin der Fremde. Sie spricht überGrenzerfahrungen, die schonjenseits des eigenen Garten-zaunes beginnen und singt vonWandererlebnissen auf demJakobsweg. Sie wagt den Auf-bruch, spielt die unbegrenztenMöglichkeiten eines Neuan-fangs durch, sinniert über gro-ße und kleinen Fluchten undberichtet von ihren zahlreichenUnternehmungen als Globe-trotterin: Ob als Entertainerin

auf einem Kreuzfahrtschiff,Änderungsschneiderin aufHelgoland oder Kleinkunst-bühnenintendantin in Namibia- mit ihren Geschichten undLiedern beschert sie ihren Gäs-ten einen Abend voller musika-lischer Vielfalt, rhythmischerVerve und satirischer Weltbe-trachtung.

Musikalisch begleitet vonClemens Maria Kitschen singt,plaudert und lästert sie: vomAlltag, vom Partner, der Fami-lie, den Freunden, der Politikund den zahlreichen Proble-men, die die Welt sonst noch sobereithält.

Karten gibt es zu 15 Euro(Einzelkarte) und 25 Euro(Doppelkarte). Vorverkauf beider Buchhandlung am Marktsowie bei Schreibwaren Kör-ner, Reservierungen unterwww.stubengesellschaft-engen.de.

Seite 12 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

MachBar

TobiasConzelmann live

Engen. Er ist ein Multitalent:Tobias Conzelmann, »The OneMan Band« aus Meßstetten,gastiert am Samstag, 14. Okto-ber, ab 21 Uhr in der MachBarin Engen mit seinem Solopro-gramm. Abwechslungsreichsind nicht nur die verschiede-nen Instrumente, sondern auchdie Lieder aus unterschiedli-chen Jahrzehnten, von denSiebzigern bis heute.

Spektakulär wird es, wennTobias Conzelmann seineLoopstation auspackt und soalleine eine ganze Band auf dieBühne zaubert. Die Besuchererwartet Musik zum Träumen,Genießen, Zuhören und Mit-singen. Der Eintritt ist frei.

Johanniter

Erste Hilfeam Kind

Hegau. Die Johanniter in Sin-gen bieten am 17. und 24. No-vember sowie am 1. Dezem-ber, jeweils von 19.30 bis 22Uhr, einen Kurs »Erste Hilfe amKind« an. Ein speziell geschul-ter, versierter Johanniter-Trai-ner begleitet die Kursteilneh-mer in einer sogenanntenLernreise, bei der sie nicht nurWichtiges rund um die »ErsteHilfe am Kind« kennenlernen,sondern auch erfahren, wie sieUnfällen von Kindern vorbeu-gen können.

Weitere Informationen undAnmeldung bei Andreas Bach,Johanniter-Unfall-Hilfe, Zelg-lestraße 6, Singen, Telefon07731/99830, email: andreas.bach@johanniter.de.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 13

Die Engener Kunstmalerin Ma-nuela Prosperi lädt am Sams-tag, 14. Oktober, von 11 bis 16Uhr zu einer Vernissage in derBreite Straße 15 A ein. Vorge-stellt werden aktuelle und älte-re Arbeiten. Weitere Infos un-ter www.manuelaprosperi.de.

Senioren Welschingen

Nach HilzingenWelschingen. Die Senioren-

gemeinschaft Welschingentrifft sich am Dienstag, 17. Ok-tober, bei der Hohenhewen-halle in Welschingen um 14.30Uhr zur Fahrt in Fahrgemein-schaften nach Hilzingen (we-gen begrenzter Parkplätze). Inder reich geschmückten Kirchein Hilzingen nehmen die Teil-nehmer an einer Kirchenfüh-rung teil. Anschließend istEinkehr im Laurentiushof.

Bitte Anmeldung bis Freitag,13. Oktober, unter Tel. 1281(auch AB).

Kirbi-Lied

Hit isch Kirbi, moan isch Kir-bi bis zum Zischtig z’Obed,un wenn i zu mim Schätzelekumm, denn sag i: Gueten’Obed, guete n’Obed,Schätzele, zahl mer au äBretzele und en guete Wii,dass mer kennet luschtig si.

Bittelbrunn

Kirbi-SingenBittelbrunn. Wie in den ver-

gangenen Jahren findet dasKirbi-Singen in Bittelbrunnwieder an zwei Tagen statt. AmSamstag, 14. Oktober, trifftman sich um 18 Uhr beim Kro-nenbrunnen und geht gemein-sam ins Unterdorf. Am Sonn-tag, 15. Oktober, ist um 18 UhrTreffpunkt an der Kirche, umvon dort ins Oberdorf zu ge-hen. Ein Dank geht jetzt schonan alle, die den singenden Kin-dern mit ihren Rüben- undKürbisgeistern die Tür öffnen.

Altdorfgemeinde Engen

»Kirbisingen«im Altdorf

Engen. Das »Kirbisingen« imAltdorf war im vergangenenJahr ein toller Erfolg und dieAltdorfgemeinde Engen freutesich über die zahlreiche Beteili-gung von Groß und Klein.Auch in diesem Jahr wollen allezusammen durchs Altdorf ge-hen, um an verschiedenen Sta-tionen zu singen und Süßigkei-ten zu bekommen. Am Sams-tag, 14. Oktober, um 18.30Uhr, geht’s los, Treffpunkt istbeim Parkplatz Vinothek/Nie-stroj. Der Abschluss findetwieder am großen Lagerfeuerstatt. Die Kinder werden gebe-ten, einen geschnitzten Kürbisoder Ähnliches mitzubringen.Es können auch gern Lampionsmitgebracht werden.

Freie WaldorfschuleWahlwies

VortragHegau. Die Kulturwerkstatt

der Waldorfschule Wahlwieslädt am Donnerstag, 26. Okto-ber, um 19.30 Uhr, zu einemVortrag mit dem Thema »JedesKind ein Könner - Pädagogikfür eine globalisierte Welt« vonHenning Kullak-Ublick in denGelben Saal ein.

Der Eintritt ist frei, um Spen-den an den Solidarfonds derSchule wird gebeten (Infos un-ter www.waldorfschule-wahlwies.de).

Modellbahnfreunde

BastelnHegau. Das nächste Basteln

der Modellbahnfreunde Mühl-hausen-Ehingen mit der Ju-gend findet am Samstag, 14.Oktober, um 14 Uhr im Bastel-keller in der Schule in Mühl-hausen statt.

Seite 14 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Interesse anmusikalischer Ausbildung

MV Welschingen führte Infoabend durch

Welschingen. Große Reso-nanz konnte der MusikvereinWelschingen an seinem Info-abend verzeichnen, der mit derVorstellung von Instrumentenverbunden war. Viele Elternund Kinder konnten sich wäh-rend einer Musikprobe der Ju-gendkapelle von deren Lei-stungsstand und von der Ju-gendarbeit des Vereins über-zeugen. Die Gäste erhielten, sonebenbei, Informationen überden Verein, die Jugendkapelleund die musikalische Ausbil-dung bis hin zu den Vorausset-zungen zur Erlangung derJungmusiker-Leistungsabzei-chen. Am Ende der Probekonnten die Kinder die ver-schiedenen Musikinstrumentekennen lernen und sogar aus-probieren.

Für interessierte Eltern undKinder, die am Infoabend nichtteilnehmen konnten, besteht

immer noch die Möglichkeit,sich zu informieren und Instru-mente auszuprobieren. Diesesollten einfach Kontakt mitdem Vorsitzenden Reiner Heißaufnehmen. Nun hoffen dieMusiker, dass sich viele der in-teressierten Besucher zur musi-kalischen Ausbildung durchden Verein anmelden.

Die Jugendkapelle ist geradein Vorbereitung auf das Jah-reskonzert des Musikvereins,das am 18. November in derHohenhewenhalle aufgeführtwird. Thema des Konzertes ist»Eine Reise um die Welt«.

Die Besucher dürfen sich alsoauf eine Reise freuen, auf dersie nicht nur fremde Länder,sondern auch verschiedeneRhythmen und Klänge kennenlernen werden. Der Musikver-ein freut sich auf viele Besu-cher, die er gerne auf die Reisemitnehmen würde.

Musikalisches Feuer-werk der Extraklasse

»Calimeros« kommen auf großer»Schiff ahoi«-Solotournee nach Engen

Engen. Das Schlagerjahr 2017 hat ein definitives Live-High-light: Die Tour »Schiff ahoi - 40 Jahre Jubiläumskonzert«von den »Calimeros«. Da heißt es: Willkommen in der feuri-gen, verträumten, verliebten, sehnsüchtigen, tanzbaren,unwiderstehlichen Welt der erfolgreichsten SchweizerSchlagerband aller Zeiten. Karten für das Konzert der »Cali-meros« in Engen am Samstag, 9. Dezember, um 19.30 Uhr(Einlass 18.30 Uhr) in der neuen Stadthalle gibt es im Vor-verkauf bei der Buchhandlung am Markt, Tel. 07733/5789,und bei allen bekannten Reservix-Vorverkaufstellen.

Veranstaltet von ThomannKünstler-Management, absol-vieren die »Calimeros« bis De-zember insgesamt 15 Deutsch-landkonzerte unter dem Motto»Schiff ahoi«, um mit ihrenFans das 40. Bandjubiläum so-wie ihre jüngsten Sensations-erfolge zu feiern.

Sonnengetränkte Abenteuer,wunderschöne Abstecher inmediterrane Gefilde, heißeFlirts und gelebte Tagträume,exotische Nächte und immerwieder: Schmetterlinge imBauch - die »Calimeros« ver-stehen es wie keine andereSchlagergruppe, ihre Zuhörerfür den Moment dem Alltag zuentreißen, sie zu entführen undzu verzaubern, mit den eingän-gigsten Melodien, ehrlichenGeschichten und schnörkello-sem Charme.

Präsentiert wird die neue So-lotournee von der erst 25-jäh-rigen Nadine, die inzwischenauch schon gut zehn Jahre imRampenlicht steht. Ein einge-spieltes Team: Sie teilte sichschon unzählige Male die Büh-

ne mit den »Calimeros«.Die 1976 gegründete Band

um Roland Eberhart, seit 1999ein Trio, zu dem aktuell auchChristian Antonius Müller undAndy Rynert gehören, hat seitder Veröffentlichung ihres»Sommerwind«-Debüts mehrals drei Dutzend Alben veröf-fentlicht und ist mit etlichenGoldenen Schallplatten undPlatinauszeichnungen längstzu einer Institution der Schla-gerwelt avanciert: Keine Grup-pe aus der Schweiz war auchnur annähernd so erfolgreichwie die »Calimeros«, die erst indiesem Jahr offiziell den SmagoAward als »ErfolgreichsteSchweizer Schlagerband allerZeiten« bekommen sollten.

Bekannt für zeitlose Hits wie»Du bist wie die Sterne soschön«, haben die »Calime-ros« in allen großen TV-Shows(darunter »Musikantenstadl«,»Immer wieder sonntags«und »Melodien der Berge«)geglänzt und inzwischen rundeine Dreiviertelmillion Albenverkauft.

Auf der großen »Schiff ahoi«-Solotournee zu ihrem 40. Jubiläummachen die »Calimeros« auch in Engen Halt und laden am Sams-tag, 9. Dezember, um 19.30 Uhr in die neue Stadthalle ein.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 15

»Casanietto«wird zehn Jahre alt

Kinder- und Jugendcircus feiert am 21. Oktobermit kleiner und großer Galashow

Engen. Am Samstag, 21. Ok-tober, feiert der Kinder- undJugendcircus Casanietto im ka-tholischen GemeindezentrumEngen sein zehnjähriges Jubi-läum. Einlass ist um 14.30 Uhr,um 15 Uhr beginnt die »KleineGalashow«, die besonders fürdie jüngeren Zuschauer ge-dacht ist. Beim ungefähr ein-stündigen Programm zeigendie Casanietto-Kids und -Ju-gendlichen verschiedene Pro-grammpunkte der vergange-nen zehn Jahre. Als Gast ist Er-nesto Lucas aus Berlin dabei,der das Casanietto-Logo undauch das wunderschöne Jubi-läumsplakat entworfen hat.Sein Charme und das interakti-ve Spiel mit dem Publikum be-geisterte schon vor fünf Jahrendie Zuschauer.

Im Anschluss an die Showkönnen die Besucher sich selbstals Artisten versuchen: Ange-boten wird Mitmachzirkus für

Jedermann, außerdem gibt esKinderschminken, Henna-Tat-toos und Luftballonmodelage.Für das leibliche Wohl ist mitKaffee und Kuchen, Getränkenund kleinen Snacks ebenfallsbestens gesorgt. Der Nachmit-tag endet um 17.30 Uhr.

Um 20 Uhr beginnt die »Gro-ße Galashow«, Saalöffnungist um 19.30 Uhr. Dort erwar-tet die Besucher ein bunter Mixaus Jonglage, Akrobatik undVarieté mit der Casanietto-Ju-gend und Akteuren aus demsüddeutschen Raum, die einabwechslungsreiches Pro-gramm bieten. Natürlich istauch hier Ernesto Lucas wiederauf der Bühne vertreten. In derPause gibt es Snacks und Ge-tränke.

Der Eintritt für beide Veran-staltungen ist frei, die Casa-niettos werden ihre Hüte fürgroßzügige Spenden aufstel-len.

BUND-KindergruppeTengen

Apfelsaft pressenHegau. Alle Kinder, die ler-

nen wollen, wie man Natur-schützer werden kann, sind amFreitag, 20. Oktober, von 15bis 17 Uhr zur BUND-Kinder-gruppe Tengen eingeladen.Diesmal heißt es: »Wir pressenunsere gesammelten Äpfel vonder Streuobstwiese zu lecke-rem Apfelsaft«. Um Anmel-dung bis zwei Tage vorher wirdgebeten, Kinder mit einem Abobetrifft dies nicht. Kosten: 2Euro/Veranstaltung, eine Mit-gliedschaft beim BUND istnicht erforderlich. Bitte einMesser, Brettchen, Becher, einkleines Vesper/Getränke mit-bringen, eine Flasche zum Ab-füllen sowie robuste Kleidung.

Die Kinder zwischen sechsund zehn Jahren treffen sich inTengen an der Alten Schule,Ludwig-Gerer-Straße 65. DieVeranstaltung findet auch beiRegen statt. Kontakt: Ina Gei-ger-Frischbier, Tel. 07733/7710 oder 0152/04690278,bund.engen@gmail.com.

Oldtimer- undFahrzeugmuseum Engen

Porsche-Sonder-ausstellung

Engen. Das Oldtimer- undFahrzeugmuseum Engen eröff-net am Sonntag, 15. Oktober,um 11 Uhr eine neue Sonder-

ausstellung, die dem Themen-bereich Porsche gewidmet ist.Den Besucher erwarten inter-essante und seltene Fahrzeugedes Sportwagenherstellers ausStuttgart. Zu der Eröffnung istjeder Interessierte herzlich will-kommen. Nach dem Eröff-nungstag ist die Ausstellung zuden gewohnten Öffnungszei-ten des Museums in der He-gaustraße 18 (jeweils sonntagsvon 11 bis 17 Uhr) zu sehen.

Seite 16 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Seit 50 Jahren nicht nur im Winter aktivSkiclub Engen bietet sportliche Aktivitäten für alle Altersgruppen

Engen her. Es sind sechs »Kernbereiche«, in denen sich 50 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit beim Skiclub Engen widerspie-geln: die Ski- und Snowboardschule, der alpine Rennlauf, die Skijugend, Skigymnastik, Langlauf und Tourenwesen.»Während der alpine Rennlauf der Motor des Vereins ist, ist die Ski- und Snowboardschule das Aushängeschild«, verglichder Skiclub-Vorsitzende Stefan Elsässer im Gespräch mit dem Hegaukurier.

Doch zuerst zum »Motor«:Zwar gab es am 14. Januar1968 bereits einen Eröffnungs-torlauf am Hohenhewen, dieAnfänge des alpinen Renn-sports, aus dem sich in denvergangenen vierzig Jahrenviele sportlich ambitionierteSkifahrer entwickelten, lagenjedoch erst in den Jahren1974/75, und das trotz man-gelnder ortsnaher Trainings-möglichkeiten. »Trotz schnee-armer Winter und weiten An-fahrten zum Renntraining undzu den Skirennen war und istunsere Rennmannschaft bisheute auf Bezirksebene immersehr erfolgreich«, ist Elsässerstolz. Die besten Rennläuferdes SC Engen verbuchten so-gar Erfolge bei überregionalenRennen auf Verbandsebene,Schwarzwaldrennen, Baden-Württembergischen Meister-schaften und Deutschen Ju-gendmeisterschaften. Bestanddie Rennmannschaft Ende der70er-Jahre bis Mitte der80er-Jahre aus 20 Rennläu-fern, hatte sie Ende der 80er-bis Anfang der 90er-Jahre miteinem starken Rückgang zukämpfen. Damals gelang es,gerade auch mit Hilfe enga-gierter Eltern, ebenso, die Läu-ferzahl wieder aufzubauen,wie später in der Saison 2007/2008. Nachdem die Stadt- undVereinsmeisterschaften jahre-

lang in Urach durchgeführtworden waren, wurden sieinzwischen aufgrund derSchneesicherheit ins hochalpi-ne Skigebiet Warth-Schröckenverlegt.

Ein weiterer Schwerpunkt desVereins liegt auf der Ski- undSnowboardschule, die sichseit ihrer Gründung eines ho-hen Zulaufs an Teilnehmern er-freut. Ging es bei den erstenSkikursen Ende der 60er-Jahrenoch zu Fuß die Hänge des Ho-henhewen hinauf, wurden mitRiedbad im Toggenburg oderFurtwangen, Urach und derKalten Herberge im Schwarz-wald bald »alpinere« Regionenmit Bussen und Privat-Pkw an-gefahren. Seit mehr als 35 Jah-ren ist aber der Hochhäderichalljährlich das Anlaufziel für die

Skikurse, bieten Schneesicher-heit, Langlaufloipen, Wander-wege für Nichtskifahrer undeine Sonnenterrasse doch ei-nen entsprechenden Rahmen.Ein junges, dynamisches Teamgut ausgebildeter Ski- undSnowboardlehrer (Snowboardwird seit 1996 ausgebildet)vermittelt die sich stetig wan-delnde Skitechnik und Neuein-steigern den Spaß am Winter-sport. »Inzwischen hat unsereSkischule rund 3.000 bis 3.500Ski- und Snowboardschülerausgebildet«, so die stolze Bi-lanz des Vorsitzenden.

Gerade auch die Förderungder Jugend sieht der SC Engenals Kernaufgabe an. Währendmit der Skijugendfreizeit zwi-schen Weihnachten und Neu-jahr in der Anfangszeit 50 bis70 Kinder und Jugendliche er-reicht werden konnten, sind esheute noch rund 40 junge Teil-nehmer. Außer Spaß auf derPiste wird eine Woche lang je-den Abend zudem ein ab-wechslungsreiches Rahmen-programm geboten. Nach 28Jahren Freizeit in Wald am Arl-berg wird die Skijugendfreizeitab 2018 aus Gründen derSchneesicherheit in der erstenJanuarwoche am Gletscher imPitztal stattfinden. Auch dieRennmannschaft nutzt dieseZeit, um sich intensiv auf dieSaison vorzubereiten. Ein at-traktives Angebot wird den Ju-gendlichen mit Radausfahrten,Radausflügen mit Übernach-tung in Horn, Ausflügen in den

Kletterpark in Immenstaad undWanderungen mit Zeltaben-teuer auch im Sommer präsen-tiert.

Eine wertvolle Erweiterungdes Freizeit- und Tourismusan-gebots im Hegau ist im Winterdie 1985 eingerichtete Lang-laufloipe, zustande gekom-men durch das Zusammenwir-ken von Skiclub, Jagdpächtern,der Stadt Engen und des Land-ratsamts Tuttlingen und seitvielen Jahren von Skiclub-Mit-glied Gottfried Bürsner ge-pflegt.

Ein ganzjähriges Angebotwurde bereits kurz nach derGründung des Skiclubs mit derSkigymnastik ins Leben geru-fen. Seit Herbst 2014 trifft sichdie gemischte Gruppe, in deralle Altersstufen vertreten sind,donnerstags von 20 bis 21.30Uhr in der neuen Stadthalle.Nach der einstündigen Gym-nastik kann noch Hockey- oderKorbball gespielt werden, be-vor der Abend mit einemgemütlichen »Hock« ausklingt.

Einen wesentlichen Teil derGeselligkeit macht auch dasTourenwesen beim SC Engenaus. Radtouren und Wande-rungen in der Umgebung, imSchwarzwald und in den öster-reichischen und Schweizer Al-pen werden stets gut ange-nommen.

Tradition hat die Wanderungam 1. Mai. In den vergangenenJahren hat sich zudem dieTrendsportart Mountainbikingetabliert.

Der alpine Rennsport gehört ebenso zum breiten Angebotsspek-trum des Skiclubs Engen ......

... wie im Bereich Tourenwesen Wanderungen, Radtouren und Mountainbiking. Bilder: Skiclub Engen

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 17

Da war mehr möglichHFV und SV Denkingen trennten sich 2:2

Hegau. Mit einem Punktmusste sich der Hegauer FV amWochenende im Heimspiel ge-gen den SV Denkingen zufrie-den geben. Trotzdem ist dieHFV-Elf näher an den Tabel-lenführer VfR Stockach, der zuzweiten Mal in dieser Saisonpunktelos blieb, herangerückt.

Eine interessante erste Halb-zeit bekamen die Zuschauer imEngener Hegaustadion vonbeiden Mannschaften serviert.Temporeich ging es vom An-pfiff weg zur Sache. BeideTeams waren sofort im Spiel.Ein klasse Aktion hatte SVD-Stürmer Wagner mit einemherrlichen Seitenfallzieher, derknapp neben dem Tor landete(13.). Viel Tempo, und der Balllief gut durch beide Reihen.Nach schöner Hereingabe vonRoth stand HFV-Torjäger ander Strafraumgrenze goldrich-tig und verwandelte souveränzum 1:0 (16.). In der 23. Minu-te kam Toth in aussichtsreicherPosition einen Schritt zu spät.Der HFV kam durch Care (28.)und Roth (29.) zu weiteren gu-ten Chancen. In der 31. Minuteglänzte HFV-InnenverteidigerBarke mit einem starken Tak-ling gegen den einschussberei-ten Wagner. In der Schlusspha-se der ersten Halbzeit hattendie Gäste Glück, dass der HFVgute Möglichkeiten durch Gre-co (38.) und Toth (42.) nichtnutzen konnte. HFV-TorhüterMaus klärte kurz vor der Halb-zeit mit einer starken Paradezur Ecke (44.).

In der 50. Minute kassierteMayer nach einem Foul amgegnerischen Strafraum an derTorauslinie eine unnötige RoteKarte. In der Folge gab es einenBruch im Spiel der Gastgeber.

In der 59. Minute war der HFVnicht auf der Höhe, und Manu-el Frick traf mit einem schönenKopfball zum 1:1-Ausgleich.Als Maus etwa 20 Meter vordem eigenen Tor klärte, lande-te eine Bogenlampe von Wag-ner knapp neben dem Tor(67.). Care hatte eine guteMöglichkeit zur erneuten Füh-rung (67.). Die fiel aber auf deranderen Seite. Nach einemFreistoß fehlte die Zuordnungin der HFV-Defensive, und er-neut war Frick mit einem Kopf-ball erfolgreich. Doch der HFVgab nicht auf, nach starkerVorarbeit von Greco standCare goldrichtig und traf zum2:2 (84.).

Das Kreisliga-A-Team desHegauer FV gewann am Wo-chenende das Heimspiel gegenden SV Hausen an der Aach mit3:2. Nach der Führung durchLars Sommer (13.) geriet derHFV in Rückstand, obwohl erklar die bessere Mannschaftwar. Timo Maier gelang derAusgleich (71.), ehe Helio Rod-rigues in der Nachspielzeit fürden verdienten Siegtreffersorgte. Mit dem Sieg verbes-sert sich die Mannschaft aufPlatz Sechs in der Tabelle. DasKreisliga-B-Team unterlag mit1:0 beim FC Steißlingen 2.

Vorschau: Am kommendenSonntag, 15. Oktober, spieltder Hegauer FV beim Bezirks-liga-Schlusslicht SG Illmensee-Heiligenberg. Spielbeginn istum 15 Uhr auf dem Sportplatzin Heiligenberg. Zeitgleich trittdas Kreisliga-A-Team bei derSG Schwandorf-Worndorf-Neuhausen an.

Das Kreisliga- B-Team emp-fängt am Sonntag um 10.30Uhr den SV Aach-Eigeltingen2.

Sieg zum SaisonauftaktEngener Handballdamen

schlugen Steißlingen 22:19

Engen. Zum ersten Punkte-spiel der neuen Saison derHandball-Bezirksklasse Hegau-Bodensee gastierte die dritteMannschaft des TUS Steißlin-gen in der Engener Großsport-halle. Trainerin Petra Gesslerstand fast der komplette Kaderzur Verfügung, und so über-nahmen die Gastgeberinnenvon Beginn an hochmotiviertund konzentriert das Komman-do. In der Offensive wurde dieGästeabwehr ein ums andereMal mit schnellen Ballstafettenund sicherem Kombinations-spiel ausgehebelt, sodass in der20. Spielminute eine 8:1-Füh-rung für den TV Engen auf derAnzeigetafel stand.

Trotz des klaren Ergebnissesenttäuschten die Gäste ausSteißlingen keinesfalls. In die-ser Phase des Spieles scheiter-ten die Gäste immer wieder ander konzentrierten Abwehrleis-tung der Hausherrinnen oderan der überragenden EngenerTorhüterin, die mit zahlreichenParaden und einigen gehalte-

nen Siebenmetern die Gästezur Verzweiflung brachte. Biszum Pausenpfiff konnten dieGastgeberinnen einen Sechs-Tore-Vorsprung erspielen, undmit einem 13:7 wurden die Sei-ten gewechselt.

Im zweiten Spielabschnittwaren die Gäste aus Steißlin-gen etwas besser im Spiel undkonnten den Rückstand in der56. Spielminute noch auf dreiTore reduzieren.

Die letzten Spielminutenspielten die Gastgeberinnen je-doch gewohnt routiniert undsouverän zu Ende, und es kamletztlich ein nie gefährdeter22:19-Auftaktsieg zustande.Beste Torschützinnen warendie Routiniers Anika Stadelho-fer mit sieben Treffern und Ca-roline Wolf mit fünf Toren. Eingroßer Dank der Mannschaftgalt den zahlreichen Anhän-gern.

Das nächste Spiel findet am21. Oktober um 17:45 Uhr ge-gen die Damen des SV Allens-bach IV statt.

Mountainbikeausfahrt 2017 des Skiclubs Engen:Am Sonntag, 17. September, trafen sich um 13 Uhr elf motivier-te Mountainbiker aus Engen und Umgebung, um gemeinsamsportliche Stunden auf dem Bike zu erleben. Mit dem Seehas»schummelten« sie sich auf den ersten Kilometern an den Bo-densee und starteten von dort aus in Richtung Schiener Berg,begleitet von überraschend gutem Wetter. Nach dem ersten An-stieg wurden die Teilnehmer mit einer wunderbaren Sicht aufden Bodensee belohnt. Weiter ging es auf dem kräfteraubendenGrenzstein-Trail entlang der Schweizer Grenze an den Herren-tisch, von wo aus in den nächsten Trail eingestiegen wurde. Die-ser führte über »super flowige«, aber auch schwierige, verwur-zelte Passagen hinunter nach Hemishofen. Immer noch trocken,radelten die Biker an den Hegaubergen vorbei zurück nach En-gen, wo sie, geschafft und doch sehr zufrieden, Hunger undDurst in der Pizzeria Capri stillten und den traumhaften Biketaggemütlich ausklingen ließen. Bild: Skiclub Engen

Seite 18 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Frauen-Verbandsliga

Junge Mannschaftzahlt Lehrgeld

Hegau. Das junge Frauen-Verbandsliga-Team des He-gauer FV ist auf einem gutenWeg in der eigenen Entwick-lung, unterlag aber am Endeder erfahrenen Mannschaftder SG Vimbuch-Lichtenau, diemit einigen ehemaligen Oberli-ga- und Regionalligaspielerin-nen angetreten war. Bereits inder 7. Minute gerieten die He-gauerinnen in Rückstand. Nachdem 0:2 (49.) kurz nach derPause sorgte RückkehrerinNaomi Krinner für den An-schlusstreffer (56.). CarinaReich hatte den Ausgleich aufdem Fuß, doch SG-TorhüterinRicarda Schilli parierte stark(64.). In der Schlussphase trafSonia Santos Ribeira den Pfos-ten des Gästetors. Routinier Ju-lia Matei sorgte nach einemZuordnungsfehler in der HFV-Defensive für das 1:3 (84.).Der Einsatz der HFV-Elf wurdenicht belohnt, in naher Zukunftwird sie aber in der Lage sein,solche Spiele auch für sich zuentscheiden.

Am Samstag, 14. Oktober,spielen die Hegauerinnen um16 Uhr beim FC Hochrhein-Hohentengen-Stetten.

Die Nachwuchsathleten des TV Engen trugen mit allen Kräften zum Mannschaftser-folg beim Schülervergleichskampf in Emmendingen am »Tag der Deutschen Einheit« bei. DasWetter hatte nach anfänglichen Regenschauern ein Einsehen, und so konnten die Athleten denletzten Wettkampf der Saison noch einmal genießen. Alle Mannschaften konnten im vorderenBereich abschneiden (WU14 Platz 1, WU16 Platz 2, MU14 Platz 2 und MU16 Platz 3). Die bestenErgebnisse aus Engener Sicht: Joanna Berger (U16) verbesserte ihre 100 Meter-Bestleistung auf13,81 Sekunden. Sabrina Strötzel (U16) glänzte mit gleich vier Siegen (100 Meter in 13,34 Sekun-den, Hochsprung 1,56 Meter, Weitsprung 5,06 Meter und 80 Meter Hürden in 12,74 Sekunden).Franka Baumann (U16) verbesserte sich über 800 Meter auf 2:40,28 Minuten. Amelie Arians(U14) war immer im vorderen Feld zu finden mit 75 Metern in 10,61 Sekunden, 60 Meter Hürdenin 10,81 Sekunden, Hochsprung mit 1,38 Metern und Weitsprung mit 4,52 Metern. Aaron Küch-ler belegte Platz Drei im Ballwurf mit 44,50 Metern. Weitere Ergebnisse unter: https://ladv.de/veranstaltung/detail/14222/Sch%C3%BClerkreisvergleich-S%C3%BCdbaden-emmendingen.htm.

Chancen nicht genutztHFV-Frauen im DFB-Pokal ausgeschieden

Hegau. Am Sonntag unterlagdas Frauen-Oberliga-Team desHegauer im Engener Hegau-stadion dem Zweitligisten VfLSindelfingen Ladies und schei-det damit, wie im Vorjahr, inder zweiten DFB-Pokal-Rundeaus. Mit einer besseren Chan-cenverwertung wäre für dieHegauerinnen durchaus mehrmöglich gewesen.

Der Außenseiter aus dem He-gau, zwei Spielklassen unterden Gästen aus Sindelfingenangesiedelt, begann stark undhatte durch Carmen Hirt (6.)und Nadine Grützmacher (9.)Chancen, in Führung zu gehen.

Hochkarätige Torchancenwaren aber auf beiden SeitenMangelware. Sindelfingen ver-suchte immer wieder, über dielinke Außenbahn den Abwehr-verbund der Heimelf zu kna-cken, was aber ohne Ertragblieb. Ebenso wie die Offensiv-bemühungen der Gastgeberin-nen, die durch Luisa Radicenoch eine Möglichkeit hatten.Die HFV-Torjägerin wurde imStrafraum von Anna-SophieFliege aber grenzwertig ge-stoppt. Glück hatte der HFV,als ein Distanzschuss von Me-ryem Cennet Cal kurz vor derHalbzeit an der Querlatte lan-dete (44.).

Nach der ersten Hälfte, in dervon einem Klassenunterschiednichts zu sehen war, über-schlugen sich die Ereignisse.Erst vergab Tabea Griß die Rie-senchance, den Außenseiter in

Führung zu bringen (47.), dannlandete der Ball doch noch imTor - auf der anderen Seite. Diegerade erst eingewechselteGina Rilling setzte den Ballnach einem zu kurz abgewehr-ten Eckball aus 18 Metern miteinem satten Schuss in die Ma-schen. Der Hegauer FV berap-pelte sich aber schnell wiederund war dem Ausgleich nahe,als ein Schuss von Carmen Hirtaus halblinker Position am Lat-tenkreuz landete und BereniceBecker den Abpraller knappneben das leere Tor setzte. EineSchwächephase der Hegaue-rinnen blieb zunächst unbe-straft - bis Nadine Rolser aus 18Metern in den rechten Winkelzum 2:0 (79.) für Sindelfingentraf. Die Vorentscheidung indiesem Spiel, da dem HFV inden letzten zehn Minuten nundie Zeit davonlief. Drei Minu-ten vor Schluss hatte Luisa Ra-dice zwar noch die Chance zumAnschlusstreffer, VfL-Torhüte-rin Pfender klärte den Schussaber mit einem tollen Reflex.»Unterm Strich hat die unwe-sentlich bessere Mannschaftgewonnen. Der VfL Sindelfin-gen war einen Tick reifer in derSpielanlage als wir und hat sei-ne Chancen genutzt«, so dasFazit von Michael Rösch,Sportlicher Leiter des HFV.

Am Sonntag, 15. Oktober,geht es für den HFV wieder inder Liga weiter. Die Hegaue-rinnen spielen um 14 Uhr beimKarlsruher SC.

Tennisclub Engen

ArbeitsdienstEngen. Am Samstag, 14. Ok-

tober, wird ab 9.30 Uhr ein Ar-beitsdienst auf den Tennis-plätzen des Tennisclubs Engendurchgeführt. Zum Einwinternder Plätze bittet die Vorstand-schaft um Mithilfe der Mitglie-der. Bei schlechtem Wetterwird der Arbeitsdienst um eineWoche verschoben.

Oldtimer- undFahrzeugmuseum

Nach SinsheimEngen. Der Museumsverein

des Oldtimer- und Fahrzeug-museums Engen besucht amMittwoch, 1. November, imRahmen einer eintägigen Bus-reise das »Auto- und Technik-Museum« in Sinsheim.

Nähere Informationen unterTelefon 07733/5035678.

TV Engen

Nordic-Walking-Lauftreff

Engen. Ab Freitag, 13. Okto-ber, findet der Donnerstags-Nordic-Walking-Lauftreff desTV Engen über die Wintermo-nate wieder freitags um 16 Uhrstatt. Der Lauftreff am Montagtrifft sich wie gewohnt um 8.30Uhr. Treffpunkt ist der Park &Ride-Parkplatz an der Auto-bahn.

Weitere Auskünfte gibt es beiGisela Merkel, Tel. 07733/2720, oder auf der Homepagedes TV Engen.

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 19

Pro Humanitate

KleidersammlungHegau. In Tengen und Wat-

terdingen findet wieder eineKleidersammlung für Molda-wien für die Organisation »ProHumanitate« statt. Es wird Fol-gendes gesammelt: Kindermo-de ab Größe 140, Damen- undHerrenbekleidung, Bettwä-sche, Frottierwaren, Handtü-cher und Wolldecken. Es kön-nen auch gebrauchte Musik-instrumente abgegeben wer-den sowie Brillen. Nicht an-genommen werden Schuhe,Schmuck, Handtaschen, Spiel-zeug, Vorhänge und Federbet-ten.

Annahmestellen sind amMontag, 23. Oktober, RehaMick, Tengen, von 8 bis 12Uhr und 14 bis 16 Uhr, Kon-taktperson: Veronika Mick,Tel. 07736/9219999, und imPfarrheim Watterdingen, von8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr,Kontaktperson: Annette Wes-le, Tel. 07736/395. Hier be-steht nach telefonischer Rück-sprache, die Möglichkeit einerAnnahme am Samstag, 21.Oktober, ab 9 Uhr im Pfarr-heim. Kleider bitte nur zu denangegebenen Zeiten abgeben.

Geldspenden, um die Trans-porte zu bezahlen, könnenebenfalls bei den Annahme-stellen abgegeben werdenoder direkt überwiesen werdenan: Pro Humanitate, Hilfe fürMoldawien, IBAN DE16692500350003636362, BIC SOLADES1SNG (Spendenbe-scheinigung auf Wunsch).

Damen-Secondhandmarkt

Ladies NightHegau. Der Förderverein der

Grund- und Hauptschule Vol-kertshausen veranstaltet amSamstag, 28. Oktober, von 19bis 22 Uhr einen Damen-Se-condhandmarkt in der Wiesen-grundhalle in Volkertshausen.Nicht nur einkaufen ist hiermöglich, sondern man kannauch selbst Kleidung, Handta-schen, Accessoires und Ähnli-ches verkaufen. Anmeldungenmit Tischvergabe werden absofort unter kleiderboerse.volkertshausen@web.de ange-nommen.

Der Förderverein der Grund-und Hauptschule Volkertshau-sen lädt alle Ladies aus der Re-gion herzlich zum Shoppen ein.Mit Cocktails und kleinem Im-biss wird der abendliche Ein-kaufsbummel abgerundet.

Stadtkirche Aach

Konzert mitOrgel und Chor

Hegau. Am Sonntag, 15. Ok-tober, findet um 17 Uhr in derStadtkirche St. Nikolaus inAach ein Konzert für Orgel undChor statt. Anlass ist der dritteJahrestag der Orgelweihe.

Das Programm zeigt Orgelund Chor im Dialog und stelltkirchenmusikalische Kleinodi-en von 1400 bis in die heutigeZeit vor.

Pater Landelin Fuß OSB vonder Benediktiner-Abtei Beuronspielt auf der Orgel ein »AveMaria Stella« von Titelouze(1563-1633) und eines vonFlor Peeters (1903-1986). Di-rekt vergleichen, wie dieselbenKomponisten für Chor und fürOrgel schreiben, können dieZuhörenden, wenn der Chordas »Dextera Domini« vonRheinberger (1839-1901)singt und im Anschluss die Or-gel eine Orgelsonate vonRheinberger spielt. DerselbeDialog wiederholt sich beim»Veni Creator« von Duruflé(1902-1986) und dem »UbiCaritas« desselben Komponis-ten.

Der HERA-Projektchor wirdgeleitet von Michael Risch. DerEintritt ist frei, um Spendenwird gebeten.

MägdeberghalleMühlhausen

KleiderbörseHegau. Am Samstag, 14. Ok-

tober, findet in der Mägde-berghalle in Mühlhausen von13 bis 14.30 Uhr eine Kleider-börse statt. Schwangere wer-den gegen Vorlage des Mut-terpasses ab 12.30 Uhr einge-lassen. Verkauft werden guterhaltene Herbst- und Winter-bekleidung, Kinderschuhe,Kinderwagen, Autositze, Spiel-zeug, Ausstattungsartikel so-wie Umstandsmode. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt. DieEinnahmen gehen zu Gunstender Kinder der GrundschuleMühlhausen-Ehingen.

Seite 20 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

Diagnose Demenz

Beratungund Begleitung

Engen. Die Diagnose einerDemenz bedeutet für die Be-troffenen und Angehörigen ei-nen tiefen Einschnitt in das bis-herige Leben. Es stellen sichFragen, die man nicht immer inder Familie oder mit Freundenbesprechen kann. Unterstüt-zung, Hilfe und Begleitung,auch in rechtlichen und finan-ziellen Fragen, bietet die eh-renamtliche Alzheimer-Berate-rin Maria Elfriede Lenzen an.Termine, auch in den Abend-stunden, können unter Tel.2309, Im Scheurenbohl 43,Engen, vereinbart werden.

Angehörige sollten sich nichtscheuen, um Rat zu bitten.Auch wenn der Verlauf einerDemenz chronisch fortschrei-tet, bedeutet eine Frühtherapiefür die Betroffenen stets, län-ger im Leben zu stehen undmehr Lebensfreude zu haben.

Rheuma-Gesprächskreis

Treffenam Donnerstag

Engen. Der Rheuma-Ge-sprächskreis trifft sich morgen,Donnerstag, 12. Oktober, um15 Uhr in der Vinothek Geb-hart. Interessierte sind herzlichwillkommen.

Weitere Informationen erteiltTeresa Bach unter Telefon07733/9969835.

Einen wundervollen Nachmittag durften die Heimbewohner am vergangenen Freitagbeim Erntedankgottesdienst und Erntedankfest im Seniorenhaus Katharina in Stetten erleben. PfarrerHeinz Neckermann (rechtes Bild) sagte in seiner Einführung zum Gottesdienst, dass »wir uns freuenkönnen über eine reiche Ernte. Es ist genug für alle da, und wir danken Gott dafür«. Es gab also allenGrund dafür, das Erntedankfest zu feiern. Begleitet wurde der Gottesdienst von Marissa Sokoli amE-Piano. Anschließend wurde mit Süßmost und Hedis Hegau-Dünne gefeiert. Höhepunkt mit Gänse-hauteffekt waren die »Alphornbuben«, vier Beurener Alphornbläser (linkes Bild). Bilder: Lenzen

»Offener Himmel«/Kath. Klinikseelsorge

Irgendwasist immer

Hegau. Eine offene Feier-stunde unter dem Thema »Ir-gendwas ist immer« findet amSonntag, 15. Oktober, um 10Uhr in der Krankenhauskapelleim Hegau-Bodensee-Klinikumin Singen statt. Die MusikerManuela und Andreas Dreherwerden mit neuen geistlichenLiedern die Feier musikalischgestalten. Die katholische Kli-nikseelsorgerin WaltraudReichle leitet die Feier.

Eingeladen sind Patienten,Angehörige und alle, die sichmit der Krankenhausseelsorgeverbunden fühlen. Nach demGottesdienst besteht die Mög-lichkeit zum Beisammensein imCafé Lichtblick.

Monat September 2017

Eheschließungen13.09.2017 Michaela Maria Hall und Lucio Cerane,

Mozartweg 4, Engen15.09.2017 Ronja Ursula Zuch und Markus Hohenecker,

Lindenstraße 2, Engen23.09.2017 Karin Köpsel geb. Feucht und Kurt Ortmayer,

Theodor-Storm-Straße 5, Engen23.09.2017 Angela Knaupp geb. Bieler und Sven Hafen,

Hegaustraße 35, HilzingenSechs weitere Eheschließungen (keine Veröffentlichung)

Lebenspartnerschaften01.09.2017 Melina-Michele Tobina und Samantha-Lucia

Bechtold, Alois-Baader-Straße 17, Engen

Sterbefälle02.09.2017 Christa Stefanie Merk geb. Seidler,

Jahnstraße 23, Engen14.09.2017 Ilse Irmgard Hoffmann geb. Deunert,

Uhlandstraße 10, Engen16.09.2017 Frieda Anna Maier geb. Hirt,

Petersfelsstraße 34, Engen

Eheschließungen09.09.2017 Maria Riffel und Marco Lehmann,

Bachweg 37, Mühlhausen-Ehingen

Sterbefälle09.09.2017 Irmgard Grosser geb. Schindler,

Von-Rost-Straße 5a, Mühlhausen-Ehingen21.09.2017 Gerda-Eva Schellhorn geb. Schneider,

Wiesenstraße 4, Mühlhausen-Ehingen

Standesamt Engen

Standesamt Mühlhausen-Ehingen

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 21

... beschloss der Pfarrgemeinderat, dem neuen Veranstal-tungsraum im katholischen Pfarrhaus Engen den Namen»Franziskussaal« zu geben. »Diese Namensgebung soll anden großen Heiligen Franz von Assisi erinnern und uns moti-vieren, seinem Beispiel zu folgen«, heißt es im Pfarrblatt.

... findet zukünftig jeden Sonntagabend, jeweils um 18.30Uhr, im Wechsel zwischen Welschingen, Mühlhausen, Ehin-gen und Aach eine Eucharistiefeier in der SeelsorgeeinheitOberer Hegau statt. Dem Beschluss des Pfarrgemeinderatesvorausgegangen war eine Befragung im Liturgieausschussund in den Gemeindeteams. »Wir sind gespannt, wie diesesAngebot von den Gottesdienstbesuchern angenommenwird«, so Pfarrer Matthias Zimmermann. Durch den Wegfalldes Sonntagabendgottesdienstes in Singen habe vielen Men-schen die Möglichkeit gefehlt, einen Gottesdienst am Sonn-tagabend zu besuchen.

Gabriele Hering

Übrigens ...

Mühlhausen

Familien-gottesdienst

Hegau. Am Sonntag, 15. Ok-tober, um 10.30 Uhr, wirdherzlich zum Familiengottes-dienst in die Sankt Peter- undPaul-Kirche in Mühlhauseneingeladen. Anschließend istKirchencafé.

Ein buntes Herbstfest feierte die Behinderten-Freizeit-Gruppe »Swimmys« am vergan-genen Samstag. Neben stilechter Herbstdekoration aus Kürbissen, Kastanien und Äpfeln verhalfauch die zünftige Küche mit Weißwurst, Brezeln, belegten Broten zu einer gemütlichen Atmo-sphäre und erinnerte an ein typisches Oktoberfest. Mit Suser und Fassbier wurde traditionell mitTischsprüchen angestoßen, und Peter Winkler brachte die Gäste mit seinem Programm zum La-chen, Rätseln und Tanzen, darunter zusammen mit Rebecca Hall mit dem Lied »Ein Loch ist im Ei-mer, lieber Peter« (linkes Bild). Ein besonderes Highlight war der Auftritt von Aaron Löchle (rech-tes Bild), einem Klavierstudenten aus Freiburg, der mit seinem kabarettistischen Programm undmusikalischer Begleitung zur allgemeinen Erheiterung beitrug. Es war ein gelungenes Fest, mitdem die Swimmys und ihre Angehörigen mit Vertretern der Gemeinde und Kirche sowie weiterenGästen den Herbst begrüßten. Text/Bilder: Hackel/Meßmer

Kinderkirchenteam

Verstärkunggesucht

Engen. Für die Kinderkircheder katholischen Kirchenge-meinde in Engen, die circa ein-mal monatlich im Rahmen desSonntagsgottesdienstes statt-findet, sucht das Team Unter-stützung. Wer Interesse hat,bei der Vorbereitung und Ge-staltung des Kindergottes-dienstes für Drei- bis Neunjäh-rige mitzuhelfen, meldet sichbitte bei Monika Schroth unterTel. 07733/996306.

Die nächste Kinderkirche fin-det am 29. Oktober um 10.30Uhr statt.

Mittwochtreff

Fröhliche Farbentun gut

Engen her. Der evangelischeFrauenkreis »Mittwochtreff«kommt morgen, Donnerstag,12. Oktober, um 15 Uhr imevangelischen Gemeindehauszu einem Vortrag von BrigitteSchmidt zum Thema »Fröhli-che Farben - fröhliche Men-schen« zusammen.

Autobahnkapelle

EucharistiefeierEngen. Morgen, Donnerstag,

12. Oktober, um 19 Uhr, lädtdas Alt-Katholische PfarramtSankt Thomas Singen herzlichzur Eucharistiefeier in die Auto-bahnkapelle in Engen ein.

Formen undGesichter einer Demenz

Vortrag am 18. Oktoberim Städtischen Museum

Engen. Zu einem Vortrag derehrenamtlichen Alzheimer-Be-raterin Maria Elfriede Lenzenüber Demenz unter Mitwir-kung des Behindertenbeauf-tragten der Stadt Engen, Man-fred Flegler, wird am Mitt-woch, 18. Oktober, um 19 Uhrins Städtische Museum Engeneingeladen.

Eine Demenz hat viele For-men und Gesichter. Für viele istdie Demenz grundsätzlich einschweres Leiden. Es kann aberauch eine Befreiung vom Bal-last des Alltags und der Ge-brechtlichkeit bedeuten, undso paradox es auch klingenmag, dem dementen Men-schen bieten sich auch neueEntfaltungsmöglichkeiten.Maria Elfriede Lenzen möchtein ihrem Vortrag glaubhaftdarstellen, dass auch für vieleDemenzkranke ein angeneh-mes Leben möglich ist, dassman im Alter angstfreier mit

den zunehmenden Gedächt-nisstimmungen umgehen kannund aufgeschlossen für einefrühzeitige Diagnose seinsollte. Denn nur so kann mansich auf diese Erkrankung vor-bereiten.

Wer körperlich, geistig oderseelisch behindert ist oder wemso eine Behinderung droht, hatein Recht auf Hilfe. So be-stimmt es das Sozialgesetz-buch. Die häufigsten und fol-genschwersten Beeinträchti-gungen bringt nicht nur das Al-ter mit sich, sondern auch einedemenzielle Erkrankung. Deröffentliche Raum als selbstver-ständlicher Lebensraum, auchfür ältere und kranke Men-schen, birgt große Probleme,die nur teilweise erkannt undnoch ungelöst sind. Dazu wirdManfred Flegler Stellung neh-men.

Buch Greuter ist mit einemBüchertisch vertreten.

Seite 22 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017

- Frau Irene Rose, Neuhausen, 80. Geburtstagam 13. Oktober

- Frau Elisabeth Graf, Engen, 90. Geburtstagam 16. Oktober

Unsere Jubilare

Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 14. Oktober: Ring-Apo-theke, Ekkehardstraße 59c, Singen,Telefon 07731/62252Sonntag, 15. Oktober: Hohentwiel-Apotheke, Hegaustraße 14, Singen,Telefon 07731/905680Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164

Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitagvon 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311

Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: singen@bbh-ev.deAlzheimer-Beratung: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung.An jedem ersten Montag Ge-sprächskreis für Trauernde, 18 bis 20Uhr, Gambrinus 1, erstes OG, Sin-gen.

Aids-Hilfe: Beratungen Mittwochvon 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel.07531/ 56062Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart,Tel. 0711/669187, Fax: 669150Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Katholische Kirche

Samstag, 14. Oktober:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle Son-nenuhrAnselfingen: 18.30 Uhr Hl. MesseZimmerholz: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 15. Oktober:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie SeelsorgeeinheitAach: 9 Uhr Hl. MesseBargen: 9 Uhr Hl. MesseBittelbrunn: 10.30 Uhr Hl. MesseEhingen: 9 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. Messeals FamiliengottesdienstStetten: 18.30 Uhr RosenkranzWelschingen: 18.30 UhrHl. Messe

Kirchliche NachrichtenFrauengemeinschaft Welschin-gen: Am Mittwoch, 18. Oktober,findet die diesjährige Mitglieder-versammlung der Frauengemein-schaft Welschingen statt. Sie be-ginnt um 18.30 Uhr mit einemGottesdienst in der Kirche St. Jako-bus und findet im Anschluss in derUnterkirche statt.Elisabethenverein Engen: Der Eli-sabethenverein Engen erstreckt sichüber die Kirchengemeinden Engen,Biesendorf, Stetten sowie die Filial-gemeinden Anselfingen, Bargen,Bittelbrunn, Neuhausen und Zim-merholz. Die Mitglieder zahlen ei-nen Beitrag von 16 Euro jährlich,der zur Finanzierung der Sozialsta-tion Oberer Hegau St. Wolfgangverwendet wird. Für Mitglieder, dieEinzugsermächtigungen erteilt ha-ben, wird der Betrag im Oktobereingezogen. Wenn sich irgendwel-che Änderungen bei den Daten(zum Beispiel Bankverbindung oderTodesfall) ergeben haben, so wirdgebeten, dies baldmöglichst dem

katholischen Pfarramt Engen mit-zuteilen. Mitglieder, die keine Ein-zugsermächtigung und keinenDauerauftrag bei ihrer Bank erteilthaben, aber die Arbeit des Kassierserleichtern wollen, werden gebe-ten, den Mitgliedsbeitrag in Höhevon 16 Euro auf das Konto des Eli-sabethenvereins Engen, IBAN:DE23 6925 1445 005 0064 32,BIC: SOLADES1ENG, bei der Spar-kasse Engen-Gottmadingen zuüberweisen.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit Ulrike Klopfer undBarbara Straßner-Schnur, musika-lisch umrahmt

Evangelische KircheGottesdienst:Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst mitAbendmahl zur Jubelkonfirmation(Pfarrer Wurster)

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 9.30 Uhr Krabbelgrup-pe, 20 Uhr SenfkornDonnerstag: 15 Uhr MittwochtreffFreitag: 19.15 Uhr JugendkreisMontag: 18.45 Uhr Jugendkanto-rei, 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Goldene Hochzeit feierten am vergangenen FreitagLaurentius und Katharina Sturm aus Neuhausen. KatharinaSturm wurde in Traunstein und ihr Mann Laurentius in Starcevogeboren. Sie zogen 1967 nach Neuhausen. Bürgermeister Jo-hannes Moser gratulierte dem Paar und überreichte die Gratula-tionsurkunde von Ministerpräsident Winfried Kretschmann.

Bild: Stadt Engen

Mittwoch, 11. Oktober 2017 HegauKurier Seite 23

Seite 24 HegauKurier Mittwoch, 11. Oktober 2017