1

Nr. 173Unternehmen NautilusDer groe Fischzug des kleinen Spezialisten - Ein neues Abenteuer mit Lemy Dangervon K. H. Scheer

Die Menschheit des Jahres 2327 irdischer Zeitrechnung steht einer ungeheuren Gefahr aus dem Osten derMilchstrae gegenber.Dort, im wenig erforschten Ostsektor der Galaxis, haben die Blues oder Gataser mit Hilfe ihrer unangreifbarenMolkex-Raumschiffe ein Sternenreich begrndet, das sich in zunehmendem Mae als unerbittlicher Gegner desvon Perry Rhodan geleiteten Vereinten Imperiums erweist.In den bisherigen Kmpfen zwischen den Sternen haben die Terraner und ihre Verbndeten meist durch Mut,Bluff oder Bravourstrke folgenschwere Niederlagen verhindern knnen - doch allen Verantwortlichen istlngst klar, da nur eine neue Waffe, die den Molkexpanzer der Gegner zerstrt, die entscheidende, Wende zumGuten des Vereinten Imperiums bringen knnte. Das UNTERNEHMEN NAUTILUS scheint diese Wendeeinzuleiten ...

Die Hautpersonen des Romans:Lemy Danger - USO-Spezialist vom Planeten Siga.Melbar Kasom - Selbst der strkste Ertruser wird schwach, wenn er monatelang Fisch essen mu.Koko - Der Mikroroboter ist frecher denn je.Captain Komo Isata - Kommandant des U-Bootes NAUTILUS.Ohntort, Arando, Redgers, Atrav und Shinat - Doktoren und Professoren, die zur Besatzung der NAUTILUS gehren.

1.Bericht Lemy Danger

Drei Monate knnen wie eine Ewigkeit erscheinen.Wenn man warten mu! Wenn nichts von demgeschieht, worauf man stndlich hofft; wenn dieFreunde so alltglich und daher so unertrglichwerden, da man ihnen aus dem Wege geht, um nichtdie Nerven zu verlieren.

Fr die Terraner im unterseeischenGeheimsttzpunkt auf Gatas war die Zeit desGleichmuts seit Wochen vorber. Sie konnten sichnicht mehr riechen, wie sich der Festungsbauerund Abwehrspezialist Captain Argus Monoeausgedrckt hatte.

Seitdem ich vor etwa drei Monaten auf diesergroen Welt gelandet war, hatte ich eigentlich nureine bedeutende Aufgabe erfllt: die Befreiung derfnf Normalmenschen aus der Gewalt der Blues.

Nein - es hatte sich nur um vier Normalmenschengehandelt. Melbar Kasom, der ertrusgeboreneUmweltangepate war zwar menschlich, aber alsNormalterraner konnte man ihn mit dem bestenWillen nicht bezeichnen.

Die anderen dreiundvierzig Terraner, die beimUnternehmen Tristan in die Gewalt der Blues geratenwaren, hatten wir Siganesen nicht mehr rettenknnen. Diese Mnner waren der wissenschaftlichenNeugierde der Blues und dem Wissensdrang desgatasischen Geheimdienstes zum Opfer gefallen.

Kurz nach meiner Ankunft auf der Hauptwelt der

Blues, dem fnften Planeten der blauen RiesensonneVerth, hatte ich schaudernd an die Gefahren desAnfluges zurckgedacht. Drei Monate spter hatteich mich nach einem hnlichen Erlebnis gesehnt, umder beginnenden moralischen Zermrbung entfliehenzu knnen.

Die Schwierigkeiten entsprangen dem Drang, daniemand auf Gatas auf den Gedanken kommendurfte, es wre ein terranisches Spezialkommandogelandet.

Zu Beginn des Unternehmens hatten wir denSchweren Kreuzer LUVINNO, ein Raumschiffmeines Volkes, an der Auenhlle eines erbeutetenBlues-Handelsraumers verankert, mit dem wir dieReise von der Eastside-Station Nr. 1 bis zumVerth-System zurckgelegt hatten.

Dort war die unter suggestivem Zwang stehendeFrachtbesatzung erwartungsgem angegriffenworden. Das Schiff strzte ab. Wir hatten unserenKreuzer, der durch allerlei aufgeschweite Blecheund andere Verzierungen als Bruchstck getarntgewesen war, von der Auenzelle gelst.Anschlieend hatten wir mit Erfolg versucht, einverglhendes Wrackteil des Handelsraumersdarzustellen.

Nach dem Eintauchen in den Zentralozean vonGatas hatten wir die mchtige LUVINNO - siedurchma sechs Meter! - als ein U-Boot verwendet,bis wir eine ausreichend groe Unterwasserhhleausfindig gemacht hatten. Dieser mit einerWasserschleuse versehene Sttzpunkt hatteschlielich auch Melbar Kasom und die vier Terraner

2

aufnehmen knnen, die wir unter schwierigenBedingungen aus der Festung des Geheimdienstesherausgeholt hatten.

Block der neunzehnten Vorsicht, sagte man aufGatas zu der Inselsiedlung, die fast im Mittelpunkteines untergatasischen Sees lag.

Nach der Befreiung der Mnner hatte ich gehrt,die Blues htten durch die gnadenlos durchgefhrtenVerhre viel zuviel ber die Menschheit erfahrenknnen.

Die dreiundvierzig Gefallenen hatten unter derEinwirkung eines Lschungsdetektors allesausgesagt, was sie ber Terra, Perry Rhodan, dieUSO, die Galaktische Allianz und letztlich ber dasVereinte Imperium unter Rhodans Fhrung gewuthatten. Sie waren zu der Zeit nicht mehr im Besitzihres freien Willens gewesen.

Infolge dieser bestrzenden Nachricht hatte ich estrotz der Ortungsgefahr gewagt, meinen oberstenVorgesetzten, Lordadmiral Atlan, ber die Vorfllezu informieren.

Drei Monate lang hatte ich keine Antwort erhalten.Wir hatten uns mit den fnf terranischen Riesen inder unterseeischen Hhle versteckt und auf weitereAnweisungen gewartet. Der Hyperkomempfngerwar Tag und Nacht von wenigstens drei Funkernbesetzt gewesen. Wir htten nichts berhrenknnen, was fr uns bestimmt gewesen wre.

Auerdem wuten Atlan und derGroadministrator sehr genau, da wir Siganesen nuneinmal kleingewachsene Menschen sind, fr derenBegriffe ein Raumschiff von sechs MeternDurchmesser schon sehr gro ist.

Infolgedessen konnten unsere Energiestationenund Funkgerte nicht ganz so leistungsfhig sein, wiedie eines Schlachtschiffes des Imperiums. Ich fand esschon erstaunlich genug, was unsere genialenMikrotechniker leisteten.

Ich hatte die Mnner der LUVINNO immer wiederauf die Befehle hinweisen mssen, die ich von Atlanund Rhodan persnlich erhalten hatte.

Auf Grund dieser Richtlinien hatten wir nach derBefreiung der in Gefangenschaft geratenen Terranerso lange in einem zu erstellendenUnterseesttzpunkt auszuharren, bis neueAnweisungen per Hyperfunk eintrfen.

Die Folgen der langen Wartezeit zeichneten sich inmeiner regen Phantasie immer bengstigender ab. Ichwute sehr wohl, was zum Zeitpunkt meinesEinsatzbeginns von den Vlkern der Galaxisangestrebt, militrisch bekmpft, oder politischverworfen wurde.

Die Milchstrae war zum Schauplatz vonKampfhandlungen aller Art geworden. berall grtees. Man miachtete die Gesetze des Imperiums undstrebte nach voller. Freiheit, obwohl die

ehemaligen Kolonien lngst ihrSelbstbestimmungsrecht erhalten hatten. Ich hatteniemals richtig verstanden, welcher Unterschiedzwischen Autonomie und voller Freiheit bestehensollte. Man nrgelte immer an der bewutenVertragsklausel des Sicherheitsgesetzes herum.Danach waren die mit dem Imperium verbndetenVlker verpflichtet, bei auenpolitischenManahmen von weittragender Bedeutung denGroadministrator zu konsultieren.

Ich hatte das immer fr selbstverstndlichgehalten. Verbndete mssen sich nun einmalaussprechen, ehe sie bestimmte Planungenverwirklichen. Vielleicht lag es daran, da manbesonders auf den ehemaligen Kolonialwelten desArkonidenreiches von barbarischer Unterdrckungdurch einen terranischen Emporkmmling sprach,dem ein gewissenloser Imperator ohne Befragungdes arkonidischen Volkes die Macht ber das Reichder Ahnen bertragen htte.

Mit dem gewissenlosen Imperator war Atlangemeint, und der barbarische Emporkmmling warPerry Rhodan.

Die Neuarkoniden hatten dabei lediglichbersehen, da sie ohne Atlans selbstlosen Entschluund der von Rhodan organisiertenaufopferungsvollen Hilfe nichts anderes gewesenwren, als vllig enthemmte und degenerierteGeschpfe, denen schon ein Spaziergang durch deneigenen Palast als Zumutung erschienen wre.

Die Neuarkoniden hatten durch eine komplizierteAktivierung bestimmter Bereiche der Grohirnrinde,die bei den letzten zehn Generationen direkt nach derGeburt vorgenommen worden war, wenigstenswieder etwas Initiative und politisches Interessegewonnen.

Whrend der drei Monate unserer Wartezeit hattenwir gengend Gelegenheit gehabt, um ber Rhodanspolitische Fehler zu diskutieren. Das Resultat lautetegrundstzlich: Er ist nicht hart genug! Zu human, zusehr Mensch und viel zuwenig Herrschertyp.

Das hatten sogar die Mnner meines Volkesbehauptet, obwohl wir Siganesen nicht nur vorgeben,friedfertig zu sein. Wir sind es auch! Als klareDenker haben wir allerdings eingesehen, da einSternenreich von den Ausmaen des VereintenImperiums nicht nur durch gute Worte erhaltenwerden kann. In dieser Beziehung hatten diealtarkonidischen Raumpioniere nach anderenMastben gehandelt.

Nun waren zu all unseren innerpolitischenSchwierigkeiten auch noch die Blues aufgetaucht. Sonannten wir jene nichthumanoiden Geschpfe, aufderen Hauptwelt wir uns aufhielten.

Wir waren zweihundert siganesische Raumfahrerund Wissenschaftler. Zusammen mit den fnf

3

terranischen Riesen, unter denen Melbar Kasom nocheine besondere Stellung einnahm, bildeten wir einenkleinen Erkundungstrupp der Menschheit.

Wir hatten uns unter dem Meeresspiegelverkrochen, um nicht entdeckt zu werden. Nochwuten die Gataser nicht, da wir auf ihrerHauptwelt weilten. Von hier aus beherrschten sie mitHilfe ihres molkexgepanzerten Schlachtflotte einriesiges Sternenreich.

Endlich - vor vierzehn Tagen Standardzeit, war dieersehnte Funknachricht eingetroffen. Perry Rhodanhatte lediglich einige Symbolgruppen senden lassen,die nur wir verstehen konnten.

Wir hatten sie nach unserer Spezialkladdeentschlsselt. Es war noch nicht einmal einRechengert erforderlich gewesen.

Der Inhalt hatte uns begeistert und zugleichbestrzt. Rhodan hatte die Ankunft eines schnellenKreuzergeschwaders gemeldet. Es sollte in dasVerth-System vorstoen und den Anschein erwecken,als wollten die Terraner wieder einmal den Versucheiner bewaffneten Fernaufklrung machen.

Bei dieser Gelegenheit sollte ein prpariertes,robotgesteuertes Raumschiff so geschicktabgeschossen werden, da es in die Lufthlle desPlaneten strzen mute.

Insoweit glich der Plan jenem, den wir beiunserem Landemanver verfolgt hatten. Das hattesich so gut bewhrt, da Rhodan anscheinend auf denGedanken gekommen war, ein zweites und hnlichesExperiment zu wagen; nur mit dem Unterschied, daer diesmal nicht mit einem erbeuteten Bluesraumererschien, sondern offen mit einem starken Verband.

Auch hing unter der Zelle des prparierten Schiffeskein Schwerer Kreuzer meines Volkes, sondern estransportierte in einem Spezialladeraum ein groesU-Boot, das unbemerkt im gatasischen Zentralozeanabgesetzt werden sollte.

Meine Bedenken gegen dieses Manverresultierten wahrscheinlich aus meiner Krpergre,die fr terranische Begriffe winzig ist.

Ich bin 22,21 Zentimeter gro und besitze eineSchulterbreite von 63,3 Millimetern.

Auf Siga, meiner Heimatwelt, gelte ich alshochgewachsene Persnlichkeit. Andere Mnner ausmeinem Geburtsjahrhundert sind im Verlauf desstndigen Kleinerwerdens nur noch vierzehnZentimeter gro.

Ich mchte jedoch an dieser Stelle nicht aufmeinen gigantischen Wuchs eingehen. MeineFreunde auf Terra wissen bereits, da ich Meisteraller Klassen auf Siga bin und die Position einesSpezialisten der USO einnehme. Ich stehe dazu immilitrischen Range eines Majors und fungiere alsBefehlshaber des Geheimsttzpunktes von Gatas.Mein Name ist Lemy Danger.

Fr einen Mann meiner Art, der naturgem anandere Dimensionen und Begriffe gewhnt ist,erschien es riskant, einen Krper abzusetzen, der 130Meter lang und im Mittel 16 Meter Durchmesser war.

Bei unserer Landung vor drei Monaten hatten wirschon eine Entdeckung befrchtet, obwohl dieKugelzelle der LUVINNO nur sechs Meterdurchma.

Seit dem Eingang der Funknachricht befanden wiruns in hchster Alarmbereitschaft. Zusammen mitden Informationen ber die genau festgelegteAnkunft eines Spezialschiffes hatten wir noch denBefehl erhalten, ein ortungssicheresUnterwasserversteck fr das U-Boot zu erkunden.

Mir war keine andere Wahl geblieben, als mit demSpezialboot der LUVINNO die Kste abzufahren undnach einer natrlichen Hhle oderUnterwasserschlucht zu suchen, in der wir dasgigantische Boot verstecken konnten.

An den Bau einer Schleuse, die es erlaubt htte,den Hangar leerzupumpen, war natrlich nicht zudenken gewesen. Fr solche Vorhaben hatten unsauch die technischen Mittel gefehlt, denn mit einemAusbrennen des Bunkers allein wre niemand gedientgewesen. Bei der Anwendung der dazuerforderlichen Strahlgeschtze wren wirwahrscheinlich geortet worden.

Nun - wir hatten einen schlauchartigenFelseinschnitt in der Unterwasserkste gefunden. Erwar sogar 150 Meter lang und so breit und hoch, daer das terranische Boot aufnehmen konnte. Die Kstewar zerklftet. Es war einfacher, als ich angenommenhatte.

Melbar Kasom und die vier Terraner hatten denNaturhangar zustzlich erkundet. Einige strendeVorsprnge waren vorsichtig mit denDesintegratorgeschtzen der LUVINNO zerpulvertworden. Wir hatten auch das Auflagebett geebnet,soweit es eben mglich gewesen war.

Nun befand ich mich mit meinem Spezialboot, dasvon auen betrachtet einem Fisch glich, auf demWege zu jener Insel, in deren Nhe das alteRobotschiff abstrzen sollte.

Mein Fahrzeug war 1,65 Meter lang und durchma90 Zentimeter. Es war auch fr siganesische Begriffeklein. Trotzdem konnte ich mich zusammen mitmeinem Roboter Koko gut in der Zentrale und denangegliederten Wohnrumen bewegen.

Rhodans und Atlans Wissenschaftler hatten wiedereinmal sehr genau geplant. Sie kannten die Positiondes von uns erbauten Unterwassersttzpunktes. Daauerdem Karten ber Gatas vorhanden waren, hatteman den Absturzpunkt so exakt berechnet, da er nurhundertsechzig Kilometer von unserer Zentraleentfernt war.

Wie man das groe U-Boot im letzten Augenblick

4

vor dem Aufschlag ausschleusen wollte, war mirrtselhaft. Wahrscheinlich hatte man denausgedienten Kreuzer vollkommen umbauen mssen.Sicherlich gab es auch noch besondereSchutzschirme, die den Krper vor dem Verglhen inder dichten Lufthlle bewahrten.

Damit war aber noch nicht alles getan. Wir wutenaus Erfahrung, wie schwierig es war, unbemerkt aufGatas zu landen.

Ich war vor drei Stunden losgefahren. Kokosteuerte das Boot mit einer Geschicklichkeit wie siekein lebendes Wesen aufbringen konnte. Derbirnenfrmige Robot, der nur 19 Zentimeter growar, bersah nichts. Er hatte sich mit denHauptanzeigen in Direktschaltung verbunden.

Kokos Gehirn war das jngste Meisterwerksiganesischer Mikrotechnik. Die verwendetenUltra-Transistoren waren mikroskopisch klein.Unsere Techniker hatten bei der Unterbringung dereinzelnen Bauelemente eine Packungsdichte erreicht,wie sie nie zuvor dagewesen war.

Zwar nahm Kokos Birnenkopf die Hlfte seinesKrpervolumens ein; aber das war noch immer keinMastab, mit dem man die unerhrteLeistungsfhigkeit seines P-Gehirns htteverdeutlichen knnen. Die Packungsdichte derGesamtpositronik war hunderttausendmal hher alsdie eines menschlichen Gehirns.

Ich stand in der Zentrale und beobachtete denvollautomatischen Standortzeichner, der die jeweiligePosition angab.

Wir befanden uns dicht vor der Insel. Hier und dawaren uns jene seltsamen Transportbehlterbegegnet, wie man sie auf Gatas zur Befrderunggroer Gtermengen verwendete.

Auf der offenen See waren sie nur seltenanzutreffen; aber die zahllosen Untergrundflssedieser Welt wimmelten davon.

Ich fuhr die Kombisonde aus. Sie war nicht grerals ein Korken, schwamm auf der Wasseroberflcheund bermittelte mir die gewnschten Daten.

Die Fernsehbertragung war gut. Noch besser aberfunktionierte die Energieortung. Ich zucktezusammen. Das Boot, das wir nur deshalb mit derHaut eines eingefangenen und ausgenommenenFisches umkleidet hatten, um nicht erkannt zuwerden, wurde in seinen Verbnden erschttert.

Weit ber uns tobte eine Raumschlacht. DieEnergie-Schockwellen der Waffen waren ungeheuer.

*

Koko drehte sich um. Er besa keinmenschenhnliches Gesicht. In dem Kopf, der wieeine altertmliche Glhbirne aussah, waren lediglichdie Konturen der dort eingelagerten Schaltelemente

zu erkennen. Sie waren so klein, da sie noch nichteinmal vom mikroempfindlichen Auge einesSiganesen voneinander getrennt werden konnten.Dazu bentigte man ein Mikroskop.

Die Sehmechanismen des Robots konnte nur icherkennen, weil ich wute, wo sie zu suchen waren.

Koko besa auch keinen nachgebildeten Mund. Erverstndigte sich mit seiner modulationsgesteuertenSprechanlage, die wiederum durch die wortbildendeBiotronik des Begriffsspeichers versorgt wurde.

Wie gesagt: Koko besa keinen Mund. Was aberaus dem Mikrolautsprecher hervorkam, bestandzumeist aus einem Sammelsurium von logischfundierten Erklrungen und darin eingestreutenBegriffen, die der gelehrige Birnenkopf irgendwoaufgeschnappt hatte. Sein Gehirn mute imbegriffsbildenden Biotroniktaster einen Schaltfehlerbesitzen. Koko gebrauchte hin und wieder vulgreRedensarten, wie sie unter terranischen Raumfahrernblich waren.

Ich bitte vielmals um Entschuldigung, wenn ichIhnen innerhalb meines Berichtes zumuten mu,solche Worte zu lesen. Wenn ich jedochwahrheitsgetreu meine Erlebnisse niederschreibensoll, so komme ich nicht umhin, Kokos sprachlicheFehler ebenfalls zu schildern. Schuld daran sindohnehin nur die Terraner, die sich ein Vergngendaraus machen, meiner genialen Spezialmaschineallerlei Unfug beizubringen. Aber so sind dieterranischen Riesen nun einmal.

Seitdem Koko in der Auenstation ESS-1 geweilthatte, duzte er jedermann. Mich nannte er Sir unddu - ebenfalls eine Entgleisung derKommunikations-Koordination, die ich auf seineFehlschaltung zurckfhrte. Erstaunlicherweisekonnten sich meine siganesischen Brder nicht dazuberwinden, den Robot zu berprfen. Anscheinendfand man seine Ausrutscher, wie beispielsweiseChefphysiker Tranto Telra sagte, sehr erheiternd. Ichwar der Leidtragende. Siganesen fluchen undschimpfen nmlich nicht, wissen Sie! Das liegt nichtin der Mentalitt meiner Volkes, das ausunerklrlichen Ursachen von Generation zuGeneration kleiner wird.

Hrst du das, Sir? Die liegen sich in den Haaren.Wenn alles klappt, mu in zehn Minuten das Schiffabstrzen. Sir - das wird aber spritzen!

Ich sah Koko streng an. DasIn-den-Haaren-Liegen gehrte auch nicht zu dersiganesischen Begriffsprogrammation. Ich hatte mirschon vor Wochen erklren lassen, da KokosSpeicherkapazitt zur Aufnahme von nochachtunddreiig Millionen Sammelbegriffenausreichte. Wenn er das ausgenutzt hatte, dannbekam ich sicherlich noch viel zu hren.

Kmmere dich um deine Aufgabe, sagte ich mit

5

Nachdruck. Das Boot krngt um fast ein Grad nachSteuerbord.

Verzeihung, Sir. Irrtum, Sir. Du stehst schief. Deratmosphrische berdruck innerhalb der Zelle bteinen Stau auf deinen Gleichgewichtsapparat aus.Der berdruck mu aber sein, da wir stndig in einerWassertiefe von dreiig Metern leben. Da einschneller Druckausgleich nach lngerem Aufenthaltnicht angemessen ist, kommt es also innerhalb deinerorganischen und daher anflligen Ohren zu einer ...!

Aufhren! unterbrach ich ihn.Kokos halbtransparente Gehirnumhllung begann

zu leuchten, ein Zeichen fr eine angestrengteGeistesttigkeit.

Der Begriff >aufhren< bezieht sich auf dieBeendigung einer Ttigkeit; also auch auf die desSprechens, das wiederum ein Folgeproduktorganisch-geistiger oder mechanisch ablaufenderDenkvorgnge ist. Wenn ich in der Tat aufhren soll,so ist das nach den Richtlinien meiner Logikidentisch mit dem Befehl zu meiner sofortigenSelbstvernichtung, denn ohne denken zu drfen, binich so gut wie tot. Verstehst du das, Sir?

Ich sah den Birnenkopf mit der Fassungslosigkeitan, die mich immer dann berfiel, wenn er zu seinerRobotlogik Zuflucht nahm.

Nein, das verstehe ich nicht. Wenigstens will iches nicht akzeptieren.

Das ist, mit Verlaub gesagt, Sir, ein Zeichenunklarer berlegungsprozesse. Du hast mir befohlen,>aufzuhrenMundhaltenherein

Und Ihr Antrieb, Captain? Drfte er nichtlebensgefhrlich sein?

Das werden wir bald wissen, Sir. Fr dieberwasserfahrt verwenden wir pratomareVerbrennungs-Kraftmaschinen. Das sindKolbentriebwerke nach dem sogenanntenDieselverfahren.

Ich habe davon gehrt. Sind die Maschinenluftatmend?

Ja, leider. Unter Wasser sind sie nicht zugebrauchen. Dort verwenden wir entwederbatteriegespeiste Elektromotoren oder ein damalsepochemachendes H2-O2-Triebwerk, das von einemTechniker namens Walter erstkonstruiert wurde. DerAktionsradius mit dieser Maschine ist klein.

H2-O2-Triebwerk? Sie meinenWasserstoffsuperoxyd? Ist das in hoherKonzentration nicht ein gefhrlicher Stoff?

Man kann ihn bis zu einer Reinheit von 85Prozent gut beherrschen. Wir verwenden das heieVerfahren. Das Wasserstoffsuperoxyd wird durcheinen Katalysator in Wasser und Sauerstoff zerlegt.Der Sauerstoff kann unter Zusatz eines hochaktivenchemischen Brennstoffes verbrannt werden. DieDruckgase treiben eine Turbine an, die mit derSchraubenwelle gekuppelt ist. Die Sache ist etwaskompliziert, Sir, aber die Vorfahren kannten es nichtbesser. Wir wollten unter allen Umstanden einehochenergetische Anlage vermeiden, also auchmoderne Laderbnke. Die Energieortung der Bluesist hervorragend. Wir haben damit in letzter Zeitschlechte Erfahrungen gemacht.

Ich lie mich in den Maschinenraum tragen.Staunend stand ich vor den ungefgen Kltzen dersogenannten Dieselmotoren, die man aus einemMuseum herausgeholt und wieder betriebsklargemacht hatte. Die Techniker sollten vor denunmglichsten Problemen gestanden haben. SolcheMotoren liefen noch nicht einmal mit einer nurhalbatomaren Plasmaemulsion. Eine Maschine warexplodiert. Anschlieend hatte man Atlan und PerryRhodan gerufen. Sie erinnerten sich noch, wieUngetme dieser Art arbeiteten.

Ich entfernte mich uerst behutsam aus der Nheder gefhrlichen Gerte, die aber den ungeheurenVorteil besaen, von keiner Energieortung erkannt zuwerden. Es erfolgte lediglich eine heie Oxydation.

Das H2-O2-Triebwerk war mir schon etwassympathischer. Es konnte ebenfalls nicht angepeiltwerden. Es stammte wie die Diesel aus einemMuseum. Nur das Boot hatte man neu erbauenmssen.

Ich gab Captain Isata den Kurs an und bereitetemich auf das Kommende vor. Im Grund genommenwar ich glcklich. Die groen Laderume desU-Bootes enthielten Ausrstungsgegenstnde in

Hlle und Flle. Es war nichts vergessen worden.Auerdem - und das war wichtig! - besaen wir

nun einen supermodernen terranischenMaterietransmitter, dessen Energiestation wegen derOrtungsgefahr allerdings erst dann anlaufen durfte,wenn es nichts mehr zu verlieren gab.

Isata verschwand im Maschinenraum. Er konntemit den geheimnisvollen Aggregaten der Vorfahrengut umgehen.

Er wird doch nicht die Diesel benutzen? fragteich.

Professor Ohntorf, ein fhrender Hyperphysikerdes Imperiums, sah beunruhigt zu demMaschinenschott.

Ich glaube nicht. Wir mssen ja wohl unterWasser fahren. Diese Maschinen sind leider nicht soungefhrlich wie ein Fusionsreaktor. Beim erstenProbelauf flog ein Einlaventil heraus. Anschlieendbrach eine Nockenwelle. Ich fhle mich in der Nhedieser primitiven Ungeheuer nicht sehr wohl.

Ich nickte dem relativ kleinen Terranerverstndnisvoll zu. Ein Brausen erschtterte dasBoot. Erschreckt klammerte ich mich an der Kantedes Kartentisches fest.

Es waren nur einundfnfzig Mnner an Bord derNAUTILUS, wie man das Spezialboot nach einemalten Vorbild genannt hatte.

Rhodan hatte seine besten Wissenschaftler undTechniker geschickt, damit das Molkexproblemgelst werden konnte.

Nun aber, beim Anlaufen der eigentmlichenGasturbine, wurden wir bla. Es bestand erhhteExplosionsgefahr. Wie sicher konnte man sichdagegen an Bord eines berlichtschnellenGroraumschiffes fhlen ...

Die Steuerpositronik brachte das Boot in Fahrt. Inknapp tausend Metern Tiefe strebten wir mit einerGeschwindigkeit von zwanzig Knoten auf unserZiel zu.

Isata kam verschwitzt aus dem Turbinenraumzurck. Er klopfte dreimal gegen den Stahlrahmendes Schotts und flsterte einige Worte, die wie eineheidnische Beschwrungsformel klangen.

Geht es? erkundigte ich mich angespannt.Noch, sagte er mit Nachdruck. Wenn das Ding

nicht explodiert, werden wir wohl ankommen. HabenSie ein Unterwasserversteck gefunden?

Ja. Es handelt sich um eine natrliche Hhle. Sieist gro genug. Wird der Druckkrper des Booteshalten?

Dafr garantiere ich. In dieser Hinsicht sind wirnicht gezwungen worden, die schlechten Legierungender Vorfahren nachzuahmen. Die Zelle besteht ausTerkonitstahl.

Anschlieend erfuhr ich, wie man den Feuerriegelder Blues durchbrochen hatte. Der alte Robotraumer

11

war ein fliegendes Kraftwerk gewesen. DieSchutzschirme waren nicht ein einziges Mal vollausgelastet worden. Es hatte alles viel schlimmerausgesehen, als es gewesen war. Die Besatzung desBootes hatte kaum etwas von dem Landemanverbemerkt.

Ich blickte mich nach Koko um.Haben Sie meinen Roboter gesehen?Er flog im Dieselraum herum, Sir.Was? chzte ich. Ausgerechnet dort?Zehn Minuten spter tauchte der Birnenkopf

pltzlich wieder auf. Er landete vor mir auf demTisch und meinte grospurig:

Ich habe das Dieselproblem exakt gelst. Manmu kleine Mnner in die Zylinder einsperren und sieauf den Kolben herumtrampeln lassen. Diese gleitendadurch auf und nieder und bewegen eine Welle, andie man Maschinen anschlieen kann.

Ich griff nach meiner Waffe.Isata lachte respektlos, und Koko flog schleunigst

davon.Er hat einen Schaltfehler, entschuldigte ich mich

schnell. Stren Sie sich nicht an seinenuerungen.

Anschlieend inspizierte ich die Ausrstung derNAUTILUS. Sie besa drei Decks, in denen vierLaboratorien mit der hochwertigsten Ausrstunguntergebracht waren, die ich je gesehen hatte.

Die Besatzung bestand nur aus den notwendigstenBedienungskrften zur Lenkung desUnterwasserfahrzeugs. Nebenbei waren dieseMnner noch erfahrene Spezialwissenschaftler.Professor Ohntorf war der Leiter des Teams. CaptainIsata war fr den militrischen Bereich zustndig. Ergehrte zu den fhigsten Offizieren der GalaktischenAbwehr.

Seit drei Monaten geno ich wieder eineordentliche Mahlzeit. Die siganesische Besatzung derLUVINNO war von Melbar Kasom innerhalbweniger Tage an den Rand des Hungertodes gebrachtworden, denn dieser unverschmte Mensch hatte unsnoch nicht ein Krmelchen natrlicher Nahrungbriggelassen.

Selbst whrend meiner gefhrlichen Flugeinstzemit der Vogelmaske hatte ich mich mit Konzentratenbegngen mssen.

Als ich meine Nte erwhnte, kamen dieWissenschaftler sofort auf das Molkex zu sprechen.Ich hatte mit der Berichterstattung gewartet, da ichmeinen besten Trumpf nicht sofort nach der erstenBekanntschaft hatte ausspielen wollen.

Wir stehen vor einem Rtsel, erklrte derBiophysiker Professor Redgers.

Es ist uns durch den Einsatz todesmutigerMnner gelungen, geringe Molkexmengen in unserenBesitz zu bringen. Eine Analyse war unmglich. Das

Material kann weder durch mechanische noch durchenergetische Einwirkungen beeinflut werden. DieHerkunft der Schreckwrmer ist geklrt. Sieentstammen den berresten eines rumlichbergeordneten Wesens. Bei der Lebensentfaltungdieser Kreaturen waren fnfdimensionale Einflsseentscheidend. Darauf basiert auch das Molkex, dasein Folgeprodukt der paraaktiven Zellteilung bei denHornschrecken ist. Wir fragen uns immer wieder, wiees den Blues gelingt, das auf den Brutplanetenerbeutete Molkex zu bearbeiten. Neuerdings tippenwir auf einen Katalysator, den wir wahrscheinlichebenfalls kennen, der jedoch so alltglich ist, daniemand auf die richtige Idee kommt. Nachdem alleExperimente mit den ausgefallensten Mittelnmodernster wissenschaftlicher Forschungenergebnislos verlaufen sind, kann nur noch ein relativunbedeutender Stoff in Frage kommen.

Ich fieberte in innerer Erregung. Die Gefahren, dievon den vorsintflutlichen Maschinen des U-Bootesausgingen, waren vergessen. Ich wute mehr - vielmehr als die Wissenschaftler der Erde. Spione wissenmeistens mehr! Leider knnen sie in fast allen Fllenohne die Untersttzung von Fachleuten mit ihrenUntersuchungsergebnissen nichts anfangen. Mir wares hnlich ergangen. Das war auch der Grund, warumich so verzweifelt auf den Eingang neuerInformationen gewartet hatte.

Ich habe die geheimen Fabriken gefunden, indenen das Roh-Molkex bearbeitet wird, begann ichvorsichtig. Die Anwesenden sahen mich aufmerksaman.

Und ...?Es gibt kein >UndBlock der fnften Wachsamkeit

Intelligenz nach. Das Unternehmen war nichteinfach, aber auch nicht lebensgefhrlich gewesen.Es gab viele Natrals in den gatasischenUntergrundstdten.

Eigentlich habe ich nur einen Unfall miterlebt,erklrte ich den Experten. Das Molkex wird durcheinfach aussehende Sprhanlagen berieselt. Dadurchwird es nach einem kurzen Aufwallen geschmeidig.Es kann von primitiven Maschinen gewalzt,geschnitten und anderweitig geformt werden. Etwazehn Stunden spter wird es pltzlich wieder hart undunangreifbar. Ich habe es genau verfolgen knnen.Wenn es nicht innerhalb des Erweichungsstadiumsverarbeitet und an Ort und Stelle eingebaut wird,kann es nicht mehr angegriffen werden. Da versagtauch die Kunst der Blues.

Berieselt? Womit? fragte Ohntorf erregt.Ich seufzte. An Bord der LUVINNO war diese

Frage schon so oft durchgesprochen worden, da siemich nicht mehr beunruhigen konnte.

Wenn wir das wten, Professor, wre der Fallbereits erledigt. Es handelt sich um eine intensivblaue, ziemlich dickflssige Substanz von tzendemGeruch. Ich habe eine Probe davon erbeuten knnen.Die Analyse war mit unseren Mitteln nicht mglich.Allerdings mochte ich dazu sagen, da meine Brderan Bord der LUVINNO keine labormigenMglichkeiten besitzen, komplizierteUntersuchungen vorzunehmen. Wir haben auch keineWissenschaftler der entsprechenden Fachgebieteunter uns. Die LUVINNO ist ein Kriegsschiff, diespeziell fr die Befreiung der Gefangenen ausgerstetwurde. Ich setze alle Hoffnungen auf Sie.

Intensiv blau, dickflssig und von tzendemGeruch, wiederholte Arando meine Worte. SeineAugen hatten sich etwas zusammengekniffen. Hmm...!

Sie sprachen von einem Unfall, Sir, erinnerteCaptain Isata.

Er erfolgte kurz vor meinem Ruckflug. Ich solltein einen Kfig gesperrt werden. Etwas in derGrundbearbeitung des Rohstoffes schien milungenzu sein. Das typische kurze Aufwallen hrte nichtmehr auf, sondern wurde zu einem Brodeln. Derangefeuchtete Molkexballen, ein Stck von etwa dreiMetern Lnge und einem Meter Dicke, kochtepltzlich und explodierte dann. Dabei bildete dasMaterial handdicke Fladen, die gegen die Wandflogen und sich mit ihr >verschweiten

schlielich zur ersten groen Raumschlacht zwischenMenschen und Blaupelzen ausgeweitet hatte. Nunwar die galaktische Situation schon so angespannt,da es der Groadministrator gewagt hatte, einSpezialistenteam auf Gatas abzusetzen.

Es drfte von unseren Forschungsergebnissenabhngen, ob die Molkexraumer der Blues jemals zuschlagen sind oder nicht, erklrte Isataabschlieend. Sir - wenn wir versagen, geht dasImperium unter! Die Blues haben schlechte Waffenund noch schlechtere Schutzschirme. Das wissen Sie.Dafr ist aber dieses Volk mit Nachwuchs undRaumschiffen so reich gesegnet, da es uns trotzseiner unterlegenen Waffen und Triebwerkeberrennen wird. Die humanoiden Vlker desImperiums haben keine Chance, wenn es uns nichtgelingt, ein Mittel gegen die bisher unzerstrbarenPanzerumhllungen zu finden. Haben wir es, wirdein Schwerer Kreuzer der solaren Flotte mit zwanzigBluesriesen fertig. Das ist die Situation, Sir.

Die Wissenschaftler hatten sich in einem kleinenKonferenzraum versammelt, in dem auch dieSchaltanlagen des bordeigenen Positronengehirnseingebaut waren.

Als ich eintrat und auf einen Tisch kletterte, wurdeheftig diskutiert. Der Biochemiker wandte sichumgehend an mich.

Herr Major - Sie sagten, die programmwidrigeExplosion sei auf eine fehlerhafte Zusammensetzungder Berieselungssubstanz zurckzufhren?

Das nehmen wir an, Professor.Stufen Sie es als Tatsache ein. Es gibt keine

andere Mglichkeit. Das Robotgehirn hat unsereHypothese mit hundertprozentiger Sicherheitbesttigt. Der Molkex-Rohstoff reagiert unerwnscht,weil das Mischungsverhltnis nicht stimmte. Als dieBlues versuchten, das Material wieder flexibel zumachen - verwendeten sie dabei das richtigeMischungsverhltnis, oder nahmen sie Reste jenerFlssigkeit, durch die der Rohstoff wallte,explodierte und gegen die Wnde trieb?

Ich fhlte mich pltzlich nicht mehr wohl.Terranische Wissenschaftler sind ein ganzbesonderes Vlkchen. Wenn sich diese Leute ersteinmal etwas in den Kopf gesetzt haben, so geben sienicht eher Ruhe, bis sie die Lsung gefunden haben.Sie bersehen dabei meistens nur, da sie andereMenschen, die nicht so fanatisch sind wie sie, aufunangenehmste Art strapazieren.

Ich dachte nach. Das Robotgehirn des Bootes, eineoffenbar leistungsfhige Maschine inKompaktbauweise, spie laufend Daten aus. DieTerraner waren schon bei der Arbeit, obwohl sieauer meinem drftigen Bericht noch nichts in denHnden hatten. Ich bewunderte sie.

Ja, ich erinnere mich, gestand ich schlielich.

Man nahm Reste der beraktiven Flssigkeit. DieBerieselungsanlage war abgeschaltet worden.

Ist das sicher, Sir?Vollkommen. Man schpfte den Stoff aus dem

Auffangbehlter.beraktive Flssigkeit! sagte Redgers erregt.

beraktive Flssigkeit! Haben Sie das gehrt? Daliegt das Ende des roten Fadens. Wir habenfestzustellen, woraus die Substanz besteht. Notfallsmu noch mehr fr Experimentierzwecke beschafftwerden. Ich denke daran, den Normalstoff so hoch zukonzentrieren, wie es nur mglich ist. Dann knnenwir damit versuchen, das bereits bearbeitete Molkexanzugreifen. Verstehen Sie richtig: ich sagte dasbereits bearbeitete, also erneut stabil gewordeneMaterial. Fraglos finden in dem Roh-Molkexwhrend der Formgebung sehr heftige chemische undauch physikalische Prozesse statt. Warum sollte esunmglich sein, in dem Material eine zweiteReaktion hervorzurufen? Die Lsung liegt in derAnalyse der einwandfreien Berieselungsmischung.Darauf kann man aufbauen.

Koko kam herein. Sein Flugaggregat summte leise.Es war fr einige Minuten das einzige wahrnehmbareGerusch.

Das Rechengehirn hatte sich abgeschaltet. DieExperten dachten nach. Sie waren anscheinendpsychologisch und fachlich aufeinander abgestimmt.Niemand strte die Gedankengnge eines Kollegen.

Auf einen Wink von mir erhob sich Koko mitseinem Antigravfeld in die Luft und streckte mirseine Fe entgegen. Ich klammerte mich daran fest.

Der Birnenkopf flog mit mir davon. Er war einzuverlssiges Befrderungsmittel fr kurze Strecken.

Drauen erzhlte er mir Einzelheiten ber dasU-Boot. Es fuhr noch immer in tausend Metern Tiefeauf den Hangar zu. Er lag nur wenige Kilometer vonden ueren Sicherungsgrenzen jener gigantischenStadt entfernt, die man auf Gatas Block der fnftenWachsamkeit nannte.

Kein Ort im Imperium der Blues war fr uns sowichtig wie dieser Block. Dort wurde das vonzahllosen Raumschiffen herbeigebrachteRoh-Molkex verarbeitet.

Dort lag die Lsung des Rtsels verborgen.

2.Bericht Melbar Kasom

Freunde - Sie wissen, da es mir nicht liegt, soschne und geschliffene Worte wie Lemy Dangerber die Lippen zu bringen. Wenn der siganesischeWichtelmann behauptet zu speisen, so sage ichessen dazu.

Ich bin ein ehrlicher und gewissenhafter Menschmit einer gehrigen Portion Fachwissen. Das reicht

14

mir vollkommen. Diesen Bericht schreibe ichohnehin nur deshalb nieder, weil mir der Kurze keineRuhe lt.

Mein Fischmenschendasein hatte vor dreiMonaten begonnen. Die zweihundertMiniatur-Terraner, die sich selbstbewutSiganesen nennen und mir laufend vor den Fenherumtanzten, da ich kaum noch einen Schrittmachen konnte, ohne vorher mit der Lupe den Bodenabzusuchen - also diese etwas zu gro geratenenBakterien hatten mir schon kurz nach meinerAnkunft zugemutet, morgens, mittags und abendsFisch zu essen.

Es war grauenhaft, zumal ich mir aus dieserNahrung berhaupt nichts mache. Kein Lebewesender Galaxis hatte mir, dem ertrusischen Meister allerKlassen, jemals zuvor zugemutet, ununterbrochenalle mglichen Wasserbewohner in fast rohemZustand hinunterzuschlingen.

Ich hatte monatelang von einem terranischenSchweinchen getrumt; schon fett und mit dickenHinterbacken, aber so was hatten die Siganesen nichtmitgebracht.

Dieser knapp neunzehn Zentimeter groe OberstTilta, der sich auf seinen Schweren KreuzerLUVINNO eine ganze Menge einbildete, hatte mirnoch nicht einmal seine Bordkche zur Verfgungstellen knnen, damit ich die Fische wenigstens httebraten oder kochen knnen.

Und Lemy Danger - nun ja, was war von demseidenhaarigen, grnhutigen Angeber schon zuerwarten gewesen! Ich hatte ihn angefleht,wenigstens etwas trockenes Holz von der Oberflchemitzubringen. Er hatte es wegen des fehlendenRauchabzuges abgelehnt.

Der Sttzpunkt war winzig. Wenn ich michaufrichtete, mute ich aufpassen, da ich nicht mitdem Kopf an die Decke stie. Die Wichtelmnnervon Siga sprachen von gigantischen Gewlben!Fr mich war die Unterkunft zu einer Kette vonaneinandergereihten Zellen geworden.

Ich hatte mich nur deshalb beherrscht, weil wir unsschlielich mitten in einem Einsatz befanden. Unteranderen Umstnden wre ich bestimmtvierundzwanzig Stunden spter aus dem Bauausgebrochen, um die Oberflache zu erobern.

Endlich, vor vier Stunden, war das U-Boot mit denterranischen Experten eingelaufen.

Ein Melbar Kasom weint nicht so schnell - abervor vier Stunden hatte ich fast geschluchzt wie einBaby.

Ich war an Bord gewankt, hatte die Leute begrtund dann dem Koch angeboten, ihm die Fe zukssen. Um ihm zu zeigen, wie schwach meineMuskulatur schon geworden war, hatte ich ihn mitvier Fingern am Kragen hochgehoben, anstatt nur

zwei zu benutzen. Das hatte ihn berzeugt, wieerschpft vor Hunger ich war.

*

Der Kurze stand auf einem Instrumenentisch deschemischen Labors und redete - nein, schrie auf dieTerraner ein, da seine lindgrne Gesichtshaut lilaanlief. Der Angeber konnte sich nicht dazuentschlieen, ein tragbares Verstrkergert zubenutzen. Man htte ja auf den Gedanken kommenknnen, die Stimme des Herrn Major wre zuschwach ausgebildet!

Er unterbreitete den terranischen Zwergen -Verzeihung, ich will niemand krnken, aber gegenmich sind die durchschnittlichen 1,80 Meter groenLeute nun einmal Zwerge - die Theorien, die wirausgearbeitet hatten. Dabei tat der Kurze so, als htteer es ganz allein gemacht.

Leider war der Sigakreuzer LUVINNO so winzig,da ich noch nicht einmal meine Hand durch diesogenannten Materialschleusen strecken konnte,ohne die Nuschale dabei aufzusprengen.

Also war es mir und den vier aus derGefangenschaft befreiten Terranern auch nichtmglich gewesen, den von Koko erbeutetenKatalyse-Stoff zu untersuchen.

Lemy behauptete zwar, er htte die zwanzigKubikzentimeter persnlich aus demBesprhungslabor beschafft, aber das stimmte nicht.Koko hatte den Behlter befrdert, nachdem man denKurzen beinahe in einen Kfig gesperrt htte.

Ich hatte Trnen gelacht. Es war die einzigeMglichkeit zu psychischer Entspannung gewesen,die man mir whrend der drei Monate geboten hatte.Natrlich war Lemy, mein ehrwrdigerVorgesetzter bitterbse geworden und hatte etwasvon seinen Menschenrechten und seinerMenschenwrde erwhnt.

Nun stellte er Thesen ber Thesen auf, obwohljedermann aus dem Sttzpunkt wute, da wir weiternichts erreicht hatten, als die Bearbeitungsmethodezu beobachten. Die winzige Probe war fr dieterranischen Wissenschaftler unzureichend. Es mutemehr von der blauen Flssigkeit herbeigebrachtwerden.

Der Rest, den die siganesische Schiffsbesatzungnach den ergebnislosen Versuchen briggelassenhatte, schwamm in einer Kunststoff schale.

Dr. Thorsen Arando, ein noch junger, schlaksigerMann mit feuerroten Haaren, tauchte seine langeNase fast in den dickflssigen Stoff hinein. Ichstaunte ber seine Fhigkeit, den Niesreiz so lange zuunterdrcken. Dann nahm ich aber an, terranischeChemiker htten besonders abgehrtete Riechorgane.

Ich lie mich von dem Rummel nicht stren. Fr

15

mich bedeutete das U-Boot augenblicklich nichtmehr als ein schwimmfhiger Krper mitbeachtlichen Laderumen, in denen alle Schtze deralten Welt verborgen lagen.

Ich hatte dem Koch, der nebenbei auchBiomediziner war, versprochen, ihn bis an seinLebensende vor seinen Feinden zu beschtzen, wenner wenigstens zwei Tage lang auf meine berechtigtenWnsche einginge.

Der dicke Mann hatte gelacht und dann eineGegenforderung gestellt. Ich mute mich von ihmeine Stunde lang untersuchen und testen lassen.Natrlich hatte ihn mein einzigartiger Krperfasziniert.

Ich hatte ihn auf meinem Oberarmmuskelherumhpfen lassen, bis ihm die Luft ausgegangenwar. Anschlieend hatte er bestrzt eingestanden, erhtte mich bis dahin fr einen verkappten Robotergehalten.

Dann aber - Freunde! - dann aber war mein neuerBewunderer mit mir in die Vorratsrume gegangen,und ich hatte mir allerlei aussuchen drfen.

Jetzt sa ich in einer Ecke des chemischen Laborsund a. Damit verband ich zwei wichtige Ttigkeiten;einmal wollte ich endlich meinen Magen befriedigenund andererseits mute ich hren was gesprochenund beschlossen wurde.

Dem drren Professor Ohntorf quollen bald dieAugen aus dem Kopf. Er sah mich fassungslos an,obwohl ich gerade erst die Vorspeise eingenommenhatte.

Das echt terranische Truthhnchen war leckergewesen. Eine gefllte Apfeltorte hatte ich mit fnfLiterchen Kaffee - auch echt terranisch! -hinuntergesplt.

Mein dicker Freund betrat schnaufend das Labor.Er zog einen lnglichen Wagen hinter sich her, aufdem sonst Gerte befrdert wurden. Jetzt lag einKurzwellengrillrost auf dem Boden, und darauf ruhteein halbes Terraschweinchen. Es war schn braunund knusprig geworden.

Mir scho das Wasser nicht nur in den Mund,sondern auch in die Augen. Sthnend vor Ungeduldwinkte ich meinem Gnner zu.

Hren Sie - wollen Sie wirklich noch den SackReis und die Kiste Trockenbohnen haben? fragteder akademisch gebildete Koch. Er schluchzte fast.

Ich ergriff das Schweinehlftchen, brach dasBeinstck mit dem Schinken heraus und bi hinein.

Unhold! brllte der Kurze. Ich grinste ihn an. Erschttelte sich wie ein nasser Hund.

Niemand kann mich jetzt beleidigen, entgegneteich gelassen, aber mit erhobener Stimme.

Sie mssen wissen, da gewhnlicheFensterscheiben zu klirren beginnen, wenn einumweltangepater Ertruser spricht. Wenn er ziemlich

laut redet, werden Burschen vom Typ eines LemyDanger meist ohnmchtig.

Die Terraner hielten sich nur die Ohren zu. Dangerwurde von der Druckwelle ber den Tisch gewirbelt.Ich hatte nmlich heftig die Luft ausgestoen unddabei waren auch ein paar Stckchen desSchweinebratens von dem Orkan mitgerissenworden.

Lemy wurde unter den Fleischstckchen begraben.Ich bat um Entschuldigung und bi den

Beinknochen der Schweinehlfte durch.Wenn Erwachsene essen, hast du zu schweigen,

knurrte ich den Kurzen an, der sich chzend von derLast befreite. Kein Ton mehr, oder ich verwendedich als Kder fr den nchsten Fischzug.

Der Kurze nahm die Drohung ernst. Er schautemich giftig an Und fuhr dann in seiner gelehrtenAnsprache fort. Die Terraner hrten sich alles sehrhflich an, doch dann verloren sie die Geduld. Ichlachte still in mich hinein.

Lemy ist ein guter USO-Spezialist. Niemand willihm diese Ehre streitig machen - auch ich nicht.Wenn er aber ber Dinge spricht, von denen er nichtsversteht, werden auch geduldige Leute grob.

Wir werden uns erst einmal mit dem Materialbeschftigen, Sir, entschied der drre Professor.Dann sehen wir weiter. Wenn Sie schnellstens nochetwas besorgen knnten, wren wir Ihnen dankbar.Mit den restlichen Tropfen werden wir nicht weitkommen.

Restlichen Tropfen? fragte der Kurze staunend.Er beurteilte wieder einmal alles von seinerMikrowarte aus. Ich lachte hmisch.

Wie viel brauchen Sie, Professor? fragte ichkauend. Der Mann zuckte zusammen. Schchtern saher mich an.

Knnten Sie bitte etwas leiser sprechen, HerrOberleutnant?

Aber sicher, flsterte ich. Ich werde Ihnenzwanzig Liter verschaffen. Reicht das fr einevollstndige Versuchsreihe?

Vollauf, warf Jery Redgers ein. Er mustertemich respektvoll. Das gefiel mir schon besser.Auerdem stieg meine Stimmung mit jedem Bissen.Wissen Sie - wenn ein Mann von meiner Art Hungerhat, ist mit ihm nichts anzufangen.

Danger drehte sich um und sttzte grospurig dieHnde in die Seiten.

Darf man fragen, wie der Herr Spezialist in den>Block der fnften Wachsamkeit< hineinkommenwill? erkundigte er sich spitz. Ich sehe mich leiderauerstande, einen Kanister mit zwanzig Litern Inhaltzu befrdern.

Ich begann gemtlich mit der Brusthlfte desSchweinchens. Der Koch war verschwunden.Wahrscheinlich wollte er schnell den Reis bringen,

16

ehe das Fleisch aufgegessen war.Ich habe mir deine Filmaufnahmen angesehen.

Auerdem habe ich smtliche Meergebnisseberprft. Entgegen unserer ursprnglichenAnnahme, bin ich jetzt davon berzeugt, da mansich mit einem gut abgeschirmten Einsatzanzughinauswagen kann, ohne sofort geortet zu werden.Ich kann durch einen Lftungsschacht eindringen. Duhast weiter nichts zu tun, als vorher dieAnsaugturbine so zu beschdigen, da sie fr eineViertelstunde unbrauchbar wird. Die Schchte sindauch fr mich gro genug. Mit den energetischenEntgiftungs- und Staubbindungsgittern werde ichallein fertig.

Unmglich! behauptete der Kurze. Man wirddeinen Versorgungsreaktor anpeilen. Wenn du durcheinen Schacht gleiten willst, mut du auerdem einenAntigravprojektor tragen. Die Eigenstrahlung diesesGertes wird unter allen Umstndenwahrgenommen.

Ich sah mich nach Isata um. Er war Fachingenieurfr Ultramaschinen.

Sagten Sie nicht, Sie htten die neuestenEntwicklungen des Imperiums an Bord? Was taugendie verbesserten Abschirmfelder? Sind sie gut?

Sie sind gut, besttigte Isata. Wenn Sie nichtnher als auf zehn Meter an eine Ortungsstationherankommen, knnen Sie nicht angemessen werden.Die Hyperimpulse eines Antigravs werden vomPrimrgitter in vierdimensionale Energieeinheitenumgewandelt und in dieser Form im Sekundrschirmabsorbiert. Das war die Lsung fr eine tadelloseAntiortung. Die aufgenommene Wandelenergie wirdin einem Banklader gespeichert.

Und wenn er voll ist?Knnen Sie ihn anzapfen. Er liefert

dreihundertachtzig Volt Drehstrom fr dieKlimaanlage.

Ich a weiter. Lemy schritt in Feldherrenpose aufdem Tisch herum. Er wirkte wie einMiniatur-Bonaparte. Der Eindruck wurde nur von derschwarzen Uniformkombination der USO gestrt.

Wir brauchen das Material sehr schnell, gabArando zu bedenken. Die Flotte drfte bald mitstarken Blues-Geschwadern zusammenstoen. Selbstwenn wir innerhalb von vierzehn Tagen eine Waffegegen die Molkexpanzer finden sollten, so bedeutetein gelungener Laborversuch noch lange nicht diepraktische Einsatzreife. Sie mssen alles riskieren,meine Herren!

Auch eine vorzeitige Entdeckung, Doktor?fragte ich.

Unsere Blicke trafen sich. Der Rothaarige nickte.Auch eine vorzeitige Entdeckung.Der Fall ist mit Lordadmiral Atlan

durchgesprochen worden, Sir, warf Isata ein.

Ich a den Reis, den man mir inzwischen gebrachthatte, der Einfachheit halber gleich aus demPlastiksack.

Dann sollten wir heute noch starten. Lemy, wiesieht es aus?

Der Kurze gab seine theatralische Pose auf undfuhr sich ber sein schwarzes Seidenhaar. Ich trugnoch immer meinen steifen, borstigen Sichelkamm.Die freie Schdelhaut mute enthaart werden. DieTerraner hatten wahrscheinlich die Paste mitgebracht.

Wenn du nach dem Genu eines halben Schweinsund anderer Zutaten noch einsatzfhig sein solltest,knnten wir in zwei Stunden beginnen, erklrte derKurze spitzfindig. Bis wir oben ankommen, ist esdunkel.

Ich winkte ihm mit einem Knochen zu, und daging er in Deckung.

Abgemacht, Herr Major. Ist dein Vogel gutgelaunt?

Ich tippte mir mit dem Knochen zufllig an dieStirn, und das legte der Zwerg falsch aus.

Wie war das gemeint? brllte er. Ich verbittemir derartige Beleidigungen, verstanden!

Ich lehnte mich vorsichtig zurck, um nicht dieWand einzudrcken.

Freund, ich habe deine Vogelmaschine gemeint.

*

Endlich war ich wieder so ausgerstet, wie eseinem USO-Spezialisten mit jahrzehntelangerSchulung zustand. Atlan, mein hchster Chef, hattedafr gesorgt, da kein Teilchen vergessen wordenwar.

Ich trug einen flugfhigen Kampfanzug neuesterFertigung. Der flache Rckentornister enthielt einkomplettes Energieaggregat in siganesischerMikrobauweise. Deflektor- und Antigravprojektorwaren ebenfalls in dem Tornister eingebaut.

Ehe das Wasser in die Schleuse des Bootes flutete,schaltete ich den materieabweisendenAntigravschirm ein. Er folgte den Konturen meinesKrpers und schlo mich von dem nassen Elementab.

Von nun an gab es auch keine Schwierigkeitenmehr mit dem Wasserdruck. Der alte Sttzpunkt, denwir aufgegeben hatten, lag dreiig Kilometer weiterstlich. Ich hatte ihn nur einige Male mit einemprovisorischen Atemgert verlassen knnen. Dabeihatte ich immer die Druckausgleichs-Prozedur bermich ergehen lassen mssen, denn das kleineHhlensystem hatte in dreiig Metern Tiefe gelegen.

Fast genuvoll stemmte ich mich gegen dieheranschieenden Fluten. Sie konnten mir nichtsmehr anhaben. Schon nach wenigen Augenblickenhrte das Sprudeln und Rauschen auf. Das schaumige

17

Wasser beruhigte sich. Die ueren Schleusentoreglitten auf.

Alles in Ordnung, Kasom? ertnte IsatasStimme aus den Lautsprechermuscheln meinesFunkhelmes.

Bestens in Ordnung, beruhigte ich ihn.Verlassen Sie jedoch nicht Ihr Boot, selbst wenn ichlnger fortbleiben sollte, als angenommen. Ich werdemich notfalls melden. Fahren Sie nach etwa zweiStunden eine Funksonde aus, aber benutzen Sie einesiganesische Mikroausfhrung.

Verstanden. Fertig, Kasom. Viel Glck!Haben Sie auch nicht den Faltbeutel fr die

Substanz vergessen? fragte Professor Ohntorf.Ich lachte nur.Meinen Mikrogravitator, der Hinauf so leichten

Welten wie Gatas normalerweise die gewohnteSchwerkraft von 3,4 Gravos vermittelte, hatte ichabgeschaltet. Ich kannte den Zustand der scheinbarenSchwerelosigkeit, der mich immer dann berfiel,wenn das Gert nicht mehr arbeitete.

Ich ging auf das Schott zu, bckte mich und tratauf das Oberdeck des Bootes hinaus. Isata hatte seineInfrarotlampen angeschaltet. Durch meineEmpfangsbrille konnte ich einwandfrei sehen.

Das Boot lag sicher und gut verankert inachtundfnfzig Metern Tiefe. Die von Lemyentdeckte Unterwasserschlucht eignete sich gut freinen ortungssicheren Hangar.

Weit ber mir wlbte sich die Decke derschlauchartigen Hhle. Nur der hohe Turm desBootes kam ihr nahe. Sonst war der torpedofrmigeRumpf gut aufgehoben.

Ich stie mich ab und schwamm auf den Ausgangzu. Als ich ihn erreichte, wurde es dunkel. Hier untengab es nichts, was eine eigene Wrmestrahlungentwickelt htte. Meine I-Scheinwerfer wollte ichnicht einschalten.

So lie ich mich einfach nach oben treiben, bis dererste Lichtschein erkennbar wurde.

In zehn Metern Tiefe schwamm ich weiter. Es warherrlich, die Krfte meines Krpers wieder einmalvoll entfalten zu drfen. Schon nach einer halbenStunde erreichte ich den von Lemy markierten Punkt,an dem ich auftauchen sollte.

Ich lie mich zu dem Steilufer hinbertreiben unduntersuchte argwhnisch die angeklebteLeuchtmarke. Sie stammte aber von dem Kurzen. Ichlchelte ber mich selbst. Blues liebten das Wassernicht. Ich hatte noch nie einen Blue schwimmen oderam Strand baden sehen. Es war unsinnig daran zudenken, die Leuchtmarke knnte eine Tuschungsein.

Ich schaute auf die Uhr. In zehn Minuten wrde esdunkel werden, aber die Blues in denuntergatasischen Fabriken und Wohnsttten wrden

trotzdem nicht zur Ruhe kommen.Dieser Planet war Keimzelle und Nervenzentrum

des blaupelzigen Volkes. Von hier aus waren vorJahrtausenden die ersten Raumschiffe gestartet, umein Kolonialreich von gigantischen Ausmaen zuerobern.

Die Blues waren das kinderreichste Volk derMilchstrae. Sieben bis acht Nachkommen warennach einer Reifezeit von nur drei Monaten eineSelbstverstndlichkeit. Es war daher nichtverwunderlich, da die Hauptwelt des ZweitenImperiums vierzehn Milliarden Einwohner besa, dieman trotz der ununterbrochenen Auswanderungennicht verringern konnte.

Die permanente Bevlkerungsexplosion derTellerkpfe hatte mir schon vor drei Monaten Rtselaufgegeben. Die Blues waren intelligent, daran gabes keinen Zweifel. Sie besaen auch ein groesmedizinisches und biologisches Wissen. Fragloswren ihre Wissenschaftler in der Lage gewesen, einegut funktionierende Geburtenkontrolle einzufhren ;aber sie dachten nicht daran!

Ganz im Gegenteil - der Nachwuchs wurde nochvom gatasischen Staat gefrdert. Familien mit dreiigbis vierzig Kindern waren alltglich. Lemy, der kurznach seiner Landung als Bluesbaby getarnt dieOberflche betreten hatte, war in eine schwierigeSituation gekommen.

Er hatte die Maske deshalb gewhlt, weil wirdamals noch der Auffassung gewesen waren, dieOrtungsgefahr wre sehr gro. Das hatte sichmittlerweile als Trugschlu erwiesen.

Lemy hatte damals festgestellt, da die Blues fastverzweifelt um das Leben eines jeden Neugeborenenkmpften. Hinsichtlich der ungeheurenGeburtenziffern fand ich das erstaunlich, zumal dasbervlkerungsproblem kaum noch zu lsen war.

Wir wuten noch nicht genau, wie gro das Reichder Blues war. Wahrscheinlich hatten sie abersmtliche Planeten besetzt, die sie jemals entdeckthatten. Wohin sollte das fhren?

Anfnglich hatte ich an einen religisen odercharakterbedingten Einflu geglaubt. Als ich jedochgesehen hatte, wie kaltherzig diese Leute waren undwie logisch sie alle nur denkbaren Aufgabenanfaten, hatte ich nicht mehr an eine ethischbedingte Kinderliebe geglaubt. So, wie ich die vlliggefhllosen Kreaturen kennen gelernt hatte, gab esfr den extremen Geburtenberschu nur eineErklrung.

Man verfolgte damit einen bestimmten Zweck.Alles war geplant und gesteuert. Man nahm dieberbevlkerung der einzelnen Planeten in Kauf, umetwas zu erreichen, was den Blues noch wichtigererschien, als die Frage nach dem Wohin mit derVolksmasse.

18

Noch ehe Lemy mit seinem Zwerg-U-Bootlosgefahren war, hatte ich den terranischenAnalytikern meine berlegungen unterbreitet. DasBordgehirn war mit den ermittelten Datenprogrammiert worden. Ich war auf das Ergebnisneugierig.

Als ich auftauchte, war die blaue Sonne Verthschon hinter dem Horizont verschwunden. Nur dieSpitzen der hchsten Gebude schimmerten noch ineinem verglhenden Leuchten.

Lemy hatte den Landungsplatz gut gewhlt. Ichbefand mich inmitten eines Hafenbeckens, in demzahlreiche Schwimmkrper verankert waren.Seefahrzeuge im Sinne des Wortes waren auf Gatasniemals erbaut worden. Vielleicht lag es an der Scheuder Blues vor dem nassen Element, oder an denLandbrcken, die die einzelnen Kontinente fugenlosverbanden.

Bootshnliche Fahrzeuge hatte ich nur im Blockder neunzehnten Vorsicht, dem Sitz desGeheimdienstes gesehen. Der Gterverkehr, soweiter nicht auf dem Land- oder Luftwege erfolgte,wurde ausschlielich von jenen groen walzenartigenSchwimmkrpern bewerkstelligt.

Ich schwamm zu einer Landungsbrcke hinber,hielt mich am Pfeiler fest und schaltete denEnergieschirm aus. Zugleich lief derDeflektorprojektor an. Das neue Anti-Ortungsfeldumspannte den Energietornister mit den strahlendenAggregaten.

Versuche hatten erwiesen, da man wederEmissionen des Versorgungsreaktors noch desAntigravaggregats ausmachen konnte. Das war einungeheurer Vorteil fr mein Vorhaben.

Ich zog mich auf den Steg hinauf und sah michum. Auf Gatas hatte man zu frheren Zeiten nur dieOberflche bebaut. Als die Welt zu klein gewordenwar, hatte man sich unter den Boden zurckgezogen.Neunzig Prozent der Wohnblocks lagen oben. Diegigantische Industrie von Gatas war in der Tiefeaufgebaut worden.

Gatas und die Planeten des Verth-Systems wareneine Waffenfabrik und Schiffswerft ersten Ranges;ungefhr vergleichbar mit Arkon III oder demirdischen Mond. Hier reihte sich eine Stadt an dieandere. Die Industrieanlagen reichten bis zu einerTiefe von zweitausend Metern hinab. Dort wurdenauch die serienmig ausgestoenenSchiffsneubauten mit den Molkexhllen versehen.

Ich ersphte nur wenige Blues. Auf dieser Weltging man ohne zwingenden Grund nicht mehr aus,wenn die Sonne einmal untergegangen war.

Mit weiten Sprngen eilte ich zu der Gruppehinber und blieb in gemessener Entfernung von ihrstehen. Es schien sich um Hafenbeamte zu handeln.Von der Sprache verstand ich kein Wort. Die Laute

waren hoch und schrill.Man bemerkte mich nicht. Etwa dreihundert Meter

westlich ragte der Metallturm einer Ortungsstation indie Luft. Die kreisenden Antennen waren nach obengerichtet. Von dort erwartete man den Gegner.

Einer der Blues ging so dicht an mir vorbei, daich zurckweichen mute. Auch er sah mich nicht.

Ich beobachtete ihn. Der auf dem schlauchdnnenHals sitzende Schdel, der wie zweiaufeinandergelegte Teller aussah und einenellipsoiden Querschnitt besa, stellte zusammen mitdem Hals das wesentlichste Unterscheidungsmerkmalzum Menschen dar, rein physisch betrachtet.

Sonst war der Krper, bis auf die kurzen Beine,durchaus menschenhnlich. Die Arme waren vllignormal. Um so mehr strte der Mund, der sich dortbefand, wo man bei einem Menschen den Kehlkopfgesucht htte. Der Tellerschdel enthielt nur dasGehirn, von dem aus die wichtigsten Nervenleiterdurch den Schlauchhals in den Krper gefhrtwurden.

Der Blue verschwand mit flinken Bewegungenhinter dem nchsten Gebude. Ich fhlte mich vonden beiden hinteren Augen beobachtet. Sie saen inder Schmalkante des Kopfes. Die beiden vorderenSehwerkzeuge nahmen wieder andere Eindrcke auf.Blues waren optische Alleserfasser.

Sirenen begannen zu heulen. Auf dem Metallturmder Ortungsstation flammte ein violetterKreiselscheinwerfer auf.

Die Hafenbeamten zogen sich in die Gebudezurck. Ich ging ebenfalls in Deckung. Augenblickespter vernahm ich das Grollen eines landendenRaumschiffes. Der groe Diskuskrper stieflammend aus dem sternbersten Himmel herab undverschwand hinter den Turmhusern der oberenStadt.

Drei Minuten spter erfolgte die Entwarnung. Ichwartete die letzte Druckwelle ab und sah mich nachdem Kurzen um.

Unsere Planung hatte sehr kurzfristig erfolgenmssen. Einen geeigneten Ansaugschacht, durch denein Teil der untergatasischen Anlagen mit Frischluftversorgt wurde, hatte Lemy schon vor Wochengefunden. Er hatte sich mit seiner Vogelmaschineungestrt bewegen knnen, zumal der Block derfnften Wachsamkeit am Meer lag.

Nun zahlten sich die vielen Erkundungsflge,Luftaufnahmen und Lageplne aus. Wir wutenausreichend genau, wo die einzelnen Niedergngelagen, wo man die Belftungs- und Abgasschchte inden Boden getrieben hatte und wo die riesigenAntigravlifte zur Befrderung sperriger Gterangelegt worden waren.

Zu einem planvollen Einsatz, der infolge meinerKrperkrfte wesentlich mehr Erfolge bringen mute,

19

als ein Vorsto des Siganesen Lemy Danger, hatte esaber jetzt erst kommen knnen. Das U-Boot hattemeine Spezialausrstung mitgebracht. Den Siganesenwar es mit der winzigen LUVINNO nicht mglichgewesen, meine schweren Waffen und Gerte zubefrdern.

Ich bewegte mich unbeschwert.Als mir die fr mich kaum sprbare Gravitation

lstig wurde, schaltete ich wieder meinenSchwerkrafterzeuger ein, damit ich nicht laufendungewollte Luftsprnge ausfhrte.

Es wurde immer dunkler. Die Stadt wurde zwar zueinem Lichtermeer, aber dieser Schein erreichte michnicht mehr.

Von dem nur zwanzig Kilometer entferntenRaumhafen stieen Flammenspeere in den Himmelempor. Dort herrschte Hochbetrieb. DieMolkextransporter landeten hufig, was mir bewies,da die Blues noch zahlreiche Brutplaneten besaenoder kannten, auf denen sie Schreckwrmer abgesetzthatten.

Ich wartete geduldig. Ertruser verlieren nicht soschnell die Ruhe. Das liegt vielleicht an unseremdicken Fell, wie sich manche terranischenWissenschaftler ausdrcken.

Etwa zehn Minuten spter schlug etwas gegenmeine Schulter. Ich rhrte mich nicht. Kleine Fingerkrallten sich in das Material meines Kampfanzuges.Ich vernahm aber keine Atemzge. Da wute ich, daLemy seinen Mikroroboter geschickt hatte.

Koko ...?Jawohl, Sir, ich bin es. Ich habe dich gesehen.Wieso?Ich besitze einen Deflektorkompensator, der auf

deine Gertfrequenz abgestimmt ist. Orten konnte ichdich nicht, Sir. Dein neuer Abschirmprojektor istKlasse.

Ich lachte leise. Koko gefiel mir. Wenn er einenSlangausdruck gebrauchte, wie er unterraumfahrenden Mnnern nun einmal blich war, sonahm ich ihm das bestimmt nicht bel. Es handeltesich immerhin um eine Maschine.

Wo ist der Einstieg, Koko? Hat Lemy jenenSchacht genommen, den wir uns ausgesucht hatten?

Nein, Sir, das klappte nicht. Der Sir kommt nichtan das Geblse heran, ohne da es auffllt. Wirnehmen einen Wasserturm.

Einen was?Das ist auch ein Doppelfunktionsschacht. Da er

aber aus dem Meer ragt, sagen wir Wasserturm dazu.Die Untergrundstadt erstreckt sich teilweise unterdem Meeresboden. An dieser Stelle ist der Ozeannicht tief. Wir dachten, da wrest du vorOrtungsgerten vielleicht besonders sicher. Weit undbreit ist keine Antenne zu sehen.

Gut. Fliegen wir los. Bleibe auf meiner Schulter

und halte dich fest. Ist Lemy schon unten?Er sitzt unter dem Abdeckblech der Turbine und

schwitzt Blut und Wasser, Sir.Ich konnte ein Auflachen kaum unterdrcken. Der

Birnenkopf war in seiner Art kstlich.Mein Antigrav lief summend an. Ich setzte die

Anpassungsautomatik in Betrieb, derenSchwerkrafttaster sich auf die vorherrschendeGravitation einpendelte. Die Absorberleistung desGertes wurde dementsprechend hochgeschaltet.

Als ich schwerelos war, stie ich mich krftig ab!Zusammen mit Koko scho ich senkrecht in dieHhe. Nur die Luft bot noch einigen Widerstand.Hundert Meter ber dem Boden angekommen,begann der Schub-Pulsator anzulaufen.

Er arbeitete auf reiner Plasmabasis und war nichtauf das Medium Luft angewiesen. Es war einKombigert, das man auch im freien Weltraumverwenden konnte.

In gestreckter Haltung flog ich auf das Meerhinaus. Schon nach wenigen Augenblicken erkannteich mit Hilfe meiner Infrarotbrille ein starkwrmestrahlendes Gebilde, das etwa zweihundertMeter vom Ufer entfernt aus dem Wasser ragte.

Es handelte sich um ein etwa zwanzig Meterdurchmessendes Stahlrohr, das in der Mitte durcheine massive Trennwand unterteilt war. Die eineHlfte diente zur Fhrung der Abgase. Der zweiteTeil leitete die Frischluft nach unten. Eineautomatisch gesteuerte Windkappe krnte diesthlerne Sule.

Ich landete mit ausgestreckten Beinen und hieltmich an der hochgeklappten Windffnung fest. Einbrausender Abluftstrom, belriechend und von allenmglichen chemischen Rckstnden verunreinigt,heulte aus der einen Hlfte hervor.

Nebenan entstand ein gegenteiliger Effekt. Hierorgelte die angesaugte Frischluft mitOrkangeschwindigkeit in das Rohr hinein. Ehe ichdie Gefahr richtig erkannte, wurde ich schon vondem Sog erfat.

Vorsicht, schrie Koko alarmiert. Seine Stimmeklang in diesem Augenblick fast menschlich.

Ich mute all meine Titanenkrfte aufbieten, umnicht in den ghnenden Schlund hineingerissen zuwerden.

Als es mir gelungen war, hinter der halbkugeligenSchutzhaube in Deckung zu gehen, und fr meineFe auf dem Drehkranz einen Halt zu finden, riefder kleine Roboter aus:

Junge, das war eine Sache! Mein Sir wre jetztschon in der Hauptturbine gelandet. Du kannst fnfMnner auf einmal in die Luft werfen, nicht wahr?

Unterlasse die Schmeicheleien, knurrte ich denBirnenkopf an. Wenn ich im Einsatz bin, bin ichdafr taub. Spter kannst du mich nochmals fragen.

20

Gib das Zeichen. Lemy soll die Turbine unbrauchbarmachen. Ihr habt doch sicherlich ein Signalausgemacht, oder?

Klar, Sir. Ehrensache. Ich gebe den Kurzimpulsdurch. Hast du auch an die Energiegitter im Schachtgedacht? Es gibt zwei davon. Eins absorbiert Staubund sonstige Unreinheiten, das andere bindetstrahlende Partikel.

La das meine Sorge sein. Ich bin entsprechendausgerstet. Gib mir das Zeichen.

3.Bericht Lemy Danger

Haben Sie schon einmal hinter denVerkleidungsblechen einer Antriebswelle gesessen,die auf der einen Seite mit einem Elektromotor vonzwanzigtausend PS verbunden und mit demgegenberliegenden Ende an einer riesigen Turbineangeflanscht ist?

Ehe Sie darber nachdenken, erinnern Sie sichbitte daran, da ich sagte, ich htte hinter denVerkleidungsblechen gesessen.

Mitten in dem Wellentunnel war einbersetzungsgetriebe eingebaut. Die E-Maschinedrehte mit sechstausend Touren, die Turbine mitelftausend.

Das Heulen und Tosen in den ber mir liegendenLuftfhrungsrohren hatte mich schon vorhergezwungen, die Schallabsorber ber die Ohren zustreifen. Trotzdem war das Gerusch noch immer sostark, da mir bald die Sinne schwanden.

Die durch das Getriebe in zwei Hlften geteilteWelle war viele Male dicker als mein Krper. Mirwar immer wieder, als griffe das sthlerne Ungetmnach meiner Kleidung, um mich anschlieendherumzuwirbeln.

Ich hatte es noch nicht gewagt, auf denGetriebeblock zu klettern. Fr meine Begriffe war ergigantisch. Die Reparaturffnung in denVerkleidungsblechen hatte ich wieder geschlossen.Ich hatte erst etwas sehen knnen, nachdem ichmeine Infrarot-Optik eingeschaltet hatte.

Innerhalb des Wellentunnels herrschte eine solcheWrme, da mir war, als schiene die Sonne. Wennnur dieses grauenhafte Heulen nicht gewesen wre!

Ich war mit einem normalen Einsatzanzug durcheinen Materiallift in den Block der fnftenWachsamkeit eingedrungen. Kasom, dem Giganten,stand dieser Weg nur im Notfall offen. Ich konnteberall in Deckung gehen, oder in einemTransportbehlter verschwinden.

Koko mute jetzt oben sein. Wenn meineBerechnung richtig war, konnte er Kasom bereitserreicht und eingewiesen haben.

Ein kleiner Krperwuchs hat seine Vor- und

Nachteile. Ich konnte mich fast berall bewegen undDinge wagen, die keinem terranischen Riesenmglich gewesen wren.

Dagegen war ich nicht in der Lage, grereGegenstnde zu heben, oder gar zwanzig Liter dergeheimnisvollen Flssigkeit zu befrdern. MelbarKasom war unter den Terranern auf Gatas der einzigeMann mit einer USO-Spezialausbildung. Trotzdemwaren auch die USO-Offiziere nicht unfehlbar.

Wieder schaute ich auf die Uhr. Am Ende desWellentunnels rotierte der Verbindungsflanschzwischen Anker und Getriebewelle. Die altertmlicheSchraubverbindung war solide. Trotzdem dachte ichlaufend an alle mglichen Gefahren, unter denen derEffekt der Materialermdung eine besondere Rollespielte.

Wenn jetzt etwas brach, wenn nur ein Lagerauslief oder sich durch ungengende Schmierungfestfra, dann wrde man vergeblich nach densterblichen berresten des USO-Spezialisten LemyDanger suchen.

Endlich, nach nochmals fnf Minuten, sprach meinHelmempfnger an. Koko gab dreimal denvereinbarten Kurzimpuls. Demnach war er mit demumweltangepaten Ertruser auf dem Turmangekommen.

Vorsichtig schritt ich nach vorn.Das Getriebefundament, in das man die Queranker

eingegossen hatte, bot einen guten Halt. Als ich derrasenden Welle noch nher kam, sprte ich wiederdie starken Luftwirbel, die mich schon bei meinemEindringen durch das Reparaturluk beinahe erfathtten.

Ich legte mich flach auf den Boden und berwandkriechend die gefhrliche Zone. Vor mir ragten dieGustahlwandungen der Getriebeverkleidung in dieHhe. Sie wirkten auf mich wie auf Erdgeborene einterranischer Wolkenkratzer. Weit oben, von meinemStandpunkt aus nicht erkennbar, lag derEinfllstutzen fr das Schmiermittel. Ich mute ihnerreichen und die Surebombe hineinwerfen.

Danach hatte ich etwa zehn Minuten Zeit fr denRckzug. Die Spezialsure wrde den Schmierstoffzersetzen und sofort das Material der Getrieberderund Wellenlager angreifen. Was bei dieser hohenDrehzahl anschlieend geschehen mute, konnte ichmir vorstellen.

Andere Mglichkeiten, die Luftansaugturbinelahmzulegen, htte es gengend gegeben, nur wreeine Zerstrung in jedem dieser Flle unweigerlichaufgefallen. Es wrde fraglos zu einer Untersuchungkommen. Solange die Blues nicht wuten, da sichein terranisches Sonderkommando auf Gataseingenistet hatte, durften wir nichts wagen, was zueinem Verdacht htte fhren knnen. DieSchmiermittelzersetzung war schon auffllig genug.

21

Ich hoffte jedoch, da man das voraussichtlicheAuseinanderfliegen des Getriebes auf andereUrsachen zurckfhren wrde. Wenigstens konntenkeine Schu- oder Sprengstoff spuren gefundenwerden.

Ich kletterte nach oben. Im Windschutz derGehusewandung war von dem Wellensog nichtsmehr zu spren. Schlielich wagte ich es sogar, diezweite Hlfte mit meinem Antigrav-Flugaggregat zuberwinden.

Den Deckel des lstutzens konnte ich nichtanheben. Ich scho mit dem Desintegrator einegengend groe ffnung hinein und schnallte denlnglichen Surebehlter von den Traggurten. Erenthielt zwanzig Kubikzentimeter einesSpezialmittels, das in den Hexenkchen der USOentstanden war. Der Inhalt reichte vollauf fr dieZerstrung des Schmiermittels und des Lagermetalls.Weiter rechts stand der E-Motor. Dicke Kabelverschwanden in der Wand des Maschinenraums.Das Ungetm brummte so laut, da es sogar dasHeulen des Luftstromes bertnte.

Der Wellentunnel schlo mit dergegenberliegenden Wandung ab. Dahinter war dieTurbine montiert worden. Obwohl niemand zu sehenwar, schaltete ich vorsichtshalber meinenDeflektorschirm ein, der mich unsichtbar machte.

Ein Kurzimpuls mit meinem Helmgertinformierte Koko. Er besttigte mit demabgesprochenen Zeichen. Jetzt hatte ich nur nochdafr zu sorgen, da Kasom auch die richtigeAusstiegsffnung erreichte.

Die Riesenschchte der Untergrundstadt besaenin allen Stockwerken Rohrabzweigungen undMontageffnungen. Ich befand mich auf der letztenSohle des Blocks.

Ich blickte auf die Uhr. Noch drei Minuten. Ichbenutzte ein weitmaschiges Lftungsgitter alsAusgang. Dort hindurch kam eben nur einsiganesischer Spezialist!

Nachdem ich dem Maschinenraum entronnen war,durchflog ich den davor liegenden Saal, in dem dieautomatischen Verteilerschaltungen aufgebaut waren.Von hier aus wurde das ffnen oder Schlieen derverschiedenartigen Ventilklappen gesteuert.

Als ich gerade ein weiteres Deckengitter anflogund mich daran festklammerte, schien hinter mir einVulkan auszubrechen. Das groe Getriebe zerbarstexplosionsartig.

Die Trennwand zwischen dem Motorenraum unddem Verteilersaal brach in sich zusammen. LangeStichflammen schossen aus der E-Maschine hervor.Die Turbine schien ebenfalls angegriffen worden zusein. Ich hatte nicht genau berechnen knnen, inwelcher Form sich die enormen Zentrifugalkrfte beidem Herausbrechen der Lager auswirken wrden. Es

war, als wre eine Bombe explodiert.Ich wurde von der Druckwelle so heftig gegen das

Gitter gepret, da ich glaubte, die Rippen gebrochenzu haben. Staubwolken wirbelten auf. EineStarkstromleitung schlo kurz und verursachte einenBrand im Verteilerraum. Wenn diese Zerstrung dieBlues nicht ausreichend ablenkte, um zweiUSO-Spezialisten eine halbe Stunde lang ungestrtarbeiten zu lassen, dann wollte ich nicht mehr LemyDanger heien.

Ich machte mich schleunigst auf den Weg. berallschrillten Alarmpfeifen. Blues rannten durch dieGnge. Ich flog immer an den gewlbten Deckenentlang. Sie waren hoch genug, um mich niemals inGefahr zu bringen, mit einem Blue zu kollidieren.

Fr den Aufstieg benutzte ich die Nottreppen.Langsam verhallte das Grollen. Die Automatikschien die Stromzufuhr unterbrochen zu haben. DerBrand wurde sicherlich bekmpft.

Zehn Minuten spter erreichte ich eine Sohle inetwa dreihundert Metern Tiefe. Hier lagen dieriesigen Sle, in denen ein Teil des rohen Molkexbearbeitet wurde.

Koko hatte ausgezeichnet gearbeitet. Als ich vordem abseitsliegenden Montageschott ankam, sah ichschon Kasoms mchtige Gestalt. Er schien sich sehrsicher zu fhlen, denn er hatte seinenDeflektorschirm abgeschaltet.

Ich landete auf seiner Schulter, setzte mich undhielt mich an den Kunststoffriemen seinesKampfanzuges fest.

Ich an deiner Stelle wrde den Deflektorbenutzen, rief ich dem Giganten ins Ohr.

Kasoms Schulterzucken brachte mir groeUnannehmlichkeiten. Ich wurde beinaheherumgewirbelt. Wenn man bedenkt, da ich meinenAntigrav abgeschaltet hatte und Kasom 2,51 Metergro ist, wird man verstehen, in welcherLebensgefahr ich schwebte. Ein Sturz aus dieserHhe ist fr keinen Siganesen ein Vergngen.

Ich erteilte ihm einen strengen Verweis, den er mitdem blichen impertinenten Grinsen zur Kenntnisnahm. Immerhin schaltete er den Deflektor ein.

Was hast du mit der Turbine gemacht? flsterteKasom. Der Turm schwankte bedenklich. DieEnergiegitter der Staub- und Radioabsorption sindgleichzeitig ausgefallen. Ich konnte mheloshinabschweben. Du hast doch hoffentlich keinenUnfug angestellt?

Kasom verga wieder einmal, mit wem er sprach.Das sagte ich ihm auch sehr deutlich.

Rede nicht so viel, Kleiner. Was war los? Knnenwir dadurch entdeckt werden?

Unsinn, rief ich ihm wtend ins Ohr. Es wargrer als mein Krper. Ich habe das Getriebeverunreinigt, das ist alles. Wahrscheinlich ist es zu

22

unvorhergesehenen Nebenerscheinungen gekommen.Wenn das hintere Turbolager aus der Halterunggerissen wurde, ist es nicht verwunderlich, da eineexplosionsartige Zertrmmerung stattfand. DieAnkerwicklungen des E-Motors brannten auch nochdurch. Die Blues werden die Ursache feststellen.

Hoffentlich! Ich gebe dir mein Wort, da ichnicht eher den Bootstransmitter betreten werde, bisdie Molkexfrage geklrt ist. In Ordnung, vergessenwir den Vorfall. Wo ist der Saal mit derBerieselungsanlage?

Wo sind die Sle, wolltest du sagen! Es gibtHundert davon. Sie liegen zum grten Teil aufdieser Etage. Hier den Gang entlang und dann rechts.Du wirst die Maschinen riechen.

Kasom begann zu rennen. Wenn Bluesauftauchten, erhob er sich mit seinem Antigrav biszur Decke empor und blieb dort in Ruhestellung, bisder Weg wieder frei war.

Wenn man einmal in einer Untergrundstadt vonden Ausmaen dieses Blocks weilte, gab es fast keineProbleme mehr - vorausgesetzt, der Gegner wutenicht, da er unerwnschten Besuch bekommenhatte.

Ich bin zwar nach wie vor der Auffassung, daMelbar Kasom ein recht ungeschliffener Mensch ist,aber - das mute ich neidlos eingestehen - hier war erin seinem Element. Er stie nicht einmal mit einemder zahlreichen Tellerkpfe zusammen. RasselndeRobotmaschinen umging er. ber manche sprang ereinfach hinweg.

Wir erreichten ein Riesentor, durch dasTransportbnder langsam hindurchglitten. Kasomstellte sich darauf. Die Lsung war einfach undgenial. Wir fuhren durch mehrere aufgeregtschwatzende Gruppen von Blues-Technikernhindurch, ohne mit ihnen in Berhrung zu kommen.

Kasom bckte sich und betastete denMolkexballen, der vor seinen Fen auf dem Bandlag.

Stahlhart, flsterte er mir zu. Es erwies sichwieder, da Melbar wirklich leise sprechen konnte,wenn er nur wollte. Sein bliches Stimmgetse warAngabe! Er protzte ja gern mit seiner Strke.

Weiter vorn ragten die ersten Maschinen auf. DieHalle war so hoch, da ich kaum noch die Deckesehen konnte. Sie wurde von aufsteigenden Dmpfenvernebelt.

Wenige Meter von einem automatischenTransportgreifer entfernt, sprang Melbar von demBand. Wir zogen uns bis zu der etwa hundert Meterlangen Berieselungsbank zurck, derenSprhduschen das Rohmolkex von allen Seitendurchnten.

Als Kasom noch nher herantrat, wurde dertzende Geruch fast unertrglich.

Beeile dich doch, bat ich hustend.Er zog den Kunststoffbeutel aus der Tasche, faltete

ihn auseinander und hielt die ffnung vor eineDusche. Als der Beutel voll war, schraubte er ihn zuund hing ihn mit den beiden Haken an seinen rechtenSchultergurt.

Damit war unsere Aufgabe erledigt. Ksern kenntees trotzdem nicht unterlassen, bis zur nchsten Hallevorzudringen. Dort wurde das nach einem kurzenAufwallen weich gewordene Molkex einervollautomatischen Walzenstrae zugefhrt.

Wie machen die das? knurrte der Riese. Siehdir das an! Wir bemhen uns verzweifelt, dem Stoffmit allen nur denkbaren Chemikalien, Strahlungenund Werkzeugen einen Kratzer zuzufgen, und hierwird er von nahezu primitiven Walzen auf jedegewnschte Strke gepret und magerechtzugeschnitten. Wohin werden die Formstckegebracht?

Hinunter zu den Ausrstungswerften. Dort liegendie fertiggestellten Kampfraumschiffe. DiePanzerfolien werden einfach auf die Auenzellengelegt und mit flexibel gewordenen Schnittrestenmiteinander verschweit. So einfach ist das, meinverehrter Freund!

Kasom lachte humorlos auf.Wunderbar einfach. Was geschieht, wenn man

die Erweichungs-Zeitspanne berschreitet?Ich habe es einmal beobachtet. Die vorgeformte

Folie wird in wenigen Sekunden wieder steinhart.Dann kann sie auch von den Blues nicht mehrbearbeitet werden. Aus dem Ausschu entstanden dieunregelmig geformten Schiffe, whrend dieDiskusform normal ist.

Wir sollten gehen, drngte Koko, der aufKasoms anderer Schulter sa. Ich empfangeFunkanrufe. Der Geheimdienst schaltet sich ein.Mein Simultanbersetzer spricht auch an. Jemandwill wissen, wieso das Getriebe explodiert ist. Manhat schon entdeckt, da dort die Ursache fr denUnfall lag.

Spricht man von einem Unfall? erkundigte ichmich nervs.

Ja, Sir. Da hast du aber wieder einmal schwerenDusel gehabt, Sir.

Was heit >Duselschwerer Dusel< ist sprachlich vlligunhaltbar. So etwas gibt es nicht im Interkosmo.Merke dir das, bitte.

Jawohl, Sir, ich habe es registriert. Aber einen>klassischen Dusel< gibt es doch, oder?

Nein, zischte ich dem Birnenkopf zu. Sei still,willst du?

Aber Sir, Dr. Arando hat doch vom klassischenDusel gesprochen. Ich war dabei, Sir.

Dr. Arando kann sich ausdrucken wie er will,

23

verstanden! Er hat Geist genug, um zu wissen, da erdiesen Ausdruck nur bei besonderen Gelegenheitenund unter Freunden gebrauchen kann.

Ich nicht?Nein. Ich verbiete dir, solche Dinge

nachzuplappern.Kasom lachte. Siegessicher sprang er zwischen

ahnungslosen Blues hindurch und schobRobotmaschinen zur Seite, da mir vor Schreck derSchwei ausbrach. Ich war froh, als wir endlich denSchacht erreicht hatten.

Weit unter uns waren Lichter zu sehen. EinigeBlues schienen sich zu streiten. Sie hatten dieberreste der Turbine bestiegen und diskutiertenber verschiedene Dinge, die mich nicht mehrinteressierten.

Zusammen mit Kasom schwebten wir nach oben.Der Riese hatte sich nur einmal abgestoen, aber dasgengte, um uns aus dem Schlund desAnsaugschachtes hervorschieen zu lassen.

Kaum im Freien angekommen, machte ich michselbstndig. Koko folgte mir. Kasom flog dagegenauf das Meer hinaus, um erst weiter stlich insWasser einzutauchen.

Als ich mit meinem Spezialfahrzeug am Turm desgroen U-Bootes ankam, war von dem Ertrusernichts zu sehen.

Ich lie mich einschleusen und flog zumchemischen Labor hinber. Kasom war schon da! Ersa in einer Ecke, grinste mich unverschmt an undverspeiste dabei ein so riesiges Fleischstck, da mirschon beim Hinsehen bel wurde.

Hallo, auch schon da, Herr Major? sprach michder Ertruser an. Mir scheint, das Triebwerk deinesBootes taugt nicht viel, eh? Ehe du dich darberaufregst und mir zu erklren versuchst, wieerstklassig die alte Mhle arbeitet, bedenke, da ichden weiten Weg schwimmend zurckgelegt habe.

Angeber, rief ich ihm entgeistert zu. Geflogenbist du! Du bist ein Lgner.

Das letzte Stck mute ich schwimmen. Oder bistdu schon einmal in ein U-Boot hineingeflogen, dasachtundfnfzig Meter unter Wasser liegt?

Ich schaute ihn so verchtlich an wie ich nurkonnte. Er lachte drhnend, da sich die Terranerschon wieder die Ohren zuhielten.

Verzeihung, sagte Kasom.Ich wollte einen der Herren ansprechen und mich

erkundigen, ob die zwanzig Liter auch tatschlichausreichend seien.

Stellen Sie sich vor: Ich wurde noch nicht einmaleiner Antwort gewrdigt! Professor Ohntorf sagteetwas, was ich nicht verstand. Der BiophysikerRedgers schob mich mit einer Handbewegung zurSeite und sagte berdies, ich solle ihm nicht vor demLaser-Verstrker seines positronischen

Supermikroskops herumtanzen! Als wrde ichjemals herumtanzen!

Mit Dr. Arando war berhaupt nichts anzufangen.Er war so mit seinen Versuchen beschftigt, da ermich gar nicht bemerkte.

Die anderen Wissenschaftler hatten sich mitProben der blauen Flssigkeit in die anderen Laborszurckgezogen. Ich fhlte mich verlassen undentschlo mich, bei meinen Brdern Zuflucht zusuchen.

Die LUVINNO lag auerhalb des Bootes aufGrund der Unterwasserschlucht. Oberst Tilta hattesich nicht dazu entschlieen knnen, sein Raumschiffin ein antiquiertes Unterseeboot einschleusen zulassen, obwohl es die groe Materialschleuse erlaubthtte. Er wollte beweglich bleiben, um im Falle einerGefahr sofort starten zu knnen.

Ich verlie also das U-Boot und schwamm zurLUVINNO hinber, wo ich mit der gebhrendenHochachtung begrt wurde.

Als ich mich in meiner Kabine zur Ruhe begab,dachte ich nochmals an die terranischen Experten, dienun mit allen Mitteln versuchten, den blauen Stoff zuanalysieren. Hoffentlich hatten sie Erfolg!

4.Bericht Melbar Kasom

Die Mnner der USO-Ausrstungsabteilungwaren, umsichtig genug gewesen, schon vor demStart des U-Bootes eine Kabine mit Mbelstckenauszustatten, die meinen Krpermaen gerechtwurden.

Seit Monaten schlief ich wieder einmal in einemerstklassigen Bett, bei dem man nicht einmal dasautomatische Durchlftungsgeblse fr dieSchaumstoffmatratze vergessen hatte.

Mein Instinkt, den man auch als den sechstenSinn eines USO-Spezialisten bezeichnen kann,weckte mich. Ich brauchte nur eine Zehntelsekunde,um die Anwesenheit eines Fremden zu erfassen.Meine Faust scho nach vorn.

Ich traf den Klapptisch und zerschmetterte ihn.Ehe ich aufspringen konnte, sagte jemand:

Langsam, langsam, Kasom. Hier ist ProfessorOhntorf. Was haben Sie denn, guter Mann? Sind Sienervs?

Ich lockerte meine angespannte Haltung. Ohntorfschaltete die Deckenbeleuchtung ein.

Er schien ebenso nervs zu sein wie ich, nur hattenwir sicherlich verschiedene Grnde.

Kopfschttelnd betrachtete er den zersplittertenTisch. Ich schttelte auch den Kopf, aber er ahntenoch immer nicht, warum ich es tat. Ehe er nochmalsguter Mann sagen konnte, erklrte ich ihm inmglichst ruhigem Tonfall:

24

Professor - kommen Sie nie mehr unangemeldetin meine Kabine! Vor allem dann nicht, wenn ichschlafe. Leute meiner Art reagieren darauf sehrempfindlich, verstehen Sie. Wenn Sie nur einenSchritt weiter vorn gestanden htten, wren Sie jetztein toter Mann. Ein USO-Spezialist im Einsatz istsozusagen eine scharfe Granate, die alle Augenblickeexplodieren kann. Das sollten Sie sich merken.Schn, vergessen Sie es. Was verschafft mir die EhreIhres Besuches?

Ohntorf war erblat. Er schien zu begreifen, wasich hatte andeuten wollen. Hinter ihm tauchtenArando und Redgers auf. Das feuerrote Haar desChemikers schien zu brennen. Ungeduldig schob erden schmchtigen Hyperphysiker zur Seite undbetrachtete mich mit glitzernden Augen. Redgersschaute mich ebenfalls sehr eigenartig an.

Arando schob die berreste des Klapptisches mitdem Fu zur Seite und zog sich einen Schemel heran.Umstndlich lie er sich darauf nieder. Ich fhlte dieSpannung, die in den Mnnern herrschte.

Ich blickte auf die Uhr. Es war kurz nachMitternacht, Bootszeit. Wir rechneten nach dem24-Stunden-Rhythmus der Erddrehung. Ich hattegenau drei Stunden und zweiundzwanzig Minutengeschlafen.

Sind Sie ganz sicher, da Sie nicht irgendeinemPossenreier auf den Leim gegangen sind? sprachmich Arando unvermittelt an.

Ich lie mich in die Kissen zurcksinken unddrehte mich dabei auf die Seite. So konnte ich diedrei Mnner gut sehen. Drauen standen nochmehrere Wissenschaftler, unter ihnen Isata und derKoch aus Leidenschaft, der nebenbei auchBiomediziner war. Sein Name war Kole Atrav.

Sind Sie betrunken, Doc? erkundigte ich michvorsichtig. Wissen Sie, wie lange ich geschlafenhabe?

Das ist uninteressant, Kasom. Wir haben keineAuge zugemacht. Was haben Sie uns in dem Beutelgebracht?

Meine Nervositt stieg. Experten wie Arando undRedgers wecken einen mden Mann nur dann auf,wenn sie glauben, einen triftigen Grund dazu zuhaben. Ich bemhte mich, ruhig und sachlich zuantworten.

Das, was Sie haben wollten, Doc.Die blaue Berieselungssubstanz.Ich wollte von Ihnen den Stoff haben, mit dem

man das Roh-Molkex flexibel machen kann. WissenSie, was Sie uns gebracht haben? Jemand hat Ihneneinen Streich gespielt. Wenn Blues berhaupt inunseren Sinne lachen knnen, so werden sie sich jetztkugeln.

Ich schob die Beine aus dem Bett und setzte michauf.

Doc - lieber Doc, sagen Sie nur nicht, Sie wtenschon, was ich Ihnen geliefert habe! Dann springe ichnmlich vor Freude durch die Decke. Herr - dasMaterial ist genau das, was von den Blues verwendetwird. Ich habe es einer Sprhdusche entnommen, diein den Arbeitsproze eingeschaltet war wie tausendandere auch. Und es hat auf Rohmolkex eingewirkt.Niemand hat mich genasfhrt, begreifen Sie das,bitte!

Arando wischte sich mit dem Handrcken ber dieStirn. Redgrs suchte sich einen Platz.

Jetzt wird es feierlich, stellte er gelassen fest.Kasom, Ihren sagenhaften blauen Stoff, der sotzend riecht und ziemlich dickflssig ist, kennt manauf der Erde seit Jahrhunderten. Wir haben ihn sogaran Bord, um damit die alte Unterwasserturbineanzutreiben. Ihr Berieselungsmaterial besteht ausfnfundachtzigprozentigem Wasserstoffperoxyd,wozu Sie auch Wasserstoffsuperoxyd, Hydroperoxydoder meinetwegen Hydrogenium peroxydatum sagenknnen. Auf alle Flle handelt es sich um H2 O2, dasin reiner Form eine zhflssige, schwach bluliche,tzend und geringfgig sauer wirkende, leichtzersetzliche Flssigkeit mit einem Schmelzpunkt von- 0,9 Grad Celsius ist. Ich wrde Ihnen allerdingsnicht raten, mit H2 O2 in besagter reiner Formumzugehen. Das Zeug ist uerst unstabil und neigtzu tckischen Reaktionen. Kasom - ich frage Sienochmals auf Ehre und Gewissen, ob Sie sicher sind,nicht den falschen Hahn erwischt zu haben!

Redgers und Arando betrachteten mich wieScharfrichter, die nur noch auf ihr Zeichen wagten.

Ich schlo die Augen und kmpfte um meineFassung. Innerlich jubelte ich. Das war es also!

Ich gebe Ihnen mein Wort, Doktor. Lassen Sie essich von Lemy Danger besttigen. Wann fliegen wirnach Hause?

Ein Mann, der drauen im Flur stand, begann zulachen. Der Tonfall war aber so eigenartig trocken,da meine innere Freude jhlings verging. Etwasstimmte nicht!

Arando fuhr sich mit den Fingern durch seinzerzaustes Haar.

Ich glaube Ihnen, Kasom. Wahrscheinlich fragenSie sich soeben, wieso die Besatzung desSigakreuzers nicht ebenfalls festgestellt hat, da essich um H2 O2 handelt. Das kann normalerweisejeder Chemiestudent im ersten Semester.

Genau das, rief Lemy, der wie ein Wiesel in dieKabine gerannt kam und auf mein Bett sprang. DerKurze sah sich angriffslustig um.

Genau das, wiederholte Lemy. So schlecht sindmeine Leute nun auch nicht, auch wenn wir keineExperten an Bord haben. Soviel ich wei, isthochkonzentriertes Hz Oz zwar schwach blulich undtzend, aber nicht in einer so extremen Form, wie wir

25

es bei der Substanz der Blues erlebt haben. DieserStoff ist intensiv blau, ausgesprochen zhflssig undauerdem so stark tzend, da man es kaum ertragenkann. Ferner erinnere ich an die Unstabilitt einerfnfundachtzigprozentigen Lsung. Wieso kann manmit der Mischung der Blues, die ebenfallshochkonzentriert ist, so gefahrlos umgehen wie mitWasser? Da ist doch etwas nicht in Ordnung!

Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen,Sir, erklrte Arando mit dumpfer Stimme. DieAnalyse war kompliziert. Das Material reagiert nichtin der Art, wie normales Wasserstoffperoxyd.Anfnglich konnten wir berhaupt nicht feststellen,da die Substanz in ihrer wesentlichen Grundlagedaraus besteht. Die Blues setzen einen Stoff hinzu,den wir nicht kennen. Wissen Sie, da dieBerieselungsflssigkeit paraphysikalische Impulseabstrahlt?

Ich staunte! Lemy schlug in seiner lebhaften Artdie Hnde vors Gesicht und lie sich neben mir aufder Matratze nieder.

hnliches habe ich befrchtet, behauptete er mitsolcher berzeugungskraft, da ich ihm dieBemerkung sogar glaubte. Was haben Sie sonstnoch festgestellt, meine Herren? Wo endet der roteFaden?

An der Grenze unseres bisherigen Wissens, warfOhntorf ein. Ich habe mich mit der Materie befat.Ich kenne keinen chemischen Grundstoff und keinechemische Verbindung, die paraphysikalischeEffekte aufweist. Die blaue Substanz strahlt abereinwandfrei im fnfdimensionalenHodronon-Bereich. Daraus ist zu folgern, da maneinen energetischen Katalysator verwendet, derentweder durch eine Verwandlung des GrundstoffesH2 O2 in ihm selbst ausgelst, oder durch denEinschu parastabiler Partikel hinzugefgt wird.Haben Sie im >Block der fnften Wachsamkeit< einSynchro-Hodronon zur Umwandlungnormalenergetischer Teilchen in Hyperteilchengesehen? Oder eine hnliche Maschine, mit der mandie gleiche Reaktion herbeifhren knnte?

Lemy verneinte mit Bestimmtheit. Es gab nichtsdergleichen. Er war so oft unter der Oberflche desPlaneten Gatas gewesen, da ihm ein solchesMammutgebilde bestimmt aufgef