Urlaubsparadiese rund um die Stadt Salzburg

www.salzburg-umgebung.comwww.salzburg.info

Blick von Maria Plain auf die Stadt

Schloss Klessheim, Casino Salzburg

Schloss Hellbrunn

Wandern am Untersberg

Ob Alpine Wellness, Bauernherbst, Rad- fahren, Wandern oder Badeurlaub: Das Salzburger Land beeindruckt durch Ab-wechslung und Schönheit.

Urlaubsparadieserund um die Stadt Salzburg

4 5

B 1

A1

B156

B156

A1

B155

B 1

B155

B 1 B 1

B150

B158

B 1

B150

A10

B159

A10

B160

A1

A1

A10

B 1

B156

B156

B 1

A1

B158

B150

21

22

3

50

53

55

51

30

31

32

3334

35

40

120

121

122

123124

126

127

128

129

130

131

132

134

135

136

137138

139

2 14

10

12

6

4

5

78 13

15

60

61

62

63

64

65

66

67

7069

7271

73

74

68

110

111

112

80

81

82

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

100

101

103

23

102

140

141

125

52

142

65

61

68

N

S

OW

B15

B156

A1

B155

B 1

B155

B 1 B 1

A10

B160

A1

A1

A10

B 1

B156

B156 21

22

30

31

3334

35

120

121

122

123124

126

127

128

129

130

131

132

134

135

136

137138

139

10

7

80

81

82

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

100

101

103

23

102

140

141

125

52

142

ANTHERING

Voggenberg

Dorfzentrum

Lengfelden

Kasern

Rauchenbichl

Maria Plain

Salzachsee-siedlung

AutobahnknotenSalzburg

AusfahrtWals

442 m

Autobahnabfahrt/Exit 281Wallersee

Unterkoppl

Koppl

Glasenbach

Vorderfager

Glas

EUGENDORF

Hauptbahnhof

Info TerminalSalzburg Airport W.A.Mozart

Autobahnabfahrt/Exit 10Urstein/Puch

Ebenau

GROSSGMAIN

Moo

sstr

aße

Leopoldskron

Söllheim

HALLWANG

Oberesch

Straß

524 m

Heuberg901 m

Esch-Mayrwies Gruberfeldsiedlung

SchwaighofenHallwang

Langwied

Plainberg549 m

530 m

BERGHEIM

Itzling

Liefering

Freilassing

Kleßheimer AlleeSiezenheimFeldkirchen

Hammerau

Mitterfelden

Taxham

Innsbrucker

Bundesstraße

Siezenheimer Straße

Maxglan

ZENTRUM

Lehen

Ignaz-Harrer-Straße

Rudolf-Biebl-Straße

Rainerstraße

Neutorstraße

Loig

HimmelreichWalserfeld

Vogelweiderstraße

(424 m)

Bayerhamerstraße

Sterneckstraße

Schallmoos Kühberg711 m

636 m

Gnigl

Aignerstraße

Nonntal

Parsch

Alm

kana

l

Aigen

Alpenstraße

Morzg

Gneis

SALZBURG

Hellbrunner Allee

Kleingmain

Hellbrunn

ELSBETHEN

ANIF

ZieglauEichet

430 mTAUERN AUTOBAHN

Alm

kana

l

432 m

GRÖDIG

Haslach

St. Jakob am Thurn515 m

Niederalm

St. Leonhard

Puch bei Hallein

FürstenbrunnGlanegg

SalzburgerFreilichtmuseum

Geiereck1805 m

Salzburger Hochthron1853 m

WALSGrünau

Viehhausen

Gois

Walserberg

Käferheim

Piding

Hochgitzen676 mSiggerwiesen

Acharting

(423 m)

ELIXHAUSEN

Ursprung

(499 m)

(512 m) Seekirchenam Wallersee

Guggenthal

Gaisberg1287 m

Gurlspitze1158 m

Rauchenbühel988 m

Surheim

Vollererhof

Schwarzenberg1334 m

Mühlstein1059 m

Raucheck804 m

Schatteck922 m

441m

Neu Anif

Sam

MühlbachHaunsberg835 m

Hochalm

Zeppezauerhaus1664 m

Salzach

Salzach

Saal

ach

Saala

chInfo-TerminalSalzburg Süd

Taxach

Rif

Urstein

Hangendenstein

Gartenau

Saaldorf

Sillersdorf

Brodhausen

Ainring

Adelstetten

Ulrichshögel

Marzoll

Schwarzbach

Weißbach

Mauthausen

Türk

455 m

435 m

Hinterwinkl

Klausbach

Pitrachsp.982 m

Nockstein1042 m

Oberplainfeld

Zilling

Eberstein776 m

446 m

R. Plain

Plainberg664 m

Bayerisch-Gmain

Henndorf

Moo

sstr

aße

444 m

Wiestal Stausee

Alm

bach

Klausbach

Fischach

Fischach

Muntigl

Sachsenheim

Eugenbach

Unzing

Kraiwiesen

Reitbach

Ried

Waldprechting

Mödlham

Moosham

Trainting

Wallersee

WEST

AUT

OBAH

N

Münchner

Bundesstraße

Linz

er B

unde

sstra

ße

KapuzinerbergMönchs-

berg

Berc

htes

gade

ner St

raße Morzger Straße

Alle Angaben ohne Gewähr!02/2013 ©

2013

BA

CH

MA

YR

Autobahnabfahrt/Exit 293Salzburg Klessheim/Casino

Autobahnabfahrt/Exit 297Salzburg West

Autobahnabfahrt/Exit 295Siezenheim

Autobahnabfahrt/Exit 291Messe

Autobahnabfahrt/Exit 292Salzburg Mitte

Autobahnabfahrt/Exit 288Salzburg Nord

Autobahnabfahrt/Exit 296Flughafen

Autobahnabfahrt/Exit 8Salzburg Süd

Königsseeache

Straß

Patting

Abtsdorf

Jechling

Salzachsee

Abtsdorfer See

MesseSalzburg

Golfplatz

Eugendorf

ModellflugplatzKraiwiesen 1,2 km

GC Römergolf 1,3 km

Untersbergbahn

U n t e r s b e r g

GolfplatzKlessheim

B A Y E R N(DEUTSCHLAND)

ZooSalzburg

GolfplatzRif

SalzburgerVolkssternwarte

Die Bachschmiede

Radiomuseum Grödig

HeimatmuseumElsbethen

Untersbergmuseum/Kugelmühle

Glasenbachklamm

Schloss Klessheim/Casino Salzburg

Gemainberg995 m

Drei Eichen

0,8 km

1,2 km1,2 km

1,2 km

11

AD

D A

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

J

A

B

C

D

E

F

G

H

J0 500m 1 km

Hotelnummern siehe BroschüreHotelverzeichnisSee hotel brochure for key to numbersNumerazione: vedi opuscolo degli alberghi

SehenswertesPlaces of interestAttrazioni

Hotels rund um SalzburgHotels in and around SalzburgAlberghi nei dintorni di Salisburgo

www.salzburg.infowww.salzburg-umgebung.com

4

Die Natur streckt in Salzburg ihre Fühler weit ins Zentrum der Stadt und lockt mit grünen Wiesen, mit Alleen und uralten Baumbeständen, Schlös-sern und Teichen an deren Grenzen.

Die zehn Umgebungsorte von Salz-burg haben jede Menge zu bieten: von geschichtsträchtigen Bauwerken über zahlreiche Freizeitmöglichkeiten bis hin zu wunderschönen Naturland-schaften. Beste Verkehrsverbindungen erlauben Urlaubern einen schnellen Wechsel zwischen Stadt und Land.

Machen Sie Urlaub vor den Toren der Stadt und genießen Sie den ge-konnten Brückenschlag zwischen dem Treiben und der Geschäftigkeit der Stadt und der Ruhe des Landes mit gemütlichen Gastgärten und grü-nen Oasen der Erholung.

Urlaub vor den Toren der Mozartstadt

Blick über Elsbethen zum Untersberg

S. 8

H6 Gästeservice AnifAniferstraße 10, 5081 Anif T +43(0)6246 72365, F 72365-50 [email protected] www.anif.info

Salzburg

S. 6

Tourismus Salzburg GmbHT +43(0)662 88987-0, F 88987-32 [email protected], [email protected] www.salzburg.info

S. 9

AntheringB4 Tourismusverband Anthering

Dorfstraße 1, 5102 Anthering T +43(0)6223 2279 [email protected] www.anthering-info.at

S. 10

BergheimC5 Tourismusverband Bergheim

Moosfeldstraße 2, 5101 Bergheim T +43(0)662 454505, F 454505-75 [email protected] www.bergheim-tourismus.at

S. 11

ElixhausenB6 Romantik Hotel Gmachl

Dorfstraße 14, 5161 Elixhausen T +43(0)662 480212, F 480212-72 [email protected] www.gmachl.com

S. 12

ElsbethenG6 Tourismusverband Elsbethen

Vorderfager 6a, 5061 Elsbethen T +43(0)662 629165, F 621733 [email protected] www.elsbethen.info

S. 13

EugendorfB8 Tourismusverband Eugendorf

Salzburger Straße 7, 5301 Eugendorf T +43(0)6225 8424, F 7773 [email protected] www.eugendorf.com

S. 14

GroßgmainJ1 Tourismusverband Großgmain

Salzburger Straße 250, 5084 Großgmain T +43(0)6247 8278, F 8278-4 [email protected] www.grossgmain.info

S. 15

GrödigJ5 Tourismusverband Grödig

Gartenauer Straße 8, 5083 Grödig T +43(0)6246 73570, F 74795 [email protected] www.groedig.net

S. 16

HallwangC6 Gemeindeamt Hallwang

Dorfstraße 45, 5300 Hallwang T +43(0)662 661957-0, F 661957-16 [email protected] www.hallwang.at

S. 17

Wals-SiezenheimF3 Tourismusverein Wals-Siezenheim

5071 Wals-Siezenheim T +43(0)662 851067, F 854747 [email protected] www.wals-siezenheim.com

Anif

66 7

Salzburg ist die Stadt mit den vielen Gesichtern. Als einstiges weltliches und geistliches Machtzentrum der Fürsterz bischöfe blickt die Stadt auf eine bewegte Geschichte zurück. Die zahlreichen barocken Kirchtürme, der Dom und die Residenz mit ihren prunkvollen Räumlichkeiten sind Zeugen einer großen Vergangenheit.

Heute herrscht in den Gassen der Altstadt reges Treiben. Museen und Galerien laden zum ausgiebigen Kunst- und Kulturerleben. Lauschen Sie bei einem „Kleinen Braunen“ und Salzburger Nockerln der Musik der Straßenkünstler oder genießen Sie beim Flanieren über die Stadtberge die grandiose Aussicht auf das Umland.

Die Musik spielt in Salzburg eine tra-gende Rolle: sei es mit W. A. Mozart, dessen Geburts- und Wohnhaus zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen, mit „Sound of Music“ oder den Festspielen zu Ostern, zu Pfingsten oder im Sommer. Mehr als 4.000 kulturelle Ver an staltungen finden rund ums Jahr in Salzburg statt: Gelegenheit genug, sich der Magie der Musik und der Lebenslust hinzugeben.

Salzburg – pure Lebenslust

Salzburger Festspiele

„Alles, was ich auch von schönen Gegenden gesehen habe, ist - nach meinem Gefühle - nur sehr wenig, gegen Salzburgs himmlische Naturschönheiten.“ Wolfgang Amadeus Mozart

Der unvergleichliche Charme des Salzburger Stadtbildes und die zahlreichen Kulturdenkmäler veranlassten die UNESCO im Jahr 1997 die Altstadt zum Weltkulturerbe zu erklären. Somit bleibt die Schönheit der Stadt noch zahlreichen Generationen erhalten.

Alter Markt, Café Tomaselli

Mozarts Geburtshaus

Kapitelplatz mit „Sphaera“ von Stephan Balkenhol

Die Bühne der Welt | www.salzburg.info

8 9

www.anthering-info.atwww.anif.info

Anif - Salzburgs grüner Süden Anthering - das Naturdorf bei Salzburg

TVB Anthering

Dorfstraße 1, 5102 AntheringT +43(0)6223 [email protected]

Anfahrt:Autobahn A1, Ausfahrt Salzburg Nord, B156 Richtung Anthering

Mit Bus und Bahn nach Salzburg:Linie 111 zum HauptbahnhofLokalbahn S1 halbstündlich zum Hauptbahnhof

Sport und FreizeitNaturwanderwege durch das Land-schaftsschutzgebiet Salzachauen und auf den Hauns berg, Schaukelwanderweg für

Familien, Tauern-, Mozart- und Salz-kammergutradweg führen durch den Ort, wunderschöner Kräutergarten, Tennis-plätze, Fun-Park, Beachvolleyball, be-heiztes Freibad, viele abwechslungsreiche Lauf- und Nordic-Walking-Strecken, Kutschenfahrten. Wassersport im nahen Salzburger Seenland.

Kultur und BrauchtumKulturangebot der nahen Festspielstadt und zahlreiche Brauchtumsfeste im Jahres-kreis.

Gastronomie Ausflugsgasthöfe, Mostheuriger, Braugast-hof, elegantes Restaurant, Cafés, Pubs.

Unterkünfte Romantischer Urlaub am Bauernhof, familiäre Privatzimmer, komfortable Appartements, ausgezeichnete 3-Sterne-Pension und 4-Sterne-Hotels.

Anif liegt im Süden vor den Toren der Festspiel- und Messestadt Salzburg. Umgeben von grünen Wiesen und Feldern bietet der Ort, der sich trotz der Stadtnähe seinen ländlichen Charakter bewahrt hat, dem kulturell interessierten und naturliebenden Besucher zahlreiche Sport- und Freizeitangebote.

Anthering liegt idyllisch an den Ausläufern des Haunsberges, nur sieben Kilometer von der Festspielstadt Salzburg entfernt.

typischen Dorfwirtshaus bis zum Hauben-lokal), Cafés, Pizzeria, Heuriger, Biergarten.

UnterkünfteZimmer in allen Kategorien (vom gemüt-lichen Privatzimmer bis zum 4-Sterne- Superior-Hotel).

Schloss HellbrunnEine der Top 3 Sehenswürdigkeiten des Salzburger Landes. Den Besucher er-warten Grotten, Brunnen und andere wasserbetriebene Spielereien. Geöffnet: Wasserspiele und Schloss von April bis Oktober, Park ganzjährig!

Zoo SalzburgDie einmalige Zoolandschaft am Fuße des Hellbrunner Berges ist das Zuhause von rund 1200 Tieren – 140 Tierarten – aus aller Welt. 365 Tage im Jahr ab 9 Uhr geöffnet!

Kultur, Brauchtum und SportNeben dem umfangreichen Kulturangebot der Festspielstadt Salzburg finden in Anif zahlreiche Veranstaltungen wie Oster-märkte, Kirtag, Turmblasen im Schlos s-park, etc. statt. Das Sportangebot umfasst Tennis, Radfahren, Wandern, Laufen, Nordic Walking, Langlaufen. Besonders beliebt: das Waldbad samt Klettergarten.

GastronomieViele Restaurants und Gasthöfe (vom

Kräutergarten Anthering

Idyllisches Alpenvorland

Schloss Anif

AusfahrtSalzburg Nord

Aniferstraße 10, 5081 AnifT +43(0)6246 72365, F 72365 [email protected], www.anif.info

Anfahrt:Autobahn A10, Abfahrt Salzburg Süd, Bundesstraße Richtung Anif

Mit dem Bus nach Salzburg:Linie 25 von Neu-Anif bzw. Anif-Zentrum ins Zentrum bzw. zum Hauptbahnhof; Linie 170 von Niederalm ins Zentrum bzw. zum Hauptbahnhof

Gästeservice Anif

AusfahrtPuch/Urstein

AusfahrtSalzburg Süd

Alpenstraße

AignerStraße

10 11

www.gmachl.comwww.bergheim-tourismus.at

Bergheim - das Dorf bei Salzburg

Moosfeldstaße 2, 5101 BergheimT +43(0)662 454505, F [email protected]

Anfahrt:Autobahn A1, Ausfahrt Salzburg Nord, B 156 Richtung Bergheim

Mit Bus und Bahn nach Salzburg:Linie 21 ins Zentrum;Lokalbahn S1 halbstündlich zum Hauptbahnhof

Bergheim liegt nur drei Kilometer vor den Toren der Mozartstadt und überrascht als Erholungs-, Freizeit- und Ausflugsort mit wunderschönen Naturlandschaften und prächtigen Ausblicken.

auf den Kalvarienberg, die Pfarrkirche zum Heiligen Georg und das Landschafts-schutzgebiet Voggenberg mit der Salzbur-ger Sternwarte.

Sport, Freizeit & WellnessAusgesuchte Radtouren, zehn Wander-, Lauf- und Nordic Walking Strecken, Frei-bad und WellnessOase „Bergxi“, Eislauf-platz, Tennis und Squash, „Vitarium“ im Hotel Gmachl, neun Golfplätze in unmit-telbarer Umgebung.

MessenDie Brandboxx Salzburg/Bergheim (Mode- & Eventcenter) gilt als Dreh- und Angel-punkt der Modebranche und ist eine mo-derne und beliebte Veranstaltungslocation.

UnterkünfteVom netten Privatquartier, gemütlichen Gasthöfen bis zum bestausgestatteten Wellness-Hotel.

SehenswürdigkeitenDie Wallfahrtsbasilika Maria Plain wur-de 1671-74 erbaut und beherbergt das berühmte Gnadenbild „Maria Trost“. Außerdem sehenswert: der Wallfahrtsweg

Brandboxx Salzburg/Bergheim

Voggenberg

Elixhausen - Tradition und Gastlichkeit

Romantik Hotel GmachlDorfstraße 14, 5161 ElixhausenT +43(0)662 480212, F [email protected]

Anfahrt:Autobahn A1, Ausfahrt Salzburg Nord, Bundesstraße Richtung Lengfelden, Elixhausen

Mit dem Bus nach Salzburg:Linie 120 zum Hauptbahnhofund ins Zentrum.

hausen Brauch tum beim Maibaumauf-stellen, Kirtag oder beim Erntedankfest.

Sport und FreizeitWellnessurlaub und Day SPA, Yoga, aus-geschilderte Nordic-Walking-, Lauf- und Radwege, Tennis, kostenfreier Badespaß im Salzburger Seenland mit der Seenland Card, Golfplätze in unmittelbarer Nähe, Langlaufloipe im Winter. Rennrad-, Trekkingrad- und E-Bike-Verleih.

Gastronomie Entlang der Via Culinaria befindet sich auch das mehrfach ausgezeichnete Hau-benrestaurant GMACHL mit österrei-chischer Küche sowie die Landmetzgerei mit Wurst- und Fleischwaren aus eigener Produktion.

UnterkunftVom 4-Sterne Superior Wellness- und Romantik Hotel bis hin zu gemütlichen Privatzimmern am Bauernhof.

Kultur und BrauchtumBewundern Sie die wunderschönen Ge-wänder einer der ältesten Goldhauben-gruppe Salzburgs an Feiertagen wie Fronleichnam oder Erntedank. Neben den Veranstaltungen der Mozartstadt und des KUFELIX erleben Sie in Elix-

Genießen Sie echte Wohlfühltage 3 km nördlich von Salzburg, in der dörflichen Idylle Elixhausens. Vor den Toren der Stadt im Salzburger Seenland erwartet Sie hier Salzburgs schönstes Panorama SPA mit Blick auf die Berge.

Grandioser Weitblick

Älteste Goldhaubengruppe in Salzburg

TVB Bergheim Elixhausen

Wallfahrtsbasilika Maria Plain


Hauptbahnhof/Zentrum


12 13

www.eugendorf.comwww.elsbethen.info

Elsbethen – Wasser und Berge

Vorderfager 6a, 5061 ElsbethenT +43(0)662 629165, F [email protected], www.elsbethen.info

Anfahrt: Autobahn A10, von Norden kommend Abfahrt Salzburg Süd, Bundestraße Richtung Salzburg, Abzweigung P+R Parkplatz Richtung Elsbethen/Glasenbach. Von Süden kommend Abfahrt Puch/Urstein, Bun-desstraße Richtung Salzburg

Mit Bus und Bahn nach Salzburg: Linie 3, 7, 8 (Obusse) oder Linie 160 (Regionalbus) ins Zentrum bzw. zum Hauptbahnhof; S3 von den Haltestel-len Elsbethen oder Salzburg Süd zum Hauptbahnhof

Kultur und BrauchtumIm Heimatmuseum Elsbethen, einem Ort der Begegnung, lebt die Tradition: authentische Schnapsbrennerei, Backofen, Drechslerei, vollständig erhaltene Wasch-küche, zahlreiche Geräte, Handwerksvor-führungen. Oktoberfest in und um das Museum (1. Oktobersonntag). Zahlreiche markierte Wanderwege, auch für Nordic Walking geeignet, Rad fahren z. B. am Tauernradweg, Wanderungen durch die Glasenbachklamm oder die Trockenen Klammen.

GastronomieSieben gutbürgerliche Gasthöfe, italienisches/ mexikanisches Restaurant, Pizzeria, Pub, Bistro und Café.

UnterkünfteGasthöfe im Tal und am Berg, Ferienwohnung.

Südlich der Stadt Salzburg liegt der kleine Ort Elsbethen am Fuße des sanft abfallenden Gaisberges. Ein idyllisches Fleckchen Erde für unvergessliche Natur- und Kulturerlebnisse.

Heimatmuseum Elsbethen

Gaisberg Wandergebiet

Eugendorf - das Tor nach Salzburg

Salzburger Straße 7, 5301 EugendorfT +43(0)6225 8424, F [email protected] www.eugendorf.comwww.eddy-merckx-classic.comwww.mozartgolf.at

Anfahrt:Autobahn A1, Ausfahrt Wallersee-Eugendorf, EXIT 281

Mit dem Bus nach Salzburg:Linie 130, 131, 140 und 150 ins Zentrum bzw. zum Hauptbahnhof

Eugendorf liegt direkt an der Autobahnabfahrt Wallersee-Eugendorf und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Tagestouren in die Umgebung und ins benachbarte Salzkammergut.

rad fahrer, Wander- und Laufstrecken, ein Reitstall, viele Badeseen, Kegelbahnen, Langlaufstrecken, der Eugendorfer Skilift. Eine gute Anbindung an verschiedene Ski-gebiete und zahlreiche Thermen und Well-ness-Oasen vervollständigen den perfekten AKTIV-Urlaub.

KulturKultur und Sightseeing in der Mozart-stadt Salzburg und im vielseitigen Salz-kammergut.

Gastronomie Mit dem „Kulinarium Eugendorf“ setzen neun Eugendorfer Wirte neue kulina-rische Akzente für unvergessliche Genuss-momente.

Unterkünfte Übernachtungsmöglichkeiten in allen Kategorien, Seminar-, Rad-, Golf- und Wellnesshotels, gemütliche Gasthöfe und familiäre Privatzimmer.

Sport und Freizeit 15 Golfplätze in unmittelbarer Umgebung,Radtouren für Familien und Straßenrenn-

Eddy Merckx Classic Radmarathon jedes Jahr im September www.eddy-merckx-classic.com

18 Loch Golfplatz Eugendorf

TVB ElsbethenTVB Eugendorf

Schloss Goldenstein


AusfahrtWallersee/Eugendorf

AusfahrtPuch/Urstein


Alpenstraße

AignerStraße

Pfarrkirche St. Martin im Ortszentrum

14 15

www.groedig.netwww.grossgmain.info

Großgmain – Natur · Kultur · Pur

Salzburger Straße 250 5084 GroßgmainT +43(0)6247 8278, F [email protected]

Anfahrt:Autobahn A1, Ausfahrt Salzburg West, Walser Bundesstraße RichtungWals / Lofer, Abzweigung Großgmain, Großgmainer Landesstraße, nach 13 km erreichen Sie Großgmain.

Mit dem Bus nach Salzburg:Linie 180 ins Zentrum bzw. zum Hauptbahnhof

Kultur und BrauchtumEine der ältesten Wallfahrtskirchen ent-lang des Jakobsweges ist die Marienwall-fahrtskirche in Großgmain. Im Salzburger Freilichtmuseum Großgmain erwarten Sie 100 wieder errichtete Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk, ländlichem Gewerbe und Industrie. Die Plainburg - Stammburg der Grafen von Plain und Wahrzeichen von Großgmain - ist eine der ältesten Burgruinen Österreichs und bie-tet einen grandiosen Blick auf Großgmain und die umliegende Bergwelt.

Sport und FreizeitErleben Sie Großgmain. Nutzen Sie die herrliche Landschaft in Großgmain und Umgebung zum Wandern, Nordic Wal-king oder Radfahren. Die Region rund um den Untersberg ist die erste im Land Salzburg, die zum Naturpark erklärt wurde. Erkunden Sie diesen spielerisch mit dem Waldquizweg.

GastronomieGenießen Sie die Vielfalt der österrei-chischen warmen und kalten Küche, die hervorragenden Weine, die kleinen Schmankerl und die sagenhaften Süß-speisen. Die Großgmainer Gastronomen laden Sie recht herzlich zu einem kulina-rischen Rundgang ein.

UnterkünfteIn jeder Kategorie vom gemütlichen Zim-mer am Bauernhof bis zum gepflegten 3-Sterne-Hotel.

Im Herzen des Feriendreiecks Salzburg – Bad Reichenhall – Berchtesgaden, nahe der Landeshauptstadt Salzburg und direkt an der Grenze zu Bayern.

Marienwallfahrtskirche Großgmain

Blick auf Großgmain

Grödig - am Fuße des Untersberges

Gartenauer Straße 85083 GrödigT +43(0)6246 73570, F [email protected]

Anfahrt:Autobahn A10, Abfahrt Salzburg Süd / Ausfahrt Grödig

Mit dem Bus in die Stadt:Linie 25 alle 20 Min. ins Zentrum bzw. zum Hauptbahnhof

Grödig überzeugt mit Tradition und Gastfreundschaft. Nur acht Kilometer vom Salzburger Stadtzentrum und 14 Kilometer von Berchtesgaden entfernt, ist der Ort direkt über die Autobahnausfahrt Salzburg-Süd erreichbar.

ca. 2 Stunden. Über 30 km markierte Wan-der- und Radwege, örtlicher Fahrradver-leih, Nordic Walking-Strecken mit und ohne Steigung, geführte Touren für Gäste, Stockschießen (Halle), großer Waldhoch-seilgarten, Golf in Rif (9 Loch), Waldbad Anif, Untersbergmuseum Fürstenbrunn mit Marmorkugelmühle, Radiomuseum Grödig. Im Winter: Skiabfahrt Untersberg, Adventmarkt St. Leonhard mit Veranstal-tungen an jedem Wochenende.

Gastronomie Die Grödiger Wirte zeichnen sich durch ihre vielfältige und regionale Küche aus: Das kulinarische Angebot reicht von ge-mütlichen Gasthöfen bis hin zu Speziali-tätenrestaurants und Cafés.

UnterkünfteÜbernachtungsmöglichkeiten sind in 4-Sterne-Hotels, in kleinen Gasthöfen und Pensionen sowie am Bauernhof und in familiären Privatquartieren geboten.

Sport und FreizeitDer Gipfel des 1.850 m hohen Unters berges ist zu Fuß (3 bis 4 Stunden) oder mit der Seilbahn erreichbar: herrlicher Panorama-blick, Höhenwanderwege, be wirtschafte-te Schutzhütten, vom Gipfel zur Eishöhle

Adventmarkt St.Leonhard in Grödig

Wandern am Untersberg

TVB Großgmain TVB Grödig

Grödig-St. Leonhard am Fuße des Untersberges

AbfahrtSalzburgWest


16 17

www.wals-siezenheim.comwww.hallwang.at

Hallwang – zwischen Stadt und Seengebiet

Dorfstraße 45, 5300 HallwangT +43(0)662 661962-0, F [email protected]

Anfahrt:Autobahn A1, Ausfahrt Wallersee,Bundesstraße Richtung Salzburg

Mit dem Bus in die Stadt:Linie 4 ins Zentrum

Kultur und BrauchtumKulturangebot der nahen Festspielstadt, traditionelle Feste im Jahreskreis, beson-ders das jährliche traditionelle Waldfest ist ein Anziehungspunkt.

Sport und FreizeitRad fahren auf der Ischlerbahntrasse, Wandern auf dem Dax Lueg oder entlang der Fischach.

Gastronomie Eine Vielzahl an Restaurants und Gast-höfen mit regionalen Produkten (vom typischen Dorfwirtshaus über Ausflugs-lokale zum Haubenlokal) und auch Cafés, Pizzeria, Heuriger, Szenewirt, Biergarten.

UnterkünfteIn jeder Kategorie vom Zimmer am Bauern-hof bis zum Sterne Hotel.

Der kleine Ort Hallwang, nur fünf Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt, hat sich seinen dörflichen Charakter erhalten. Und überrascht Urlauber mit vielfältigen Möglichkeiten.

Brauchtum in Hallwang

Aussicht vom Dax Lueg auf Salzburg

Wals-Siezenheim – wo Salzburg zuhause istWals-Siezenheim liegt rund sechs Kilometer westlich der Mozartstadt Salzburg und ist über die Autobahnausfahrten Salzburg-West/Wals-Lofer und Kleßheim erreichbar.

feld und das Denkmal zur Schlacht am Walserfeld anno 1800.

Sport und FreizeitMarkierte Wanderwege in den Saalachauen und im Goiser Moor, gemütliche und ab-wechslungsreiche Radwege an der Saalach und entlang des sagenumwobenen Unters-berges, Tauernradweg, Kulturzentrum „Die Bachschmiede“ Kultur|Museum|Kunst.Designer Outlet Salzburg: über 100 Design er marken in rund 100 Shops.

GastronomieWeitum bekannte und gutbürgerliche Gast-höfe, italienische, chinesische, mexikanische und japanische Restaurants, Kaffeehäuser, Heurigenlokale, Bars und Discotheken so-wie das Casino im Schloss Kleßheim, Enter-tainmentcenter und Kinocenter Cineplexx.

UnterkünfteVom 4-Sterne-Hotel bis zum Urlaub am Bauernhof.

SehenswürdigkeitenDas Barockschloss Kleßheim wurde zwi-schen 1700 und 1709 von Fischer von Erlach erbaut und beherbergt heute das Casino. Ebenfalls sehenswert: der sagen-umwobene Birnbaum auf dem Walser-

Schloss Kleßheim-Casino

„Genussregion Walser Gemüse“

Gemeindeamt Hallwang


AusfahrtWallersee/Eugendorf

5071 Wals-SiezenheimT +43(0)662 851067, F [email protected]

Anfahrt:Autobahn A1, Abfahrt Salzburg West oder Kleßheim, Bundesstraße nach Wals oder Abfahrt Wals

Mit dem Bus in die Stadt:Linie 2 zum Hauptbahnhof; Linie 27 ins Zentrum bzw. zum HauptbahnhofLinie 10 von Himmelreich ins Zentrum

TVB Wals-Siezenheim

AusfahrtSalzburg West

www.salzburg-umgebung.com

18 19

www.salzburg.info www.salzburg-umgebung.com

Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps rund um die Stadt Salzburg

Die Stadt Salzburg, das Salzkammergut, das Salzburger Seenland sowie die Gebirgsgaue bieten eine üppige Vielfalt an Attraktionen. Die Fülle an beeindruckenden Sehenswür-digkeiten und Naturschauspielen in unmit-telbarer Umgebung ist weltweit unerreicht.

Festung HohensalzburgWahrzeichen der Stadt und größte vollstän-dig erhaltene Burg Mitteleuropas aus dem 11. Jh. Seit 1892 mit einer Standseilbahn bequem erreichbar.T +43(0)662 842430-11www.salzburg-burgen.at

Zoo Salzburg140 heimische und exotische Tierarten – vom Alpensteinbock bis zur Zebramanguste - leben auf dem 14 Hektar großen Zoogelände in naturnahen, großzügigen Anlagen.T +43(0)662 820176www.salzburg-zoo.at

Wallfahrtsbasilika Maria PlainIm Nordosten der Stadt Salzburg, bereits seit dem 17. Jahrhundert ein beliebter Wallfahrts-ort. Erbaut 1671-74 von Dario, berühmtes Gnadenbild. Auf den Kalvarienberg führt ein Wallfahrtsweg mit 15 Bildstöcken von 1705.T +43(0)662 450194www.mariaplain.at

Schloss Klessheim & CasinoErbaut zwischen 1700 und 1709 durch Fischer von Erlach für Erzbischof Johann Ernst Graf Thun zu Repräsentationszwecken. Seit 1993 ist das Casino Salzburg in den prachtvollen Räumlichkeiten von Schloss Klessheim untergebracht.T +43(0)662 854455www.casinos.at

Die Bachschmiede, Kultur/Museum/KunstKulturzentrum in Wals-Siezenheim. Das 440 Jahre alte Gebäude mit der Schmiede und den dazugehörigen jahrhundertealten Werkzeugen bildet den Kern des Museums. Sonderausstel-lungen, Veranstaltungen.T +43(0)662 855329www.diebachschmiede.at

Heimatmuseum ElsbethenAuthentische Schnapsbrennerei, Backofen, Drechslerei, vollständig erhaltene Waschküche, zahlreiche Geräte.T +43(0)680 1326593www.museum-elsbethen.at

Hellbrunn, Schloss & WasserspieleLustschloss Hellbrunn mit seinem weitläu-figen Park und seinen weltweit einzigartigen Wasserspielen, ein architektonisches Juwel am südlichen Stadtrand von Salzburg, das bis heute zu den prächtigsten Renaissance-bauten nördlich der Alpen zählt. T +43(0)662 820372www.hellbrunn.at

UntersbergSeilbahn in Grödig-St. Leonhard auf 1805m, herrliche Höhenwanderwege, bewirtschaf-tete Schutzhütten. Eishöhle am Untersberg: 1 ½ Std. Fußweg von der Bergstation der Untersbergseilbahn.T +43(0)6246 72477www.untersbergbahn.at

Untersbergmuseum FürstenbrunnInteressanter Einblick in die Welt des Untersberger Marmors, Kugelmühle.Geöffnet: Samstag/Sonntag nachmittags, ausgenommen Jänner und Februar.

Naturpark UntersbergHerrliche Wanderwege und Waldkneippan-lage in Großgmain.

Salzburger Freilichtmuseum Großgmain100 wiedererrichtete Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk, ländlichem Ge-werbe und Industrie aus sechs Jahrhun-derten, Museumsbahn mit 2 km Länge.T +43(0)662 850011www.freilichtmuseum.com

Salzwelten HalleinSalzbergwerk, Keltendorf, Grubenhunte, Rutschen, Floßfahrt über den Salzsee, Dar-stellung u. a. des prähistorischen Salzberg-baues. Ganzjährig geöffnet.T +43(0)6132 200-8511www.salzwelten.at

Sommerrodelbahn „Keltenblitz“ Bad Dürrnberg, HalleinMit 2.200 m Salzburgs längste Rodelbahn. Mai bis Oktober.T +43(0)6245 85105www.duerrnberg.at

Stille-Nacht-Kapelle OberndorfOrt der Uraufführung des berühmten Weih-nachtsliedes „Stille Nacht, Heilige Nacht“. T +43(0)6272 4422www.stillenacht-oberndorf.at

Gut AiderbichlEhemaliger Bauernhof in Henndorf am Wallersee, auf dem alten Tieren das Gnaden-brot gewährt wird.T +43(0)662 625395www.gut-aiderbichl.com

Teufelsgraben SeehamNatur- und Erlebnispfad durch die wildro-mantische Schlucht zum Wildkarwasserfall und zur Kugelmühle und Rohrmoosmühle.T +43(0)6217 5493www.teufelsgraben.at

Erlebnispark Fantasiana StraßwalchenÖsterreichs Themenpark Nr. 1! Eine märchenhafte Welt voller Träume, span-nender Abenteuer, Action und Nervenkitzel.T +43(0)6215 8181www.erlebnispark.at

SalzkammergutDas liebliche Alpenvorland mit seiner Seen-landschaft entzückt seit jeher Literaten. Fuschlsee, Wolfgangsee (Schifffahrt), Mondsee, Bad Ischl, Hallstatt.

Schafbergbahn St. WolfgangSeit dem Jahr 1893 führt die steilste Dampf-zahnradbahn Österreichs von St. Wolfgang auf den Schafberg. T +43(0)6138 2232www.schafbergbahn.at

Erlebnisburg HohenwerfenMittelalterliche Wehrburg und historischer Landesfalkenhof. T +43(0)6468 7603, www.salzburg-burgen.at

Eisriesenwelt Werfen Größte Eishöhle der Welt, einzigartiges Na-turschauspiel aus Fels und Eis.T +43(0)6468 5248, www.eisriesenwelt.at

Großglockner-HochalpenstraßeEuropas berühmteste Panoramastraße führt ins Herz des Nationalparks Hohe Tauern, zum höchsten Berg Österreichs (3798m). Mautstraße.T +43(0)662 873673www.grossglockner.at

Berchtesgadener LandT +49(0)8652 967www.berchtesgadener-land.info

KönigsseeGanzjähriger Schiffverkehrwww.seenschifffahrt.de/koenigssee

Kehlstein1834 m, überwältigender Panoramablick Kehlsteinstraße: eindrucksvolle Hochgebirgs-straße (Linienverkehr). www.kehlsteinbus.de Kehlsteinhaus: Berggasthaus, ehemaliges NSDAP Repräsentationsgebäude.www.kehlsteinhaus.de Dokumentation Obersalzberg: Museum in der ehemaligen Bunkeranlage.www.obersalzberg.de

Rossfeld-PanoramastraßeHöchstgelegene Panoramastraße Deutschlands (1570m), ganzjährig befahrbare Mautstraße.www.rossfeldpanoramastrasse.de

Zoo Salzburg, Braunbär „Aragon“

Mondseer Land / Salzkammergut, © Österreich Werbung / Weinhaeupl

Untersbergbahn

www.salzburg.info

21

www.salzburg-umgebung.com www.salzburg.info

20

Eine Vielzahl von romantischen Christkindlmärkten laden während der Vorweihnachtszeit zum stim-mungsvollen Gang in den Advent ein. Tauchen Sie beim Besuch des Niko-laus, bei wilden Perchtenläufen und traditionellen Weisenbläsern, bei hei-mischem Kunsthandwerk und feinen Köstlichkeiten mit allen Sinnen in das Salzburger Weihnachtsmärchen ein.

In Salzburg sorgen zahlreiche Veran-staltungen wie traditionelle Advent-singen, Krippenausstellungen, die Weihnachtsausstellung im Dommu-seum oder das Winterfest im Volks-garten für besinnliche Stunden voll Charme und Unterhaltung.

Auch der Jahreswechsel wird in Salz-burg groß gefeiert: mit einer gran-diosen Party mitten in der Altstadt,

einem Feuerwerk über der Stadt und einem Konzert „Alles Walzer“ am Residenz platz am Neujahrstag.

Zauber eines Wintermärchens

Salzburger Christkindlmarkt auf dem Domplatz

„Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht, nur das traute heilige Paar. Holder Knab’ in lockigem Haar, schlafe in himmlischer Ruh’! …“ Joseph Mohr, 1816

Zahlreiche Brauchtumsveranstaltungen, traditionelle Adventsingen und stimmungs-volle Christkindlmärkte verleihen Stadt und Land Salzburg einen besonderen Zau-ber in dieser Zeit.

Stille Nacht Kapelle in Oberndorf

Besinnliche Adventveranstaltungen in allen Orten rund um Salzburg

Adventmarkt St. Leonhard

www.salzburg.info www.salzburg-umgebung.com

1

2

3

4

5

8

9

7

6

Herausgeber: TOURISMUS SALZBURG GmbH, 5020 Salzburg, Austria, www.salzburg.infoTexte: Salzburg Umgebungsorte, Mag. Franziska Lipp, www.franziskalipp.com; Grafik: www.nindlgrafik.at. Litho: www.4c-repro.at. Druck: www.samsondruck.at, Papier PEFC-zertifiziert; Fotos: 1 Tourismus Salzburg GmbH; 2 Osterfestspiele: © Matthias Creutziger; 3 Pfingstfestspiele: © Simon Fowler/Decca; 4 Sommerszene: © Michel Pilon; 5 Tourismus Salzburg GmbH; 6 Jazz & The City: © Wildbild; 7 Kulturvereinigung: © Hofer; 8 Winterfest: © Magdalena Lepka; 9 Hellbrunner Adventzauber; Salzburg Umgebungsorte; SalzburgerLand Tourismus GmbH; Günter Breitegger; Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten (2013).

STADT SALZBURGTourismus Salzburg GmbHAuerspergstraße 6, 5020 Salzburg, AustriaT +43(0)662 88987-0 • F +43(0)662 88987-32 [email protected] • [email protected] www.salzburg.info

Kultur-Highlights in der Mozartstadt

RUND UM DIE STADT SALZBURGSalzburg UmgebungsorteGartenauerstraße 8, 5083 Grödig, AustriaT +43(0)6246 73570 • F +43(0)6246 [email protected]

Brauchtum rund um die Stadt

Mozartwoche3. und 4. Woche im Jänner:Kammerkonzerte, Chor- und Orchester-konzerte, Oper, Solistenkonzerte, usw. Stiftung Mozarteum, Großer Saal

JahresbeginnNeu-Jahr Anschießen durch die Böllerschützen, Flachgauer Dreikönigssingen, Aperschnalzen zur Winterauskehr

OsterfestspieleSamstag vor Palmsonntag bis Ostermontag:Oper, Orchesterkonzerte, Matineen, Kammer konzerte, Kinderkonzert.Christian Thielemann und die Sächsische Staatskapelle Dresden

FrühjahrskonzerteFrühjahrskonzerte der Blasmusik-kapellen der Orte um Salzburg

Salzburger PfingstfestspieleSamstag vor Pfingsten bis Pfingstmontag: Konzerte, Oper Cecilia Bartoli, Künstlerische Leitung Pfingsten

Brauchtum um OsternPalmbuschen binden, Palmprozessionen in den Orten, Ostermärkte

sommerszene Im Juli: Festival für alternative Kunst: Tanz, Performance, Film usw.Louise Lecavalier_So Blue

MaiFeste zum Maibaumaufstellen, Maitanz, Rosserer Wallfahrt und Mariensingen in Maria Plain

Salzburger Kulturtage Mitte bis Ende Oktober: Orchesterkonzerte, Kammerkonzerte, Solistenkonzerte, Kirchenmusik usw.Brussels Philharmonic

PferdefesteLeonhardi-Reiten in St. Leonhard,Georgi-Reiten in Eugendorf

Jazz & The CityErste Hälfte Oktober: Jazz-, World- & Electronic Music Festival in der Salzburger Altstadt mit 100 Konzerten bei freiem Eintritt.Quintett Bratsch, republic

HerbstErntedankfeste mit Erntekrone in den Orten, Herbstfeste und Kirchweihfeste

Winterfest im VolksgartenEnde November bis Ende Dezember:Festival für zeitgenössische Circuskunst im Volksgarten.Cirque Rasposo

AdventAdventmärkte und Adventveranstal-tungen in allen Orten rund um Salz burg, „Wilde Jagd“ beim Untersberg, Krampus-läufe und Nikolausfeiern in allen Orten

Advent und WeihnachtenChristkindl- und Weihnachtsmärkte, Adventsingen, -konzerte, Perchtenläufe, Mitternachtsmetten usw.Hellbrunner Adventzauber

WeihnachtenChristkindlanschießen derBollerschützen, Mitternachts metten am Hl. Abend

Salzburger Festspiele4. Juli-Woche bis Anfang September:Oper, Schauspiel, Lesungen, Lieder-abende, Orchester-, Kammer-, Solisten-konzerte, Mozart-Matineen, usw.Salzburger Festspiele, Jedermann

SommerFronleichnamsprozessionen (Teilnahme aller örtlichen Vereine) Sonnwendfeuer rund um Salzburg

Documents

Urlaubsparadiese rund um die Stadt Salzburg