Excellence UV/VIS SpektralphotometerUV5

UV7

UV5Bio

UV5Nano

UV/V

IS S

pekt

ralp

hoto

met

er

FastTrack™ UV/VIS SpektroskopieMessen Sie schneller

2

FastTrack™ UV/VIS TechnologieHöchste Leistung durch Design

Die FastTrack™ UV/VIS Technologie vereint robuste und modernste Komponenten zu einem einzigartigen spektroskopischen Systemdesign. So sind schnelle, zuverlässige Messungen mit rückführbarer Genauigkeit und geringem Platzbedarf möglich. Die FastTrack UV/VIS-Technologie und die Bedienung mit One Click™ bilden die Grundlage für eine nachhaltig verlässliche Leistung und schnellen und einfachen Betrieb der UV/VIS Excellence-Reihe.

UV/V

IS E

xcel

lenc

e

Die FastTrack UV/VIS Technolo-gie vereint moderne Faseroptik mit Array-Detektion und einer Xenonblitzlampe. Innerhalb von nur einer Sekunde wird ein gan-zer Spektrumscan durchgeführt. Durch die stabile Lampenintensi-tät wird der Durchsatz erheblich gesteigert, da bei Probenserien nicht mehrere Referenzmessun-gen erforderlich sind.

UV/VIS-Excellence-Spektralpho-tometer benötigen nur äusserst wenig Platz. Sie können als Ein-zelgerät ohne angeschlossenen PC eingesetzt werden, um Platz auf dem Labortisch einzusparen. Die FastTrack UV/VIS-Technologie ermöglicht eine extrem kompakte Bauform der optischen Kompo-nenten, ohne Abstriche bei der Leistung zu machen.

FastTrack UV/VIS Technologie sorgt für die Konformität des Instruments mit den strengen Vorschriften der Pharmakopöen; die Anforderungen an Streulicht und Genauigkeit werden sogar übertroffen. Die robuste Konst-ruktion stellt die Messstabilität sicher und trägt zur Genauigkeit und Wiederholbarkeit der Ergebnisse bei.

Messungen in Sekundenschnelle

Hervorragende Genauigkeit Räumen Sie Ihren Labortisch auf

3

Schneidern Sie das Instrument mithilfe von intelligentem Zube-hör und Automationsgeräten auf die individuellen Anforderungen Ihrer Anwendung zu. Durch den einfach zugänglichen offenen Probenbereich erfolgt die Pro-benhandhabung schnell und unkompliziert, ohne die kompak-te Bauform des Instruments zu beeinträchtigen.

Kompakte Modularität

FastTrack Technologie Bringt das Licht auf die Überholspur• Gepulste Xenonblitzlampe und CCD-Array-Detector

für einen vollständigen Spektrum-Scan innerhalb einer Sekunde.

• Moderne, langlebige Xenonlampe für stabile, wieder-holbare und nachhaltige Messbedingungen.

• Quarzglasfasern garantieren ein ausgezeichnetes Signal-Rausch-Verhältnis dank optimaler Lichtleitung und -ausbeute.

• Unmittelbare Messbereitschaft, keine Anlaufzeit erforderlich.

Lichtquelle Lichtleitung Licht- dispersion

Detektor Berechnung und Anzeige

Probe

Xenon Blitzlichtlampe

Glasfaser

Polychromatischer Lichtstrahl

Linse

Küvette mit Probe

Eingangsspalt

Reflexions-gitter

Lichtstrahl mit teilweise absorbiertem Licht

Terminal

Dispergiertes Licht

CCD Sensor

Prozessor

4

Schn

ell Beschleunigen Sie Ihre Messungen

durch Optimierung von Arbeitsabläufen

Die UV/VIS Excellence Instrumente optimieren spektroskopische Arbeitsabläufe, da die Instrumente stets einsatzbereit sind. Schnelle Messungen können zuverlässig durch auto-matische, vorverifizierte Ablaufroutinen durchgeführt werden. Ausserdem können Anwen-dungen effektiv mithilfe von Zubehör weiter automatisiert werden. Die PC Software LabX® vereinfacht die schnelle Verwaltung von Spektraldaten und ermöglicht eine nahtlose Integ-ration in ein Netzwerk aus Instrumenten von METTLER TOLEDO.

Allzeit bereites Instrument Einsatzbereite Anwendungen Höhere Effizienz des Arbeits- ablaufs dank Automation

Die FastTrack UV/VIS Technologie garantiert, dass das Instrument jederzeit bereit ist. Für die Xenon-blitzlampe ist keine Aufwärmzeit erforderlich, wodurch die Messzeit insgesamt verkürzt wird. Da die Lampe nur für eigentliche Mes-sungen eingesetzt wird, weist sie eine hohe Lebensdauer auf.

Der Probentransfer in die Durch-flusszelle wird dank der FillPalMini Pumpe einfach automatisiert. Zudem kann die Pumpe auch zur Probenrückführung und Rei-nigung der Küvette verwendet werden. Mit dem Plug & Play Küvettenwechsler werden Pro-ben inkl. Blindwertbestimmung effizient analysiert, was auch die Messung von Probenserien ein-schliesst.

Spektrumscan, Absorptionsmes-sungen bei festgelegten Wel-lenlängen, Quantifizierung mit Kalibrierkurven oder kinetische Analysen sind unmittelbar als Direktmessungsapplikationen verfügbar. Einfach Parameter eingeben, bevorzugten Arbeits-ablauf bestimmen, als Shortcut speichern und die Messung mit One Click starten.

5

Verwalten Sie Ihre Spektraldaten schnell und sicher Die LabX UV/VIS PC Software erweitert die Funktionen des Instruments um einen ausgeklügel-ten grafischen Editor für die Spektrenauswertung. Die Datenanalyse und -verwaltung werden durch ein FDA 21 CFR Part 11/EU Annex 11 konformes Softwarepaket vereinfacht. Zur weiteren Optimierung und Sicherung Ihres Arbeitsablaufs kann der LabX Aufgabenplaner die Organisa-tion Ihrer Messungen übernehmen.

6

Einfacher geht es nichtOne Click™ Bedienung

One Click in den UV/VIS Excellence Instrumenten ermöglicht Aufgaben sehr einfach und intuitiv am Terminal auszuführen. Das grosse, hoch auflösende Sieben-Zoll-Terminal stellt Spektren und Resultate auf einen Blick übersichtlich in Farbe dar. Der Benutzer wird durch Schritt-für-Schritt-Anweisungen stets sicher geleitet. Die UV/VIS-Spektroskopie war noch nie so schnell zu erlernen und einfach anzuwenden.

Einf

ach

One Click UV/VIS Spektroskopie – Über die Homescreen-Short-cuts können Sie solche Aufga-ben als direkte Messungen oder manuelle Vorgänge mit nur einem Klick starten. Unabhängig davon, in welchem Untermenü Sie sich befinden, bringt Sie ein Tasten-druck direkt zum Homescreen zurück. Dank dieser intuitiven Oberfläche ist es sogar einfach, Shortcuts benutzerspezifisch anzupassen.

Arbeiten Sie so, wie Sie möchten. Verwenden Sie entweder einfache direkte Messungen oder wählen Sie eine vordefinierte Methode von METTLER TOLEDO zum sofortigen Start. In beiden Fällen ermöglicht der übersichtliche Methodeneditor die einfache Integration von Automationsfunk-tionen und benutzerdefinierten Berechnungen zur Anpassung an anspruchsvolle Arbeitsabläufe.

Das Task-Symbol und die Kom-mentare auf den Touchscreen informieren Sie über den Status Ihrer Messungen. Der effiziente Betrieb wird dadurch gewährleis-tet, dass Ihnen jeder Tastendruck in den verschiedenen Menüs notwendige Informationen liefert. Zudem zeigt der übersichtliche Homescreen nur Informationen an, die für Ihre täglichen Arbeiten relevant sind.

Einfache Konfiguration und schnelle Shortcuts

Optimierte Routinen und unübertroffene Benutzerführung

Einfache Modusauswahl

7

Flexibler Dual Mode BetriebMit der LabX UV/VIS PC-Software können Sie entscheiden, ob Sie am Terminal des Instruments oder an einem PC arbeiten. Auch geringer Platz auf dem Tisch ist kein Problem, denn der PC muss sich nicht in der Nähe des Instruments befinden. Über das Netzwerk wird sichergestellt, dass alle Ergebnisse sicher in der LabX-Datenbank gespeichert werden, egal wo die Analyse gestartet wurde.

8

Zuve

rläss

ig Vertrauen Sie Ihren ResultatenHohe Messleistung beibehalten

UV/VIS Excellence Instrumente sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Die FastTrack UV/VIS-Technologie stellt eine ausgezeichnete optische Leistung und Robustheit sicher. Gleichzeitig kann die Präzision mithilfe rückführbarer, zertifizierter Referenzsubstanzen überprüft werden. Die korrekte Installation, Nutzung und Wartung des Instruments wird durch die UV/VIS Practice (GUVP™) Services gestützt, die Ihnen ein sorgenfreies Arbeiten und Vertrauen in Ihre Resultate ermöglichen.

Automatische Kontrolle der Genauigkeit

Spitzenleistung, wartungsarm, ausbaubar

Sicherstellen der Messqualität

Das vollautomatische CertiRef™ führt die erforderlichen Prüfungen der Auflösung, der photomet-rischen und Wellenlängenge-nauigkeit sowie des Streulichts durch, die zur Einhaltung der Pharmakopöen (USP oder Eur. Ph.) notwendig sind. Es werden zertifizierte Referenzmaterialien, die auf NIST-Primärstandards rückführbar sind, verwendet und in einem Bericht werden alle Ergebnisse dokumentiert. Die Prüfmittelüberwachung war noch nie so einfach, effizient und sicher.

Good UV/VIS Practice GUVP be-inhaltet umfassende Services, zu denen eine Installations- und Funktionsqualifizierung, eine Leistungsqualifizierungsempfeh-lung, eine festgelegte Wartungs-qualifizierung mit Kalibrierung und die Validierung der LabX Software gehören. GUVP deckt den gesamten Lebenszyklus des Instruments ab, um die Qualität zu verbessern und gleichzeitig Risiken und Kosten zu senken.

Die herausragende Robustheit und Zuverlässigkeit sind der langlebigen Xenonblitzlampe, den modernen optischen Fasern und der Bauform ohne beweg-liche Teile im optischen Bereich zuzuschreiben. Ihre flexiblen Verbindungsmöglichkeiten an Drucker, PCs, Speichergeräte und Barcodescanner machen UV/VIS Excellence Instrumente zu einer zukunftssicheren und nachhalti-gen Investition.

9

Von Anfang an betriebsbereit Jedes UV/VIS Excellence Instrument wird einsatzbereit ausgeliefert. Die FastTrack Technologie ermöglicht ein beeindruckend einfaches Design des optischen Systems und erfordert bei der Installation keine Justierung. Schalten Sie das System einfach ein und beginnen Sie mit den Messungen!

10

Mik

rovo

lum

en-

UV/V

IS S

pekt

rosk

opie OneDrop UV/VIS Spektroskopie

Probe minimiert, Leistung maximiert

UV5Nano ist der Mikrovolumen-Photometriespezialist in der Biowissenschaft. Die Fast-Track UV/VIS Technologie macht das Instrument zu einem leistungsstarken, kompakten und eigenständigen Gerät, das dank der One Click Benutzeroberfläche einfach zu bedienen ist. Die automatische Pfadlängenwahl ermöglicht Messungen über einen grossen Konzentrati-onsbereich mit einem Probenvolumen von nur 1 μL. Einfach pipettieren und messen!

Die Mikrovolumen UV/VIS-Mes-sung ist die Methode der Wahl, wenn kleine Probenmengen oder Proben mit hoher Absorption gemessen werden sollen. Für zuverlässige Messungen ist nur eine Probenmenge von 1 μL erforderlich. Die reine Probe wird mit einer Pipette auf die Mess-fläche aufgebracht und der Arm auf eine präzise festgelegte Pfad-länge automatisch verriegelt. Da die Probe nicht verdünnt werden muss, werden Fehler vermieden.

LockPath™ ermöglicht die Mes-sung eines grossen Konzentra-tionsbereichs von 6 ng/μL bis 15.000 ng/μL dsDNA ohne wei-tere Verdünnung innerhalb von zwei Sekunden pro Pfadlänge, die automatisch eingestellt wer-den kann. Durch das Armdesign wird verhindert, dass die Probe während der Messung austrock-net, was die Wiederholbarkeit erheblich verbessert.

Einsparen wertvoller Proben und Vermeiden von Fehlern

Schnelle Messung grosser Konzentrationsbereiche

Doppelte Anwendungsleistung und ergonomisches Design

Der UV5Nano vereint für Mik-rovolumen- und Küvettenmes-sungen zwei Instrumente in einem. Sobald sich der Arm im 90-Grad-Winkel befindet, ist die Messfläche mühelos mit einer Pi-pette zu erreichen, entweder von der linken oder der rechten Seite. Durch den gebogenen Deckel auf dem Instrument kann der Bedie-ner seine Hand bequem ablegen, um die Pipettenspitze sicher zu führen.

11

Sichergestellte Genauigkeit dank LockPath™

LockPath stellt sicher, dass die verfügbaren Pfadlän-gen bei 0,1 und 1 mm genau definiert sind. Dank der robusten patentierten Konstruktion ist eine Pfadlängen-abweichung ausgeschlossen. Dadurch entfallen teure Neukalibrierungen und Ausfallzeiten. Der Arm wird sicher verriegelt und kann nicht geöffnet werden, bis die Mes-sung abgeschlossen ist. So werden Messfehler auf ein Minimum reduziert und genaue Resultate sichergestellt.

Spiegel

2 Pfadlängen 0.1 oder 1 mm Proben-

tropfen

LockPath™ Pfadlängeneinstellung

MAN oder AUTO

Polychromatischer Lichtstrahl

Reflektiertes und teilweise absorbiertes Licht,

das den Probentropfen zweimal durchlief

12

Anw

endu

ngsb

erei

che Massgeschneidert auf Ihre Bedürfnisse

Branchenspezifische Anwendungen

UV/VIS Excellence Spektralphotometer führen typische Direktmessungen durch, wie etwa Absoprtionsmessungen bei fixen Wellenlängen, Spektrumscans, Quantifizierung und Kine-tik. Darüber hinaus sind vorverifizierte Methoden von METTLER TOLEDO u.a. für Anwendun-gen in der Pharma-, Chemie-, Lebensmittel- und Getränke- sowie Biotechnologiebranche erhältlich. Die Instrumente können zusammen mit anderen Analysegeräten von METTLER TOLEDO, wie etwa Titratoren, Dichtemessgeräten und Refraktometern, in automatisierte Multiparametersysteme integriert werden.

• Konz. bestimmung, z.B. - Wirkstoffgehalt (Tabletten,

Kapseln, Salben, Hautcreme) - Studien zur Gleichförmigkeit

des Wirkst.gehalts• Identifizierung, z. B.

- Alkylamine - Sulfonamide - Alkaloide - Heterozyklen

• Reinheit durch Absorption, z. B. - Peptide, Proteine

• Kinetische Studien (fixe Wellen-länge, volles Spektrum) - Enzymkinetik

• DOBI (Deterioration of Bleacha-bility Index) von Palmöl

• Bräunungsindex von Frucht-säften

• Reinheit von Olivenöl• Bierfarbe gemäss ASBC

und EBC• Enzymatische Bestimmung

von Kohlenhydraten (Glucose in Lebensmitteln)

• Konz. bestimmung, z.B. - Anionen in Wasser

(Phosphate, Silikat, Nitrat) - Metallkationen - Tenside - UV-absorbierende Wirkstoffe

in Farben und Lacken• Identifizierung und Spektren-

vergleich, z. B. - Pestizidrückstände - Chlorophyll

• Reinheit durch Absorption, z. B. - Benzol in reinem Ethanol

Pharma, Kosmetik Chemie, Umwelt Lebensmittel und Getränke

13

• UV-Absorption von Erdöl- produkten (ASTM D2008)• Phosphor in Benzin

(ASTM D3231)• Farbzusätze in Kraftstoffen• Schwefelwasserstoff in Heizöl• UV-Absorption von aromati-

schen Verbindungen

• Vollautomatische Multipara- metermessungen, z. B. - Bestimmung der Absorption

von Trinkwasser bei bestimm-ter Wellenlänge, Säure und pH-Wert

- Bestimmung der Absorp-tion von Fruchtsäften bei bestimmter Wellenlänge, Säure, pH-Wert, Brix (nach Brechungsindex, Säure korrigiert)

• Nukleinsäureanalyse: Konzentrationsanalyse, Verhält-nis von 260/280 nm (mit Hin-tergrundkorrektur von 320 nm) für Nukleinsäurereinheit

• Proteinquantifizierung für Bi-uret, Lowry, Bradford, Bicin-choninsäure (BCA) u. Trinitrobenzolsulfonsäure

• Kinetische Tests zur Bestim-mung der Enzymaktivität

• Standardküvette oder Mikro-volumen bis zu einer Proben-grösse von 1 µL

Petrochemie Life-Science-Anwendungen Multiparameterlösungen

14

Mod

ellü

bers

icht

und

Zub

ehör Vergleichstabelle

UV5 – UV7 – UV5Bio – UV5Nano

Die UV/VIS-Excellence-Reihe umfasst drei Modelle für Küvettenmessungen und ein spezielles Mikrovolumeninstrument für biowissenschaftliche Anwendungen. Jedes dieser Modelle verfügt über einzigartige Funktionen, die Vorteile für die jeweilige Branche bieten.

UV5 – einfach und schnellUV5 ist mit einem einsatzbereiten 7 Zoll Touchscreen-Terminal und ei-nem präzisen 1 cm Küvettenhalter ausgestattet. Drei direkte Messtypen (fixe Wellenlänge, Scan, Quantifizierung) sind bereits vorinstalliert. Die FastTrack™ Technologie ermöglicht vollständige Spektrumscans von 190 bis 1100 nm in nur einer Sekunde. Die One Click™ Benutzeroberflä-che bietet eine intuitive und effiziente Bedienung. Das Instrument ist in 2 Ausführungen erhältlich: UV5 (wie oben beschrieben) und UV5 A den CuvetteChanger für automatisierte UV/VIS-Messungen.

UV7 – exzellente LeistungDie optische Messleistung des UV7 entspricht Pharmakopoe- Anforderungen. 4 vordefinierte direkte Messtypen sowie METTLER TOLEDO Methoden stehen zur Auswahl. Der Methodeneditor ermöglich eine spezifische Anpassung des spektroskopischen Arbeitsablaufs.

UV5Bio – der Life-Science-SpezialistDer UV5Bio ist ein spezielles Instrument für Messungen mit Standardkü-vetten in der Biowissenschaft. Es enthält eine grosse Palette vordefinier-ter Direktmessungsanwendungen sowie METTLER TOLEDO Methoden, die gewöhnlich in der Biowissenschaftsbranche (Biotechnologie und Biopharma) eingesetzt werden, z. B. Bestimmung der Konzentration von Nukleinsäuren und Proteinen. Der UV5Bio weist dieselben Spezifikationen und den gleichen Lieferumfang wie der UV5 auf.

UV5Nano – der Meister für MikrovolumenDer UV5Nano ermöglicht Mikrovolumenmessungen mit nur 1 μL Probe sowie Anwendungen mit Standardküvetten. Mit der LockPath™ Technologie werden die Genauigkeit und Wiederholbarkeit der Pfadlänge sicher- gestellt. Das Instrument verfügt über vordefinierte Direktmessungsanwend-ungen sowie METTLER TOLEDO Methoden, die häufig in der Biowissen-schaftsbranche (Biotechnologie und Biopharma) eingesetzt werden, z. B. Nukleinsäure- und Proteinanalysen.

15

CuvetteChanger: Bis zu 8 Küvetten, thermostatisierbar mit ext. Thermostat (nicht inbegr.). Peristalt. Pumpe FillPalMini: 2 Pumprichtungen, für Durchfluss-küvetten

Küvetten: 1, 5 cm Pfadlänge, opt. Glas und Quarzglas, 700 µL Mik-roküvette (Quarz), 440 µL Durch-flussküvette (Quarz, inkl. Adapter)Halter: 1 cm, für Pfadlängen bis 5 cm, Feststoffe, Röhrenbehälter

Tragbarer Barcodeleser (USB), biometrische Anmeldung am Instrument mit dem LogStraight™ Fingerabdruckleser.

LabX® UV/VIS-PC-SoftwareVollständige Instrumentenkontrolle, konform mit FDA 21CFR Part 11/EU Annex 11 und Systemintegration.

CertiRef™ EP, CertiRef™ USPAutomatische Prüfmittelüberwachung mit zertifizierten Standards, USP und Eur. Ph. konform.

AutomatisierungKüvetten und Küvettenhalter

USB-P25, -P56, -P58 Kompakt-drucker sowie Netzwerkdrucker mit HP- und EPSON- Protokoll.

Dateneingabe, Benutzeridentifikation

ZubehörSoftware PrüfmittelüberwachungDrucker

Funktionsvergleich – UV/VIS Excellence Reihe UV5 UV7 UV5Bio UV5Nano

FastTrack™ Technologie Gepulste Xenonblitzlampe, CCD-Array-Detektor • • • •

Optische Leistung

Wellenlängenbereich [nm] 190 – 1100 190 – 1100 190 – 1100 190 – 1100

Auflösung (Toluol in Hexan-Absorption) > 1.5 > 1.9 > 1.5 > 1.7

Wellenlängengenauigkeit (Holmiumoxid) [nm] +/– 1.0 +/– 0.8 +/– 1.0 +/– 1.0

Photometrische Genauigkeit (Kaliumdichromat) [A] +/– 0.01 +/– 0.01 +/– 0.01 +/– 0.01

Streulicht bei 198 nm (Kaliumchlorid) [A] > 2 > 2 > 2 > 1.7

Minimale Scandauer voller Bereich [s] 1 1 1 1

One Click™ Bedienung Shortcuts pro Benutzer 12 12 12 12

Automatisierung

Schlauchquetschpumpe FillPalMini • • • •

Küvettenwechsler CuvetteChanger • • •

Automatische Prüfmittelüberwachung CertiRef™ • • •

Anwendungen und Methoden

Direkte Messtypen 3 4 4 3

METTLER TOLEDO Methoden • • •

Methodeneditor • • • •

Direktmessungs-Bioapplikationen • •

Kinetik • •

Direktmessungs-Applikationen für Mikrovolumen •

PC-Software LabX® UV/VIS-Software • • • •

Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch • • • •

Anschlussmöglichkeiten

Speicherung auf USB-Stick (Protokolle (pdf), Daten (csv) u. Methoden) • • • •

USB-Geräte (Barcodeleser, Kompaktdrucker, Fingerabdruckleser) • • • •

Ethernet (PC, Netzwerkdrucker (HP PCL 3, Epson-Protokoll), Protokolle (pdf), Daten (csv)) • • • •

www.mt.com/UV-VIS

Unsere Palette an Analyseinstrumenten machen Ihre Laborprozesse und Messungen einfach, effizient und universell.

Treffen Sie Ihre Wahl Perfekte Instrumente für Ihre Branche

TitrationDie intuitive Benutzung und One Click™ machen Titrationen mit unseren Excellence-Titratoren schnell und einfach. Das umfassende Benutzermanagement, die Plug-and-Play-Sensoren, Büretten und Peripherie-geräte sorgen für sichere Analysen. Mit unserem mo-dularem Zubehör ist Ihr Titrator den Anforderungen von heute und morgen gewachsen.

Dichtemessgeräte und RefraktometerDas vielseitige LiquiPhysics-System bietet zuverlässige Messungen von Dichte, Brechungsindex und Werten wie Brix, HFCS, Alkoholkonzentration und API-Dichte. Es kann automatisiert und zu Multiparametersystemen aufgerüstet werden, um zusätzliche Parameter, wie z. B. pH/Leitfähigkeit, Farbe und Säuregehalt, gleich-zeitig zu bestimmen.

Schmelz- und TropfpunktbestimmungWenn es um Genauigkeit, Konformität mit Standards und Betriebssicherheit geht, setzen die Excellence- Instrumente weltweit den Massstab für die automatische Schmelz-, Tropf- und Erweichungspunktbestimmung. Innovative Werkzeuge, wie z. B. die Funktion für Video-aufzeichnungen, gewährleisten einen effizienten, zuver-lässigen und fehlerfreien analytischen Arbeitsablauf.

Qualitätszertifikat ‒ Entwicklung, Produktion und Prüfung nach ISO 9001.

Umweltmanagementsystem gemäss ISO 14001.

„EU-Konformität“. Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität unserer Produkte mit den EU-Richtlinien.

Für weitere Informationen

Mettler-Toledo GmbH, AnalyticalCH-8603 Schwerzenbach, SchweizTel.: +41 44 806 77 11Fax: +41 44 806 72 40

Technische Änderungen vorbehalten© 08/2017 Mettler-Toledo GmbH, 30256092BMarketing UV/VIS / MarCom Analytical