VDA 4978 Reparaturmeldg. - Transportnachrichte… · lfd. Nr.: 5 Ebene: 1 Status: R Max. Wdh.: 1 DATE/TIME/PERIOD Beschreibung: Dokumentendatum Formale Beschreibung des Segmentes:

VDA Empfehlung 4978 Reparaturmeldg. Gedruckt am 05.09.2000

IFTSTA

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

VDA 4978 Reparaturmeldg. auf Basis IFTSTA / DIN D.97B Ausgabe vom 02.03.2000 Seite 1

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nachrichtenaufbau

Lfd. Nr. Tag Stat. Wdh. Inhaltsangabe

3 UNH M 1 Nachrichten-Kopfsegment4 BGM M 1 Typ und Nummer der Reparaturmeldung5 DTM R 1 Dokumentendatum

SG3 D 1 Nummer und Datum einer referenzierten Nachricht6 RFF M 1 Meldungsreferenznummer7 DTM R 1 Datum der Referenzmeldung

SG4 R 99 Einleitung der Detailebene8 CNI M 1 Reparatur-Auftragsnummer

SG5 M 99 Statusinformationen je Fahrzeug9 STS M 1 Statusinformation je Fahrzeug (Start und Ende des Reparaturvorganges)

10 DTM R 1 ReparaturzeitpunktSG9 R 1 Angaben zum betroffenen Fahrzeug

11 GID M 1 Statuiertes Fahrzeug12 FTX O 2 Schadenscode13 FTX R 1 Klartextbeschreibung des Schadens14 FTX O 1 Kosten der Reparatur

SG12 R 1 Identifikation des Fahrzeuges15 PCI M 1 Identifikation des Fahrzeuges16 GIN R 1 Fahrgestellnummer17 UNT M 1 Nachrichtenendesegment


IFTSTA

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VDA 4978 Reparaturmeldg. auf Basis IFTSTA / DIN D.97B Ausgabe vom 02.03.2000 Seite 2

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Häufigkeit an. Die untere Zahl gibt die Laufende Segmentnummer aus dem Guide an, unter welcher das jeweilige Segment beschrieben ist.R bzw. O wird der Anwendungsstatus Muss bzw. Kann gekennzeichnet (Für evtl. weitere Anwendungsstatus siehe Einleitung). Die Zahl rechts davon gibt die maximal zulässigeDies ist ein ausgeklapptes Branching Diagramm. Jede im Guide dokumentierte Segment- und Segmentgruppenvariante erscheinen hier genau einmal. Mit den Buchstaben M und

level 0

level 1

level 2

level 3

UNHM 1

3

BGMM 1

4

DTMR 1

5

SG3D 1

RFFM 1

6

DTMR 1

7

SG4R 99

CNIM 1

8

SG5M 99

STSM 1

9

DTMR 1

10

SG9R 1

GIDM 1

11see

2

see1


IFTSTA



level 4

level 5

see2

FTXO 2

12

FTXR 1

13

FTXO 1

14

SG12R 1

PCIM 1

15

GINR 1

16


IFTSTA



level 0

see1

UNTM 1

17


IFTSTA

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VDA 4978 Reparaturmeldg. auf Basis IFTSTA / DIN D.97B Ausgabe vom 02.03.2000 Seite 5

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Segment:UNH

lfd. Nr.: 3 Ebene: 0Status: M Max. Wdh.: 1

MESSAGE HEADER

Beschreibung: Nachrichten-Kopfsegment

Formale Beschreibung des Segmentes:EDIFACT Anwendung

Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseUNH UNH0062 Message reference number M an..14 M Eindeutige Nummer der Nachricht innerhalb der

Übertragungsdatei. Vom EDI-System desNachrichtensenders zu erzeugen.

S009 MESSAGE IDENTIFIER M M0065 Message type identifier M an..6 M IFTSTA IFTSTA = International multimodal status report

message0052 Message type version number M an..3 M D D = Draft version/UN/EDIFACT Directory0054 Message type release number M an..3 M 97B 97B = Freigabe 1997 - B0051 Controlling agency M an..2 M UN UN = UN/ECE/TRADE/WP4. United Nations

Standard Messages (UNSM)0057 Association assigned code C an..6 R 4978 4978 = Reparaturstart- und

Reparaturendemeldung

Kommentar:Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Segment:BGM


BEGINNING OF MESSAGE

Beschreibung: Typ und Nummer der Reparaturmeldung


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseBGM BGMC002 DOCUMENT/MESSAGE NAME C R

1001 Document/message name,coded [C]

C an..3 R 7 BSU Nachrichtenkennung7 = Process data report (Reparaturstart-

und Reparaturendemeldung)C106 DOCUMENT/MESSAGE

IDENTIFICATIONC R

1004 Document/message number [C] C an..35 R BSU NachrichtenübertragungsnummerVom Absender vergebene eindeutige Identifikationdieser Nachricht.

1225 Message function, coded [C] C an..3 R BSU Nachrichtenstatus1 = Cancellation (Aufhebung/Stornierung)5 = Replace (Ersetzung)9 = Original (Neuanlage)Vorgesehene Meldungsfunktionen sind: Original Reparaturmeldung (Code 9)Ersetzung einer Reparaturmeldung (Code 5) und Stornierung einer Reparaturmeldung (Code 1)Bei Code 5 wird die im RFF 'ACW' referenzierteReparaturstart-/Endemeldung durch die hier gesendeteMeldung vollständig ersetzt.

Kommentar:Bei Änderung einzelner Datenelemente wird empfohlen, die gesamte Nachricht zu stornieren (Code 1 in DE 1225)und neu anzulegen. Alternativ kann die gesamte Nachricht ersetzt werden (Code 5 in DE 1225).

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Segment:DTM

lfd. Nr.: 5 Ebene: 1Status: R Max. Wdh.: 1

DATE/TIME/PERIOD

Beschreibung: Dokumentendatum


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseDTM DTMC507 DATE/TIME/PERIOD M M

2005 Date/time/period qualifier [B] M an..3 M 137 137 = Document/message date/time2380 Date/time/period [C] C an..35 R BSU Dokumentdatum

Datum/Zeit der Erzeugung des Dokumentes aufAnwendungsebene (beim Datenversender)Format n14

2379 Date/time/period format qualifier[B]

C an..3 R 204 204 = CCYYMMTTHHMMSS



IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gruppe: SG3 Status: D Max. Wdh.: 1 Nummer und Datum einer referenziertenNachricht

Segment:RFF


REFERENCE

Beschreibung: Meldungsreferenznummer


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseRFF RFFC506 REFERENCE M M

1153 Reference qualifier [C] M an..3 M ACW ACW = Reference number to previousmessage

1154 Reference number [C] C an..35 R BSU Referenz ÜbertragungsnummerReferenz auf vorangegangene Nachricht

Kommentar:Segment wird nur genutzt, wenn im BGM die Nachricht den Status '1' = Cancellation oder '5' = Replace aufweist.

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gruppe: SG3 Status: D Max. Wdh.: 1 Nummer und Datum einer referenziertenNachricht

Segment:DTM


DATE/TIME/PERIOD

Beschreibung: Datum der Referenzmeldung



2005 Date/time/period qualifier [B] M an..3 M 137 137 = Document/message date/time 2380 Date/time/period [C] C an..35 R BSU Referenz Übertragungsdatum

Datum der vorangehenden NachrichtFormat n14


C an..3 R 204 204 = CCYYMMDDHHMMSS

Kommentar:Dokumentendatum der zu ändernden ReparaturmeldungAnalog zum RFF wird das Segment nur genutzt, wenn die Nachricht im BGM den Status '1' = Cancellation oder '5' =Replace aufweist.

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gruppe: SG4 Status: R Max. Wdh.: 99 Einleitung der Detailebene

Segment:CNI


CONSIGNMENT INFORMATION

Beschreibung: Reparatur-Auftragsnummer


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseCNI CNI1490 Consolidation item number [B] C n..4 X --C503 DOCUMENT/MESSAGE

DETAILSC R

1004 Document/message number [C] C an..35 R BSU Reparatur-AuftragsnummerNummer des Reparaturauftrages beim Dienstleister

Kommentar:Es können mehrere Fahrzeuge mit einer Auftragsnummer bearbeitet werden. Für jedes Fahrzeug wird eine Instanzder nachfolgenden SG5 gesendet.

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Gruppe: SG5 Status: M Max. Wdh.: 99 Statusinformationen je Fahrzeug

Segment:STS


STATUS

Beschreibung: Statusinformation je Fahrzeug (Start und Ende des Reparaturvorganges)


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseSTS STSC601 STATUS TYPE C R

9015 Status type, coded [B] M an..3 M 1 1 = TransportC555 STATUS EVENT C R

9011 Status event, coded [B] M an..3 M 5 5 = Begun (Reparaturstart)90 = Stopped (Reparaturende)Bei Verwendung als Reparaturstartmeldung ist hier derCode '5' zu verwenden, bei Angabe desReparaturendes der Code '90'.

Kommentar:In DE 9011 wird festgelegt, ob es sich um eine Reparaturstart- oder Reparaturendemeldung handelt.

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Segment:DTM


DATE/TIME/PERIOD

Beschreibung: Reparaturzeitpunkt



2005 Date/time/period qualifier [B] M an..3 M 163 = Processing start date/time (ZeitpunktReparaturstart)

164 = Processing end date/time (ZeitpunktReparaturende)

2380 Date/time/period [C] C an..35 R BSU Zeitpunkt ReparaturBei Verwendung der Reparaturstartmeldung wird hierder Zeitpunkt des Reparaturbeginns, andernfalls derZeitpunkt des Reparaturendes angegeben.Format n14


C an..3 R 203 203 = CCYYMMDDHHMM

Kommentar:Zeitpunkt, an dem die Reparatur begonnen bzw. beendet wurde

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Gruppe: SG9 Status: R Max. Wdh.: 1 Angaben zum betroffenen Fahrzeug

Segment:GID


GOODS ITEM DETAILS

Beschreibung: Statuiertes Fahrzeug


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseGID GID1496 Goods item number [B] C n..5 R 1 Fortlaufende Positionsnummer des Fahrzeuges

in der EDIFACT - Nachricht.

Kommentar:Einleitung der fahrzeugbezogenen Angaben

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Segment:FTX

lfd. Nr.: 12 Ebene: 4Status: O Max. Wdh.: 2

FREE TEXT

Beschreibung: Schadenscode


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseFTX FTX4451 Text subject qualifier [C] M an..3 M ADW ADW = Characteristics of goods4453 Text function, coded [B] C an..3 X --C107 TEXT REFERENCE C X

4441 Free text identification [B] M an..17 X --C108 TEXT LITERAL C R

4440 Free text [C] M an..70 M BSU SchadenscodeSchadenscodeSchadens-Ort: Schadensstelle am FahrzeugSchadens-Notiz: Indikator, der angibt, obSchadensreport beim Eingang oder Ausgang desFahrzeugs aufgenommen wurde.Schadensausmaß: Ausmaß / Größe des SchadensSchadensart: Art des Schadens

4440 Free text [C] C an..70 O BSU Schadenscodeweiterer Schadenscode




Kommentar:Herstellerspezifischer Schadenscode (z.B. Damage Area Code/Schadensort, Damage Notice, Damage severitydegree, Damage type code, Raster), kein einheitliches Format verfügbar.Insgesamt können mit zwei FTX-Ausprägungen 10 Schadenscodes gemeldet werden.

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Segment:FTX


FREE TEXT

Beschreibung: Klartextbeschreibung des Schadens


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseFTX FTX4451 Text subject qualifier [C] M an..3 M ACL ACL = Quality statement4453 Text function, coded [B] C an..3 X --C107 TEXT REFERENCE C X

4441 Free text identification [B] M an..17 X --C108 TEXT LITERAL C R

4440 Free text [C] M an..70 M BSU SchadensbeschreibungAngaben zum Schaden als Klartext

4440 Free text [C] C an..70 O Weitere Schadensbeschreibung4440 Free text [C] C an..70 O Weitere Schadensbeschreibung4440 Free text [C] C an..70 O Weitere Schadensbeschreibung4440 Free text [C] C an..70 O Weitere Schadensbeschreibung



IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Segment:FTX

lfd. Nr.: 14 Ebene: 4Status: O Max. Wdh.: 1

FREE TEXT

Beschreibung: Kosten der Reparatur


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseFTX FTX4451 Text subject qualifier [C] M an..3 M ABT ABT = Information/instructions about

additional amounts covered4453 Text function, coded [B] C an..3 X --C107 TEXT REFERENCE C X

4441 Free text identification [B] M an..17 X -- C108 TEXT LITERAL C R

4440 Free text [C] M an..70 M BSU ReparaturkostenFormat n..18

4440 Free text [C] C an..70 R BSU ReparaturwährungWährung der ReparaturkostenUSD = US DollarDEM = Deutsche MarkEUR = EuroFRF = French FrancDarüber hinaus sind alle weiteren ISO 4217 Codeszulässig.Format a3



IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Gruppe: SG12 Status: R Max. Wdh.: 1 Identifikation des Fahrzeuges

Segment:PCI


PACKAGE IDENTIFICATION

Beschreibung: Identifikation des Fahrzeuges


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweisePCI PCI4233 Marking instructions, coded [B] C an..3 R 20 20 = Industry instructions

Kommentar:Dummy-Segment, welches keine fachlichen Daten enthält.

Codierungsbeispiel:


IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Gruppe: SG12 Status: R Max. Wdh.: 1 Identifikation des Fahrzeuges

Segment:GIN


GOODS IDENTITY NUMBER

Beschreibung: Fahrgestellnummer


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseGIN GIN7405 Identity number qualifier [C] M an..3 M CN CN = Chassis numberC208 IDENTITY NUMBER RANGE M M

7402 Identity number [C] M an..35 M BSU Fahrgestellnummer



IFTSTA


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Segment:UNT


MESSAGE TRAILER

Beschreibung: Nachrichtenendesegment


Beschreibung St Format St Beispiel Verwendung / HinweiseUNT UNT0074 Number of segments in a messag M n..6 M Anzahl der Segmente der Nachricht inkl. UNH und UNT.0062 Message reference number M an..14 M Wiederholung der Nummer des DE 0062 des

Segmentes UNH



IFTSTA

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VDA 4978 Reparaturmeldg. auf Basis IFTSTA / DIN D.97B Ausgabe vom02.03.2000 Seite 20

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Liste der Datenfelder und Zuordnung zu den Segmenten

Lfd.Nr. Datenfeld Segment und Datenelement

01 Dokumentdatum 5 DTM C507 238002 Fahrgestellnummer 16 GIN C208 740203 Nachrichtenkennung 4 BGM C002 100104 Nachrichtenstatus 4 BGM 122505 Nachrichtenübertragungsnummer 4 BGM C106 100406 Referenz Übertragungsdatum 7 DTM C507 238007 Referenz Übertragungsnummer 6 RFF C506 115408 Reparatur-Auftragsnummer 8 CNI C503 100409 Reparaturkosten 14 FTX C108 444010 Reparaturwährung 14 FTX C108 444011 Schadensbeschreibung 13 FTX C108 444012 Schadenscode 12 FTX C108 444013 Schadenscode 12 FTX C108 444014 Schadenscode 12 FTX C108 444015 Schadenscode 12 FTX C108 444016 Schadenscode 12 FTX C108 444017 Zeitpunkt Reparatur 10 DTM C507 2380


IFTSTA

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VDA 4978 Reparaturmeldg. auf Basis IFTSTA / DIN D.97B Ausgabe vom02.03.2000 Seite 21

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hinweis: Unter Quelle wird angegeben, ob es sich um einen EDIFACT- (Code) oder nutzerdefinierten (CU) Code handelt.

Liste der zulässigen EDIFACT- und nutzerdefinierte Codes, sortiert nach Datenelementen undCodeschlüssel

DE Code Codename Quelle Segment / CDE0051 UN UN/ECE/TRADE/WP4. United Nations Standard .Code

Messages (UNSM)3 UNH S009

0052 D Draft version/UN/EDIFACT Directory .Code 3 UNH S0090054 97B Freigabe 1997 - B .Code 3 UNH S0090057 4978 Reparaturstart- und Reparaturendemeldung .CU 3 UNH S0090065 IFTSTA International multimodal status report message .Code 3 UNH S0091001 7 Process data report (Reparaturstart- und .Code

Reparaturendemeldung)4 BGM C002

1153 ACW Reference number to previous message .Code 6 RFF C5061225 1 Cancellation (Aufhebung/Stornierung) .Code 4 BGM1225 5 Replace (Ersetzung) .Code 4 BGM1225 9 Original (Neuanlage) .Code 4 BGM2005 137 Document/message date/time .Code 5 DTM C5072005 137 Document/message date/time .Code 7 DTM C5072005 163 Processing start date/time (Zeitpunkt .Code

Reparaturstart)10 DTM C507

2005 164 Processing end date/time (Zeitpunkt .CodeReparaturende)

10 DTM C507

2379 203 CCYYMMDDHHMM .Code 10 DTM C5072379 204 CCYYMMTTHHMMSS .Code 5 DTM C5072379 204 CCYYMMDDHHMMSS .Code 7 DTM C5074233 20 Industry instructions .Code 15 PCI4440 DEM Deutsche Mark .CU 14 FTX C1084440 EUR Euro .CU 14 FTX C1084440 FRF French Franc .CU 14 FTX C1084440 USD US Dollar .CU 14 FTX C1084451 ABT Information/instructions about additional .Code

amounts covered14 FTX

4451 ACL Quality statement .Code 13 FTX4451 ADW Characteristics of goods .Code 12 FTX7405 CN Chassis number .Code 16 GIN9011 5 Begun (Reparaturstart) .Code 9 STS C5559011 90 Stopped (Reparaturende) .Code 9 STS C5559015 1 Transport .Code 9 STS C601

Documents

VDA 4978 Reparaturmeldg. - Transportnachrichte… · lfd. Nr.: 5 Ebene: 1 Status: R Max. Wdh.: 1 DATE/TIME/PERIOD Beschreibung: Dokumentendatum Formale Beschreibung des Segmentes: