#2 / 2017März/April

Verband Schweizer Volksmusik

So klingt Zuhause.

Der Verband Schweizer Volksmusik setzt sich ein für traditionelle und neue Töne. vsv-asmp.ch

42. Schweizerische Delegiertenversammlung42e Assemblée Suisse des Délégués42° Assemblea Svizzera dei Delegati42-avla Radunonza da Delegai Svizra

Samstag, 6. April 2019, 13.30 UhrSamedi, 6 avril 2019, 13 h 30

Sabato, 6 aprile 2019, ore 13.30Sonda, ils 6 d'avrel 2019, allas 13.30 uras

Mercato coperto, Giubiasco TI

Car-Partner Unterstützt durchHaupt-Partner Co-Partner

Willkommen/Benvenuti/Bienvenue

2

Der Kantonalverband Tessin freut sich,die Delegierten und Gäste unseres Ver-bandes am 6.April im Mercato copertoin Giubiasco (bei Bellinzona) zu begrüs-sen und gemeinsam einen schönen Tagzu verbringen.

Sie werden mit einer Mischung aus nörd-lich exportierter Ländlermusik und typi-schen Tessiner Klängen verwöhnt. Mitden Formationen Duo di Morcote, Bandel-la Chilometro Zero und mit Tre Amici ist fürgute Unterhaltung gesorgt. Dazu gibt esfeine Tessiner Spezialitäten – wer kann da nein sagen? Zudem versprechen wirIhnen anschliessend eine Stubete mitechter Tessiner Stimmung.

Wir heissen Sie alle herzlich willkommenin der Sonnenstube der Schweiz.

Marco Ziglioli, Präsident des Organisationskomitees

L’Association cantonale du Tessin sou-haite la bienvenue aux délégués et invitésde notre Association le 6 avril au Mer-cato coperto à Giubiasco (près de Bellin-zone) et se réjouit de passer ensemble unebelle journée.

Nous vous accueillerons par un mélangede musique champêtre importée du nordde la Suisse et des sons typiquement tes-sinois. Les orchestres Duo di Morcote,Bandella Chilometro Zero et les Tre Amicivous proposeront un programme varié –en plus, d’excellentes spécialités tessi-noises vous attendent, qui pourrait refu-ser? La vraie ambiance tessinoise sera aurendez-vous lors de la stubete.

Nous nous réjouissons de vous accueillirau pays du soleil.

Marco Ziglioli, Président du Comité d’organisation

La sezione cantonale ticinese accogliecon molto piacere i delegati e gli ospitidella nostra associazione il 6 aprile alMercato coperto di Giubiasco (pressoBellinzona).

Abbiamo preparato per voi un pro-gramma che spazia dalla musica popo-lare tradizionale proveniente da nord aquella ticinese, tipica del sud. Con le for-mazioni Duo di Morcote, Bandella Chilo-metro Zero e Tre Amici vi abbiamo orga-nizzato un buon intrattenimento – in piùci saranno le raffinate specialità ticinesi,chi potrà dire di no?  

Vi diamo il benvenuto nella «Sonnen -stube» della Svizzera.

Marco Ziglioli, Presidente del comitato organizzatore

Willkommen/Bienvenue/Benvenuti

Einladung/Invitation/Invito

3

42.ordentliche Delegierten -versammlung, Verband SchweizerVolksmusik VSVSamstag, 6.April 2019, 13.30 Uhr Mercato coperto, Giubiasco TI

Geschätzte Delegierte und Volksmusikfreunde, werte Gäste

Im Namen des Zentralvorstands ladenwir Sie herzlich zur 42.SchweizerischenDelegiertenversammlung ein. DiesesJahr geniessen wir Gastrecht im Tessin.Schon heute freuen wir uns, in Giubiascoeine grosse Delegierten- und Gästescharbegrüssen zu dürfen. Mit Ihrer Teilnah-me bezeugen Sie Ihre Wertschätzung fürdie Schweizer Volksmusik.

Die Delegiertenversammlung wird ab12.30 Uhr musikalisch von der GruppeTre Amici eröffnet und begleitet. An-schliessend sind die Gäste und Delegier-ten herzlich zu einem Apéro und Nacht-essen eingeladen. Mit einem TessinerUnterhaltungsabend mit dem Duo diMorcote und der Bandella Chilometro Zerosowie einer Stubete mit beliebten Tessi-ner Melodien klingt der Tag aus.

Bereits heute wünschen wir Ihnen imKreise der Volksmusikanten und Freun-de der Volksmusik einen angenehmenAufenthalt in Giubiasco. Herzlich will-kommen!

Ursula Haller, ZentralpräsidentinCornelia Dion, Zentralsekretärin

42e Assemblée ordinaire des délé-gués de l’Association suisse de lamusique populaire Samedi 6 avril 2019, 13.30 hMercato coperto, Giubiasco TI

Chers délégués et amis de la musique populaire, chers invités

C’est au nom du Comité central quenous vous invitons cordialement à parti-ciper à la 42ème assemblée suisse des délé-gués. Nous bénéficions cette année del’hospitalité du Tessin et nous réjouissonsd’accueillir un grand nombre de délé-gués et d’invités à Giubiasco. Par votreparticipation, vous exprimez vos liensétroits avec la musique populaire suisse.

L’assemblée des délégués débutera enmusique à 12.30 h avec le Group TreAmici qui nous accompagnera aussi pen-dant l’assemblée. Les invités et déléguésseront ensuite cordialement conviés àparticiper à l’apéro et au banquet. Lajournée se terminera par une soirée dedivertissement accompagnée des mélo-dies typiquement tessinoises du Duo diMorcote et de la Bandella Chilometro Zeroet suivie d’une stubete.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà unagréable séjour à Giubiasco avec les mu-siciens et amis de la musique populairesuisse. Cordiale bienvenue!

Ursula Haller, présidente centraleCornelia Dion, secrétaire centrale

42° Assemblea ordinaria dei dele-gati dell’Associazione Svizzeradella musica popolare Sabato 6 aprile 2019, ore 13.30 alMercato coperto di Giubiasco TI

Stimati delegati e amici della musica popolare, cari ospiti

A nome del comitato centrale vi diamo ilbenvenuto alla 42° assemblea dei delega-ti. Quest’anno siamo ospiti del Ticino.Siamo contenti di salutare una grandeschiera di delegati e di ospiti a Giubiasco.Con la vostra partecipazione testimonia-te il valore della musica popolare svizze-ra.

L’Assemblea dei delegati sarà aperta alleore 12.30 dal Gruppo Tre Amici che ci accompagnerà anche durante l’assem-blea. Al termine gli ospiti e i delegati sa-ranno invitati per un aperitivo e cena. Se-guirà una serata ticinese con musica conil Duo Morcote e la Bandella Chilometro Zero e una Stubete con melodie ticinesi.

Vi auguriamo un piacevole soggiorno aGiubiasco con gli amici della musica po-polare e i musicisti. Benvenuti!

Ursula Haller, Presidente centraleCornelia Dion, Segretaria centrale

Einladung/Invitation/Invito

12.30 Uhr: Eröffnung mit der Gruppe Tre Amici

13.30 Uhr: Delegiertenversammlung16.30 Uhr: Apéro17.30 Uhr: Nachtessen19:00 Uhr: Tessinermusik mit Bandella

Chilometro Zero und Duo diMorcote

anschliessend Stubete

Situationsplan

Vom Bahnhof Giubiasco bis zum Mer-cato coperto ca. 5 Minuten zu Fuss. Park-plätze vorhanden, bitte Hinweistafelnbeachten.

12 h 30: Ouverture avec le Gruppo Tre Amici

13 h 30: Assemblée des délégués16 h 30: Apéro17 h 30: Banquet19 h 00: Musique tessinoise avec la

Bandella Chilometro Zero et Duodi Morcote

ensuite Stubete

Plan de situation

Depuis la Gare de Giubiasco au Mercatocoperto env. 5 minutes à pied. Parking àdisposition. Prière de respecter les pan-neaux indicatifs.

Ore 12.30: Apertura con il Gruppo Tre Amici

Ore 13.30: Assemblea dei delegatiOre 16:30: AperitivoOre 17:30: BanchettoOre 19.00: Musica ticinese con la

Bandella Chilometro Zero e ilDuo di Morcote

a seguire: Stubete

Pianta

Dalla stazione di Giubiasco al Mercatocoperto circa 5 minuti a piedi. Parcheggisono disponibili. Vi preghiamo di rispet-tare i pannelli informativi.

Einladung/Invitation/Invito

4

Programm/Programme/Programma

Bahnhof/Gare/StazioneGiubiasco

Mercato coperto

Traktanden/Ordre du jour/Ordine del giorno

5

01.Wahl des Abstimmungsbüros

02.Bekanntgabe der Stimmberechtigten

03.Genehmigung des Protokolls der41. SDV vom 7. April 2018 inAppenzell

04.Genehmigung der Jahresberichte a) Zentralpräsidentin b) Leiter Ressort Musikc) Leiter Ressort Kommunikation

05.Genehmigung der Jahresrechnung2018a) Bericht der Zentralkassierinb) Entgegennahme des Revisorenberichtsc) Entlastung des Vorstands

06. Festsetzung der Mitgliederbeiträge

07. Festsetzung der Jahresbeiträge an den VSV-Dachverband

08.Anträge des Zentralvorstands undder Kantonalverbände

09.Genehmigung des Budgets 2019

10.Wahlen (kein Wahljahr)a) Zentralsekretär/Zentralregisterführerb) Leiter Ressort Musikc) Zentralfähnrich ab EVMF 2019d) Rechnungsrevisoren

11.Eidgenössisches VolksmusikfestEVMF 2019

12.OLMA 2019

13.Eidgenössisches Jungmusikanten-Treffen EJMT 2021

14. SDV 2020: Nächster Tagungsort

15.Ehrungen

16.Verschiedenes

01.Nomination des scrutateurs

02.Annonce du nombre de votants

03.Approbation du procès-verbal dela 41e ASD du 7 avril 2018 àAppenzell

04. Approbation des rapports annuels a) Présidente centrale b) Chef du ressort musiquec) Chef du ressort communication

05.Approbation des comptes 2018a) Rapport de la caissière centraleb) Rapport de l’organe de contrôlec) Décharge au comité central

06. Fixation des cotisations annuelles

07. Fixation des cotisations à l’Association faîtière

08.Propositions du comité central etdes comités des sections

09.Approbation du budget 2019

10.Elections (n’est pas une annéeélectorale)a) Secrétaire central/administrateur du

registre centralb) Chef du ressort musiquec) Porte-drapeau central à partir de la

FFMP 2019d) Réviseurs des comptes

11. Fête fédérale de la musiquepopulaire FFMP 2019

12.OLMA 2019

13.Rencontre fédérale des jeunesmusiciens RFJM 2021

14.ASD 2020: prochain lieu de l’ASD

15.Honneurs

16.Divers

01.Designazione dell’ufficio elettorale

02.Comunicazione degli aventi dirittodi voto

03.Approvazione del verbale della 41° assemblea del 7 aprile 2018 aAppenzello

04.Approvazione del resocontoannuale a) Presidente centrale b) Responsabile settore musicale c) Responsabile settore comunicazione

05.Approvazione dei conti 2018a) Resoconto cassiera centraleb) Rapporto dei revisori dei contic) Scarico al comitato

06. Fissazione delle quote sociali

07. Fissazione dei contributi allaassociazione centrale

08.Richieste del comitato centrale edelle associazioni cantonali

09.Approvazione del budget 2019

10.Nomine (non scadenza elettorale)a) Segretario centrale/Amministratore

del registrob) Responsabile settore musicalec) Portabandiera centrale dalla EVMF

2019d) Revisori dei conti

11. Festa federale della musicapopolare FFMP 2019

12.OLMA 2019

13.Raduno federale dei giovanimusicisti RFGM 2021

14.ASD 2020: Scelta della prossimalocalità

15.Onorificenze

16.Diversi

Traktanden/Ordre du jour/Ordine del giorno

Markus Brülisauer stellt sich vor

6

Vielen von Ihnen bin ich kein Unbe-kannter, denn 2013 wurde ich an derSDV in Chur als Leiter Ressort Musik inden Zentralvorstand des VSV gewählt.In dieser Funktion erhielt ich einen her-vorragenden Einblick in die Verbandsar-beit. Cornelia Dions Rückzug aus demZentralvorstand wurde frühzeitig ange-kündigt und jedes Mitglied des Zentral-vorstandes machte sich Gedanken übereine mögliche Nachfolge.

Ein Wechsel ist auch immer eine Chancefür Veränderungen. Die Funktionen desZentralsekretärs und Zentralregisterfüh-rers sind für einen funktionierenden Ver-band zentral, sie sind die Schaltzentraleeines Verbandes.

Ich stelle mich gerne zur Wahl für diesebeiden Ämter. Meine bisherigen Tätig-keiten bilden eine hervorragende Basisdafür. Volksmusik ist meine Leiden-schaft. Meine Leidenschaft konnte ich zumeinem Beruf machen und für meineLeidenschaft setze ich mich unerbittlichein. Ich freue mich auf viele Herausfor-derungen und spannende Begegnungenmit Menschen, denen Volksmusik genauso am Herzen liegt wie mir, denn zusam-men erreichen wir mehr: Gemeinsam fürdie Volksmusik. Danke für Ihre Unter-stützung.

Markus BrülisauerLeiter Ressort Musik

Markus Brülisauer (35) hat ander Universität Zürich Geschichte,Musikethnologie und Musikwissen-schaft studiert. Im Anschluss folgteein Nachdiplomstudium in Musik-vermittlung und Konzertpädagogik.Seit 2013 leitet er das Haus der Volks-musik, das nationale Kompetenzzen-trum für Volksmusik, in Altdorf UR.In dieser Funktion leitet er ebenfallsdie Geschäftsstelle der IG VolkskulturSchweiz und Liechtenstein (IGV) so-wie das Sekretariat der Parlamentari-schen Gruppe Volkskultur und Volks-musik (PGV). Bis Mitte 2017 war erzudem wissenschaftlicher Mitarbei-ter im Museum Altes Zeughaus in Solothurn. Während vier Jahren war er Ak-tuar des VSV Schwyz. In den Zentralvorstand des VSV wurde er 2013 als Lei-ter Ressort Musik gewählt. In dieser Funktion nimmt er auch im OK desEidgenössischen Volksmusikfestes Crans-Montana Einsitz.

Er ist mit Marlene Brülisauer verheiratet und Vater von zwei Kindern im Alter von vier und eins Jahren. Volksmusik begleitet ihn von Kindesbeinen an.Im Alter von vier Jahren lernte er von seinem Vater Akkordeon zu spielen. Spä-ter kamen Schwyzerörgeli, Klavier, Steirische Harmonika, Okarina und wei-tere Instrumente hinzu.

InteressenMusik, Geschichte, Kultur, Motorräder, Reisen (mit dem Wohnwagen)

Markus Brülisauer stellt sich vor

Andreas Küng stellt sich vor

7

Da durch den Ämterwechsel im Zentralvorstand des VSV der Posten des Leiters Ressort Musik neu zu besetzen ist, habeich mich beworben und stelle mich gerne zur Wahl an der kom-menden Schweizerischen Delegiertenversammlung in Giubias-co.

Seit meinem 13. Lebensjahr ist das Schwyzerörgeli meine gros-se Leidenschaft. Der Unterricht bei Eugen Marti war für meinmusikalisches Wirken essenziel. Die Schweizer Volksmusik sowie Stilrichtungen über die Landesgrenze hinaus sind einwichtiger Bestandteil meines Alltags. Das Musizieren mit derFamilie, dem Schwyzerörgeliquartett Laufetaler-Gruess und Aus-helfen in verschiedenen Formationen sind für mich eine Berei-cherung.

Ich freue mich auf die neuen Aufgaben als Leiter Ressort Musik und eine enge Zusammenarbeit mit allen Kantonalver-bänden sowie Organisationen der Schweizer Volkskultur unddanke euch für eure Unterstützung.

Andy Küng

Andreas Küng stellt sich vor

Andy Küng (44) wohnt in Blauen im Laufental (BL).Er ist mit Kathrin verheiratet und Vater von vier Kin-dern. Von Beruf ist er gelernter Koch und seit über 16Jahren vollamtlicher Hausmann. Die Schweizer Volks-musik ist für ihn eine Herzensangelegenheit.

HobbysKochen, philosophische Diskussionen, Kino, Langspiel-platten hören und digitalisieren.

Markus Brülisauer se présente

8

Pour nombre d’entre vous, je ne suis pasun inconnu, car en 2013 j’ai été élu àCoire au comité central de l’ASMPcomme chef du ressort musique. Cettefonction m’a permis d’obtenir un excel-lent aperçu du travail associatif. La dé-mission de Cornelia Dion a été annoncéetrès tôt et chaque membre du comitécentral a eu l’occasion de réfléchir à undigne successeur possible. Un change-ment ouvre toujours la voie aux change-ments. Les fonctions du secrétaire centralet de l’administrateur du registre centralsont primordiales pour le bon fonction-nement d’une association; elles sont lecentre névralgique de celle-ci.

Je me présente volontiers aux électionspour les deux fonctions, car mes activitéset expériences professionnelles consti-tuent une excellente base. La musiquepopulaire est ma grande passion. J’ai pufaire de ma passion mon métier et jem’engage pleinement en faveur de celle-ci. Je me réjouis des défis et rencontrespassionnants avec des gens dont la mu-sique populaire tient également à cœur,car ensemble nous obtiendrons davan-tage. Ensemble pour la musique popu-laire. Je vous remercie de votre soutien.

Markus BrülisauerChef du ressort musique

Markus Brülisauer (35) a étudiél’histoire, l’ethnomusicologie et lamusicologie à l’Université de Zurich,il a suivi des études post-diplômesd’enseignement de musique et de pé-dagogie de concert. Il dirige depuis2013 la maison de la musique popu-laire, le centre de compétence natio-nal pour la musique populaire à Alt-dorf UR. Dans l’exercice de sesfonctions, il dirige aussi le siège admi-nistratif de la communauté d’intérêtspour la culture populaire suisse et laPrincipauté du Liechtenstein (CICP)ainsi que le secrétariat de l’Inter-groupe parlementaire culture et mu-sique populaire. Jusqu’à la mi-2017, il fut collaborateur scientifique au muséede l’ancien arsenal à Soleure. Pendant quatre ans, il a exercé la fonction de se-crétaire au comité de l’ASMP du canton de Schwyz. Il a été élu au comité cen-tral de l’ASMP en 2013 en tant que chef du ressort musique. Il siège égalementdans cette fonction au CO de la Fête fédérale de la musique populaire deCrans-Montana.

Il est marié à Marlene Brülisauer et est père de deux enfants de 4 ans et 1 an-née. La musique populaire fait partie de sa vie depuis sa prime jeunesse. A l’âgede 4 ans déjà, son père lui a appris à jouer de l’accordéon. Puis s’ajoutèrentd’autres instruments tels que l’accordéon schwyzois, le piano, l’harmonica styrienne et autres.

Ses intérêtsLa musique, l’histoire, la culture, la moto, les voyages (en caravane).

Markus Brülisauer se présente

Andreas Küng se présente

9

Par le futur changement des fonctions au comité central del’ASMP, le poste de chef du ressort musique devenait vacant.J’ai soumis ma candidature et je me présente volontiers àl’élection à ce poste lors de la prochaine assemblée générale àGiubiasco. Depuis l’âge de 13 ans, l’accordéon schwyzois est ma grandepassion. L’enseignement dont j’ai pu profiter chez Eugen Martia été primordial pour exercer mes activités musicales. La musi-que populaire suisse, tout comme les styles musicaux hors fron-tières, représentent une part importante de mon quotidien. Faire de la musique avec ma famille, le quatuor de schwyzoisesLaufentaler Gruess et pouvoir dépanner différentes formations àl’occasion, sont pour moi un enrichissement.Je me réjouis des nouvelles tâches en tant que chef du ressortmusique et d’une étroite collaboration avec toutes les sectionscantonales et organisations de la culture populaire suisse. Jevous remercie de votre soutien.

Andy Küng

Andreas Küng se présente

Andreas Küng (44) habite à Blauen dans le Laufon-nais BL. Il est marié à Kathrin et père de quatre enfants.Il a appris le métier de cuisinier mais travaille avec pas-sion comme homme au foyer depuis 16 ans. La musiquepopulaire suisse représente pour lui une affaire de cœur.

LoisirsCuisiner, discussions philosophiques, cinéma, écouterdes disques vinyle et les numériser.

Gäste/Invités

1010

Fässler Peter, Ehrenpräsident VSV

Politik/VerwaltungBranda Mario, Sindaco della Città di BellinzonaBrülisauer Markus, Leiter Geschäftstelle IG Volkskultur, Lei-ter Haus der VolksmusikCanonica Marco, Verantwortlicher für Sponsoring im VSVund EVMFCina Jean-Michel, OK-Präsident EVMF 2019, VR-PräsidentSRGClivaz David, Coordinateur EVMF 2019Giorgetti Rosalita, Bundesamt für KulturGraf Walter, RevisorHerger Erich, Präsident Trägerverein Haus der VolksmusikSteiner Markus, Mitglied des Vorstands IG VolkskulturWalker Joachim, Revisor

VerbändeCittadini Marusca, Festival di Musica popolare LudianoDelorenzi Silvia, Präsidentin Gesellschaft für VolksmusikDe-Taddeo Michela, Schweizerische TrachtenvereinigungDreier Daniel, Mitglied Zentralvorstand EidgenössischerSchwingerverbandFlury Andrea, Vizepräsidentin Akkordeon SchweizNiederberger Karin, Zentralpräsidentin Eidgenössischer Jodlerverband Pfister Rolf, Zentralfähnrich Verband Schweizer VolksmusikRenaud Lionel, Mitglied Zentralvorstand SchweizerischerTambouren- und PfeiferverbandRitter Edi, Presidente Associazione ticinese di lotta svizzeraRüttimann Albert, Festival di Musica popolare Ludiano

SRF Schweizer Radio und FernsehenCanetta Maurizio, Direttore RSI

Fachmedien/FachzeitschriftenAnnen-Gander Margrit, Leiterin Redaktion SCHWEIZERVOLKSMUSIKEggenberger Hanspeter, TYPISCH das Magazin für TraditionKühne Urs, Redaktor SCHWEIZER VOLKSMUSIK

Schweizerische Ehrenmitglieder VSVChristen ThedyChristener Hansde Cardenas CiprianoHartmann PeterHöhn RenéKuster-Grob LilianLehner FelixReber WernerSägesser HansruediSchärli DominikStocker FredyUlmi EdiZumbühl Max

Gäste/Invités

Kurzprotokoll der SDV 2018

11

Am Samstag, 7.April 2018 eröffnet Zentralpräsident Ciprianode Cardenas um 13.30 Uhr in der Aula Gringel in Appenzelldie 41.Schweizerische Delegiertenversammlung. Er dankt Ben-jamin Fässler, Präsident des Kantonalverbandes beider Appen-zell, seinem Organisationskomitee und allen Helferinnen undHelfern für die tadellose Vorbereitung des heutigen Anlasses.Nach der Begrüssung des Ehrenpräsidenten des VSV, PeterFässler, der Ehrenmitglieder, Delegierten und Gäste stellt derVorsitzende die Beschlussfähigkeit fest und schlägt vor, dassheute mit offenem Handmehr abgestimmt und gewählt wird.Die Delegierten stimmen diesem Vorschlag mit grossem Mehrzu. Die SDV wird durch die Kapelle Arflina musikalisch um-rahmt. Guido Mühlemann übersetzt die SDV für unsere Ro-mands simultan ins Französische. Die Traktandenliste wird ein-stimmig genehmigt.Anschliessend heisst Roland Inauen, Landammann AppenzellInnerrhoden, die Delegierten wie an der Landsgemeinde mit«Getreui, liebi Mitlandlüüt» herzlich willkommen.

1. Wahl des AbstimmungsbürosAls Stimmenzähler werden vorgeschlagen und einstimmig ge-wählt: Jean-Claude Grezet, Guy Dubosson, Sepp Helbling,Manuel Mark, Peter Baumann, Balz Berchtold, René Born, Peter Schneider, René Plattner, Sepp Höltschi, Ralph Janser,Christian Portner.

2. Bekanntgabe der anwesenden StimmberechtigtenTotal Anwesende: 310 Delegierte und Gäste, Stimmberechtig-te: 278; absolutes Mehr: 140 Stimmen.

3. Genehmigung des Protokolls der 40.SDV vom 8. April 2017 in Siders/Sierre VS

Das durch die Zentralsekretärin Cornelia Dion verfasste Proto-koll wird einstimmig genehmigt und verdankt. Die ungekürzteVersion ist im Internet abrufbar: www.vsv-asmp.ch.Es folgt ein Referat von Rico Valär, Leiter Dienst KulturelleTeilhabe, Bundesamt für Kultur (BAK).

4. Genehmigung der Jahresberichte a) des ZentralpräsidentenEin Höhepunkt war sicher das 21.Appenzeller Ländlerfest, zuwelchem unsere Schweizerischen Ehrenmitglieder eingeladenwurden. Cipriano de Cardenas stellt einmal mehr fest, dass dieAufgaben für den Zentralpräsidenten immer vielfältiger wer-den (Nachwuchswettbewerb, Präsentation VSV am Unspun-nenfest, neue Leistungsvereinbarung mit dem Bundesamt fürKultur BAK usw.). Es macht ihm jedoch Freude, die Anliegendes VSV zu vertreten. Nebst den aufgeführten Aufgaben bein-haltet die Tätigkeit des Zentralpräsidenten viele Repräsen -tationsanlässe, die er jeweils gerne besucht. Es ergeben sich immer wieder wertvolle Begegnungen und interessante Ge -spräche. Nebst viel Erfreulichem mussten wir auch von lieben Kamera-dinnen und Kameraden für immer Abschied nehmen, denenwir ein ehrendes Andenken bewahren. Allen trauernden Ange-hörigen entbietet er unsere stillen Grüsse. Zum Gedenken andie verstorbenen erheben sich die Anwesenden und die KapelleArflina spielt die Polka «Abschied von der Heimat» von HausiStraub.Cipriano de Cardenas leitet heute nach sechs Jahren als Zen-tralpräsident seine letzte SDV. Nach seiner denkwürdigen Wahl2012 in Muri hat er gemeinsam mit einem engagierten Zentral-vorstand den VSV in eine erfolgreiche Zukunft geführt. Nachzehn Jahren als Regionalpräsident und dem OK-Präsidiumvom EVMF 2011 in Chur tritt er nun endgültig ins zweite Gliedzurück. Er hat seine Aufgaben mit viel Freude und Engagementwahrgenommen und kann seiner Nachfolgerin einen funktio-nierenden, gut aufgestellten Verband übergeben.Für das kommende Verbandsjahr wünscht er, dass unsereLändlermusik ihren Stellenwert weiter stärken kann und vielenLeuten Freude bringt. Dem ZV aber auch allen Vorständen inden Kantonen wünscht er viel Freude in der Erfüllung ihrerAufgaben. SRF dankt er für die Sendungen über unsere Musikauf Musikwelle und der SRG vor allem für die ganztägige Sen-dung aus Gais in allen vier Sprachregionen. Es wäre wün-schenswert, dass die privaten Radiosender die Volksmusik nochvermehrt pflegen würden.

Kurzprotokoll der SDV 2018

11

12

Er gratuliert anschliessend unserem ältesten SchweizerischenEhrenmitglied Chaschbi Gander zu seinem vor kurzem gefei-erten 90.Geburtstag. Doris Pauchard, Finanzchefin des VSV Zug, vermisst im Jah-resbericht des Präsidenten die Erwähnung des EidgenössischenJungmusikantentreffens in Baar 2017 als wichtiges Ereignis.Der Zentralpräsident gibt ihr Recht, erwähnt jedoch, dass dieses Ereignis anlässlich der SDV 2017 in Siders gewürdigtwurde.Die Zentralvizepräsidentin Judith Zieri verdankt den auf-schlussreich abgefassten Jahresbericht des Zentralpräsidentenund würdigt die geleistete Arbeit. Der Jahresbericht des Zen-tralpräsidenten 2017 wird von der Versammlung mit grossemMehr angenommen. Der Zentralpräsident begrüsst anschliessend Ruedi Matter, Di-rektor SRF, der zur Rolle der Volksmusik am Radio und amFernsehen spricht.

b) Rapporte der Ressortleiter Musik und Kommuni-kation/PRMarkus Brülisauer macht auf den Anlass vom 28.Oktober2018 auf dem Ballenberg aufmerksam und bittet alle, diesenTermin in ihrer Agenda zu notieren. Der letzte Sonntag derSaison auf dem Ballenberg steht im Zeichen der Perkussions -instrumente in der Volksmusik, «Chlefele, Löffele, Bäsele». DieJahresberichte der Ressortleiter werden von der Versammlungeinstimmig angenommen.

5. Genehmigung der Jahresrechnung 2017a) Bericht der ZentralkassierinAnstelle des budgetierten Verlustes von CHF 17600.– weist dieJahresrechnung einen Gewinn von CHF 8889.30 auf. Das Verbandsvermögen per 31.12.2017 beträgt gemäss BilanzCHF 125681.19.Das Vermögen der Fonds: NachwuchsfondsCHF 18456.05, Festfonds CHF 33178.45.

b) Entgegennahme des RevisorenberichtesDie Revision der Jahresrechnung 2017 wurde nach dem Prin-zip der Eingeschränkten Revision durch die Eisele TreuhandGmbH, Luzern, vorgenommen. Die Zentralvizepräsidentin Ju-dith Zieri verliest den Revisorenbericht, der die Richtigkeit unddie einwandfreie Führung der Rechnung durch die Zentralkas-sierin Romy Weber bestätigt. Es folgen keine Wortmeldungen.

c) Entlastung des VorstandesDie Jahresrechnung 2017 inklusive Fondsrechnungen und Re-visorenbericht werden von den Delegierten einstimmig ange-nommen und dem Zentralvorstand Entlastung erteilt.

6. Festsetzung der MitgliederbeiträgeDie Delegierten stimmen der Beibehaltung der jetzigen Mit-gliederbeiträge einstimmig zu.

7. Festsetzung der kantonalen Jahresbeiträge anden VSV-Dachverband

Der ZV schlägt vor, dass die Kantonalverbände pro Mitgliedneu CHF 14.– (bisher CHF 13.–) erhalten. Die Zentralkasse er-hält wie bisher CHF 11.–, der Nachwuchsfonds CHF 1.–, derFestfonds CHF 1.– und die Verbandszeitschrift neu nur nochCHF 8.–. Die Versammlung stimmt der vom ZV beantragtenAufteilung einstimmig zu.

8. Anträge des Zentralvorstands und der Kantonal-verbände

Das OK des Eidgenössischen Jungmusikantentreffens 2017 inBaar hat bestimmt, aus seinem Gewinn den Betrag von CHF8000.– an den Jungmusikantenfonds des VSV zu überweisen.Der VSV Zug hat fristgerecht den Antrag an die SDV gestellt,diesen Betrag unter den Kantonen zu verteilen, aus welchenJungmusikanten am EJMT 2017 teilgenommen haben. Der ZVhat den Antrag an seiner ausserordentlichen Sitzung vom5.März 2018 geprüft und festgestellt, dass er nicht dem Regle-ment des Jungmusikantenfonds entspricht. Daher wurde dieserAntrag nicht an die SDV gebracht. Der VSV Zug wurde dies-bezüglich schriftlich informiert. Der Kantonalpräsident desVSV Zug, Michael Weber, stellt fest, dass das Vorgehen in ei-nem solchen Falle nicht klar aus den Statuten des VSV-Dach-verbandes hervorgeht.Der Zentralpräsident schlägt vor, dass Michael Weber an einenächste ZV-Sitzung eingeladen wird, um die Angelegenheit zubesprechen und ein neuer Antrag, je nach Resultat, an die SDV2019 erfolgen kann. Kantonalpräsident Michael Weber ist mitdiesem Vorschlag einverstanden.

9. Genehmigung des Budgets 2018Unsere Zentralkassierin Romy Weber führt kurz durch dasBudget. Die Delegierten stimmen dem vorliegenden Budget2018 einstimmig zu

Kurzprotokoll der SDV 2018

12

Kurzprotokoll der SDV 2018

13

10. Wahlen Cipriano de Cardenas erklärt, dass sich der Zentralvorstand in-tensiv mit der näheren Zukunft des VSV befasst hat. UnsereZentralsekretärin Cornelia Dion wird sich im Sinne einerÜbergangslösung nochmals für ein Jahr wählen lassen. Ende2017 wurde die Stelle des Geschäftsführers VSV öffentlich aus-geschrieben. Der ZV hat die Evaluation geführt und MarkusBrülisauer als neuen Geschäftsführer ab Januar 2019 gewählt,als Nachfolger von Cornelia Dion. Die Wahl von Markus in denZV als Zentralsekretär/Zentralregisterführer (gemäss Statuten)wird an der SDV 2019 vorgenommen.Gemäss Statuten werden der/die Zentralpräsident/in undder/die Zentralkassier/in einzeln gewählt. Die übrigen Mit-glieder des ZV können global gewählt werden.

a) Wahl der ZentralpräsidentinLetztes Jahr wurde Ursula Haller als 2. Vizezentralpräsidentinin den ZV gewählt. Wir haben in diesem Jahr Ursula Haller alsengagierte, motivierte Kameradin kennen und schätzen ge-lernt. Mit ihrer bisherigen Tätigkeit als Chefin des Kulturde-partements der Stadt Thun aber auch mit ihrem grossen Netz-werk als alt Nationalrätin ist sie bestens ausgewiesen, um dieHerausforderungen als Zentralpräsidentin unseres Verbandeszu meistern. Der ZV schlägt einstimmig vor, sie als neue Zen-tralpräsidentin des VSV zu wählen. Die Delegierten wählenUrsula Haller mit einer Gegenstimme zur neuen Zentralpräsi-dentin des VSV. Gemäss Statuten des VSV ist ab 7. April 2018der Sitz des Dachverbandes des VSV an folgender Adresse:Freienhofgasse 17, 3600 Thun.Ursula Haller richtet anschliessend herzliche Worte an die Ver-sammlung: «An der Delegiertenversammlung in Sierre vor ei-nem Jahr haben Sie mich zur zweiten Vizepräsidentin unseresVerbandes gewählt. Ein Jahr lang hatte ich nun Gelegenheit, imZentralvorstand mitzuwirken, hinter die Kulissen der Ver-bandstätigkeit zu blicken und mich auf die vielfältigen Aufga-ben und spannenden Herausforderungen des Zentralpräsidi-ums vorzubereiten. Gleichzeitig durfte ich sowohl an derPräsidentenkonferenz wie auch an mehreren kantonalen Dele-gierten- und Generalversammlungen teilnehmen, aber auch imstrategischen Organisationskomitee des Eidgenössischen Volks-musikfestes 2019 in Crans-Montana Einsitz nehmen.

Heute stehe ich zum zweiten Mal vor Ihnen – hier im einzig -artig schönen, architektonisch so einmalig malerischen Appen-zell, in diesem wunderbaren Saal voller gut gelaunter Men-schen. Ganz fest hoffe ich, dass ich auch jetzt auf IhreUnterstützung zählen darf, denn ich bin bereit, in die grossenFussstapfen unseres Präsidenten Cipriano zu treten, der unse-ren Verband in den vergangenen sechs Jahren markant geprägthat. Danke, Cipriano! Meine Berufserfahrung, meine politische Arbeit auf Gemein-de-, Kantons- und Bundesebene, meine guten Beziehungen zuInstitutionen und Behörden, meine Gabe, Menschen zu führenund gemeinsam nach Lösungen zu suchen, und nicht zuletztmeine Lebenserfahrung – all dies möchte ich zum Wohle desVSV einbringen. Apropos: Es ist bekanntlich nicht in erster Li-nie das Lebensalter, welches entscheidend ist für die Übernah-me eines neuen Amtes. Vielmehr stellt sich die Frage, ob frausich eine solche Aufgabe zutraut, ob sie geistig und körperlichimmer noch fit ist, ob frau bereit ist, die dafür zwingend not-wendige Zeit aufzuwenden und ob frau ein solches Amt mitdem dafür zwingend notwendigen Herzblut und Überzeugungausüben wird. Ich kann alle drei Fragen mit einem überzeugtenJa beantworten und werde, zusammen mit meinem kompeten-ten Zentralvorstand, mit Freude und vollem Engagement meinBestes geben. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Selbst-verständlich stehe ich Ihnen für die Beantwortung von Fragengerne zur Verfügung.»

b) Wahl der ZentralkassierinDie Delegierten wählen Romy Weber einstimmig als Zentral-kassierin VSV für eine weitere Amtsperiode von zwei Jahren.

c) Wahl des übrigen VorstandsDer übrige Zentralvorstand wird einstimmig wiedergewählt. Essind dies Judith Zieri, Zentralvizepräsidentin; Cornelia Dion,Zentralsekretärin/Zentralregisterführerin; Margrit Annen, Re-daktionsleiterin; Markus Brülisauer, Ressortleiter Musik; RobinMark, Ressortleiter Kommunikation/PR.

14

11. EVMF 2019: Stand der ArbeitenJean-Michel Cina bekennt sich klar zur Volksmusik, als OK-Präsident des Eidgenössischen Volksmusikfestes vom 19.bis22.September 2019 in Crans-Montana sogar sehr tatkräftig.Die Vorbereitungen seien auf Kurs, sagt er, wenn auch dieSponsorensuche aufgrund der vielen Anlässe im nächsten Jahrnicht ganz einfach sei. Dennoch verspricht er ein «frohes Mu-sizieren in den Bergen», zu welchem er die «Üsserschwizer» mit einem Augenzwinkern herzlich einlädt. Die Homepagewww.cransmontana2019.ch ist in Betrieb und die Einschrei-bung für die Musikformationen wird bis Ende Sommer bereitsein. Weitere Detailinformationen folgen an der Präsidenten-konferenz vom 17.November 2018.

12. SDV 2019: Nächster TagungsortMarco Ziglioli, Kantonalpräsident VSV Tessin, stellt dennächsten Tagungsort kurz vor. Die SDV 2019 findet am Sams-tag, 6.April 2019, in Giubiasco statt. Der genaue Ort und dieDetails werden an der Präsidentenkonferenz im November2018 bekanntgegeben. Die Delegierten stimmen dem Tagungs-ort und dem Datum vom 6.April 2019 einstimmig zu.

13. EhrungenHansruedi Sägesser hat sich per Ende 2017 als Redaktionsmit-glied zurückgezogen. Margrit Annen, Redaktionsleiterin, danktHansruedi Sägesser für seinen grossen Einsatz für unsere Ver-bandszeitschrift während 45 Jahren, während denen er man-chen Weg unter die Füsse genommen und manchen Bericht ge-schrieben hat. Sie wünscht ihm alles Gute für die Zukunft undgute Gesundheit und übergibt ihm ein kleines Präsent (die Eh-renmitgliedschaft des VSV wurde Hansruedi Sägesser bereitsverliehen). Hansruedi Sägesser richtet seinerseits das Wort andie Delegierten. Cipriano de Cardenas, heute zum alt Zentralpräsidenten ge-worden, wird von Judith Zieri, Vize-Zentralpräsidentin, geehrt.Von 1996 bis 2005 stand er der Region Nordostschweiz als Re-gionalpräsident vor, half als Präsident des Organisationskomi-tees beim Eidgenössischen Volksmusikfest 2011 in Chur mitund wurde am 22.April 2012 in Muri zum Zentralpräsidentengewählt. Mit seinen Ideen und seinem Willen, junge und kom-petente Fachleute wie Markus Brülisauer oder Robin Mark inden Zentralvorstand zu bringen, hat er unseren Verband mit-geprägt und für eine erfolgreiche Zukunft gesorgt. Vom VSVbeider Appenzell wird Cipriano de Cardenas mit einer lustigen

Schnitzelbank verabschiedet. (Die Schweizerische Ehrenmit-gliedschaft wurde ihm bereits im Jahre 2005 verliehen.)In einigen Kantonen hat es Wechsel in den Vorständen gege-ben. Cipriano de Cardenas heisst die neugewählten Präsiden-tinnen bzw. Präsidenten willkommen und dankt den zurückge-tretenen für die geleistete Arbeit. Es sind dies: VSV Glarus:bisher Ursi Freitag, neu Daniel Kaufmann; VSV St. Gallen: bis-her René Höhn, neu Alfred Hartmann; VSV Zürich: bisherAdolf Schmidiger, neu Edith Krägi.

14. VerschiedenesDer Goldene Violinschlüssel ging 2017 an unser Mitglied DaniHäusler. Der Träger des Goldenen Violinschlüsseln 2018 ist Ar-no Jehli. Silvia Delorenzi, Präsidentin Gesellschaft für die Volksmusik inder Schweiz, hat das Wort gewünscht. Sie macht besonders aufUeli Moosers Standardwerk «Die instrumentale Volkmusik»aufmerksam. Seine bisher auf Tonträger erschienen Komposi-tionen stehen gratis als Download zur Verfügung. Sie wünschtCipriano de Cardenas alles Gute für die Zukunft und unsererZentralpräsidentin Ursula Haller viel Freude und Erfolg.Karin Niederberger, Zentralpräsidentin Eidgenössischer Jod-lerverband, überbringt Grüsse im Namen der musikalischenLaienverbände und des Eidgenössischen Schwingerverbands.Während der vergangenen sechs Jahre sind die Laienverbändezusammengestanden. Es war eine gute Zeit, und Karin Nieder-berger dankt Cipriano de Cardenas für die entgegengebrachteFreundschaft und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft. Siefreut sich auf die Zusammenarbeit mit unserer neuen Zentral-präsidentin Ursula Haller und wünscht ihr viel Freude in ihremneuen Amt.Der Apéro wird durch die beiden Bezirke Schwende und Ap-penzell offeriert. Im Namen aller Delegierten und Gäste danktCipriano de Cardenas für diese grosszügige Geste. Er danktauch seinen Kolleginnen und Kollegen im ZV ganz herzlich fürdie gute Zusammenarbeit und die tatkräftige Unterstützung.Weiter dankt er allen Helferinnen und Helfern, die mit ihrerArbeit eine gute SDV ermöglicht haben.Mit einem letzten Musikstück schliesst der Zentralpräsident dieSDV 2018 um 16.45 Uhr.

Ungekürztes Protokoll auf www.vsv-asmp.ch

Kurzprotokoll der SDV 2018

14

Abrégé de procès-verbal de l’ASD 2018

15

Le samedi 7 avril 2018 à 13h30, le président central, Ciprianode Cardenas ouvre la 41ème assemblée suisse des délégués quis’est tenue à l’Aula Gringel à Appenzell. Il remercie BenjaminFässler, président du CO, son comité d’organisation et tous lesbénévoles pour les parfaits préparatifs de la présente assemblée.Après les paroles de bienvenue adressées à Peter Fässler, prési-dent d’honneur de l’ASMP, aux membres d’honneur, déléguéset invités, il constate que le quorum est atteint. Il présente l’or-dre du jour et propose que les votes et élections se fassent à mainlevée. Cette proposition est approuvée à une large majorité parles délégués. L’assemblée est encadrée musicalement par l’or-chestre Arflina. Guido Mühlemann exerce la fonction de traduc-teur pour les délégués romands. L’ordre du jour proposé estadopté à l’unanimité. Roland Inauen, Landammann d’Appenzell Rhodes intérieuressalue l’assemblée comme lors d’une Landsgemeinde par un«Getreui, liebi Mitlandlüüt, cordiale bienvenue».

1. Nomination des scrutateursLes scrutateurs suivants sont élus à l’unanimité: Jean-ClaudeGrezet, Guy Dubosson, Sepp Helbling, Manuel Mark, PeterBaumann, Balz Berchtold, René Born, Peter Schneider, RenéPlattner, Sepp Höltschi, Ralf Janser et Christian Portner.

2. Annonce du nombre de votantsPersonnes présentes: 310 délégués et invités, votants: 278, ma-jorité absolue: 140 voix.

3. Approbation du procès-verbal de la 40ème ASD du8 avril 2017 à Sierre VS

Le procès-verbal de la 40ème ASD ordinaire du 8 avril 2017 àSierre VS est approuvé à l’unanimité avec remerciements à sonauteur, Cornelia Dion, secrétaire centrale. La version complètese trouve sur Internet www.vsv-asmp.ch.La parole est ensuite donnée à Rico Valär, Directeur du serviceparticipation culturelle auprès de l’Office fédéral de la culture(OFC).

4. Approbation des rapports annuels a) Rapport du président central :Un point culminant fut certainement la 21ème Fête de la mu-sique champêtre d’Appenzell à laquelle nos membres d’hon-neurs suisses ont été invités. Cipriano de Cardenas constate unefois de plus que les fonctions de président central deviennent deplus en plus variées (concours des jeunes talents du folklore, re-présentation de l’ASMP lors de la Fête d’Unspunnen, nouvelleconvention de prestations avec l’Office fédéral de la culture(OFC) etc.). C’est toujours un grand plaisir pour lui de défendreles intérêts de l’ASMP. A côté de ces tâches, il y a aussi la parti-cipation à maints événements, ce qu’il fait avec joie car ce sonttoujours des occasions de précieuses rencontres et d’intéres-santes discussions. La vie est faite de joie mais de peine également. Nous avons dûnous séparer pour toujours de chers camarades dont nous gar-derons un excellent souvenir. Cipriano de Cardenas présenteses sincères condoléances à tous les proches en deuil. L’assem-blée se lève pour rendre hommage aux défunts pendant quel’orchestre Arflina interprète la polka «Abschied von der Heimat»de Hausi Straub.Après 6 ans en tant que président central, Cipriano de Carde-nas préside aujourd’hui sa dernière ASD. Après son électionmémorable en 2012 à Muri, il a pu mener notre Associationavec un comité central engagé vers un avenir prometteur. Il re-met aujourd’hui définitivement son mandat de président cen-tral à son successeur, après dix ans de présidence régionale etdu CO de la FFMP de Coire en 2011. Il transmet à la futureprésidente centrale une organisation qui fonctionne bien.Pour l’année associative à venir, il souhaite que notre chère mu-sique champêtre puisse renforcer encore sa position et apporterbeaucoup de joie aux adeptes. Il souhaite aussi bien au comitécentral qu’aux comités des cantons beaucoup de plaisir dansl’accomplissement de leurs tâches. Il remercie la SFR pour lesnombreuses émissions sur notre musique populaire à la radio età la télévision. Il souhaite cependant que les chaînes privéesémettent davantage de musique populaire.

Abrégé du procès-verbal de l’ASD 2018

16

Il félicite ensuite notre plus ancien membre d’honneur, Chasch -bi Gander à l’occasion de son 90e anniversaire qu’il a pu fêterdernièrement. Doris Pauchard, responsable des finances de l’ASMP du cantonde Zoug, déplore le manque de mention dans le rapport annueldu président central de la rencontre fédérale des jeunes musi-ciens 2017 à Baar. Celui-ci lui donne raison mais la rend atten-tive au fait qu’il avait déjà mentionné cet événement lors del’ASD 2017. La vice-présidente centrale, Judith Zieri remercie pour le rap-port instructif et le travail accompli par le président central pen-dant l’exercice 2017. Le rapport annuel 2017 du président cen-tral est approuvé à une grande majorité des délégués.Le président central salue ensuite Ruedi Matter, directeur de laradio-télévision suisse alémanique SRF qui aborde le rôle de lamusique populaire à la radio et à la télévision.

b) Rapports des chefs des ressorts musique et communication/RP :Markus Brülisauer rend encore attentif à l’événement du 28 oc-tobre 2018 au Ballenberg et prie tout le monde de le noter dansson agenda. Le dernier dimanche de la saison du Ballenbergsera placé sous le signe des instruments à percussion dans la mu-sique populaire «percussions avec bouts de bois, cuillères etrythmes au balais». Les rapports annuels des chefs des ressortssont approuvés à l’unanimité par les délégués.

5. Approbation des comptes 2017a) Rapport de la caissière centraleA la place de la perte budgétée de CHF 17600.–, les comptesprésentent un bénéfice de CHF 8889.30. Au 31.12.2017, lesbiens de l’Association se chiffrent selon le bilan à CHF125681.19. Les actifs des fonds: fonds de promotion pour lesjeunes musiciens CHF 18456.05, Fonds pour les fêtes CHF33178.45.

b) Rapport de l’organe de contrôleLe contrôle des comptes 2017 a été effectué selon le principe dela révision restrictive par l’Eisele Treuhand GmbH, Lucerne.La vice-présidente centrale, Judith Zieri donne lecture du rap-port de contrôle confirmant l’exactitude des comptes ainsi quela bonne tenue des livres par la caissière centrale, Romy Weber.Il n’y a pas de commentaires.

c) Décharge au comité centralLes comptes 2017, y compris ceux des fonds et le rapport decontrôle sont acceptés à l’unanimité par les délégués et dé-charge est donnée au comité central

6. Fixation des cotisations annuellesLes délégués votent à l’unanimité le maintien de l’actuel tauxdes cotisations.

7. Fixation des cotisations de l’Association faîtièreLe CC propose que les sections cantonales reçoivent doréna-vant CHF 14.– (jusqu’à présent CHF 13.–) par membre. Lacaisse centrale ne recevra que CHF 11.–, le fonds pour jeunesmusiciens CHF 1.–, le fonds de fête CHF 1.– et la revue asso-ciative seulement CHF 8.–. Les délégués approuvent à l’unani-mité la proposition du comité central.

8. Propositions du comité central et des comitésdes sections

Le CO de la rencontre fédérale des jeunes musiciens 2017 deBaar a décidé de verser la somme de CHF 8000.– au fonds pourjeunes musiciens de l’ASMP provenant du bénéfice de la mani-festation. L’ASMP du canton de Zoug a soumis, dans les délais,la proposition suivante à l’ASD par l’intermédiaire du comitécentral: distribution de ce montant aux cantons dont de jeunesmusiciens ont participé activement à la RFJM 2017. Le CC avérifié cette proposition lors de sa réunion du 5 mars 2018 etconstaté qu’elle ne correspondait pas au règlement du fonds desjeunes musiciens. C’est la raison pour laquelle, cette propositionn’a pas été soumise à l’ASD. L’ASMP du canton de Zoug en aété informée par écrit. Le président de l’ASMP du canton deZoug, Michael Weber, constate que la procédure n’est pas clai-rement mentionnée dans les statuts de l’Association faîtièrepour un tel cas.Le président central propose d’inviter Michael Weber à uneprochaine réunion du CC afin de discuter de cette affaire et desoumettre une nouvelle proposition à l’ASD 2019 selon les ré-sultats de cet entretien. Le président cantonal, Michael Weber,accepte cette proposition.

9. Approbation du budget 2018Notre caissière centrale, Romy Weber informe sur certainspoints du budget. La parole n’est pas demandée. Les déléguésadoptent le budget 2018 à l’unanimité.

Abrégé de procès-verbal de l’ASD 2018

16

17

10. Elections Cipriano de Cardenas explique que le comité central a réfléchiintensément sur l’avenir proche de l’ASMP. Notre secrétairecentrale, Cornelia Dion, se met encore à disposition pour uneannée dans le sens d’une période de transition. Le poste de di-recteur du siège administratif de l’ASMP a été mis au concoursà fin 2017. Le CC a évalué les candidatures et nommé MarkusBrülisauer comme directeur d’un futur siège administratif del’ASMP en remplacement de Cornelia Dion. L’élection deMarkus Brülisauer comme secrétaire central/administrateurdu registre central (selon les statuts) aura lieu lors de l’ASD2019.Selon les statuts, le président central/la présidente centrale et lacaissière centrale sont élus séparément. Les autres membres duCC sont élus globalement. Les délégués approuvent à l’unani-mité ce procédé.

a) Election de la présidente centraleUrsula Haller a été élue l’année passée au CC comme 2ème vice-présidente. Entretemps, nous avons appris à la connaître et àl’apprécier comme camarade engagée et motivée. Vu son acti-vité passée en tant que cheffe du département de la culture dela ville de Thoune mais aussi avec son large réseau comme an-cienne conseillère nationale, elle est parfaitement apte à répon-dre aux défis posés par le mandat de présidente centrale del’ASMP. Le CC propose à l’unanimité d’élire Ursula Hallercomme nouvelle présidente centrale de l’ASMP. Les déléguéssuivent la proposition du CC avec 1 voix contre. Selon les sta-tuts, le siège de l’Association faîtière de l’ASMP se trouve à par-tir du 7 avril 2018 à l’adresse suivante : Freienhofgasse 17, 3600Thoune. Ursula Haller s’adresse à l’assemblée avec de chaleureuses pa-roles. « Lors de l’assemblée suisse des délégués à Sierre, il y aune année, vous m’avez élue comme deuxième vice-présidentede notre Association. Pendant une année, j’ai eu l’occasion departiciper au travail du comité central, de jeter un œil dans lescoulisses des activités associatives et de me préparer aux tâchesmultiples d’une présidente centrale afin de relever ce défi pas-sionnant. Je n’ai pas seulement pu participer à toutes les réu-nions du comité central, à la conférence des présidents et à plu-sieurs assemblées générales cantonales mais aussi pu siéger aucomité d’organisation de la Fête fédérale de la musique popu-laire 2019 à Crans-Montana.

Aujourd’hui je me trouve pour la deuxième fois devant vous. Icidans la pittoresque ville d’Appenzell avec son architectureunique, dans cette belle salle remplie de gens de bonne humeur!J’espère beaucoup pouvoir compter maintenant sur votre sou-tien. Car je suis prête à suivre les traces de notre président, Cipriano, qui a marqué notablement notre Association durantles six dernières années. Merci Cipriano!Mon expérience professionnelle, mon engagement politique auniveau municipal, cantonal et fédéral, mes bonnes relationsavec les institutions et autorités, mon don d’être à l’aise avec lesgens les plus différents pour trouver ensemble des solutions et fi-nalement mon expérience de vie – je voudrais mettre tout ceciau profit de l’ASMP! A propos: il est bien connu que ce n’est pas l’âge qui est décisifpour endosser une nouvelle fonction. La question se pose plutôtsi la personne en question se sent capable d’assumer cette tâche:Si elle se sent moralement et physiquement en forme et qu’elleest disposée d’y apporter son temps absolument nécessaire, elleremplira cette fonction avec cœur et conviction. Je peux répon-dre clairement par «oui» à ces trois questions. Ensemble avecmes collègues compétents du comité central, je m’engagerai en-tièrement et avec passion en donnant le meilleur de moi-même.Je vous remercie cordialement de votre soutien et me tiens bienentendu à votre entière disposition pour toute question.»

b) Election de la caissière centraleLes délégués élisent à l’unanimité Romy Weber comme cais-sière centrale de l’ASMP pour un nouveau mandat de deux ans.

c) Election des autres membres du comité centralLes autres membres du comité central sont réélus à l’unanimité.Il s’agit de: Judith Zieri, vice-présidente centrale, CorneliaDion, secrétaire centrale/administratrice du registre central,Margrit Annen, rédactrice en chef de la revue associative, Mar-kus Brülisauer, chef du ressort musique, Robin Mark, chef duressort communication/RP

11. FFMP 2019: Etat des travauxJean-Michel Cina, s’engage clairement en faveur de la musiquepopulaire, même d’une manière intensive en tant que présidentdu CO de la Fête fédérale de la musique populaire du 19 au 22septembre 2019 à Crans-Montana. Les préparatifs vont bontrain, même si l’acquisition de sponsors n’est pas simple en rai-son du grand nombre de manifestations prévues l’année pro-

Abrégé de procès-verbal de l’ASD 2018

18

chaine. Malgré cela, il promet «de la musique entraînante dansles montagnes» et invite cordialement les «Üsserschwizer»(suisses de l’extérieur) comme il les nomme avec un clin d’œil,à y participer. Le site Internet www.cransmontana2019.ch esten ligne et les inscriptions des orchestres de musique populairepourront se faire dès la fin de l’été. De plus amples détails sui-vront lors de la conférence des présidents du 17 novembre2018.

12. ASD 2019: Prochain lieu de l’ASDMarco Ziglioli, président cantonal de l’ASMP du canton duTessin présente le prochain lieu de l’ASD 2019. Celle-ci auralieu le samedi 6 avril 2019 à Giubiasco. De plus amples détailsseront communiqués lors de la conférence des présidents 2018.Les délégués approuvent à l’unanimité le lieu et la date proposéspour l’ASD 2019.

13. HonneursHansruedi Sägesser s’est retiré comme membre de la rédactionà fin 2017. Margrit Annen, rédactrice en chef remercie Hans-ruedi Sägesser de son grand engagement pour notre revue as-sociative et ceci durant 45 ans pendant lesquels il s’est souventdéplacé et a rédigé maints articles. Elle lui souhaite le meilleurpour son avenir et bonne santé et lui remet un petit présent.(Hansruedi Sägesser a déjà été élu membre d’honneur suissepar l’ASD.)Cipriano de Cardenas, devenu ce jour ancien président central,est honoré par la vice-présidente Judith Zieri. De 1996 jusqu’en2005, il a assumé la responsabilité de président régional de laSuisse du nord-est, a activement soutenu comme président lecomité d’organisation de la Fête fédérale de la musique popu-laire 2011 à Coire et a été élu le 22 avril 2012 à Muri commeprésident central. Avec ses idées et sa volonté de faire entrerdans le comité central de jeunes spécialistes tels que MarkusBrülisauer ou Robin Mark, il a marqué notre Association de sonempreinte et l’a portée vers un bel avenir. Le départ de Ciprianode Cardenas est célébré par les sections ASMP des deux Appen-zell par d’amusants couplets satyriques. (Cipriano a déjà été élumembre d’honneur suisse en 2005).

Il y a eu des changements dans les comités dans certains can-tons. Cipriano de Cardenas souhaite la bienvenue aux nou-veaux présidents, il remercie respectivement les présidents sor-tants pour leur engagement et le grand travail accompli. Cesont: VSV GL: jusqu’à présent Ursi Freitag, nouveau DanielKaufmann, VSV SG: jusqu’à présent René Höhn, nouveau Al-fred Hartmann, VSV ZH: jusqu’à présent Adolf Schmidiger,nouvelle Edith Krägi.

14. DiversLa distinction de la «Goldene Violinschlüssel» a été attribuée en2017 à notre membre Dani Häusler et en 2018 à Arno Jehli. Silvia Delorenzi, présidente de la société pour la musique po-pulaire en Suisse demande la parole. Elle rend spécialement at-tentif à l’ouvrage «La musique populaire instrumentale» d’UeliMooser. Ses compositions jusqu’à présent disponibles sur sup-ports sonores peuvent être téléchargées gratuitement. Elle sou-haite à Cipriano de Cardenas le meilleur pour son avenir etbeaucoup de plaisir et de succès à notre nouvelle présidentecentrale. Karin Niederberger, présidente centrale de l’Association fédé-rale des Yodleurs apporte les salutations au nom de toutes les as-sociations musicales apparentées et de l'Association fédérale delutte suisse. Les associations apparentées se sont montrées soli-daires pendant ces six dernières années – ce fut une bonne pé-riode et Karin Niederberger remercie Cipriano de Cardenaspour son amitié et lui présente les meilleurs vœux pour son ave-nir. Elle se réjouit aussi de sa collaboration avec Ursula Haller,notre nouvelle présidente centrale, et lui souhaite beaucoup deplaisir dans sa nouvelle fonction.L’apéro est offert par les deux districts Schwende et Appenzell.Au nom des délégués, Cipriano de Cardenas remercie pour cegeste généreux. Il remercie cordialement ses collègues du CCpour leur bonne collaboration et leur soutien et il adresse desremerciements à toutes les aides qui ont contribué au bon dé-roulement de notre assemblée. Cipriano de Cardenas clôtl’ASD 2018 à 16.45 h.

Le procès-verbal intégral peut être consulté sur www.vsv-asmp.ch

Abrégé de procès-verbal de l’ASD 2018

Jahresberichte

19

Jahresbericht der Zentralpräsidentin

Vor einem Jahr wurde ich an der Schweizerischen Delegier -enversammlung in Appenzell zur Zentralpräsidentin gewählt.Herzlichen Dank an dieser Stelle nochmals dem OK-Präsiden-ten Benjamin Fässler und seinen engagierten Helferinnen undHelfern vor und hinter den Kulissen für die Organisation diesesstimmungsvollen Anlasses mit dem abwechslungsreichen musi-kalischen Rahmenprogramm. Sie haben einen würdigen An-lass gebildet, um meinen Vorgänger Cipriano de Cardenas zuverabschieden und ihm nochmals für seinen grossen, langjähri-gen Einsatz zugunsten des VSV danken zu können.

Arbeit im ZentralvorstandMein erstes Jahr als Zentralpräsidentin war ein spannendes, zugegeben aber auch sehr intensives Jahr. Auch wenn ich vonAnfang an gewusst habe, was mit der Übernahme dieses Präsi-diums auf mich zukommen wird, war es doch noch einmalganz anders … Aber: «Je ne regrette rien!» Ich habe einen Ver-band übernehmen dürfen, der funktioniert und seinen Zielenund Aufgaben nachlebt, die in unseren Statuten im Artikel 1(III. Ziel) niedergeschrieben sind: «Der VSV bezweckt die För-derung und Pflege des Volksgutes Schweizer Volksmusik sowieden Zusammenschluss der Musikanten und Freunde der Volks-musik.»Aber da sind natürlich auch noch ganz viele andere, zusätzlicheAufgaben, denen wir uns vermehrt widmen müssen, wenn wirunseren Verband umsichtig und erfolgreich in die Zukunft füh-ren wollen. Eine Zukunft, die notabene von sehr vielen rasantenVeränderungen in der Gesellschaft, von Entwicklungen in derWirtschaft, ganz speziell auch in der Medienwelt geprägt ist.Und – seien wir ehrlich – auch in der Volksmusikszene generellist sehr viel in Bewegung.

Meine Kolleginnen und Kollegen im Zentralvorstand habenmich mit offenen Armen aufgenommen, dies freut mich sehr.Die Zusammenarbeit mit ihnen macht Freude, denn alle verste-hen etwas von Volksmusik und setzen sich für unseren Verbandgegen aussen und innen nach bestem Wissen ein. Alle gemein-sam spüren wir eine grosse Verpflichtung, die uns auferlegten,vielfältigen, aber auch anspruchsvollen Verbandstätigkeiten er-ledigen zu können. An fünf ordentlichen und zwei ausserordentlichen Zentralvor-standssitzungen mit einer durchschnittlichen Sitzungsdauervon vier Stunden haben wir die vielfältigen Traktanden disku-tiert und nach Lösungen gesucht. Nachfolgend möchte ich diewichtigsten Themen erwähnen, verweise aber gerne auch aufdie nachfolgenden Jahresberichte Ressort Musik und RessortKommunikation, die sich wichtigen Themen speziell widmen:

Neuorganisation der VSV GeschäftsstelleUnsere Zentralsekretärin und Zentralregister führerinCornelia Dion legt ihre Ämter niederAn der diesjährigen SDV wird Cornelia Dion ihre Ämter alsZentralsekretärin (nach elf Jahren) und Zentralregisterführerin(nach acht Jahren) unseres Verbandes abgeben und sich ande-ren Aufgaben widmen. Selbstverständlich werden wir Corneliaan dieser Versammlung würdig verabschieden. Es ist mir aberein grosses Bedürfnis, Cornelia im Namen des gesamten Zen-tralvorstandes bereits an dieser Stelle für ihren grossen, kompe-tenten Einsatz zu danken. Der Rücktritt von Cornelia Dion hat die Frage verstärkt, wieder VSV die immer vielfältigeren und anspruchsvolleren Auf-gaben noch professioneller erledigen könnte. Intensive Diskus-sionen im Zentralvortand – immer mit der Vorgabe, dass eineNeuorganisation möglichst kostenneutral erfolgen müsse –führten zum folgenden, aus meiner Sicht, optimalen Ergebnis:

Jahresberichte

Jahresberichte

20

Neuer Zentralsekretär/ ZentralregisterführerMarkus Brülisauer, aktueller Leiter Ressort Musik (und imHauptberuf Geschäftsleiter des Hauses der Volksmusik) wirdneu die Aufgaben des Zentralsekretärs und des Zentralregister-führers übernehmen. Die beiden Funktionen werden in die neuzu schaffende Geschäftsstelle des VSV integriert, was zu will-kommenen Synergien führen wird: Der VSV verfügt weiterhinüber eine eigenständige Postadresse (Verband Schweizer Volks-musik, Lehnplatz 22, 6460 Altdorf), kann aber die vor Ort vor-handene Infrastruktur vom Haus der Volksmusik nutzen (gere-gelte Öffnungszeiten, Stellvertretung bei Ferienabwesenheiten,Mehrsprachigkeit, Sitzungsräume usw.).Im Namen des Zentralvorstandes danke ich Markus für dieacht Jahre Tätigkeit als Chef Ressort Musik. Mit seinem Stu -dium an der Universität Zürich (Lizentiat in allgemeiner Ge-schichte, Musikethnologie und Musikwissenschaft) und lang-jähriger Erfahrung als Kulturmanager und Geschäftsführerverfügt er über ein ausgewiesenes, im VSV geschätztes Fachwis-sen. Er konnte dieses in verschiedensten Funktionen kompetenteinsetzen, wie sein Jahresbericht eindrücklich zeigt. Gut zu wis-sen, dass er uns im VSV in seinen neuen Funktionen erhaltenbleiben wird.

Neuer Leiter Ressort MusikMit den vorgesehenen neuen Funktionen von Markus Brülis -auer wird die Stelle des Leiters Ressort Musik des Dachverban-des vakant. Die Regionalvertreter wurden deshalb gebeten,vorerst in den eigenen Reihen, also ohne Ausschreibung in unserer Verbandszeitschrift, nach einem geeigneten Nach -folger/einer Nachfolgerin zu suchen – und wir sind fündig ge-worden. Andreas «Andy» Küng aus Blauen BL hat sich bewor-ben. An der Sitzung des Zentralvorstandes vom 7.November2018 wurde er einstimmig zum Kandidaten für die Nachfolgevon Markus Brülisauer gewählt. Die definitive Bestätigung er-folgt an der SDV 2019. In dieser Broschüre finden Sie auch einPortrait von Andy Küng.Danke, wenn Sie an der SDV mit Ihrer Stimme helfen, diesewichtigen personellen Wechsel und die Schaffung einer neuenGeschäftsstelle des VSV vornehmen zu können.

Folklorenachwuchs-Wettbewerb 2018Unter dem Patronat des Eidgenössischen Jodlerverbands unddes Verbands Schweizer Volksmusik fand am 10.November2018 in Rickenbach ZH wiederum der beliebte Schweizer Folk-lorenachwuchs-Wettbewerb statt. 65 Formationen und 163Teilnehmende haben sich angemeldet. Die unter der Leitungvon Heinz Kropf stehende achtköpfige Jury hat dem Wettbe-werb 2018 ein hohes Niveau mit eindrücklichen Vorträgen attestiert. Alle Erstplatzierten durften am 9. Februar 2019 in der TV-Sendung «Viva Volksmusik» gegen die Gewinner deranderen Sparten um den «Viva-Nachwuchspreis» antreten und hatten so die einmalige Chance, ihr musikalisches Könnenschweiz weit einem grossen Publikum präsentieren zu können.An dieser Stelle möchte ich dem Verein Wettbewerb SchweizerFolklorenachwuchs unter dem Präsidium von Sepp Höltschi(Präsident VSV Luzern) und allen Helferinnen und Helfernherzlich für die geleistete Arbeit danken.

Eidgenössisches Volksmusikfest 2019 in Crans-MontanaGrosse Ereignisse werfen ihre langen Schatten voraus … Ent-sprechend haben die immensen Vorbereitungsarbeiten auchmein erstes Präsidialjahr eindrücklich geprägt. Markus Brüli-sauer, Leiter Ressort Musik; Robin Mark, Leiter Ressort Kom-munikation; Ursula Walti, Co-Präsidentin des VSV Oberwallis;Gilbert Rossmann, Vertreter der ASMP Valais, und Marco Ca-nonica, Leiter Sponsoring, Marketing und Medien/PR, habenzusammen mit mir an mehreren Sitzungen des strategischenOKs in Crans-Montana, Sierre und Bern teilgenommen. Zu-sätzlich fanden ungezählte Sitzungen im operativen OK vorOrt statt. An der diesjährigen SDV werden Sie vom OK-Präsi-denten Jean-Michel Cina aus erster Hand Details zum vorgese-henen Ablauf dieses Grossanlasses auf dem einzigartig schönenHochplateau in den Walliser Alpen erhalten. Weitere Informa-tionen finden Sie jederzeit auf www.cransmontana2019.ch.

Jahresberichte

21

Ehrengast an der OLMA 2019Als Mitglied der Interessengemeinschaft Volkskultur (IGV) ha-ben wir von der Messeleitung der OLMA die einmalige Mög-lichkeit erhalten – zusammen mit über 30 anderen Verbänden– im Jahr 2019 als Ehrengast an der OLMA teilzunehmen. Wirhaben im Zentralvorstand einstimmig beschlossen, diese Einla-dung anzunehmen und in den einzelnen Programmpunkten(Eröffnungsfeier, Tag des Ehrengastes mit Umzug und Arena -programm, Aktionsbühne) hör- und sichtbar präsent zu seinund so Werbung für unsere Volksmusik (und neue Mitglieder)zu machen.

Eidgenössisches Volksmusikfest 2023 in BellinzonaBereits im Jahr 2015 fanden erste Kontakte bei der Città di Bel-linzona statt, die der möglichen Austragung des EVMF 2023galten. An der SDV vom 9.April 2016 in Burgdorf haben dieVSV-Delegierten Bellinzona als Festort 2023 bestätigt. EineDelegation des VSV hat am 22.August 2018 mit einer Präsen-tation bei den Stadtbehörden erneut Verbindung aufgenom-men, damit die vielen offenen Fragen (OK-Präsidium, Grün-dung des Trägervereins usw.) rechtzeitig in Angriff genommenwerden können. An der diesjährigen SDV werden Sie nähereInformationen erhalten.

AusblickEin Blick in das neue Verbandsjahr zeigt, dass ganz viele The-men konkret angegangen werden müssen. Hier nur eine kleineAuswahl:– Wie können wir den seit längerer Zeit vorhandenen Mitglie-

derrückgang mindern oder idealerweise stoppen?– Wie können wir alle aktiven Volksmusikantinnen und Volks-

musikanten davon überzeugen, dass es Ehrensache sein sollte,Mitglied im VSV zu sein?

– Was können wir an unseren diversen Kommunikationska -nälen verbessern, damit diese ihr Publikum optimal errei-chen?

– Wie gelingt es uns, neue Geldquellen für unseren Verband zueröffnen?

DankEs ist mir ein grosses Anliegen, herzlich zu danken:– meinen Kolleginnen und Kollegen im Zentralvorstand für die

konstruktive, freundschaftliche Zusammenarbeit– allen Personen in den kantonalen Vorständen für ihre uner-

müdliche Arbeit und ihr grosses Engagement, dies im Wissen,dass hierbei grösstenteils ehrenamtliche Arbeit geleistet wird

– allen Musikantinnen und Musikanten, die mit ihren landauf,landab zahlreichen Auftritten immer wieder zeigen, wie viel-fältig, wie kreativ Volksmusik tönt

– den Medienverantwortlichen, die positiv über unsere vielenVolksmusikanlässe berichten

– dem Bundesamt für Kultur und unseren Sponsoren, die denVSV finanziell unterstützen

– allen Personen, die sich mit ihrer Mitgliedschaft im VSV fürtraditionelle und neue Töne einsetzen.

Ich freue mich auf das Verbandsjahr 2019 – es wird wiederumein intensives Jahr für den VSV, für uns alle. Höhepunkt wirdzweifellos das bereits erwähnte Eidgenössische Volksmusikfestsein.

Ursula Haller, Zentralpräsidentin

Jahresbericht Ressort Kommunikation

Im vergangenen Verbandsjahr wurden im Bereich der Kom-munikation verschiedene neue Projekte umgesetzt. Einige Kan-tonalverbände meldeten Interesse an einer neuen Webseite an.So konnte ein Projekt realisiert werden, welches die Übernah-me der Webseite www.vsv-asmp.ch durch die Kantone ermög-licht. Die Kosten dazu wurden zur Hälfte vom Dachverbandgetragen. Die ersten Webseiten für die Kantone Bern, Schwyz,Graubünden, Waadt und Tessin wurden bereits umgesetzt odergehen demnächst online.

Jahresberichte

22

Mittels einem Corporate Design Manual wurden die in denletzten Jahren erarbeiteten Werbemittel in einem Dokumentzusammengefasst und allen zur Verfügung gestellt. Damit ha-ben wir wichtige Grundlagen in der Verbandskommunikationlegen können. Die Herausforderung liegt nun in der inhaltli-chen Ausgestaltung – denn ohne Inhalte kann unser Verbandnicht attraktiv nach aussen präsentiert werden. Dazu sind allegemeinsam gefordert und auch aufgefordert. Wir müssen Pro-jekte wie Veranstaltungen, Kurse, Nachwuchsunterstützungenoder Aktionen schaffen, um die Mitgliedschaft im VSV weiter-hin zu steigern.Auch in diesem Verbandsjahr wurden Partnerschaften im Be-reich der finanziellen Unterstützung und des Sponsorings aus-gebaut und gepflegt. Speziell erwähnen möchte ich dabei diewertvolle finanzielle Unterstützung durch das Bundesamt fürKultur (BAK). Diese Unterstützung setzt jedoch eine Zielerrei-chung voraus, welche verschiedene Ziele in musikalischen undkommunikativen Punkten beinhalten. Neben dem BAK dankeich auch den Sponsoren Suzuki und Raiffeisen herzlich für diewertvolle Zusammenarbeit und die Unterstützung des VSV.Um die kommunikative Integration des VSV in das Eidgenös-sische Volksmusikfest (EVMF) sicherzustellen, wurde ich imHerbst 2018 in das strategische OK des EVMF in Crans-Mon-tana gewählt. Am Eidgenössischen wird es einen offiziellenVSV-Platz geben, auf welchem auch ein Werbestand integriertwird.

Zum Schluss danke ich meinen Zentralvorstandskollegen, allenVorstandsmitgliedern der Kantonalverbände sowie Partnerndes VSV für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit undfreue mich auf das nächste Volksmusikjahr.

Robin Mark, Leiter Ressort Kommunikation

Jahresbericht Ressort MusikIm Verband Schweizer Volksmusik gibt es vielfältige Aufgaben.Neben der ganzen Verwaltung des Verbandes ist die Volksmu-sik das zentrale Element. Das Ressort Musik ist dafür zuständigund versucht, sich um die vielfältigen Anliegen zu kümmern.Dass nicht immer alles möglich sein kann, ist auch klar. So müs-sen jedes Jahr Schwerpunkte gesetzt werden.

Eidgenössisches Volksmusikfest Crans-Montana Das Berichtsjahr war vor allem durch die Vorbereitungen zumEidgenössischen Volksmusikfest 2019 geprägt. Mehrere OK-Sitzungen in Crans-Montana, Sierre und Bern fanden statt.Die Grundlagen für die teilnehmenden Musizierenden konntenerarbeitet, verabschiedet und publiziert werden. VerschiedeneIdeen für das Programm wurden gesammelt, geprüft und insGesamtprogramm eingearbeitet. Das Programm, Informatio-nen für teilnehmende Musikantinnen und Musikanten, Über-nachtung – kurz alles, was man über das EVMF wissen muss,ist unter www.cransmontana2019.ch nachzulesen.

Revision Reglement Eidgenössisches Jungmusikantentreffen (EJMT)Wie an der letzten SDV in Appenzell angekündigt, fanden Ge-spräch mit dem Präsidenten des VSV Zug, Michael Weber,statt. Die Revision des Reglements zum Eidgenössischen Jung-musikantentreffen wurde als notwendig erachtet. Ein ersterEntwurf wurde Anfang 2019 zur Diskussion dem VSV Zug zurVerfügung gestellt. Das neue Reglement EJMT orientiert sicham Reglement zum Eidgenössischen Volksmusikfest. Es wirdrechtzeitig zum nächsten EJMT 2021 der SDV zur Abstim-mung vorgelegt.

VSV NachwuchsfondsDer Zentralverband unterstützt Projekte der Nachwuchsförde-rung mit finanziellen Mitteln aus dem Nachwuchsfonds. DreiGesuche wurden geprüft und konnten positiv beantwortet wer-den: Der Jungmusikantenabend des VSV Schwyz vom 26.Ok-tober 2018, die Jungmusikanten-Stubeten des VSV Bern 2019und das Teilprojekt «Jungformationen» am Zentralschweizer

Jahresberichte

23

Ländlerabend des VSV Schwyz vom 15. Juni 2019. Insgesamtwurden Unterstützungsgelder in der Höhe von CHF 2500.– ge-sprochen. Der Nachwuchsfonds ist nach wie vor gut geäufnetund ich kann allen Kantonalverbänden nur empfehlen, von derMöglichkeit eines Gesuches Gebrauch zu machen. Bei Fragengibt das Ressort Musik gerne Auskunft.

Leistungsvereinbarung mit dem BAKAuf Basis der Kulturbotschaft des Bundes wurden in einem An-hang zur Leistungsvereinbarung mit dem Bundesamt für Kul-tur BAK Ziele für 2019 sowie strategische Schwerpunkte undlaufende Dienstleistungen der Organisation für ihre Mitgliederdefiniert. Die Ziele werden für jedes Jahr neu vereinbart, dennsie sollen realistisch sein und auf die aktuelle Situation des VSVRücksicht nehmen. Seither wird kontinuierlich an den verein-barten Zielen gearbeitet. Die Überprüfung der Ziele von 2017fand im Juni 2018 statt.

Volksmusik-Akzente auf dem BallenbergAm 28.Oktober 2018 fanden die Volksmusik-Akzente im Frei-lichtmuseum Ballenberg unter dem Motto «Chlefele, Löffele,Bäsele» statt. Die Besucher konnten in Crashkursen mit RöbiKessler aus Schwyz und Ueli von Allmen aus Interlaken volks-tümliche Perkussionsinstrumente kennenlernen. Die Formatio-nen Echo vom Tannenberg, Reusser/Schmid, Ohalätz, Trio Chugel-rund und Walliser-Örgeler musizierten in den warmen Stubendrei historischer Gebäude. Im Werkschopf aus Aarau trafensich am Nachmittag zahlreiche Musikanten und Gäste zumspontanen Musizieren und Tanzen. Es war eisig kalt und dieersten Schneeflocken tanzten zur Volksmusik. Der Zentralvor-stand war fast vollständig und half mit. Ein ganz speziellerDank gebührt dem Vorstand des VSV Oberwallis, der in globomit einem ganzen Car an Musizierenden und Volksmusikfreun-den anreiste, dem Wetter trotzte und sich für die Volksmusik en-gagierte. Leider glänzten die allermeisten Kantonalvorständeund die übrige Volksmusikfamilie durch ihre Abwesenheit. Of-fenbar wurde zu wenig klar kommuniziert, dass dieser gesamt-schweizerische Anlass ein Pflichtanlass gleich einer SDV ist.

Adieu Ressort MusikDies ist mein letzter Jahresbericht als Leiter Ressort Musik desVSV. An der SDV 2013 in Chur wurde ich in dieses Amt gewählt und es hat sich seither einiges getan. Ich blicke gernezurück, denn für mich überwiegt das Positive: Der VSV hatMusikchefs in allen Kantonalverbänden, Veranstalter und Or-ganisatoren lassen sich von der Fachkommission Musik bera-ten, mit dem Bundesamt für Kultur steht der VSV in einem of-fenen und konstruktiven Dialog, (fast) zwei EidgenössischeVolksmusikfeste wurden durchgeführt mit einigen Neuerungen,zu zahlreichen zielverwandten Verbänden und Organisationenbestehen hervorragende Kontakte, in vielen Kantonalverbän-den sind gute Initiativen vorhanden und vieles mehr. Ich stellemein Amt an der SDV 2019 in Giubiasco zur Verfügung undempfehle Ihnen Andy Küng aus Blauen zur Wahl als meinNachfolger.

Ein Wunsch zum SchlussDas Projekt Ballenberg hat ein Symptom aufgezeigt, an demder VSV und die Volksmusikszene im Allgemeinen noch immerkränkeln: Das «Gemeinsam für die Volksmusik» ist noch nichtangekommen. Die Welt endet 2019 einfach nicht mehr an denKantonsgrenzen. Das Gemeinsame sollte auch im VSV wich-tiger sein als das Trennende. Dies ist eine Herausforderung füruns alle. Wir sollten sie aber packen, denn zusammen könnenwir für unsere Herzensangelegenheit – die Volksmusik – mehrerreichen. Auch auf Ihr Engagement in dieser Sache zählen ichund der ganze Zentralvorstand.

Ich bedanke mich herzlich für die Zusammenarbeit für dieVolksmusik. Sie ist es, um die es geht.

Markus Brülisauer, Leiter Ressort Musik

Rapports annuels

24

Rapport annuel de la présidente centrale

Il y a une année, j’ai été élue présidente centrale de notre Asso-ciation lors de l’assemblée suisse des délégués à Appenzell. Decordiaux remerciements vont ici encore une fois au président duCO, Benjamin Fässler et à ses aides engagées, devant et derrièrela scène, pour l’organisation de cet événement plein d’am-biance et du programme musical très varié. Ce fut un cadredigne pour rendre hommage à mon prédécesseur, Cipriano deCardenas et pour le remercier pour son grand engagement enfaveur de l’ASMP pendant de longues années!

Travail au comité centralMa première année comme présidente centrale fut une annéecaptivante et je l’avoue, aussi une année intensive. Bien que jesavais dès le début ce qui m’attendait avec la prise de cette pré-sidence, il en fut encore une fois tout autrement … Mais, je neregrette rien ! J’ai pu reprendre une association qui fonctionnebien et qui poursuit les objectifs et tâches prescrits dans nos sta-tuts à l’article 1 (III. But): « L’ASMP a pour but la promotion etle maintien du bien culturel que constitue la musique populairesuisse et la création d’un lien entre les musiciens et amis de lamusique populaire. »Mais beaucoup d’autres tâches supplémentaires auxquellesnous devons nous consacrer plus intensivement nous attendent,si nous voulons mener notre Association dans un avenir pleinde succès et de prospérité. Un futur, notez bien qui sera em-preint des nombreux changements rapides de la société, dans ledéveloppement de l’économie et spécialement dans le mondedes médias – demande notre entière attention. Et – soyons hon-nêtes – beaucoup de choses bougent dans la scène de la musiquepopulaire en général!

Mes collègues du comité central m’ont accueillie à bras ouverts,ce qui me fait grand plaisir. Notre collaboration me réjouit carils connaissent tous la musique populaire et s’engagent debonne foi pour notre association vers l’intérieur et l’extérieur.Nous sommes tous conscients de l’engagement important quenous devons consacrer aux activités associatives multiples maiségalement contraignantes qui nous ont été confiées. Lors de cinq séances ordinaires et deux séances extraordinairesdu comité central, d’une durée moyenne de quatre heures, nousavons délibéré des divers points de l’ordre du jour et cherché dessolutions. J’aimerais revenir ci-après sur les points les plus im-portants, tout en me référant aussi aux rapports annuels du res-sort musique et ressort communication qui sont consacrés àd’importants thèmes :

Réorganisation du siège administratif de l’ASMP Notre secrétaire centrale et administratrice du registre central, Cornelia Dion a démissionné Lors de l’ASD de cette année, Cornelia Dion quittera ses fonc-tions comme secrétaire centrale (après 11 ans) et d’administra-trice du registre central (après 8 ans) pour se consacrer à d’au-tres tâches. Nous prendrons dignement congé d’elle lors de cetteassemblée. Mais je tiens d’ores et déjà au nom de tout le comitécentral à remercier cordialement Cornelia pour son immenseengagement et ses compétences. Le départ de Cornelia Dion a accentué la question de savoir dequelle manière l’ASMP pouvait assumer d’une manière plusprofessionnelle les tâches toujours plus diverses et exigeantes.Des discussions intenses au sein du comité central – toujoursavec l’exigence de mettre sur pied une réorganisation si possiblesans incidence sur les finances – ont conduit au résultat suivant,qui à mon point de vue est optimal:

Rapports annuels

Rapports annuels

25

Nouveau secrétaire central/administrateur du registre central Markus Brülisauer, actuellement chef du ressort musique (etcomme activité principale, administrateur de la maison de lamusique populaire) reprendra les tâches du secrétaire central etde l’administrateur du registre central. Les deux fonctions sontintégrées au nouveau siège administratif de l’ASMP qui per-mettra de créer des sources de synergies bienvenues. L’ASMPdisposera d’une adresse postale indépendante (Associationsuisse de la musique populaire, Lehnplatz 22, 6460 Altdorf)mais peut utiliser l’infrastructure de la maison de la musique po-pulaire (heures d’ouverture officielles, remplaçants en cas de va-cances, multilinguisme, salles de réunion etc.).Au nom du comité central, je remercie également Markus pourson activité pendant huit ans comme chef du ressort musique.Par ses études à l’Université de Zürich (licence en histoire géné-rale, ethnomusicologie et musicologie) et une longue expériencede manager culturel et administrateur, il possède un savoir ap-profondi et bien apprécié par l’ASMP. Il a prouvé ses compé-tences dans diverses fonctions comme le montre son rapport an-nuel. Il est bon de savoir qu’il soutiendra l’ASMP encore dansde nouvelles fonctions!

Nouveau chef du ressort musique Par les nouvelles fonctions de Markus Brülisauer, son poste dechef du ressort musique de l’Association faitière est devenu va-cant. Les délégués régionaux avaient été priés de chercher unsuccesseur d’abord dans leurs propres rangs, sans annonce dansnotre journal associatif – et nous l’avons trouvé. Andreas«Andy» Küng de Blauen BL a posé sa candidature. Lors de laréunion du comité central du 7 novembre 2018, Andy Küng aété élu à l’unanimité comme candidat à la succession de MarkusBrülisauer. Sa confirmation définitive aura lieu à l’ASD 2019.Vous trouverez un portrait d’Andy Küng dans la présente bro-chure.Je vous remercie se soutenir par vos voix lors de l’ASD la miseen place de cet important changement de fonctions afin de pou-voir créer un siège administratif de l’ASMP!

Concours des jeunes talents du folklore 2018Le traditionnel concours des jeunes talents du folklore a eu ànouveau lieu le 10 novembre 2018 à Rickenbach ZH sous le pa-tronat de l’Association suisse des yodleurs et l’Association suissede la musique populaire. 65 formations et 163 participants s’ysont inscrits. Le jury comptant huit membres sous la directionde Heinz Kropf de Thierachern, a attesté le haut niveau duconcours 2018 avec des prestations impressionnantes. Les troisgagnants ont eu l’occasion de se mesurer entre eux pour gagnerle «Prix de la relève Viva» lors de l’émission de télévision «VivaVolksmusik» du 9 février 2019 et ont ainsi eu la chance uniquede montrer leur savoir-faire musical à un grand public suisse. Jesaisis l’occasion pour remercier cordialement la société duconcours des jeunes talents du folklore, sous la présidence deSepp Höltschi (président de l’ASMP du canton de Lucerne) ettous les aides pour le grand travail accompli.

Fête fédérale de la musique populaire 2019 à Crans-Montana Les grands événements jettent devant eux de longues ombres…par conséquent, l’immense travail de préparation a marquéclairement ma première année présidentielle. Markus Brüli-sauer, chef du ressort musique, Robin Mark, chef du ressortcommunication, Ursula Walti, co-présidente de l’ASMP duHaut-Valais, Gilbert Rossmann, représentant de l’ASMP duBas-Valais, Marco Canonica, chef du sponsoring, marketing etmédias/RP ont participé en ma présence à plusieurs séances ducomité d’organisation stratégique à Crans-Montana, Sierre etBerne. De nombreuses séances du comité opératoire du CO onteu lieu sur place. Vous allez recevoir lors de l’ASD de cette an-née des informations de première main par Jean-Michel Cina,président du CO sur le déroulement de ce grand événement surle haut plateau des alpes valaisannes d’une beauté unique. Voustrouverez de plus amples renseignements sur www.cransmon-tana2019.ch.

Rapports annuels

26

Invité d’honneur de l’OLMA 2019En tant que membre du Groupement d’intérêt (GI) pour la cul-ture populaire, nous avons reçu de la direction de l’OLMA lapossibilité unique – avec plus de trente autres associations – departiciper en 2019 à l’OLMA comme invité d’honneur. Le co-mité central a décidé à l’unanimité d’accepter cette invitation etd’être présent en son et en images dans les différentes parties duprogramme (cérémonie d’ouverture, journée de l’invité d’hon-neur avec cortège, programme dans l’arène, scène active) defaire de la publicité pour notre musique populaire (d’acquérirde nouveaux membres !).

Fête fédérale de la musique populaire 2023 à Bellinzone Les premiers contacts ont déjà eu lieu en 2015 avec les autoritésde la ville de Bellinzone sur l’organisation d’une FFMP à Bel-linzone. Les délégués ont confirmé Bellinzone comme lieu defête en 2023 lors de l’ASD du 9 avril 2016 à Berthoud. Une dé-légation de l’ASMP a à nouveau pris contact avec les autoritésde la ville le 22 août 2018 afin de discuter à base d’une présen-tation, les questions en suspens (présidence du CO, fondationd’une société de soutien, etc.) et de commencer les travaux àtemps. Vous recevrez de plus amples informations à l’ASD decette année.

PerspectiveUn regard vers la nouvelle année associative montre que denombreux sujets doivent être abordés concrètement. Voici unpetit éventail:– Comment pouvons-nous diminuer la diminution du nombre

de membres qui perdure déjà depuis un certain temps oumême la freiner?

– Comment pouvons-nous persuader les musiciennes et musi-ciens actifs que l’adhésion à l’ASMP devrait être une affaired’honneur?

– Comment pouvons-nous améliorer nos différentes voies decommunication afin d’atteindre le public de manière opti-male?

– Comment pouvons-nous régénérer de nouvelles ressources fi-nancières pour notre association?

RemerciementsJe tiens tout spécialement à remercier cordialement: – Mes collègues du comité central de leur collaboration

constructive et amicale – Toutes les personnes dans les comités cantonaux pour leur

travail inlassable et leur grand engagement, tout en sachantqu’elles travaillent la plupart du temps bénévolement.

– Toutes les musiciennes et musiciens qui montrent par leursnombreuses présentations dans tout le pays, la diversité et lacréativité de la musique populaire.

– Les responsables des médias qui rapportent positivement surnos nombreux événements de musique populaire

– L’Office fédéral de la culture et nos sponsors pour leur soutienfinancier en faveur de notre association.

– Toutes les personnes qui sont membres de notre associationet s’engagent pour la tradition de demain.

Je me réjouis de l’année associative 2019 – ce sera à nouveauune année intensive pour l’ASMP, pour nous tous. Le point cul-minant sera sans doute la Fête fédérale de la musique populaire.

Ursula Haller, présidente centrale

Rapport annuel Ressort communication

Divers nouveaux projets ont pu être réalisés au cours de l’annéepassée dans le secteur de la communication. Certaines sectionscantonales ont manifesté leur intérêt pour un nouveau site web.Ainsi un projet a pu être réalisé permettant aux sections canto-nales la reprise des données de base du site vsv-asmp.ch. Lamoitié des coûts a été supportée par l’Association faîtière. Lespremiers sites pour les cantons de Berne, Schwyz, les Grisons,Vaud et le Tessin ont déjà été réalisés et seront prochainementen ligne.

Rapports annuels

27

Les moyens publicitaires créés au cours des dernières annéesont été résumés et mis à disposition des sections sous forme d’unmanuel de «corporate design» par lequel nous avons pu établirune importante base pour la communication de notre Associa-tion. Le défi consiste maintenant à définir une conception ducontenu – car sans contenu, notre Association ne peut être pré-sentée d’une manière attractive vers l’extérieur. Nous avonsdonc tous l’obligation de relever ce défi. Nous devons créer desprojets tels que manifestations, cours, soutien de la relève ou ac-tions afin de continuer à augmenter le nombre de nos membres. Au cours de cette année associative, les partenariats dans le sec-teur du soutien financier et du sponsoring ont pu être entrete-nus et développés. Je tiens à souligner tout spécialement le pré-cieux soutien financier de la part de l’Office fédéral de la culture(OFC). Mais ce soutien nous oblige aussi à atteindre des objec-tifs qui comportent différents aspects musicaux et de communi-cation. J’adresse de cordiaux remerciements à l’OFC et auxsponsors Suzuki et Raiffeisen pour leur précieuse collaborationet leur soutien en faveur de l’ASMP. Afin d’assurer l’intégration communicative de l’ASMP à la Fêtefédérale de la musique populaire (FFMP), j’ai été délégué en au-tomne 2018 au sein du CO stratégique de la FFMP de Crans-Montana. Une place officielle sera attribuée à l’ASMP où unstand publicitaire y sera intégré.

Pour conclure, je remercie mes collègues du comité central, tousles membres des comités des sections cantonales ainsi que lespartenaires de l’ASMP pour la bonne et fructueuse collabora-tion et me réjouis de l’année associative à venir.

Robin Mark, chef du ressort communication

Rapport annuel Ressort musiqueLes tâches sont multiples dans l’Association suisse de la musiquepopulaire. A côté de l’administration de l’association, la mu-sique populaire représente l’élément central. Le ressort mu-sique en est le service compétent qui essaie de s’occuper des di-verses préoccupations. Il est évident que tout n’est pas toujourspossible. Il est de ce fait primordial de fixer chaque année despriorités.

Fête fédérale de la musique populaire Crans-Montana 2019 Cet exercice a été marqué principalement par les préparatifs dela Fête fédérale de la musique populaire 2019. Plusieurs séancesdu comité d’organisation ont eu lieu à Crans-Montana, Sierreet Berne. La base pour la partie musicale a pu être élaborée,adoptée et publiée. Différentes idées de programmation ont étérecueillies, évaluées et intégrées dans l’ensemble du pro-gramme.

Révision du règlement de la rencontre fédérale des jeunes musiciens RFJMComme convenu lors de la dernière ASD d’Appenzell, des dis-cussions ont eu lieu avec le président de l’ASMP du canton deZoug, Michael Weber. La révision du règlement RFJM s’estavéré nécessaire. Une première ébauche a été soumise pour dé-bat à l’ASMP du canton de Zoug début 2019. Le nouveau rè-glement RFJM s’oriente au règlement de la Fête fédérale de lamusique populaire. Il sera soumis dans les temps au vote des dé-légués de l’ASD avant la prochaine RFJM en 2021.

Fonds ASMP pour jeunes musiciensL’Association faîtière soutient des projets de promotion dejeunes musiciens financés par le fonds pour jeunes musiciens.Trois demandes ont été examinées et ont reçu une réponse po-sitive. La soirée des jeunes musiciens de l’ASMP du canton deSchwyz du 16 octobre 2018, la stubete des jeunes musiciens del’ASMP du canton de Berne 2019 et le projet partiel « Jeunesformations » de la soirée champêtre de la Suisse centrale orga-

28

nisée par l’ASMP du canton de Schwyz le 15 juin 2019. L’attri-bution du soutien financier s’élève au total à CHF 2500.–. Lefonds pour jeunes musiciens est encore bien garni et je recom-mande à toutes les associations d’en faire usage par une de-mande adéquate. Le ressort musique répond volontiers auxquestions.

Convention de prestation avec l’Office fédéral de laculture OFC Sur la base du message culturel de la Confédération, des objec-tifs pour 2019 ainsi que des priorités stratégiques et servicescontinus des organisations ont été définis pour leurs membresdans une annexe à la convention de prestations avec l’Office fé-déral de la culture OFC. Les objectifs sont déterminés chaqueannée, car ceux-ci doivent être réalistes et tenir compte de la si-tuation actuelle de l’ASMP. Depuis lors, on travaille continuel-lement sur la base des objectifs fixés. La vérification des objectifs2017 a eu lieu en juin 2018.

Airs de musique populaire au BallenbergLe 28 octobre 2018, la musique populaire a été présentée aumusée en plein air de Ballenberg sur le thème de « Chlefele,Löffele, Bäsele ». Lors d’un cours accéléré avec Röbi Kessler deSchwyz et Ueli von Allmen d’Interlaken, les visiteurs ont eul’occasion de faire connaissance avec des instruments de percus-sion utilisés dans la musique populaire. Les orchestres Echo vomTannenberg, Kapelle Reusser/Schmid, Ohalätz, Trio Chugelrund etles Walliser-Örgeler ont fait de la musique dans les pièces bienchauffées de trois maisons historiques. De nombreux musicienset invités se sont retrouvés l’après-midi dans le hangar d’Aaraupour faire de la musique spontanément et danser. Il fit un froidglacial et les premiers flocons de neige ont dansé aux sons de lamusique populaire. Les membres du comité central étaientpresque tous présents pour donner un coup de main. Des re-merciements particuliers vont au comité de l’ASMP du Haut-Valais qui est arrivé en autocar avec des musiciens et amis de lamusique populaire, pour s’engager en faveur de la musique po-pulaire, malgré le mauvais temps. Malheureusement, la plupartdes sections cantonales et le reste de la famille de la musique po-pulaire ont brillé par leur absence. On n’avait apparemmentpas suffisamment communiqué qu’il s’agissait d’un événementd’une importance nationale tel qu’une ASD.

Prise de congé du ressort musiqueC’est mon dernier rapport annuel comme chef du ressort mu-sique de l’ASMP. J’ai été élu dans cette fonction lors de l’ASD2013 à Coire et depuis, les choses ont bien bougé. Je jette vo-lontiers un regard en arrière car pour moi, les points positifsprédominent. L’ASMP a des responsables de la musique danstoutes les sections cantonales, les organisateurs cherchent lesconseils du ressort musique, l’ASMP entretient un dialoguefranc et constructif avec l’Office fédéral de la culture, (presque)deux Fêtes fédérales de la musique populaire ont été organiséesavec certaines innovations, d’excellentes relations ont pu êtremaintenues avec de nombreuses associations et organisations àbuts similaires, de bonnes initiatives ont été prises dans de nom-breuses sections cantonales, etc. Je quitterai ma fonction lors del’ASD 2019 à Giubiasco et recommande aux délégués d’élireAndy Küng, Blauen pour me succéder.

Un souhait en guise de conclusionLe projet Ballenberg a mis à jour un symptôme dont l’ASMP etla scène entière de la musique populaire souffre encore : le faitde se rassembler pour notre musique populaire, cet engagementn’a pas encore abouti. En 2019, le monde ne s’arrête pas auxfrontières de votre section cantonale. Pour l’ASMP, les pointscommuns devraient être plus importants que les points diver-gents. Il s’agit d’un défi pour nous tous. Mais il faut absolumentle relever car c’est ensemble que nous pourrons atteindre nosbuts en faveur de la musique populaire. Je compte donc, ainsique tout le comité central, aussi sur votre engagement à cetégard.

Je vous remercie cordialement de la bonne collaboration en fa-veur de la musique populaire. Car finalement tout tourne uni-quement autour d’elle!

Markus Brülisauer, chef du ressort musique

Details zum Budget 2018/Détails du Budget 2018

29

Berechnung Mitgliederbeiträge/Calcul des cotisationsEinzelmitglieder/Membres individuels 9200 à CHF 35.– CHF -322000.–Familienmitglieder/Membres famille 900 à CHF 20.– CHF -017000.–Jugendliche Mitglieder/Membres junior 400 à CHF 10.– CHF -004000.–Freimitglieder und Vorstände / Membres libres et comités 350 à CHF 0–.– CHF -00000 –.– CHF -343000.–

An Verbandszeitschrift/Pour le journal associatif 10000 à CHF 08.– CHF -080000.–An Kantonalkassen/Dans les caisses cantonales 10759 à CHF 14.– CHF -150626.–Verbleibender Anteil Zentralkasse / Reste pour la caisse centrale CHF -112374.–

Eidgenössisches Volksmusikfest EVMF 2019 Im Budget 2019 sind Kosten von CHF 16 500.– enthalten,nebst den Kosten, welche durch den Festfonds bezahlt werden.Sitzungsgelder CHF 6000.–Werbung CHF 5500.–Spesen und Übernachtungen CHF 5000.–

Änderung Sekretariat/ZentralregisterCornelia Dion gibt ihre Funktion als Zentralsekretärin und Re-gisterfuhrerin per SDV 2019 ab. Es ist geplant, neu einen Ge-schäftsfuhrer fur die Sekretariatsaufgaben einzusetzen. Dieserwird gleichzeitig den adminitrativen Teil des Zentralregistersubernehmen. Die buchhalterischen Aufgaben aus dem Zen-tralregister werden von der Zentralkassierin ubernommen.

Ressort KommunikationAlle Kantonalverbände haben 2018 die Initialkosten fur dasProjekt bezahlt, bei welchem die Kantonalverbände die Websi-te des Zentralverbandes ubernehmen können. Drei Kantonehaben sich bereits letztes Jahr dazu entschieden, ihre Kantonal-Website zum Spezialpreis von CHF 1500.– erstellen zu lassen.

Fête fédérale de la musique populaire FFMP 2019Le budget 2019 contient des coûts d'un montant de CHF16 500.–, à part les coûts qui seront payés par le fonds de fête.Indemnité de séances CHF 6000.–Publicité CHF 5500.–Hébergement et déplacement CHF 5000.–

Changement Secrétariat/Régistre centralCornelia Dion démissionnera de ses fonctions de secrétaire cen-trale et administratrice du registre central lors de l'ASD 2019.Il est prévu de charger un administrateur des fonctions de se-crétaire central et des tâches administratives du registre central.La partie comptable du registre central va être prise en chargepar la caissière centrale.

Ressort communicationToutes les sections cantonales ont payé les coûts initiaux du pro-jet, permettant aux sections intessées de reprendre les donnéesdu site web de l'association faîtière pour leur propre site web. En décembre 2018, trois sections cantonales ont déjà profité del'offre spéciale de faire élaborer leur propre site web au prix deCHF 1500.–.

Details zum Budget 2018Détails du Budget 2018

Gewinn- und Verlustrechnung 2017/Budget 2018

Gewinn- und Verlustrechnung 2018 Budget 2019

Compte de pertes et profits 2017/Budget 2018

Compte de pertes et profits 2018Budget 2019

Bilanz 2017/Bilan 2017

Bilanz 2018/Bilan 2018

Mitgliederbewegung/Evolution du nombre des membres

33

Mitgliederbewegung Evolution du nombre des membres

Dachverband/Association-faîtière

34

Zentralvorstand/Comité central

Zentralpräsidentin Haller Ursula Freienhofgasse 17 3600 ThunZentral-Vizepräsidentin Zieri Judith Rue de Derrière 14 1276 GinginsZentralsekretärin/Zentralregisterführerin (Rücktritt SDV 2019) Dion Cornelia Belchenstrasse 286 5462 SiglistorfZentralkassierin Weber Romy Buolterlistrasse 59 6052 HergiswilLeiter Ressort Musik (Rücktritt SDV 2019)designierter Zentralsekretär/Zentralregisterführer Brülisauer Markus Glarnerstrasse 34a 8854 SiebnenDesignierter Leiter Ressort Musik Küng Andreas Gerstenackerweg 10 4223 BlauenLeiter Ressort Kommunikation/PR Mark Robin Curtnova 1 7403 RhäzünsRedaktionsleiterin SCHWEIZER VOLKSMUSIK Annen-Gander Margrit Alte Furt 12 6422 Steinen Regionalvertreter Zentralschweiz Dillier Karl Aahusweg 30 6403 KüssnachtRegionalvertreter Nordwestschweiz Liechti Urs Waldhöheweg 2 3267 SeedorfRegionalvertreter Nordostschweiz Schmidiger Adolf Zürichstrasse 106a 8123 EbmatingenDéléguée régionale Romandie Gay Marianne Chemin du Tirage 10 1299 Crans-près-Céligny

Redaktionsteam/Equipe rédactionnelle SCHWEIZER VOLKSMUSIK

Redaktionsleiterin Annen-Gander Margrit Alte Furt 12 6422 SteinenMitglied Brülisauer Markus Glarnerstrasse 34a 8854 SiebnenMitglied Bürgler Guido Serenade 6434 Illgau Mitglied Kühne Geri Büchelstrasse 21 8717 BenkenMitglied Kühne Urs Gibraltarstrasse 23 6000 Luzern 7Mitglied Mark Robin Curtnova 1 7403 RhäzünsMitglied Reber Werner Riedstrasse 23 3082 SchlosswilMitglied Reusser-Turian Chantal Hausenstrasse 3 3860 MeiringenMitglied Ritz Christian Güterstrasse 10 7000 Chur

Zentralfähnrich/Porte-drapeau central

bis SDV 2019 Pfister Rolf Bärenmatte 4 3267 SeedorfDesigniert ab SDV 2019 Ecoeur Pierre-André Rte des Crosets 3 1873 Val-d’Illiez

Dachverband/Association-faîtière

Kantonalverbände/Sections

35

Region Nordostschweiz

Regionalvertreter Schmidiger Adolf Zürichstrasse 106a 8123 Ebmatingen

AI/AR Kantonalpräsident Fässler Benjamin Gontenstrasse 17 9050 Appenzell Vizepräsident Koller Michael Mittlere Schlepfen 9050 Appenzell Aktuar Dörig Adrian Böhlisjockes 21 9057 Weissbad Kassier Räss Silvan Bächlenstrasse 49 8802 Kilchberg Beisitzer Müller Manuel Lehmen 9057 Weissbad Besitzerin/Fähnrich Rusch Jacqueline Stoss 769 9056 Gais

GL Kantonalpräsident Kaufmann Daniel Dorf 7 8758 Obstalden Vizepräsident/Chef VAK Weber Beny Chrüzwies 4 8852 Altendorf Aktuar/Fähnrich Kamm Stefan Talalpstrasse 4 8757 Filzbach Kassier/Registerführer Beglinger Martin Mürliweg 6 8753 Mollis Beisitzerin/Website/Medien Trümpi-Hämmerli Maya Uschenrietstrasse 2 8755 Ennenda GR Kantonalpräsident Kessler Christian Schra 16 7220 Schiers Sekretär/Musikchef Mark Manuel Quadrella 6 7204 Untervaz Kassier Ritter Hansruedi Obergasse 25 7247 Saas im Prättigau Aktuarin/Website Hermann Claudia Segantinistrasse 42 7000 Chur Nachwuchsförderung Steiner Christine Bim Törli 10A 7493 Schmitten (Albula) Beisitzerin Kessler Jolanda Landstrasse 37 7214 Grüsch

SG Kantonalpräsidentin Zogg Margrit Stofel 9657 Unterwasser Vizepräsident Meierhans Rolf Bachwegen 9 8739 Rieden Kassier Steiner Xaver Graf-Hunfried-Strasse 3 8718 Schänis SH/TG Kantonalpräsident Syz Heinrich Reibacker 10 8222 Beringen Aktuar Kneubühl Andreas Rodlstrasse 29A 8266 Steckborn Kassierin Bugnon Elisabeth Lauferfeldstrasse 11 8447 Dachsen Beisitzer/Musikchef Stiefel Alfred Obholzstrasse 3A 8500 Frauenfeld

Kantonalverbände/Sections

Kantonalverbände/Sections

36

ZH Kantonalpräsidentin Krägi Edith Hagenholzstrasse 105 8302 Kloten Vizepräsident Schmidiger Adolf Zürichstrasse 106a 8123 Ebmatingen Sekretär Zuber Samuel Zwirnerhalde 44 8041 Zürich Kassier/Fähnrich Lehmann Gottfried Karoweg 2 8127 Forch Registerführerin Schmidiger Margrit Zürichstrasse 106a 8123 Ebmatingen Vorstandsmitglied Fischer René Irchelstrasse 26 8426 Teufen Vorstandsmitglied Messerli Peter Berglistrasse 3 8616 Riedikon

Region Nordwestschweiz

Regionalvertreter Liechti Urs Waldhöheweg 2 3267 Seedorf AG Kantonalpräsident Isler Thomas Brunnmatte 9 C 5647 Oberrüti Aktuarin Leuthard Corinne Im Roos 5630 Muri Kassier Hächler Martin Feldstrasse 5 5712 Beinwil am See

BS/BL Kantonalpräsident Neuenschwander Daniel Schauenburgerstrasse 10 4133 Pratteln Vizepräsident Urech Otto Bizenenstrasse 32 4132 Muttenz Kassier Urech Marc Schauenburgerstrasse 10 4133 Pratteln Website/Mitgliederverwaltung Killer Alexandra Erzenbergstrasse 51 4410 Liestal Marketing und Kommunikation Berger Gabriela Rümelinbachweg 15 4054 Basel Vorstandsmitglied Eichenberger Cornelia Riehenstrasse 80 4058 Basel Vorstandsmitglied Salathé Walter Neuhof 17 4462 Rickenbach

BE Kantonalpräsident Reber Reto Lotzwilstrasse 1 4933 Rütschelen Vizepräsident/Musikchef/ Marketing/Events Liechti Urs Waldhöheweg 2 3267 Seedorf Sekretärin Brunner Kristina Bubenbergstrasse 6 3700 Spiez Kassier Iseli Matthias Willenweg 28 3312 Fraubrunnen Internet Fankhauser Daniel Blüemlisalpstrasse 64 3628 Uttigen Medien Heimberg Barbara Lerchenfeldstrasse 15 3603 Thun Mitglied/Fachgruppe Bürki Werner Ahornistrasse 11 3627 Heimberg Marketing/Events Walther Heinz Grossmatt 62 3175 Flamatt

SO Kantonalpräsidentin Hammer Dorli Rankwog 2/7 4632 Trimbach Vizepräsident Schneider Peter Rainlistrasse 45 5015 Erlinsbach Sekretär Walker Roland Veilchenstrasse 9 2540 Grenchen Kassier/Registerführer Fasnacht Marcel Haldenweg 22 4528 Zuchwil

VS Co-Präsidentin Walti Ursula Postfach 59 3983 Mörel Co-Präsidentin/Sekretärin Amacker Georgette Montée Corinna Bille 1 3968 Veyras Kassier Kohli Hans-Peter Dammweg 31 3904 Naters Musikchefin Hauser Isabelle Feithierenstrasse 205 3952 Susten

Kantonalverbände/Sections

37

Region Zentralschweiz

Regionalvertreter Dillier Karl Aahusweg 30 6403 Küssnacht LU Kantonalpräsident Höltschi Sepp Hinterrüti 6286 Altwis Sekretärin Bertrand Brigitte Schützenmatt 31 3280 Murten Kassierin/Musikchefin Reinhard Sandra Birchegga 3904 Naters Beisitzerin Konrad Marlies Schulhausweg 6 5636 Benzenschwil OW/NW Kantonalpräsidentin Graf Pia Kirchmatte 6 6362 Stansstad Vizepräsident Bucher Jörg Breitfeld 1 6034 Inwil Protokollführerin Arnold Glanzmann Christa Neumattstrasse 12 6048 Horw Kassierin Krummenacher Anna Bitzighoferstrasse 4 6060 Sarnen Registerführerin Amstutz Jeannette Windleten 6372 Ennetmoos Musikchef Wallimann Hubert Rosen 1 6055 Alpnach Dorf Musikchef NW Kaiser André Gerenmüli 12b 6370 Oberdorf NW SZ Kantonalpräsident Janser Ralph Axenstrasse 21 6440 Brunnen Vizepräsident Moser Ruedi Flüelistrasse 4A 6418 Rothenthurm Sekretär Studhalter Roman Büölstrasse 6 6440 Brunnen Kassierin Dober-Müller Claudia Frauholzstrasse 12 6422 Steinen Musikchef/Webmaster Pfister Michael Zugerstrasse 114 6415 Arth Beisitzer Fuchs Walter Oberibergstrasse 12 8842 Unteriberg Beisitzerin Hess Melanie Bahnhofstrasse 48 6403 Küssnacht TI Kantonalpräsident Ziglioli Marco Via San Gottardo 180 6648 Minusio Sekretär Beeler Leo Grüzenstrasse 37 8640 Rapperswil Kassier/Musikchef Bolliger Manuel Via Cantonale 8 6656 Golino Mitglied Kuratli Christian Rustico Moresiano 380 6646 Contra UR Kantonalpräsident Imholz Klaus Reussstrasse 65 6468 Attinghausen Vizepräsident Arnold Karl Gitschenstrasse 17 6462 Seedorf Sekretär Kempf René Ruogig 6463 Bürglen Kassier Arnold Roland Stalden 7 6463 Bürglen Musikkommission Arnold Robert Höhenstrasse 28 6454 Flüelen Webmaster Walker Matthias Ringli 13 6461 Isenthal Beisitzer Kempf Peter Mühlegg 6463 Bürglen ZG Kantonalpräsident Weber Michael Chuenz 6313 Edlibach Finanzen Pauchard Doris Schürmatt 4 6340 Baar Koordination Jungmusikanten/ Anlässe/Musikchef Von Flüe Julian Chämletenweg 20 6333 Hünenberg See Ressort Musik Abächerli Tony Unterhubel 1 6331 Hünenberg Beisitzerin Henggeler Monika Müsliweg 8 6315 Oberägeri

Kantonalverbände/Sections

38

Région Suisse romande

Déléguée régionale Gay Marianne Chemin du Tirage 10 1299 Crans-près-Céligny

FR Président cantonal Buntschu Herbert Tannenweg 7 1734 Tentlingen Secrétaire/Rédaction procès-verbal RPR Golliard Josiane Impasse du Jordil 23 1687 Vuisternens-dt-Romont Caissier Romy Christian Chemin Derrière la Tour 5A 1580 Avenches Ressort musique Marc Charrière Rte de la Broye 11 1623 Semsales Membre adjointe/ Secrétariat Wiget Vreni Pfaffenholzstrasse 22 3184 Wünnewil

GE Présidente cantonale Fankhauser Georgette Avenue de Bel-Air 39B 1225 Chêne-Bourg Secrétaire Stauffer Anna 23, Rue du Pré-Jérôme 1205 Genève Trésorier Stauffer Eric 23, Rue du Pré-Jérôme 1205 Genève Membre adjoint Niederhauser Patrick Chemin du Tsaretton 39 3978 Flanthey Membre adjoint Grezet Jean Claude Rte de Peney 25 1214 Vernier Membre adjointe Jaunin Bernadette Rue du Templs 16 1236 Cartigny Porte-Fanion Heubi Rodolphe Avenue de la Croisette 12 1205 Genève

NE/JU/JB Président cantonal Kaltenrieder Raymond Tabor 9 / CP 49 2608 Courtelary Vice-Présidente Tschan-Maffli Sandrine Quart-Dessous 1 2606 Corgémont Secrétaire Zmoos Monique Le Champre 1 2828 Montsevelier Caissière Sahli Brigitte Gespermoosstrasse 22 2540 Granges Membre adjoint Mischler Oswald Chemin de la Saigne 4 2350 Saignelégier Membre adjoint/ Service de presse Odiet Olivier Rue Neuve 64 2740 Moutier

VD Présidente cantonale Gay Marianne Chemin du Tirage 10 1299 Crans-près-Céligny Secrétaire André Renata Promenade du Mont-Blanc 12 1260 Nyon Caissier Klein James Chemin du Marais 10 1297 Founex Membre adjointe Bardet Bluette Chemin des Plateires 9 1009 Pully Membre adjoint Baumgartner Frédéric Rte d’Allaman 17 1173 Féchy

VS F Président cantonal Dubosson Guy Chemin des Dents du Midi 4 1872 Troistorrents Secrétaire Bellon Stéphan Chemin de Vers-Feu 4 1872 Troistorrents Caissière Roh Sybille Chemin Verreys 10 1873 Val-d’Illiez Membre adjoint Ecoeur Pierre-André Route des Crosets 3 1873 Val-d’Illiez Membre adjoint Marmillod Bernard Chemin Verreys 10 1873 Val-d’Illiez

Eintrittskarte/Carte d'entrée42. Schweizerische Delegiertenversammlung

Verband Schweizer Volksmusik

Samstag, 6. April 2019, Mercato coperto, Giubiasco TI

Name/Nom:

Vorname/Prénom:

Strasse/Rue:

PLZ/NPA: Wohnort/Lieu:

� NOS � NWS � ZS � WS � Gast � Ehrenmitglied � Medien

Stimmausweis/Carte de vote

42. Schweizerische DelegiertenversammlungVerband Schweizer Volksmusik

Samstag, 6. April 2019, Mercato coperto, Giubiasco TI

Bankettkarte/Carte de banquet

42. Schweizerische DelegiertenversammlungVerband Schweizer Volksmusik

Samstag, 6. April 2019, Mercato coperto, Giubiasco TI