VERANSTALTUNGEN_AUSSTELLUNGEN

07_08_09_2019

VERANSTALTUNGENMuseumsnacht Dresden ..................................................004

Begleitprogramm „Von Pflanzen und Menschen“ ..........0008

Tagungen .........................................................................016

Vorträge und Diskussionen .............................................018

Literatur ...........................................................................020

Tanz .................................................................................022

Musik ...............................................................................024

Film ..................................................................................025

Informationstage für sächsische Lehrer*innen ................026

Ferienprogramm ..............................................................031

Familienangebote .............................................................034

AUSSTELLUNGEN UND FühRUNGENAbenteuer Mensch. Die Dauerausstellung .......................039

Welt der Sinne. Dresdner Kinder-Museum .......................041

Von Pflanzen und Menschen ............................................042

Shine on Me. Wir und die Sonne ......................................046

SERVICEKalender ...........................................................................048

Inklusive Angebote .............................................................. 052

Mehrsprachige Angebote und Angebote für Schulen ......053

Besucherinformation ........................................................054

INhALT Stand: Juni 2019

FREIES WLAN

IM MUSEUM

UT UTUT

Boom.

500 Jahre

Indust

riekultu

r

in Sachse

n

4. Sächsische Landesausstellungwww.boom-sachsen.de

25.04. – 01.11.2020

Audi-BauZwickau

Cover: Wang Fu, Oase III, Installation zur Ausstellung „Shine on Me“, Foto: Oliver KilligFoto oben: Der ehemalige Erfrischungsraum mit dem Wandbild von Otto Dix, 1930

Im Rahmen von

UT

15. September, Sonntag, 15 Uhr ohne Anmeldung, mit Museumsticket, Treffpunkt Kasse für Rollstuhlfahrer*innen geeignet

Im Schatten deS BauhauSeSein museumsbau zwischen tradition und moderne

Führung mit antje Kirsch, Architekturvermittlerin

Das zwischen 1927 und 1930 errichtete Gebäude des Deutschen Hygiene-Museums (Architekt: Wilhelm Kreis) ist dieses Jahr eine der Stationen der Grand tour der moderne – einer architekturhistorischen Reiseroute, die anlässlich des 100-jährigen Bauhaus-Jubiläums geplant wurde.

In der Architekturführung lernen Sie eines der größten Museumsgebäude der Weimarer Zeit kennen. Wir zeigen Ihnen die architektonischen Linien, die das Gebäude mit dem Dessauer Bauhaus verbinden, erläutern aber auch, worin es sich von der Bauhaus-Ästhetik unterscheidet.

www.grandtourdermoderne.de

VOR DEM MUSEUM

18 – 24 UhrJunges Gemüse: Infostand vom „Gartennetzwerk Dresden“Klezmart: Leidenschaftlich gespielte Rhythmen aus Osteuropa laden zum Hören und Tanzen ein.

18 – 1 Uhrdj wunderradio

18 – 21 UhrVollmondkonzert – Fly me to the moonJazz, Blues und lateinamerikanische Musik

21 – 24 UhrBanda Internationale Die Dresdner Kultband bedient sich großzügig am Kulturgut vermeintlich fremder Länder und Völker und interpretiert „Heimatmusik“ ganz neu

EMPFANGShALLE

18 – 23 Uhr Grand Beauty on tour – Interkultureller Schön-heitssalon mit Henna-Körperbemalungen, Make-up, Hairstyles, Fadentechnik zur Haarentfernung und Wellnessmassagen

19 Uhr Im Schatten des Bauhauses: Architekturführung (max. 30 Pers., Karten 15 Min. vor Beginn an der Kasse)

INNENhOF

19/20/21/22/23/24 Uhr Sonnengruß für anfänger und Fortgeschrittene unter Anleitung einer Yogalehrerin

DRESDNER KINDER-MUSEUM. WELT DER SINNE18 – 22 Was können die fünf Sinne?Mit Experimenten, Mitmach-Aktionen und einem Mini-Gebärdensprachkurs für alle

DAUERAUSSTELLUNG „AbENTEUER MENSCh“

18 – 23 UhrWie gut können Sie riechen?Mit Expert*innen der Uni-Klinik Dresden den eigenen Riechsinn testen

18 – 23 Uhrder mensch, sein Körper und andere GeheimnisseExperimente im Vorbeigehen

18:30 – 19:30 Uhrmit anderen WortenKurzführungen an einzelnen Tastobjekten und in Leichter Sprache

AUSSTELLUNG „SONNE“ Kleine Filmvergnügen mit Sonne und Pflanzen für kleine und große KurzguckerPräsentiert vom Filmfest Dresden

19 /20 /21 Uhr Liebe, liebe Sonne22 /23 /24 Uhr himmelskörper und andere Gewächse

AUSSTELLUNG „PFLANZEN“

19 – 21 Uhrmit Gärtner*innen im Gespräch Manuela Jacobs erzählt Geschichten aus Dresdner Gemeinschaftsgärten, das „wandelnde Gartenlexikon“ Volker Croy spricht eigentlich über alles, was den Garten betrifft, und Peter Lachmann gibt Tipps zur Bodenverbesserung und Wurmkompostierung, zu alten und seltenen Gemüse- und Obstsorten.

Von alraune bis Stiefmütterchen Quiz über die Magie der Pflanzen

GLäSERNES LAbOR19 – 24 UhrWie speichern Pflanzen Energie und warum sollte ich sie nicht überdüngen?Pflanzenexperimente für die ganze Familie

CAFé | RESTAURANT LINGNERSnacks und Getränke – drinnen und draußen

MELITTA KAFFEEbAR

MUSEUMSNAChT DRESDEN 6. JULI, SAMSTAG18 bIS 1 UhR

DISKUSSIONSKULTUR IM MUSEUM

In unserem Museum werden Themen aus Wissen-schaft, Kultur und Gesellschaft in unterschiedlichen Veranstaltungsformaten zur Diskussion gestellt. Hierkommen Menschen aus vielen Bereichen der Stadt-gesellschaft miteinander ins Gespräch. Auch kontro-verse Standpunkte und Überzeugungen sollen dabei in einer anregenden Atmosphäre ausgetauscht wer-den können. Gelingen kann das nur, wenn auch inleidenschaftlich geführten Debatten persönliche Be-leidigungen und Herabsetzungen unterbleiben. Mit einer fairen Diskussionskultur wollen wir ein Beispielfür einen toleranten und respektvollen Umgang mit-einander geben, ohne den eine demokratische Ge-meinschaft nicht funktionieren kann.

FOTO- UND VIDEOAUFNAhMEN

Während unserer Veranstaltungen können Foto- bzw. Videoaufnahmen entstehen, die wir ausschließlich für unsere Öffentlichkeitsarbeit nutzen, z. B. in Druck-sachen, auf unserer Website und unseren Social- Media-Kanälen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Bild auf diesen Aufnahmen erscheint, wenden Sie sich bitte an das Museumspersonal oder mailen an presse@dhmd.de

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Daten-schutzgrundverordnung (DSGVO).Weitere Informationen finden Sie unter: www.dhmd.de/datenschutz

VERANSTALTUNGEN

Aus der Buchvorstellung und Diskussion „Die Blüten der Stadt“ mit Paul-Philipp Hanske, Foto: Oliver Killig

8

ZUSAMMEN WAChSEN – GROWING TOGEThERGemeinsam ernten. Zusammen essen. miteinander reden.

Veranstaltungsreihe in Kooperation mit uFeR-Projekte dresden e. V. und Internationale Gärten dresden e. V.

Eintritt frei

Anlässlich der Sonderausstellung Von Pflanzen und Men-schen macht sich das Deutsche Hygiene-Museum auf zu den Orten, an denen immer mehr Dresdner*innen mitein-ander gärtnern und auf diese Weise ihre Stadt gestalten. Schon immer waren die Stadtgärten Oasen der Begegnung und des Austauschs. Heute kommen hier zunehmend Men-schen aus unterschiedlichen Schichten der Gesellschaft zusammen, es werden viele Sprachen gesprochen und Alt trifft auf Jung. Was die Gärtner*innen eint, ist ihre Leiden-schaft für das urbane Grün.

In unserer Veranstaltungsreihe laden wir alle Interessierten ein, aus erster Hand Neues und Überraschendes über Blüten, Früchte, Blätter und Wurzeln zu lernen. In Work-shops und an Filmabenden, bei gemeinsamen Essen und Gesprächen kommen Sie mit erfahrenen Gärtner*innen zusammen und können am Ende des Abends den Garten als eine Möglichkeit des Miteinanders feiern.

05. Juli, Freitag, 16 – 19 UhrVon Pflanzen und Würmern. Kompostieren in der KisteWorkshop mit Judith henningOrt: Museumsgarten, Deutsches Hygiene-Museum

24. August, Samstag, 15 – 19 UhrI love Kim chi! Gemüse fermentierenWorkshop mit Gregor ScholtyssekOrt: Gemeinschaftsgarten Johannstadt (Dürerstr. / Ecke Silbermannstr., 01307 Dresden-Johannstadt)

12. September, Donnerstag, 17 – 19 Uhralles hokkaido? Japanische Kürbisse anbauen und zubereitenWorkshop mit angelika und Yasushi IwaiOrt: Internationale Gärten Dresden (Holbeinstr. / Ecke Permoserstr., 01307 Dresden-Johannstadt)

20. September, Freitag, 13 – 16 UhrRund und bunt! tomatenvielfalt entdeckenSeminar mit Birgit KempeOrt: Gemeinschaftsgarten Wurzelwerk (Heidestr. neben der Nummer 34, 01127 Dresden-Pieschen)

anmeLdunG für die Workshops und Führungen über kristin.heinig@dhmd.de

Ausführliche Informationen: www.dhmd.de/pflanzenGefördert im Programm 360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Foto

: Oliv

er K

illig

9

BEGLEITPROGRAMM VON PFLANZEN UND MENSCHEN

BuILdInG cOnVeRSatIOnWie wir miteinander sprechen „The way we speak influences the future we create“

Ins Gespräch zu kommen ist wichtig, sich dabei gegenseitig zuzuhören noch wichtiger: Doch wie redet man miteinander, statt aneinander vorbeizureden? Und welche Rolle spielen dafür der richtige Ort und der richtige Zeitpunkt?

Mit dem Format „Building Conversation“ gestaltet das internationale Künstlerkollektiv um Lotte van den Berg und daan ’t Sas verschiedene Gesprächsräume, in denen jede*r zu Wort kommt und ganz unterschiedliche Arten des Gesprächs ausprobieren kann: Das „unmögliche Gespräch“ zum Beispiel, in dem es um Themen wie Gott, Macht oder Geld geht. Das „agonistische Gespräch“, das sich als konstruktive Debatte zwischen Gegnern versteht, oder das „Gespräch ohne Worte“.

Anschließend sind Sie herzlich eingeladen, sich bei Spazier-gängen und bei einem gemeinsamen Essen über Ihre Erfah-rungen auszutauschen!

06. September, Freitag, 17 – 21 Uhr, Eintritt frei„Gespräch ohne Worte“ (auch ohne Sprachkenntnisse)„Das unmögliche Gespräch“treffpunkt: Internationale Gärten (Holbeinstr. / Ecke Permoserstr., 01307 Dresden-Johannstadt)

07. September, Samstag, 14 – 18 Uhr, Eintritt frei„Das agonistische Gespräch“„Das unmögliche Gespräch“

treffpunkt: Internationale Gärten (Holbeinstr. / Ecke Permoserstr., 01307 Dresden-Johannstadt)

Anmeldeinformationen ab dem 1. August unter www.dhmd.de/veranstaltungen

Fotos: Sarah Hähnle (oben), Judith Buss

10 11

Gefördert durch

BEGLEITPROGRAMM VON PFLANZEN UND MENSCHEN

ZuRücK OdeR ZuKunFt? Wie wir in dresden leben wolleneine Veranstaltungsreihe im Rahmen des Projektes „Zukunftsstadt 2030+“ des Bundesministeriums für Bildung und ForschungIn Kooperation mit Zukunftsstadt dresden und dem Klimaschutzstab der Landeshauptstadt dresden, der Friedrich-ebert-Stiftung Sachsen und dem Leibniz- Institut für ökologische Raumentwicklung

Moderation: cornelius Pollmer, Journalist und Autor, Süddeutsche Zeitung

Dresden wird sich verändern. Aber wie? Was sehen wir, wenn wir über das Jahr 2030 hinausblicken? Wie wirkt sich der Klimawandel auf die Stadt aus? Welche Ideen gibt es zu Fragen der Ernährungssicherung und Müllverwertung? Wie könnten mögliche Zukunftsszenarien aussehen und gestaltet werden? Und: Welche Rolle spielen aktive Bürge-rinnen und Bürger dabei?

12

Die Diskussionsreihe bringt Zukunftsdenker*innen aus anderen Städten mit Menschen ins Gespräch, die Dresden aktiv mitgestalten: Expert*innen aus Wissenschaft und Wirtschaft, Zivilgesellschaft, Stadtpolitik und Stadtplanung diskutieren mit dem Publikum über das Dresden von über-morgen.

04. September, Mittwoch, 19 Uhr, Eintritt frei Wie geht die Stadt der aktiven Bürger? dr. Stephanie Bock, Politikwissenschaftlerin, Deutsches Institut für Urbanistik, Berlin; albert Geiger, Leiter des Bürgerbüros Bauen, Ludwigsburg; dirk hilbert, Oberbürger-meister der Landeshauptstadt Dresden (angefragt); mathias Kunert, Geograf, Quartiersmanagement Nördliche Johann-stadt, Dresden

11. September, Mittwoch, 19 Uhr, Eintritt frei Wie geht die Stadt im Klimawandel? Raoul Schmidt-Lamontain, Beigeordneter für Stadtent-wicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften der Landes-hauptstadt Dresden; aktivist*innen von Fridays for Future dresden; Vertreter*innen der dresdner Stadtratsfraktio-nen; weitere Gäste

18. September, Mittwoch, 19 Uhr, Eintritt freiWie geht die essbare Stadt? dr. martina artmann, Geografin und Stadtökologin, Leibniz-Institut für ökologische Raumentwicklung Dresden; dr. Lutz Kosack, Landschaftsplaner und Mitinitiator der „Essbaren Stadt“, Andernach; detlef thiel, Amt für Stadt-grün und Abfallwirtschaft der Landeshauptstadt Dresden (angefragt)

25. September, Mittwoch, 19 Uhr, Eintritt frei Wie geht die Stadt ohne müll? Prof. dr. christina dornack, Abfallwirtschaftlerin, Techni-sche Universität Dresden; eva Jähnigen, Beigeordnete für Umwelt und Kommunalwirtschaft der Landeshauptstadt Dresden; thomas mosor, Biotechnologe, ÖkoKauf – Nach-haltige Beschaffungsinitiative der Stadt Wien (angefragt); weitere Gäste

Im September begrüßt Moderator Cornelius Pollmer (rechts im Bild) wöchentlich Expert*innen zu verschiedenen Nachhaltigkeitsthemen. Foto: Oliver Killig

13

BEGLEITPROGRAMM VON PFLANZEN UND MENSCHEN

27. – 29. September, Freitag – Sonntag Symposiumsticket an der Tageskasse

ALLES PFLANZEWege in eine neue Wachstumsgesellschaft

Symposium des 11. umundu-Festivalsfür nachhaltige entwicklung

Das diesjährige Symposium des Umundu-Festivals wirft anlässlich der aktuellen Sonderausstellung im Deutschen Hygiene-Museum einen entwicklungspolitischen Blick auf das Wechselverhältnis von Menschen und Pflanzen. Dabei blicken wir auf eine globale Entwicklungsgeschichte ebenso wie in unsere krisenhafte Gegenwart.

Schließlich soll es um Bilder für eine globale Entwicklungs-zukunft gehen: Welche Bedeutung haben Pflanzen für die aktuellen Herausforderungen, wie die Ernährung einer wachsenden Weltbevölkerung, den Klimawandel, die Energie- oder die Ressourcenfrage? Wie können wir unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft organisieren, wie unser Verhältnis zur Natur neu denken, um Pflanzen eine frucht-bare Umwelt zu bieten? Welche sozialen, technischen oder ökologischen Innovationen eröffnen uns Wege in eine andere Wachstumsgesellschaft?

14 15

27. September, Freitag, 18:30 UhreröffnungvortragDie Bedeutung von Kulturpflanzen für die Entwick-lung menschlicher GesellschaftenProf. dr. hansjörg Küster, Pflanzenökologe, Leibniz Universität Hannover

anschließend: Filmdokumentation Über Bananen und Republiken (arte 2017)

28. und 29. September, Samstag und Sonntag, ganztägigPanels, Vorträge und Workshops zu folgenden themen:

• Wirtschaft auf pflanzlicher Basis? Chancen und Risiken der Bioökonomie

• Das Verschwinden der Pflanzen. Artensterben und der Weltbiodiversitätsbericht

• Wer die Saat hat, hat die Macht. Pflanzenzüchtung und Patente

• Was bringt die grüne Gentechnik? Wunderpflanzen mit CRISPR/Cas9

• Haben Pflanzen Rechte? Neue Instrumente zum Schutz der Pflanzen

• Alle versorgt? Globale Landwirtschaft der Zukunft

Informationen zu den Referent*innen und zum ausführli-chen Programm ab August unter www.umundu.de

Mähdreschereinsatz in Großbritannien, Foto: Unsplash

BEGLEITPROGRAMM VON PFLANZEN UND MENSCHEN

Das Forschungsvorhaben wird von der VolkswagenStiftung in der Förderlinie „Forschung in Museen“ gefördert.

Gläserner Mann, 1955, Deutsches Hygiene-Museum

19. / 20. September, Donnerstag / FreitagMit Simultanübersetzung (Deutsch – Englisch)KunStStOFFe FüR dIe eWIGKeIt?GLÄSeRne FIGuRen und andeRe auSSteLLunGS-IKOnen eRFORSchen und eRhaLten

Internationale tagung in Kooperation mit dem Studien-gang Kunsttechnologie, Konservierung und Restau-rierung von Kunst- und Kulturgut der hochschule für Bildende Künste dresden und dem Institut für Restau-rierungs- und Konservierungswissenschaft (cIcS) der technischen hochschule Köln.

19. September, Donnerstag, 19:30 Uhr, Eintritt frei0 Mit Simultanübersetzung (Deutsch – Englisch)

Öffentliche PodiumsdiskussionWas tun mit alternden Objekten – erforschen,ausstellen, aussondern, erneuern?

Im Rahmen der Tagung diskutieren Museumsfachleute und Wissenschaftler*innen über den Umgang mit alternden Sammlungs- und Ausstellungsobjekten.

Wie soll mit Objekten, umgegangen werden, die schon jetzt deutliche Alterungserscheinungen zeigen? Was wissen wir über die Objekte und wo besteht noch Forschungsbedarf auch mit Blick auf ihre Materialeigenschaften? Können stark beschädigte Objekte noch ausgestellt werden? Muss – zur Sicherung der weiteren Lesbarkeit der Objekte – von restau-ratorischer Seite stärker in das Material eingegriffen werden als in der musealen Praxis üblich? Oder sind Alterungs-prozesse Bestandteil des Objekts und fügen diesem eine neue Bedeutungsebene hinzu, die es für Besucher*innen zu entschlüsseln gilt?

Mit: Prof. dr. angela matyssek (Hochschule für BildendeKünste Dresden), Prof. Johannes Vogel, Ph. D. (Museumfür Naturkunde Berlin), Prof. Klaus Vogel (Deutsches Hygiene-Museum Dresden), dr. Sabine Witt (Deutsches Historisches Museum Berlin), Suzan de Groot (Cultural Heritage Agency of the Netherlands, Amsterdam)

Moderation: david Vuillaume, Deutscher Museumsbund

Die Abschlusstagung des Forschungsprojekts Gläserne Figuren – ausstellungsikonen des 20. Jahrhunderts dient dem interdisziplinären Austausch über historische, material-wissenschaftliche und konservatorisch-restauratorische Aspekte von musealen Objekten aus cellulosebasierten Kunststoffen. Denn hinsichtlich ihres langfristigen Erhalts stellen Cellulose-Kunststoffe eine besondere Herausfor-derung dar. Ihre Alterung schreitet schnell voran und an vielen der historischen Objekte werden inzwischen massive Schäden sichtbar.

Seit 2016 werden die bekanntesten anatomischen Modelle des Deutschen Hygiene-Museums, die sogenannten Gläser-nen Figuren, exemplarisch erforscht. Davon ausgehend, betrachtet die Tagung Kunststoff-Objekte aus unterschiedli-chen Blickwinkeln. Während der Fokus aus konservierungs-wissenschaftlicher Perspektive auf der Erforschung von Alterungsverhalten und Restaurierungsmöglichkeiten liegt, wird aus historischer Sicht die Herstellungs-, Ausstellungs- und Sammlungsgeschichte dieser seinerzeit neuartigen Ausstellungsobjekte untersucht.

Die Tagung richtet sich vor allem an Restaurator*innen, Geistes-, Natur- und Konservierungswissenschaftler*innen, Museumsfachleute und Sammlungsbetreuer*innen.

Anmeldung bis 30. august per E-Mail an: veranstaltungen@dhmd.de Stichwort: Gläserne FigurenTagungsgebühr 50 € regulär, 30 € ermäßigt

TAGUNG

16 17

24. September, Dienstag, 19 UhrEintritt frei

MAChIAVELLI ODER IST POLITIK AMORALISCh?In unserer Reihe theorien zur Praxis stellen wir zweimal jährlich Theoretikerinnen und Theoretiker vor, die bis heute inspirieren, faszinieren und irritieren. Wir wollen wissen, unter welchen Bedingungen eine Theorie aufkam, was sie so er-folgreich machte und was sie uns heute noch zu sagen hat.

In dieser Ausgabe wenden wir uns dem Denken eines der bedeutendsten politischen Theoretiker der Neuzeit zu, der mit seiner Analyse der Regierungskünste Politik und Moral voneinander trennte und darin bis heute ebenso viel rezipiert wie umstritten ist: der Florentiner Philosoph, Politiker und Di-plomat Niccolò Machiavelli (1469 – 1527). In seiner Abhand-lung Der Fürst (Erstausgabe 1832) entwickelt Machiavelli die Vorstellung einer Staatsräson, bei der die politische Führung notfalls auch zu Gewalt und Grausamkeit bereit sein müsse, wenn es dem Erhalt von Staat und Macht dient. Geschicktes politisches Handeln verlange außerdem die Kunst, den rich-tigen Schein zu erzeugen. Bereits kurz nach Erscheinen des Buches setzten heftige Polemiken gegen diese vermeintlich skrupellose und amoralische Vorstellung von Politik und Staatsführung ein, Friedrich II., der Große, fühlte sich gar zu einem „Anti-Machiavell“ (1740) aufgefordert. Die politische Theorie hingegen berief sich von Montesquieu über Hobbes, Rousseau bis hin zu Hannah Arendt und Carl Schmitt durch-aus zustimmend auf den Renaissancephilosophen.

dr. Philipp Felsch, Professor für Kulturgeschichte an der Humboldt-Universität zu Berlin spricht mit dr. herfried münkler, Professor em. für Politische Theorie und Ideen-geschichte und Autor eines Standardwerkes über Niccolò Machiavelli (Machiavelli. Die Begründung des politischen Denkens der Neuzeit aus der Krise der Republik Florenz, 2004), über dessen Werk und seine Wirkung.

18

ODER IST POLITIK AMORALISCH?

MACHIAVELLI

DAS DeutSche hygiene-MuSeuMPRäSEnTIERT

DI / 24 SEP / 2019

19 UHREInTRITT fREI

PHILOSOPHISCHES GESPRÄCH

20

22. August, Donnerstag, 20 Uhr Eintritt: 5 € / ermäßigt 3 € / mit Jahreskarte frei Bei gutem Wetter unter freiem Himmel im Innenhof, s. u.

SAX ROYAL FEAT. JüRGEN ROThdas ist natur, Kunde!

Die Natur kommt den Menschen dieser Tage oft in den Sinn, gerade weil sie bedroht ist: Wale haben die Schnauze voll Plastik, Eisbären geraten wegen des Klimawandels ins Schwitzen und Bienen suchen vergeblich nach einladenden Blüten. Aber wie gut kennen wir unsere Natur eigentlich noch? Bei ihrem traditionellen Sommergastspiel im Deut-sche Hygiene-Museum präsentieren michael Bittner, Roman Israel, max Rademann und Stefan Seyfarth, die Stammautoren der dresdner Lesebühne Sax Royal, ein li-terarisches Programm passend zur aktuellen Sonderausstel-lung „Von Pflanzen und Menschen“. In ihren Geschichten, Gedichten und Liedern erzählen sie von ihren Erlebnissen in und mit der Natur und denken unterhaltsam und humorvoll über das Verhältnis der Menschen zu Flora und Fauna nach.

Dazu haben sie noch einen besonderen Gast eingeladen: den Schriftsteller Jürgen Roth aus Frankfurt a. M. Von ihm sind zahlreiche satirische, sprach- und gesellschaftskritische Beiträge erschienen u. a. in der Titanic, der taz und konkret. Daneben hat er unzählige Bücher veröffentlicht, besonders zu den Themen Sprache, Fußball und Bier. In jüngster Zeit widmet er sich vermehrt der Natur. Das zusammen mit sei-nem Bruder Thomas verfasste Buch Kritik der Vögel. Klare Urteile über Kleiber, Adler, Spatz und Specht (Blumenbar Verlag 2017) wurde von der Süddeutschen Zeitung „Buch des Jahres“ genannt. Soeben erschien der Band Unser Freund, der Kiebitz (Haffmans bei Zweitausendeins).

Foto

: Oliv

er K

illig

LITERATUR

palaissommerkultur für alle – gemeinschaft leben!

19. juli - 25. august 2019

www.palaissommer.de

eintritt freidanke für deine spende!

TANZ – VOGUING BALL

28. September, Samstag, 18 – 24 UhrEintritt: 10 € / ermäßigt 6 €

the Rated X mInI BaLLder erste Ballroom Sachsens

ein Projekt des deutschen hygiene-museums und des house of melody in Kooperation mit aids-hilfe dresdene. V., tenZa schmiede dresden, tOLeRaVe e. V., Schwestern der Perpetuellen Indulgenz

22

18 – 19 UhrBallroom & Social changeVorgespräch/Panel Diskussion mit House of Melody und Gästen (in englischer Sprache)

19 – 20 UhrVon Pflanzen und MenschenMöglichkeit zum Besuch der Sonderausstellung

20 – 24 Uhrthe Rated X mini Ball

In der tenZa schmiede dresden, Pfotenhauerstr. 59,finden von 13 bis 16 Uhr Voguing Workshops mit House of Melody und internationalen Gästen statt. Weitere Informa- tionen und Buchungen unter www.tenza.de. Bei Buchung eines Workshops kann der Ball kostenlos besucht werden.

Gefördert im Programm 360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft Fo

to: B

enoi

t M

elet

Im Rahmen der 29. Interkulturellen

tage in dresden

23

Ich bin Dresden.

www.dresden.de/interkulturelletage

Beeinflusst von der glamourösen Welt der Mode hat das Voguing seinen Ursprung in der homo- und transsexuellen, afro- und lateinamerikanischen Community der 1960er- und 70er-Jahre in Harlem. Seither haben sich weltweit „Ball-room Communities“ entwickelt: Sie sind queer, laut und expressiv – und Voguing ist viel mehr als nur ein Tanzstil.

Für das Dance-Battle im Deutschen Hygiene-Museum hat house of melody aus Objekten des Museums die Themen entwickelt, an denen sich die Performer*innen des Abends orientieren werden: Leidenschaft, Sexualität, Gesundheit und der Körper in all seinen Erscheinungsformen. Eine pro-minente internationale Jury wird die Gewinner*innen küren. Der Rated X mini Ball ist nicht nur ein Fest der Vielfalt, er gedenkt auch der Menschen, die gegen Rassismus, Homophobie und HIV/AIDS gekämpft und damit eine Kultur geprägt haben, die sich global weiter entwickelt. house of melody war das erste Ballroom House in Deutschland. Ge-gründet wurde es von der Pionierin Georgina Leo Melody.

22. September, Sonntag, 11 Uhr, Eintritt freiPreview des DokumentarfilmscOuntdOWn Zum maueRFaLL (2019, 45 Min.) von Henrike Sandner

In Kooperation mit ZdFinfo

In diesem Herbst jährt sich die friedliche Revolution in der DDR zum 30. Mal. Aus diesem Anlass laden das Deutsche Hygiene-Museum und ZDFinfo ein zur Preview der Doku-mentation countdown zum mauerfall mit anschließender Podiumsdiskussion.

Der Film ist der zweite Teil der Dokumentation Die Mauer – Countdown 1961/1989 und erzählt von den wichtigsten Ereignissen, die zum Fall der Mauer führten. Die Zeitzeugen wussten nicht, wie die Geschichte ausgehen würde, aber aufgrund der sich überstürzenden Ereignisse trafen sie jeden Tag folgenreiche Entscheidungen. Oder war es doch möglich, die Geschichte vorauszusehen?

Der Film setzt genau ein Jahr vor dem Fall der Mauer ein. Zehn Meilensteine markieren die wichtigsten Stationen bis zum Tag X. Durch unterschiedliche persönliche Perspekti-ven bietet der Film einen anderen Blick auf die Gescheh-nisse. Neben Tagebüchern, Notizen und Briefen kommen außergewöhnliche Zeitzeug*innen zu Wort. Ihre Erinnerun-gen werden ergänzt durch Interviews mit Expert*innen aus Ost und West bzw. dem Ausland, die zu den historischen Ereignissen Stellung nehmen, sie erläutern und einordnen.

017. September, Dienstag, 19:30 Uhr, Eintritt freidialogsalon: hot music – Kunst und Klimawandel Moderation: michael ernst Referent/Musiker: Günter Baby Sommerwww.babysommer.com

Der Klimawandel gehört zu den drängendsten Herausfor-derungen unserer Zeit. Doch während die Furcht vor einer unkontrollierten Erderhitzung steigt, ist das Adjektiv „hot“ in der Musik vielmehr eine positive Auszeichnung. Sind Kunst und Klimawandel zwei völlig verschiedene Dinge? Lässt die Sorge um den Planeten so etwas wie Musik nicht als unnötigen Luxus erscheinen? Oder kann Kunst nicht auch politische und gesellschaftliche Prozesse reflektieren und unterstützen? Diesen und ähnlichen Fragen versucht der interdisziplinäre Dialogsalon nachzugehen.

22. September, Sonntag, 16 Uhr, Teilnahme mit Museumsticketmusikalische Führung Im Vorfeld der Performance „CORONA – power of sun“ in der KlangNetz-Reihe „Mensch und Natur“ gibt der Musiker Günter heinz (the wetware trombone) eine musikalische Kostprobe in der aktuellen Sonderausstellung „Von Pflan-zen und Menschen“

26. September, Donnerstag, 19:30 Uhr, Eintritt: 15 € / erm. 10 €cOROna – power of sun: the wetware trombone Multimediale Performance mit Tanz, Video und live-Musik.

Unter Einbeziehung von eindrucksvoller Aufnahmen der Sonne, die das Göttinger Max-Planck-Institut für Sonnen-systemforschung zur Verfügung gestellt hat, entsteht eine bewusst spannungsgeladene Performance, die sich (wie die Wissenschaft) eher von Sonnen-Winden und -Eruptioneninspirieren lässt, als nach vordergründigen Harmonisierun-gen zu suchen. Das Projekt ist getragen von der Überzeu-gung, dass gerade freie Improvisation in Verbindung mit Tanz und Video-Animation dazu angetan ist, künstlerische Aspekte naturwissenschaftlicher Forschung erlebbar zu machen.

MUSIK FILM-PREVIEW

24 25

Foto

: US

Nat

iona

l Arc

hive

s

27

SchWaRZmaRKt FüR nütZLIcheS WISSen und nIcht-WISSen nR. 22

6. Dezember, Freitag, 19 – 23 Uhr, durchgehender Einlass,Eintritt freicaPtcha! maSchInen LeRnen handeLn VOn menSchen, dIe nIcht VeRStehen, WaS SIe WISSen

eine Koproduktion der mobilen akademie Berlin und des deutschen hygiene museums in Kooperation mit der tu dresden und der Landeshauptstadt dresden

Von den digitalen Maschinen sagt man, sie würden immer menschenähnlicher. Aber die Maschinen haben bisher sehr viel weniger menschliche Attribute in ihre Systeme integriert, als die Menschen Mechanik und Programmierung in sich aufgenommen haben. Wir Menschen sind nie nur mensch-lich gewesen.

Um diesen Prozess besser verstehen zu lernen, bieten ca. 100 Expert*innen, die bereits enge Beziehungen zu Ma-schinen und ihrer künstlichen Intelligenz unterhalten, ihr spezifisches Wissen an. Das Publikum kann die Expert*innen für 30-minütige Einzelsitzungen buchen oder sich über das Schwarzmarkt-Radio einzelnen Gesprächen zuschalten. Ausgewählte Unterhaltungen werden aufgezeichnet und im Online-Archiv der Mobilen Akademie Berlin archiviert und veröffentlicht: www.audio-archive.com

captcha steht für „completely automated public Turing test to tell computers and humans apart“ (dt.: vollautomatisierter öffentlicher Turing-Test, zur Unterscheidung von Menschen und Computern).

VORANKÜNDIGUNG

13. – 15. August, Di – Do, 9 – 13:30 UhrInFORmatIOnStaGe FüR SÄchSISche LehReR*Innen

In der Vorbereitungswoche für das Schuljahr 2019/2020 laden wir ein, die aktuellen Ausstellungen und Bildungsange-bote des Deutschen Hygiene-Museums kennen zu lernen.

Eröffnet werden die Informationstage am Dienstag, 13. august mit dem 14. Lehrerinformationstag für Säch-sische Lehrer*innen, der in Kooperation mit dem Sächsischen Staatsministerium für Kultus und der Sächsischen Landes-stelle für Museumswesen stattfindet. In Kurzvorträgen, Führungen und Workshops stellen neben dem Deutschen Hygiene-Museum auch natur- und kulturhistorische Museen aus Sachsen ihre Angebote für Schulen vor. Am Nachmittag können die Teilnehmer*innen im Rahmen von Sonderfüh-rungen das Stadtmuseum, Verkehrsmuseum, Albertinum und die Städtische Galerie Dresden kostenlos besuchen.

An allen drei Tagen im Programm:Informationsveranstaltungen – kompakter überblick über kommende Sonderausstellungen für das Schuljahr 2019/2020• Future Food (21. März 2020 bis 21. Februar 2021)• Boom. 500 Jahre Industriekultur in Sachsen, 4. Säch-

sische Landesausstellung (25. April bis 1. November 2020, Zwickau und weitere Standorte)

Ausstellungsführungen und Vorstellung spezifischer Bildungsangebote• Dauerausstellung „Abenteuer Mensch“• Kinder-Museum „Welt der Sinne“• Sonderausstellung „Von Pflanzen und Menschen“

(bis 19. April 2020)Workshops zu Vermittlungsmethoden im museum,z. B. Forschendes Lernen

Das ausführliche Programm finden Sie unter www.dhmd.de/infotage. Stellen Sie Ihr Programm selbst zusammen und be-suchen Sie die Veranstaltungen individuell oder im Kollegium. Die Lehrerinfotage sind im sächsischen Fortbildungs-Onlinekatalog unter der Nummer EXT04483 als Fortbildung ausgewiesen.

Anmeldung erforderlich unter: lehrerinfotage@dhmd.de bis 12. Juli 2019

26Schwarzmarkt für nützliches Wissen und Nicht-Wissen, 2008, Wiener Festwochen, Foto: Dorothea Wimmer

Gefördert vom

LEHRERFORTBILDUNG

START IN DIE NEUE SPIELZEIT!

GROSSES ERÖFFNUNGSFEST für die ganze Familie31.08.2019 › Schauspielhaus und auf dem Postplatz

EIN WOCHENENDE VOLLER PREMIEREN MIT DER FAUST IN DIE WELT SCHLAGEN nach dem Roman von Lukas RietzschelUraufführung am 13.09.2019 › Kleines Haus 1

DER KIRSCHGARTEN von Anton TschechowPremiere am 14.09.2019 › Schauspielhaus

SCHULDENMÄDCHEN-REPORT von Vanessa Sterneine Produktion der Bürger:BühneUraufführung am 15.09.2019 › Kleines Haus 3

www.staatsschauspiel-dresden.de

Anzeige_Quartalsheft 3.2019_Juli bis September 2019_Hygienemuseum_FINAL.indd 106.06.2019 12:30:38

Spielzeitfest zum Tag des offenen Denkmals Tanz +++ Theater +++ Performance Musik +++ Ausstellungen +++ Gesprächewww.hellerau.org/appia

Mit freundlicher Unterstützung

Stage Reloaded

08. – 21.09.2019

APPIA

30

WORKSHOP

31

DOME LAb – DAS KREATIVE SChüLERCAMP

360-GRAD-KUPPEL | PROJEKTION | SOUND | PERFORMANCE

Hochkarätige Technologien plus Spaßfaktor: Das DOME LAB ist das ideale Feriencamp für Jugendliche und junge Erwach-sene, die ihren Ideen unter Verwendung modernster Techno-logien Ausdruck verleihen und Einblicke in die kreative Berufs-szene gewinnen möchten. Herzstück ist ein multimediales Kuppelzelt mit 360-Grad-Projektion. In dem audio-visuellen Labor entwerfen die Jugendlichen zusammen mit Medien-künstlern Grafiken, bearbeiten Sounds am Computer und entwickeln ihre eigene Choreografie. In einer Abschlussprä-sentation dürfen Eltern, Freunde und Verwandte das Kunst-werk erleben. Das DOME-LAB-Feriencamp bietet allen Ju-gendlichen – ob mit oder ohne Lernschwierigkeiten – eine öffentliche Bühne für ihre digitale Kreativität. Die Camps finden in den Sommerferien statt.

camp 1: 15. bis 19. Juli, montag bis Freitag camp 2: 22. bis 26. Juli, montag bis Freitag

Kurszeitenmontag bis donnerstag: 9:30 bis 16 Uhr mit umfangreichen PausenFreitag: 11 bis 19:30 Uhr (18:30 Uhr Abschlusspräsentation) anschließend Ausklang mit Snacks

Ort: Großer Saal

Kosten60 € (30 € mit Ermäßigung für Dresden-Pass-Inhaber*innen, Sozialhilfeempfänger*innen)inkl. Mittagessen, Obstpause und Getränke

anmeldungwww.domelab.de

KontaktVivien Foller, Tel.: 0163 3925567E-Mail: projektleitung@spectraneo.de

31

1. bis 5. Juli und 17. bis 18. August, 12 bis 18 Uhr

MODE KöRPER KOMMUNIKATION7-tägige Forschungswerkstatt mit Eva und Marthe Howitzfür Jugendliche zwischen 14 und 22 Jahren

Wer sind wir? Wer wollen wir sein? Und welche Rolle spielen unsere Körper und Mode dabei? Gemeinsam mit der Mode- designerin eva howitz und der Performancekünstlerin marthe howitz gehen die jugendlichen Teilnehmer*innen diesen Fragen in einer Forschungswerkstatt nach. Sie experimentieren mit textilem Upcycling und bringen die entstandenden Objekte in performative Bewegung.

dieses Projekt ist teil des Jugendkuratoriums der Kulturhauptstadt dresden 2025. Die Ergebnisse werden auf der internationalen Jugendkonferenz „International Dresden Dialogue“ präsentiert, die vom 26. bis 29. Septem-ber in Dresden stattfindet.

anmeldungMagdalena.Ross@dhmd.deFo

to: D

HM

D

FERIENPROGRAMM

SOMMERFERIEN IM MUSEUM

ANGEbOTE FüR EINZELbESUChER*INNEN 9. bis 12. Juli, 23. bis 26. Juli, 30. Juli bis 2. August, 13. bis 16. August, 14 UhrVon Löwenzahn bis mammutbaumErkundung in der Ausstellung „Von Pflanzen und Menschen“ab 7 Jahren, ca. 60 Min., Teilnahme mit MuseumsticketKleine Spiele, Experimente und Beobachtungsaufgaben machen sichtbar, welche Eigenschaften und erstaunlichen Fähigkeiten Pflanzen haben. Warum und wofür brauchen wir Pflanzen? Wie können wir Blumen sprechen lassen? Gemeinsam überlegen wir, was wir tun können, um die große Vielfalt der Pflanzen zu erhalten.

16. bis 19. Juli, 6. bis 9. August, 14 Uhr Kleine Forschungsreise zur Sonne Führung und Experimente in der Ausstellung „Shine on me“, ab 7 Jahren, ca. 90 Min., Teilnahme mit MuseumsticketWarum erscheint das Sonnenlicht weiß und woher kommen die Farben des Regenbogens? Warum machen Sonnen-strahlen glücklich? Wie kann man die Sonne als Zeitmesser nutzen? An Forschungsstationen und anhand von Experi-menten in der Sonnenwerkstatt könnt ihr selbst beobachten, forschen und experimentieren.

14. bis 16. August, 9 bis 16 Uhr SonnenanbetungMit eva howitz, Modedesignerin aus Leipzig und marthe howitz, Rhythmikerin und Performancekünstlerin aus BerlinDreitägiger Workshop ab 9 Jahren in der Sonderausstellung „Shine on me“Wenn die Sonne scheint, fühlen wir uns glücklicher. In vielen Religionen und Kulturen wird die Sonne regelrecht verehrt. Doch warum? Und wie drücken Menschen das aus, was sie für die Sonne empfinden? Im Workshop finden wir darauf Antworten und erproben, wie wir unsere eigene Bewun-derung in Bewegungen ausdrücken können. Bitte bringt deshalb einen Lieblingsgegenstand und ein rotes Kleidungs-stück mit, das ihr nicht mehr braucht. Daraus erschaffen wir eine große Sonnenskulptur. Zum Abschluss zeigt ihr eure Bewunderung gemeinsam in einer kleinen Performance.Anmeldung über den Besucherservice bis 7. AugustTeilnahmegebühr 30 €, kostenlos mit Dresden-Pass

ANGEbOTE FüR GRUPPEN

9. bis 12. Juli, 23. bis 26. Juli, mit Anmeldung Großstadtbienen Workshop im Museumsgarten für Kinder ab 7 Jahren, Dauer: ca. 2 Stunden 16. bis 19. Juli, 6. bis 9. August, mit AnmeldungKleine Forschungsreise zur SonneFührung und Experimente rund um die Sonnefür Kinder ab 7 Jahren, Dauer: ca. 90 MinutenBeschreibung s. S. 32 30. Juli bis 2. August, 13. bis 16. August, mit AnmeldungVon Löwenzahn bis mammutbaumErkundung, Dauer: ca. 60 MinutenBeschreibung s. S. 32

MATERIALIEN FüR INDIVIDUELLE MUSEUMSbESUChE tour durch die Welt der Sinne Entdecken Sie gemeinsam die Highlights des Kinder-Museums. Flyer zum Ausprobieren, Experimentieren, Erleben, Beobachten und Staunen für die ganze Familie.

FERIENPROGRAMM

Foto

: Uw

e To

elle

32 33

Kinder unter 10 Jahren dürfen die Ausstellungen auch in den Ferien nur in Begleitung von Erwachsenen besuchen.

Anmeldung

ab 26. August

8 Uhr

Wintersemester 2019 /20Vorlesungsprogramm:www.ku-dresden.de

Ein Projekt der Technischen Universität Dresden und des Deutschen Hygiene-Museums

Foto

: Oliv

er K

illig

Förderer

KINDERGEbURTSTAGE IM MUSEUMWelche Farbe hat die Sonne?für Kinder von 7 bis 10 JahrenSonderausstellung „Shine on Me“Wie heiß ist die Sonne? Warum machen Sonnenstrahlen glücklich? Woher kommt ein Regenbogen? Was wäre, wenn es die Sonne nicht mehr gäbe? An Forschungsstationen und anhand von Experimenten könnt ihr selbst beobachten, forschen und experimentieren.

Wie schmeckt das Rot? Was klingt so gelb?für Kinder von 6 bis 9 JahrenKinder-museumKann man rot oder gelb schmecken? Können Töne bunt sein? Feiert bei uns ein Fest der Sinne und stellt dabei eure eigene Wahrnehmung auf den Kopf: Bei einem Rundgang durch die „Welt der Sinne“ entdeckt ihr die erstaunlichen Fähigkeiten unserer Sinnesorgane und erlebt, dass man auch mit dem Körper hören oder mit den Ohren tasten kann. Im Anschluss gestaltet ihr in unserem Atelier euer eigenes Sinne-Rätsel.

Spürnasen und augenzeugen. den Sinnen auf der Spurfür Kinder von 8 bis 12 Jahren Kinder-museumExperimentiert, beobachtet, fühlt und findet! Diese Spuren-suche hat es in sich: Nur mit offenen Augen, gespitzten Ohren, einem scharfen Verstand und dem richtigen Riecher findet ihr den Weg durch die „Welt der Sinne“.

Gefühlssache – von Zärtlichkeit, Zorn und anderen Gefühlenfür Kinder von 8 bis 12 Jahren dauerausstellungUnsere Gefühle beflügeln uns, aber manchmal stehen sie uns auch ganz schön im Weg. Abwechslungsreiche Spiele zeigen euch, wie man seine Gefühle besser kennenlernt und mit ihnen umgehen kann.

Buchung: service@dhmd.de, Tel.: 0351 4846-400Weitere Informationen: www.dhmd.de/familien

Gefördert durch:

FAMILIENANGEBOTE

34

AUSSTELLUNGEN Foto: Oliver Killig

DAUERAUSSTELLUNGAbENTEUER MENSChIm abenteuer mensch öffnet sich eine ganze Welt aktuellerErkenntnisse über den Menschen und seinen Körper. Klas-sische Exponate, zahlreiche Mitmachelemente und Medien-stationen laden Sie ein zu einer Entdeckungsreise zum eigenen Ich. Und das sind die sieben Themenbereiche und Ausstellungsabteilungen, die Sie bei Ihrem Rundgang ken-nenlernen werden:

der Gläserne mensch

Leben und Sterben

essen und trinken

Sexualität

erinnern – denken – Lernen

Bewegung

Schönheit, haut und haar

öFFENTLIChE FühRUNGENTeilnahme mit Museumsticket, ohne Anmeldung

übersichtsführungensamstags / sonntags : 14 Uhr

Führungen in Leichter SpracheIn Kooperation mit der Stadt aG – aktives netzwerk für ein inklusives Leben in dresden e. V. 14. Juli / 11. August / 8. September, Sonntag, 11 Uhr

AUDIO- UND VIDEO-GUIDESkostenlos an der Kasse erhältlich audio-Guides in Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch und TschechischdGS-Guide Videos mit Informationen in Gebärdensprache

FühRUNGEN FüR ERWAChSENENGRUPPENservice@dhmd.de, Besucherservice: 0351 4846-400

Foto: Oliver Killig 39

UT

UT

UT

UT

Sehen, hören, Schmecken, Riechen, Fühlen – mit unseren fünf Sinnen können wir die ganze Welt entdecken. Jeder Mensch auf seine besondere Weise. Aber wie funktionieren sie eigentlich, die fünf Sinne? Antwort geben große Modelle und kurze Filme. Sie ermöglichen ungewöhnliche Blicke ins Innere von Auge, Ohr und Nase, auf die Zunge oder unter die Haut. Zusätzlich haben wir zu jedem Sinnesorgan ein passendes Exponat aus unserer Museumssammlung ausgesucht.

In der 2018 wiedereröffneten Welt der Sinne warten zahl-reiche neu entwickelte Experimentierstationen und Spiele auf Kinder im alter von 5 bis 12 Jahren. Sie machen nicht nur Spaß, sondern erzeugen auch jede Menge Aha-Effekte. Kann man verkehrt herum hören? Wie sieht ein Schatten in Farbe aus? Wer gewinnt beim Geräusche-Memory? Und welche Geheimnisse sind in den drei Höhlen versteckt? Einige der Lieblingsstationen aus dem alten Kinder-Museum – wie Spiegelkabinett und Tasttunnel – könnt ihr hier auf ganz neue Weise erleben.

Übrigens: Das Kinder-Museum ist barrierefrei zugänglich, und das Spiegellabyrinth kann endlich auch im Rollstuhl erkundet werden. Die wichtigsten Informationen werden in drei verschiedenen Medien zur Verfügung gestellt: als Text zum Lesen in Deutsch, Englisch und Tschechisch, per Kopf-hörer zum Hören und als Video zum Anschauen in Deutscher Gebärdensprache.

Mitmachflyer: Ausprobieren – Beobachten – StaunenEntdeckt gemeinsam die Highlights des Kinder-Museums: Ein Mitmachflyer zum Ausprobieren, Experimentieren, Erleben, Beobachten und Staunen für die ganze Familie – erhältlich am Eingang des Kinder-Museums.

Gefördert durch:

UT

UTDRESDNER

KINDER-MUSEUMWELT DER SINNE

UT

Foto: Oliver Killig

41

42 43

VON PFLANZEN UND MENSChENEIN STREIFZUG übER DEN GRüNEN PLANETEN

bis 19. april 2020

Haben Sie sich Ihren Kirschbaum oder die Orchidee auf Ihrem Fensterbrett schon einmal als menschliche Wesen vorgestellt? Gar nicht so abwegig, denn es gibt einiges, was Pflanzen mit uns gemein haben: Sie wachsen und sterben, recken sich nach der Sonne oder haben Durst. Neuere wissenschaftliche Erkenntnisse lassen vermuten, dass sie miteinander kommunizieren und über eine Art Gedächtnis verfügen. Für den Planeten sind Pflanzen in jedem Fall sehr viel nützlicher als wir Menschen. Sie produzieren die Atemluft für Mensch und Tier, schaffen Lebensräume und bieten Nahrung. Mit anderen Worten: Wir sind von der uns umge-benden Flora komplett abhängig – während die Pflanzen sehr viel besser ohne uns leben könnten.

In der Ausstellung Von Pflanzen und Menschen erfahren Sie, warum die Welt der Pflanzen überlebensnotwendig für uns ist und uns gleichzeitig mit ihrer Vielfalt und Schön-heit verzaubert. Die Ausstellungsarchitektur wächst durch die drei Säle wie eine Blume – mit Wurzelwerk, Blättern und Blüten. In diesem Szenario führen kulturhistorische Zeugnisse und Kunstwerke, wissenschaftliche Präparate, Fotografien und Videoinstallationen eindrucksvoll vor Augen, mit wie viel Zuneigung und Neugier der Mensch seiner pflanzlichen Umwelt begegnet – aber auch mit wie viel rücksichtsloser und zerstörerischer Gewalt. Denn das ist die politische Seite der Ausstellung: Globale Gefahren wie der menschengemachte Klimawandel, der Rückgang der Arten-vielfalt oder die bedrohliche Welternährungslage zwingen uns, über einen bewussteren und schonenderen Umgang mit den Pflanzen und der Natur insgesamt nachzudenken.

Die Besucherinnen und Besucher erwartet auf diesem musealen Streifzug über den grünen Planeten aber auch viel Überraschendes, Kurioses und Spielerisches. Mit einem gängigen Vorurteil wird am Ende des Rundgangs jedenfalls gründlich aufgeräumt sein – Pflanzen sind alles, nur nicht langweilig! Foto: Oliver Killig

öFFENTLIChE FühRUNGENTeilnahme mit Museumsticket, ohne Anmeldung

ein Streifzug über den grünen Planetensonntags, 16 Uhr Von Löwenzahn bis mammutbaumöffentliche Familienführung (ab 25. August)samstags, 15 Uhr Führung in deutscher Gebärdensprache 15. September, Sonntag, 16 Uhr

Führung in einfacher Sprache 22. September, Sonntag, 11 Uhr

musikalische Führung mit Günter heinz 22. September, Sonntag, 16 – 17 UhrIm Vorfeld seines Konzerts in der KlangNetz-Reihe „Mensch und Natur“ gibt der Musiker Günter Heinz (the wetware trombone) im Rahmen einer Führung eine musikalische Kostprobe in der aktuellen Sonderausstellung tastführung für blinde und seheingeschränkte Besucher*innenVorstellung ausgewählter Objekte12. Oktober, Sonntag, 11 UhrVeranstaltung im Rahmen der „Woche des Sehens“ FühRUNG FüR ERWAChSENENGRUPPENBesucherservice: 0351 4846-400, service@dhmd.de

FühRUNGEN UND PROJEKTE FüR SChULKLASSENInformationen: www.dhmd.de/pflanzen

ShINE ON MEWIR UND DIE SONNE

noch bis 18. august 2019

SONDERAUSSTELLUNG VON PFLANZEN UND MENSCHEN

UT

Foto: Oliver Killig

UT

UT

Gefördert durch:

Die Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlosse-nen Haushalts.

44

46 47

ShINE ON MEWIR UND DIE SONNEnoch bis 18. august 2019

Am 12. August 2018 startete die NASA-Sonde „Parker Solar Probe“ zu einer historischen Weltraummission mit dem Ziel, der Sonne so nah zu kommen wie niemals zuvor. Kurz darauf begab sich das Deutsche Hygiene-Museum auf eine „Schwestermission“, die sich der Sonne erstmals mit einer großen Sonderausstellung nähert. Begleiten Sie uns und erfahren Sie mehr über die kulturelle Bedeutung der Sonne, über die wissenschaftlichen Erkenntnisse und ungelösten Rätsel rund um den Stern, um den sich alles dreht auf der Erde. Ganz nebenbei werden Sie dabei auch einiges über uns Menschen lernen: Wie dachten die alten Kulturen aller Kon-tinente über die Sonne? Welchen Einfluss hat sie auf unsere Gegenwart, unser Alltagsleben und unser Wohlbefinden?Gleich am Anfang der Ausstellung erwartet Sie eine raumgrei-fende Kunstinstallation, die vom Jahrhunderttraum der Raum-fahrt inspiriert ist, die Sonne zu berühren. Von hier aus bege-ben Sie sich auf sieben umrundungen, auf denen Sie die Sonne aus unterschiedlichen Perspektiven umkreisen — als Gottheit, Zeitgeberin und Symbol, als Leuchtkraft, Arznei und Energiequelle und natürlich als Stern im Zentrum unseres Universums.

In jedem Ausstellungsbereich gibt es eine Forschungs-station, an der Kinder und Erwachsene Gelegenheit haben, den Mysterien der Sonne auf den Grund zu gehen. Kreative Köpfe können beispielsweise einen Sonnengott mit speziellenEigenschaften versehen oder sich einkleiden wie der Sonnen-könig Ludwig XIV. Oder man kann an verschiedenen Ver-suchsmodellen herumtüfteln: Wie ist die Sonne in ihrem Kern beschaffen? Wo tut ihre Strahlung unserem Körper gut und wo schadet sie ihm? Welche Formen von Solaren-ergie gibt es, und wieviel Energie verbraucht ein Haushalt? Die Themen von Shine on me reichen von altägyptischen Anbetungsritualen, Alchimie und Astrologie über Solarfar-men und Weltraumsonden bis hin zu Bikinis, Bomben und Klassikern der Popmusik. Die mehr als vierhundert wertvol-len kultur- und wissenschaftshistorischen Exponate dieser opulenten Ausstellung ermöglichen eine Annährung an ein Faszinosum, das die Menschen seit Jahrtausenden in ihrem Innersten berührt.

öFFENTLIChE FühRUNGEN „ShINE ON ME“Teilnahme mit Museumsticket, ohne Anmeldung Walking on Sunshinesamstags, 16 Uhr Sonne, mond und Sternesonntags, 15 UhrFamilienführung FühRUNG FüR ERWAChSENENGRUPPENBesucherservice: 0351 4846-400, service@dhmd.de here comes the SunSie erkunden die Sonne nicht nur als zentralen Himmels-körper, sondern nehmen sie auch als kulturgeschichtliches Phänomen, als beseeltes Wesen, als emotional aufgeladene Projektionsfläche, Freundin und Gegnerin wahr. KINDERGEbURTSTAGWelche Farbe hat die Sonne?für Kinder von 7 bis 10 JahrenAuf der Expedition zur Sonne erfahrt ihr vieles Erstaunliches: Wie heiß ist die Sonne? Warum machen Sonnenstrahlen glücklich? Woher kommt ein Regenbogen? Was wäre, wenn es die Sonne nicht mehr gäbe? An Forschungsstationen und anhand von Experimenten könnt ihr selbst beobachten, forschen und experimentieren.

FühRUNGEN UND PROJEKTE FüR SChULKLASSENInformationen: www.dhmd.de/sonne

SONDERAUSSTELLUNG SHINE ON ME

Gefördert durch:

Die Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

UT

UT

JULI

05.0

7.Fr

16:0

0W

orks

hop

Jud

ith H

enni

ngVo

n P

flanz

en u

nd W

ürm

ern.

Kom

pos

tiere

n in

der

Kis

te09

06.0

7.S

a18

:00

Eve

ntM

useu

msn

acht

Dre

sden

04

06./0

7.07

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

13./1

4.07

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

14.0

7.S

o11

:00

Führ

ung

Führ

ung

in L

eich

ter

Sp

rach

e in

der

Dau

erau

sste

llung

39

20./2

1.07

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

27./2

8.07

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

AUG

UST

03./0

4.08

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

10./1

1.08

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

11.0

8.S

o11

:00

Führ

ung

Führ

ung

in L

eich

ter

Sp

rach

e in

der

Dau

erau

sste

llung

39

13. –

15.

08.

Di –

Do

Lehr

er-

fort

bild

ung

Info

rmat

ions

tage

für

säch

sisc

he L

ehre

r*in

nen

26

17./1

8.08

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

22.0

8.D

o20

:00

Lite

ratu

rS

ax R

oyal

feat

. Jür

gen

Rot

h –

Das

ist

Nat

ur, K

und

e!20

24.0

8.S

a15

:00

Wor

ksho

pG

rego

r S

chol

tyss

ekI l

ove

Kim

Chi

! Gem

üse

ferm

entie

ren

Ort

: Gem

eins

chaf

tsga

rten

Joh

anns

tad

t (D

ürer

str./

Eck

e S

ilber

man

nstr.

, 013

07 D

resd

en-J

ohan

nsta

dt)

09

24./2

5.08

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

31.0

8.S

aFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

48 49

ANG

EbO

TE I

N D

EN S

OM

MER

FER

IEN

ab

Sei

te 3

1

SEP

TEM

bER

01.0

9.S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

04.0

9.M

i19

:00

Vort

rag

und

Dis

kuss

ion

Ste

pha

nie

Boc

k, A

lber

t G

eige

r, D

irk H

ilber

t, M

athi

as

Kun

ert,

W

ie g

eht

die

Sta

dt

der

akt

iven

Bür

ger?

13

06.0

9.Fr

17:0

0G

esp

räch

Bui

ldin

g co

nver

satio

n

tref

fpun

kt: I

nter

natio

nale

Gär

ten

(Hol

bei

nstr.

/Eck

e P

erm

oser

str.,

013

07 D

resd

en-J

ohan

nsta

dt)

10

07.0

9.S

a14

:00

Ges

prä

chB

uild

ing

conv

ersa

tion

tr

effp

unkt

: Int

erna

tiona

le G

ärte

n (H

olb

eins

tr./E

cke

Per

mos

erst

r., 0

1307

Dre

sden

-Joh

anns

tad

t)10

50 51

07./0

8.09

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

08.0

9.S

o11

:00

Führ

ung

Führ

ung

in L

eich

ter

Sp

rach

e in

der

Dau

erau

sste

llung

39

11.0

9.M

i19

:00

Vort

rag

und

Dis

kuss

ion

Rao

ul S

chm

idt-

Lam

onta

in,

u. a

.W

ie g

eht

die

Sta

dt

im K

limaw

and

el?

13

12.0

9.D

o17

:00

Wor

ksho

pA

ngel

ika

und

Yas

ushi

Iwai

Alle

s H

okka

ido?

Jap

anis

che

Kür

bis

se a

nbau

en u

nd

zub

erei

ten

– O

rt: I

nter

natio

nale

Gär

ten

(Hol

bei

nstr.

/E

cke

Per

mos

erst

r., 0

1307

Dre

sden

-Joh

anns

tad

t)09

14./1

5.09

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

15.0

9.S

o15

:00

Arc

hite

ktur

-fü

hrun

gIm

Sch

atte

n d

es B

auha

uses

02

15.0

9.S

o16

:00

Führ

ung

Führ

ung

in D

euts

cher

Geb

ärd

ensp

rach

e in

der

S

ond

erau

sste

llung

„Vo

n P

flanz

en u

nd M

ensc

hen“

44

17.0

9.D

i19

:30

Mus

ikal

isch

es

Ges

prä

chG

ünte

r B

aby

Som

mer

Hot

Mus

ic –

Kun

st u

nd K

limaw

and

el24

18.0

9.M

i19

:00

Vort

rag

und

Dis

kuss

ion

Mar

tina

Art

man

n, L

utz

Kos

ack,

Det

lef T

hiel

Wie

geh

t d

ie e

ssb

are

Sta

dt?

13

19.0

9.D

o19

:30

Pod

ium

s-d

isku

ssio

n

Im R

ahm

en d

er In

tern

atio

na-

len

Tagu

ng „

Kun

stst

offe

für

die

Ew

igke

it?“

Was

tun

mit

alte

rnd

en O

bje

kten

– e

rfor

sche

n,

auss

telle

n, a

usso

nder

n, e

rneu

ern?

17

20.0

9.Fr

13

:00

Sem

inar

Birg

it K

emp

eR

und

und

bun

t! To

mat

envi

elfa

lt en

tdec

ken

Ort

: Gem

eins

chaf

tsga

rten

Wur

zelw

erk

(Hei

des

trafl

e ne

ben

der

Num

mer

34,

011

27 D

resd

en-P

iesc

hen)

09

21./2

2.09

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

22.0

9.S

o11

:00

Film

pre

view

Cou

ntd

own

zum

Mau

erfa

ll25

22.0

9.S

o11

:00

Führ

ung

Führ

ung

in E

infa

cher

Sp

rach

e in

der

S

ond

erau

sste

llung

„Vo

n P

flanz

en u

nd M

ensc

hen“

44

22.0

9.S

o16

:00

Mus

ikal

isch

e Fü

hrun

gG

ünte

r H

einz

In d

er S

ond

erau

sste

llung

„Vo

n P

flanz

en u

nd

Men

sche

n“24

24.0

9.D

i19

:00

Vort

rag

und

D

isku

ssio

nH

erfr

ied

Mün

kler

, P

hilip

p F

elsc

hTh

eorie

n zu

r P

raxi

s:

Mac

hiav

elli

– od

er is

t P

oliti

k am

oral

isch

?18

25.0

9.M

i19

:00

Vort

rag

und

Dis

kuss

ion

Chr

istin

a D

orna

ck, E

va

Jähn

igen

, Tho

mas

Mos

orW

ie g

eht

die

Sta

dt

ohne

Mül

l?13

26.0

9.D

o19

:30

Mul

timed

iale

P

erfo

rman

ceC

OR

ON

A –

pow

er o

f sun

: the

wet

war

e tr

omb

one

24

27. –

29.

09.

Fr –

So

Sym

pos

ium

Alle

s P

flanz

e. W

ege

in e

ine

neue

Wac

hstu

msg

esel

l-sc

haft

14

28.0

9.S

a18

:00

Tanz

–

Vogu

ing

Bal

lTh

e R

ated

X M

ini B

all

22

28./2

9.09

.S

a/S

oFü

hrun

gen

Öffe

ntlic

he F

ühru

ngen

in d

en A

usst

ellu

ngen

UT

UT

UT

UT

SEP

TEM

bER

(For

ts.)

DAUERAUSSTELLUNG AbENTEUER MENSCh

Führungen in Leichter SpracheIn Kooperation mit der Stadt aG – aktives netzwerk für ein inklusives Leben in dresden e. V. 14. Juli / 11. August / 8. September, Sonntag, 11 Uhr

dGS-Guide Videoguide mit Informationen in Deutscher Gebärdensprache

DRESDNER KINDER-MUSEUM WELT DER SINNE ausstellungstexte zum Hören in Einfacher Sprache ausstellungstexte in Deutscher Gebärdensprache

AUSSTELLUNG VON PFLANZEN UND MENSChEN Führung in deutscher Gebärdensprachemit Übersetzung in Lautsprache 15. September, Sonntag, 16 Uhr Führung in einfacher Sprache22. September, Sonntag, 11 Uhr Führung für blinde und seheingeschränkte Besucher*innen12. Oktober, Sonntag, 11 Uhr Veranstaltung im Rahmen der „Woche des Sehens“

MUSEUMSNAChT 6. JULI 18 – 23 Uhr Welt der Sinne. das neue Kinder-museumWas können die fünf Sinne? Mit Experimenten, Mitmach- Aktionen und einem Mini-Gebärdensprachkurs für alle 18:30 – 19:30 Uhr dauerausstellung Mit anderen Worten – Kurzführungen an einzelnen Objekten zum Tasten und in Leichter Sprache

53

Förderer:

INKLUSIVE ANGEbOTE

MEhRSPRAChIGE ANGEbOTEDAUERAUSSTELLUNG AbENTEUER MENSCh

ausstellungstexte auf Deutsch und Englisch

audioguides auf Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch und Tschechisch

ausstellungsbegleiter auf TschechischFür 12- bis 16-Jährige ist ein tschechischsprachiges Heft für einen selbstständigen Rundgang verfügbar.

Führungen für angemeldete GruppenÜbersichtsführungen werden auf Deutsch, Tschechisch, Englisch, Französisch und in anderen Sprachen angeboten.

DRESDNER KINDER-MUSEUM WELT DER SINNE

ausstellungstexte auf Deutsch, Englisch und Tschechisch

SONDERAUSSTELLUNGEN

ausstellungstexte auf Deutsch und Englisch

ANGEbOTE FüR SChULEN Für alle Schulklassen bieten wir ein umfangreiches Programm an Führungen und Projekten an.Weitere Informationen: www.dhmd.de/bildung

UT

UT

UT

UT

UT

UT

ARChITEKTURFühRUNG Im Schatten des Bauhauses15. September, Sonntag, 15 Uhr

öFFENTLIChE FühRUNGEN / VORTRäGE Für öffentliche Führungen stehen mobile FM-Anlagen zur Verfügung.

Die Veranstaltungsräume sind mit Induktionsschleifen ausgestattet.

UT

UT

UT

UT

52

ANSChRIFTDeutsches Hygiene-Museum Lingnerplatz 1 01069 Dresden

Straßenbahnlinien 10, 13 Haltestelle „Georg-Arnhold-Bad /Deutsches Hygiene-Museum“Linien 1, 2, 4, 12 Haltestelle „Deutsches Hygiene-Museum“

öFFNUNGSZEITENDienstag bis Sonntag, Feiertage 10 bis 18 Uhr geöffnet24./25. Dezember, 1. Januar, montags geschlossen

EINTRITTSPREISEEinzelkarte: 9 € / ermäßigt: 4 €Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: eintritt frei!2 Erwachsene als Begleitung von mindestens 1 Kind: 14 €Freitags ab 15 Uhr: 50 % Rabatt auf alle TageskartenPartner-Jahreskarte: 30 € Tickets sind gültig an zwei aufeinander folgenden Öffnungstagen.

bESUChERSERVICEInformationen über Führungen, Projekte und Veranstaltungen Tel.: 0351 4846-400, service@dhmd.de

das deutsche hygiene-museum ist mitglied von:

CAFé I RESTAURANT LINGNERdienstag bis Sonnabend, 11 bis 22:30 uhr Sonntag, 10 bis 18 uhrTel.: 0351 4846-600, www.restaurant-lingner.de

MUSEUMSShOP dienstag bis Sonntag, 11 bis 18 uhrTel.: 0351 4846-620, museumsshop-dhmd@aechtner.de

FREIES WLAN

IM MUSEUM

Ihre Eintrittskarten erhalten Sie online oder an folgenden Verkaufsstellen:Alle Karten erhalten Sie im Ticketcenter der Stadt Frankenberg/Sa., Markt 15 / Tageskarten sind außerdem in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe erhältlich. Informationen unter www.freiepresse.de/vorort

LANDES GARTEN SCHAU 2019 20.04.6.10.

BIS

erlebnisreiche Tage4000m² Wechselflorbepflanzung

Spiel & Spaß • zahlreiche Themengärten 16 wechselnde Blumenhallenschauen

Livemusik und mehr als 300 Veranstaltungen

Weitere Infos:

www.lgs-frankenberg.de

Ihre Eintrittskarten erhalten Sie online

Livemusik und mehr als 300 VeranstaltungenLivemusik und mehr als 300 VeranstaltungenLivemusik und mehr als 300 Veranstaltungen

8. SÄCHSISCHE LANDESGARTENSCHAU2019FRANKENBERG/SA.

54

19.4.2019 — 19.4.2020

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM

Ein Streifzug über den grünen Planeten

Von PfLAnzen unD

MenScHen

Ausstellung